Hyouka: Volumen 1, Captulo 1

Carta de Benares Estimado Houtarou, Actualmente me alojo en Benars. Aunque en Japn, este lugar es conocido comnmente como Varanasi es, probablemente, ms precisa en cuanto a la pronunciacin. Benars es una ciudad fantstica, Houtarou. Esta es una ciudad de las ceremonias fnebres despus de todo, desde hace mucho tiempo. Parece que el que muere aqu puede ascender directamente al cielo. O me equivoco? Oh, s, este lugar se dice que es "libre de la rueda de la reencarnacin." Lo que significa es que la muerte aqu es equivalente a convertirse en un ser iluminado en el sentido budista. En China, se requiere un tiempo de austeridad para alcanzar este estado de "liberacin". Pero aqu slo tienes que morir y entonces todo est bien. Bueno, eso es una historia pattica para los chinos. Puede ser que sea un poco tarde, pero felicitaciones por haber sido admitido con xito en la escuela secundaria. Es la secundaria Kamiyama , despus de todo, no es as? Lo que una eleccin aburrida. Pero las felicitaciones de todos modos. Como su hermana mayor, te voy a dar un consejo de alguien que se ha convertido de forma segura un estudiante de secundaria Entra el Club de Clsicos. El club de Clsicos es un club de humanidades en Kamiyama con una larga tradicin. Adems, es posible que ya lo sapas, pero yo tambin perteneca al club en el pasado. He odo esto de alguien ms, pero parece que nuestra rica tradicin no ha tenido recin llegados durante tres aos y en la actualidad no hay miembros. Si nadie se une al club este ao se disolver. Como antiguo miembro del club desde luego no es algo que puedo soportar. Sin embargo, si hay recin llegados en Abril prximo la situacin se volver de manera diferente. Houtarou, salva el club de Clsicos, y la juventud de su hermana mayor. Por ahora se puede ingresar en el club con un solo nombre. Por otra parte, no es tan malo un club. Es particularmente grande en otoo. Despus de todo, no tienes nada mejor que hacer, verdad? Te llamar despus de llegar a Nueva Delhi. Con amor Tomoe

Crditos
Author: Honobu yonezawa Traduccin japons ingles: Baka-Tsuki Traduccin ingls - espaol: neko cronos Staff Traductora: nicole Editor y Corrector: kanade shidou Vistanos en https://www.facebook.com/NekoOniSub