Especificaciones Tcnicas

Sistema de Deteccin de Incendio

Centro de Distribucin Duratec Vinilit

Agosto del 2008

Rev. A

Especificaciones Tcnicas Generales Rev. A

Hoja 1 de 11

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

INDICE
1 OBJETO:.................................................................................................................................................... 3 2 CARCTER: .............................................................................................................................................. 3 3 ALCANCE: ................................................................................................................................................. 3 3.1 Lmites de Provisin. .............................................................................................................................. 3 4 NORMAS DE APLICACIN. ..................................................................................................................... 4 5 RESPONSABILIDADES DE LA ITO ......................................................................................................... 4 6 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS A UTILIZAR ............................................................................................ 4 7 PLANOS Y DOCUMENTACIN TCNICA A PRESENTAR POR EL CONSTRATISTA........................ 4 8 EJECUCIN............................................................................................................................................... 5 9 MEMORIA DESCRIPTIVA DE SISTEMA INSTALADO EN PLANTA. ..................................................... 5 10 MATERIALES, EQUIPAMIENTO: ......................................................................................................... 5 10.1 Generalidades. .................................................................................................................................... 5 10.2 Central de control en Bodega inflamable............................................................................................ 5 10.3 Pulsadores de Incendio (avisadores manuales). ................................................................................ 5 10.4 Sensores. ............................................................................................................................................ 6 10.5 Sonorizacin y aviso externo. ............................................................................................................. 6 10.6 Fuente de poder .................................................................................................................................. 7 10.7 Sistema de aspiracin ......................................................................................................................... 7 11 INSTALACIN. ...................................................................................................................................... 7 11.1 Materiales de instalacin:.................................................................................................................... 7 11.2 Montaje................................................................................................................................................ 9 12 TRABAJOS A EJECUTAR POR OTROS ........................................................................................... 10 12.1 Alcance.............................................................................................................................................. 10 13 GARANTA Y SERVICIOS ................................................................................................................... 10 13.1 Forma de Cotizacin ......................................................................................................................... 10 13.2 Variantes ........................................................................................................................................... 11 13.3 Ensayos y Puesta en marcha ........................................................................................................... 11

Especificaciones Tcnicas Generales Rev. A

Hoja 2 de 11

DETECCIN DE INCENDIO Y EXTRACCIN DE HUMO

1 Objeto: Esta especificacin tiene por objetivo establecer los requerimientos mnimos que deben cumplir en el suministro y mano de obra de los sistemas de proteccin contra incendios, destinado a proteger el nuevo Centro de Distrubuicin de Duratec Vinilit. 2 Carcter: Excluyente, bsico. Sobre este estndar se deber ejecutar la obra. 3 Alcance: Equipamiento, materiales y accesorios.

3.1

Lmites de Provisin.

Se siguen los siguientes criterios: El Contratista tendr a su cargo la conexin a todos los sensores y mdulos de monitoreo y control en el lazo del centro de distrubuicin, Bodega Inflamable, Vlvulas de compuertas y flowswitch de manifolds de ECAs. Todos los flowswitch de ECAs (estaciones de control y alarma) y de derivacin manifould. El Contratista de la Instalacin de Deteccin de Incendio, conectar todos los flowswitch a la central de alarmas de incendio, canalizacin, bus y mdulos de monitoreo incluidos.

Especificaciones Tcnicas Generales Rev. A

Hoja 3 de 11

Normas de Aplicacin.

Toda la provisin de equipamiento cumplir normas: NEMA NFPA 72 UL FM National Electrical Manufactures Association. National Fire Protection Agency (Excepto saln de ventas) Underwrite Laboratories. Factory Mutual

Responsabilidades de la ITO

La empresa adjudicada, deber tener a tiempo completo un supervisor en la obra. Este deber tener la facultad de definir y aprobar percances o requerimientos de la ITO.

Equipos y Herramientas a utilizar

El Contratista estar obligado a disponer en obra, herramientas de primera calidad, esto es para reducir los riegos de accidentes en los trabajos a realizar, y deber tener un equipo mnimo para efectuar trabajos en las tareas a ejecutar. La ITO podr rechazar aquellos elementos o mecanismos que no funcionen correctamente o no renan las exigencias requeridas, tanto en lo tcnico como en la seguridad para los trabajadores. Ser de uso obligatorio, maquinas elevadoras para trabajos sobre 6 metros de altura. Para distancias menores a este se podr utilizar andamios con ruedas. (Con la aprobacin de la ITO) No ser responsabilidad del mandante, perdidas o destrozos de maquinas o herramientas del contratista.

Planos y Documentacin tcnica a presentar por el constratista La obra se ejecutar exclusivamente con planos y documentos que lleven el sello

de PARA CONSTRUCCIN y firmado por el mandante. La ITO tendr un plazo de 10 das corridos para la aceptacin o formular observaciones a la misma. Lo mismo rige para elementos prefabricados o ejecutados en la obra.

Especificaciones Tcnicas Generales Rev. A

Hoja 4 de 11

Al trmino de la obra, el contratista deber entregar 2 carpetas con toda la documentacin y planos AS BUILT. Tambin deber entregar 2 CD con toda esta documentacin y planos formato Auto Cad 2000.

Ejecucin El contratista adjudicado deber entregar, antes de los 7 das de la adjudicacin de

la obra, carta Gantt con los plazos de ejecucin.

Memoria Descriptiva de Sistema instalado en planta. El sistema instalado en la planta de Duratec Vinilit, esta basado en una central

ubicada en la portera de la planta. Este panel es de marca Notifier modelo NFS 640. Esta panel cuenta con 2 anillos, un display de 80 caracteres. Se considera que el nuevo centro de distribucin este conectado en el anillo N 2, lo cual cuenta con capacidad de soportar los nuevos dispositivos a instalar.

10

Materiales, Equipamiento:

10.1 Generalidades. En estas especificaciones de determinara marca y modelo, ya que la planta cuenta con un sistema ya instalado anteriormente. 10.2 Central de control en Bodega inflamable. Para esta dependencia, se utilizara una central de extincin convencional de Marca Notifier modelo RP 2002E. Esta deber ser supervisada desde la central principal. Para esto se utilizara mdulos de monitoreo. 10.3 Pulsadores de Incendio (avisadores manuales). Sern de doble accin, pulsadores o palanca, y con cerradura de rearme con llave nica para todos los equipos. Sello UL/FM. Se deben considerar pulsadores direccionables Sern instalados exclusivamente dnde se indiquen en planos. Se recomienda Marca Notifier modelo NBG-12LSP.

Especificaciones Tcnicas Generales Rev. A

Hoja 5 de 11

10.4 Sensores. Los sensores y/o detectores sern del tipo humo fotoelctrico, trmico, de llama UV IR (a pruebas de explosin) Se considera que los detectores de humo fotoelctrico, sean direccionables no as los trmicos y de llama (Convencional, monitoreados por mdulos). Poseern base desmontable, siendo estas aptas tanto para un tipo de sensor como para otro (fotoelctrico y trmico). Sern instalados exclusivamente dnde se indiquen en planos. Contarn con certificacin UL y FM. Descripcin de lo solicitado: Detector de Humo fotoelectrico: Marca Notifier Modelo FSP 851 Detector de temperatura: Marca Notifier Modelo FST 851 Detector de llama: A proponer. (Deben cumplir con UL y FM)

10.5 Sonorizacin y aviso externo. Sirenas de evacuacin: Las sirenas de alarma debern ser de sonido ululante multitono con luz estroboscpica, de tipo piezoelctrica de bajo consumo, con alimentacin de energa local. Su accionamiento ser por medio de mdulos de control, estarn vinculadas a grupos de detectores a determinar, en funcin de las reas donde se hallen estos. Como mnimo la presin sonora a 3 metros de distancia de la sirena ser de 40 dB, y como mximo 80 dB. Se recomienda Sirena P2R SP Systems Sensor Para exterior Modelo P2RK Systems Sensor

Especificaciones Tcnicas Generales Rev. A

Hoja 6 de 11

10.6 Fuente de poder Se deber proveer una fuente de poder para la alimentacin de mdulos, sistemas aspiracin y sirenas de la bodega. Deber considerar respaldo de bateras de de libre mantencin para 24 horas de funcionamiento. 10.7 Sistema de aspiracin Se debe considerar sistemas de aspiracin de humo para la bodega. Este deber tener las siguientes caractersticas: Su cmara de deteccin deber ser Lser Constar con filtro de partculas de polvo en el equipo Alimentacin en 24 VDC Deber marcar a lo menos 4 niveles de alarmas Ser fcilmente programado Constar con certificacin UL y/o FM

El contratista adjudicado, deber presentar clculo hidrulico de instalacin de sistema de aspiracin. Adems deber tener en funcionamiento a los menos 15 dias para su calibracin. Despus de esta fecha, deber ser nuevamente programado con sus nuevos parmetros de deteccin 11 Instalacin.

11.1 Materiales de instalacin: Esta especificacin determinar cuales sern los requerimientos mnimos de calidad de materiales de instalacin y su tratamiento. El proveedor estar obligado a cumplir estrictamente con los detalles aqu especificados, sin perjuicio de que pueda aplicar sobre este estndar un mayor grado de calidad.

11.1.1 Canalizaciones. Se entiende por canalizacin a toda la distribucin de caera metlica que vincule a la central de control de alarmas con cada uno de los perifricos del sistema. Caera: Se instalarn caeras de acero zincado (EMT) sobrepuesta y con cajas de distribucin galvanizadas, adecuadas a cada aplicacin.

Especificaciones Tcnicas Generales Rev. A

Hoja 7 de 11

Las caeras se fijarn a los muros mediante abrazadera Clip tipo Caddy zincada. Todos los acoplamientos entre caeras y cajas de distribucin, debern ejecutarse con sistema embutido, fijado con perno. (Sistema EMT) En caso de que se hagan canalizaciones se hagan pre-embutidas en el hormign, estas se podrn ejecuta en conduit elctrico de PVC. El radio de curvatura de los caos conformados no deber ser menor a 80 mm. ni mayor a 100 mm. Se autoriza el uso de bandejas de corrientes dbiles existentes para el tendido de Instalacin de Deteccin de Incendio, sobre estas tiene prioridad de montaje la instalacin de Sistemas. Siendo esta una instalacin crtica, el Contratista de Deteccin de Incendio deber coordinarse con el Instalador de Sistemas, y con autorizacin de la I.T.O. Cajas de pasos: En todos los casos, las cajas de pasos sern galvanizadas, troqueladas con tapa ciega metlica ajustada con tornillos de 3/16 galvanizados autorroscantes. Todas las cajas de paso, sern mecanizadas a medida con brocas de dimetro adecuado. A una caja de paso no podrn llegar ms de cuatro caos. Para cada equipo de deteccin, se deber utilizar la caja correspondiente, la ITO, podr rechazar la instalacin. Como mnimo se instalar una caja de paso cada nueve (9) metros de caera recta, o a un (1) metro despus de cada curva.

11.1.2 Distribucin: Se entender por Distribucin a la vinculacin de cada uno de los equipos con la central de alarmas. La distribucin ser por bus de comando comn (par trenzado) y mdulos y sensores direccionables. La distribucin abarcar los puntos que se detallan en planos.

Especificaciones Tcnicas Generales Rev. A

Hoja 8 de 11

11.1.3 Cableado. El mismo se efectuar respetando una reserva de superficie de caera mxima del 30%. En lo referente a bus de Deteccin de Incendio: el Bus de comunicacin ser clase A o clase B (segn NFPA 72) con T-Taps conforme clasificacin NFPA 72, con protocolo de comunicacin que corresponda segn equipamiento (Notifier). Este bus estar constituido como mnimo por dos cables slidos tipo Trenzado, de 20 a 30 vueltas por metro lineal, marca Belden o similar, de 18 AWG, como mnimo. No se emplearn multipares telefnicos con vaina de PVC con o sin relleno de resina, y/o cable UTP categora 5.

Los dispositivos se conectarn a este bus mediante mdulos de comunicacin y monitoreo y mdulos de control (o direccionamiento en el mismo sensor), supervisados con resistencia final de lnea (de modo de supervisar la existencia y funcionamiento del mdulo y el/los sensor/es asociados).

Ser condicin indispensable que todo empalme de conductores elctricos sea realizado torcionando los mismo cobre con cobre y soldando posteriormente la unin con estao. La aislacin de todos los empalmes se efectuar empleando espaguetis termocontraibles marca 3M, Raichen o similar. Se tratar de que exista la menor cantidad posible de empalmes en toda la distribucin.

11.2 Montaje. Esta especificacin determinar cuales sern los requerimientos mnimos de calidad y tipo de montaje. El proveedor estar obligado a cumplir estrictamente con los detalles aqu especificados, sin perjuicio de que pueda aplicar un mayor grado de calidad. Se informa a los Sres. Oferentes que NO se autorizar el uso de andamios tubulares para la realizacin de los trabajos de ms de 6 metros de altura.

Especificaciones Tcnicas Generales Rev. A

Hoja 9 de 11

Dentro de sus costos debern contemplar la utilizacin de plataformas hidrulicas elevadoras autopropulsadas.

11.2.1 Terminaciones. Se deber considerar pintar de color Rojo a lo menos 3 metros de tubera, en cada pulsador de la bodega. Esto ayudara a identificar ms fcilmente estos elementos. Para llevar a cabo este proceso, se deber pintar con anterioridad la tubera y cajas. Este proceso deber ser aprobado por la ITO. No se instalaran sin su aprobacin. Toda caja de paso deber llevar en su tapa frontal una identificacin con las siguientes siglas CI (Central de incendio) . 12 Trabajos a ejecutar por otros 12.1 Alcance Todos los trabajos excluidos y ejecutados por otros sern los siguientes: Excavaciones Cmaras elctricas. Pasadas de muros Obras civiles Energa elctrica para la fuente de poder y central de Extincin. Energa elctrica para la faena. Baos para personal

13 Garanta y Servicios La misma debe cubrir cualquier tipo de falla por material o mano de obra en la totalidad de la provisin, y por todas las partes del equipo. La garanta por materiales o trabajos se debe extender a provisiones de terceros o subcontratistas a cargo del Contratista. 13.1 Forma de Cotizacin Se deber dar una garanta mnima de 12 (doce) meses a partir de la fecha de la Recepcin Provisoria, periodo en el cual se har cargo de toda reparacin o reemplazo.

Especificaciones Tcnicas Generales Rev. A

Hoja 10 de 11

13.2 Variantes El Contratista podr incorporar en su cotizacin algn suministro o material no indicado en los planos o especificaciones tecnicas. Este tem deber ser incorporado a su cotizacin como OTROS. 13.3 Ensayos y Puesta en marcha Previo a la Recepcin Provisional de la instalacin por la ITO, el Contratista deber realizar todos los ensayos de funcionamiento y trabajos preparatorios para la puesta en marcha de las instalaciones, indicadas por el fabricante del equipo, o que estn indicadas en la Lista de Materiales o que a juicio de la ITO sean necesarias. Los trabajos preparatorios de la puesta en marcha consistirn entre otros en: Limpieza general de toda la instalacin y su zona circundante. Pruebas de todos los dispositivos. Se sebe considerar a lo menos 2 das de capacitacin con personal de planta. Se coordinar con la brigada de la planta las desconexiones o manejos que se requieran del panel de deteccin de incendio. La programacin de estos equipos, debern ser de responsabilidad de contratista adjudicado. Este aviso deber ser emitido a la brigada y la ITO de la obra, 48 horas antes de ser ejecutadas.

Preparado por Mauricio Muoz C.

Especificaciones Tcnicas Generales Rev. A

Hoja 11 de 11

Especificaciones Tcnicas Sistema de Extincin de Incendio

Centro de Distribucin Duratec Vinilit

Agosto del 2008 Rev. A

Especificaciones Tcnicas Generales Revisin A Hoja 1 de 13

ESPECIFICACIONES TCNICAS SISTEMA DE EXTINCIN DE INCENDIO CENTRO DE DISTRUBUICIN DURATEC VINILIT INDICE 1 OBJETIVO ...................................................................................................................................4 Alcance del suministro ........................................................................................................4 Normas de Aplicacin .........................................................................................................5 Responsabilidades ante la ITO. ........................................................................................5 Equipos y herramientas a utilizar ......................................................................................5 Planos y documentacin tcnica a presentar por el Contratista ..................................5 Tendido de caeras enterradas........................................................................................6 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2 2.1

EJECUCIN................................................................................................................................6

2.1.1 Materiales a considerar para su instalacin. ..................................................................6 2.1.1.1 Certificacin de equipos y Material..7 2.2 Tendido de Caeras elevadas ..........................................................................................7 2.2.1 Distancia mxima entre soportes .....................................................................................7 2.2.2 Mtodos de izaje .................................................................................................................7 3 4 JUNTAS ANTISISMICAS .........................................................................................................8 Sistemas para proteccin antissmicos. ...........................................................................8 Caeras y accesorios .........................................................................................................8 Vlvulas. ................................................................................................................................9 Gabinetes para Carretes.....................................................................................................9 Carretes de Ataque Rpido ................................................................................................9 Estaciones de Control y Alarma Red Hmeda................................................................9 Sprinklers.............................................................................................................................10 Alcance ................................................................................................................................11 Alcance ................................................................................................................................11 Calificacin de soldadores................................................................................................12 Alcance 12
Especificaciones Tcnicas Generales Revisin A Hoja 2 de 13

3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 6 5.1 6.1 6.2 7 7.1

MATERIALES INSTALACIN CONTRA INCENDIO..........................................................8

4.2.1 Vlvulas. General ................................................................................................................9

PINTURA ...................................................................................................................................11 SOLDADURA ...........................................................................................................................11

TRABAJOS A ELECUTAR POR OTROS ...........................................................................12

8 8.1

Garanta y Servicios ...........................................................................................................12 Forma de cotizacin .......................................................................................................13 Variantes .......................................................................................................................13 8.1.1

ENSAYOS Y PUESTA EN MARCHA ...................................................................................13

Especificaciones Tcnicas Generales Revisin A

Hoja 3 de 13

SISTEMA DE EXTINCIN DE INCENDIO ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

OBJETIVO Este documento tiene por propsito establecer los criterios bsicos para el diseo

de las instalaciones de proteccin contra incendio para el nuevo centro de distribucin de Duratec Vinilit en la ciudad de Santiago comuna de San Bernardo. 1.1 Alcance del suministro La Instalacin a proveer estar de acuerdo a las presentes especificaciones tcnicas, y se basara en las Normas y Standard referidas a cada una de las instalaciones. La instalacin ser entregada totalmente Montada y Funcionando, con todos sus elementos, como ser: Caeras y Accesorios. Equipos, gabinetes de ataque rpido, etc. Vlvulas, amortiguadores de vibracin. Soportara de caeras. Instrumentos y equipos de deteccin. Pintura total. Instalacin de Faena. Montaje de equipos varios. Pruebas segn lo requerido por NFPA. Documentacin de seleccin, planos constructivos. Puesta en marcha y regulacin. Obras civiles necesarias. (Por otros) Todos los materiales debern ser de primera calidad y no presentaran defectos o imperfecciones, golpes, etc. Antes de ser montados, deber tener la aprobacin de la ITO, quien a su solo juicio rechazar los materiales o montajes que no cumplan el requisito.

Especificaciones Tcnicas Generales Revisin A

Hoja 4 de 13

1.2

Normas de Aplicacin Toda la provisin, tanto de materiales, montaje y diseo deben cumplir como

mnimo las siguientes normas, teniendo como prioridad la ms exigente: ASTM ANSI NEMA NFPA American Society for Testing Materials. American National Standard Institute. National Electrical Manufactures Association. National Fire Protection Association.

1.3

Responsabilidades ante la ITO. La empresa adjudicada, deber tener a tiempo completo un supervisor en la obra.

Este deber tener la facultad de definir y aprobar percances o requerimientos de la ITO. 1.4 Equipos y herramientas a utilizar El Contratista estar obligado a disponer en obra, herramientas de primera calidad, esto es para reducir los riegos de accidentes en los trabajos a realizar, y deber tener un equipo mnimo para efectuar trabajos en las tareas a ejecutar. La ITO podr rechazar aquellos elementos o mecanismos que no funcionen correctamente o no renan las exigencias requeridas, tanto en lo tcnico como en la seguridad para los trabajadores. Ser de uso obligatorio, maquinas elevadoras para trabajos sobre 6 metros de altura. Para distancias menores a este se podr utilizar andamios con ruedas. (Con la aprobacin de la ITO) No ser responsabilidad del mandante, perdidas o destrozos de maquinas o herramientas del contratista. 1.5 Planos y documentacin tcnica a presentar por el Contratista La obra se ejecutar exclusivamente con planos y documentos que lleven el sello de PARA CONSTRUCCIN y firmado por el mandante. La ITO tendr un plazo de 10 das corridos para la aceptacin o formular observaciones a la misma. Lo mismo rige para elementos prefabricados o ejecutados en la obra. Al trmino de la obra, el contratista deber entregar 2 carpetas con toda la documentacin y planos AS BUILT. Tambin deber entregar 2 CD con toda esta documentacin y planos formato Auto Cad 2000.
Especificaciones Tcnicas Generales Revisin A Hoja 5 de 13

EJECUCIN El contratista adjudicado deber entregar, antes de los 7 das de la adjudicacin

de la obra, carta Gantt con los plazos de ejecucin. 2.1 Tendido de caeras enterradas Todas las zanjas debern estar secas y limpias en la ubicacin y profundidad que indican los planos. El contratista deber corroborar esta informacin, tendr informado al ITO de la obra. En todos los cambios de direccin de 45 o 90 se deber considerar un cubo de hormign. Esto es para evitar posibles quebraduras de soldaduras o caeras. Para el tendido longitudinal, se deber compactar el terreno, antes de montar la caera. Esto tiene como objeto tener la certeza de evitar hundimientos posteriores del terreno. Las zanjas debern tener las pendientes requeridas y se excavarn de manera tal que los caos apoyen en toda su longitud, salvo las uniones. Una vez colocada y probada la caera, se rellenarn los rellenos segn plano de detalle del sistema de extincin de incendio. Se debe considerar, realizar modificaciones en algunos trazados de caera ya instaladas en terreno, como tambin la reubicacin de vlvulas existentes en la planta. En todo caso se describe en planos adjuntos.

2.1.1 Materiales a considerar para su instalacin. Todos los materiales que se incorporan a la obra, debern ser nuevos y sin uso, de la mejor calidad dentro de su tipo y aprobados por la ITO, quin podr solicitar la certificacin de los materiales. Y podr rechazar estos, por motivos de calidad y no especificados en esta especificacin o en lo ofertado.

Especificaciones Tcnicas Generales Revisin A

Hoja 6 de 13

2.1.1.1.

Certificacin de equipos y materiales: con sello UL y/o FM o expresa excepcin sin certificar. sin certificar. (ASTM) Con sello UL/FM sin certificar. con sello UL y/o FM. sin certificar. Fabricacin especial. con sello UL y/o FM. con sello UL y/o FM o bien con algn organismos de las mismas caractersticas. (No se aceptaran Nacionales)

Vlvulas Mariposa: Caeras: Vlvula Check (Reiser) Soportes: Sprinklers: Gabinetes: Pitones: Carretes de ataque rpido

Uniones y accesorios c/Fittings: con sello UL/FM.

2.2

Tendido de Caeras elevadas La caera deber instalarse prolija, derecha, usando las uniones necesarias

entre los elementos y en las ubicaciones sealadas en los planos.

2.2.1 Distancia mxima entre soportes Estarn de acuerdo a lo indicado en Capitulo 6 Norma NFPA 13 Hanging Bracing and Restraint of System Piping.

2.2.2 Mtodos de izaje El Contratista deber coordinar todo mtodo de izaje con la ITO, quin dar la autorizacin para esta instalacin. Solamente se permitirn elevadores de tijeras en toda la obra, quedan prohibidos los andamios para alturas sobre 6 metros. Para distancias menores a este se podr utilizar andamios con ruedas. (Con la aprobacin de la ITO)

Especificaciones Tcnicas Generales Revisin A

Hoja 7 de 13

3 3.1

JUNTAS ANTISISMICAS Sistemas para proteccin antissmicos. Los esfuerzos a los que se vern sometidas las caeras debido a los

movimientos diferenciales del edificio se deben reducir mediante juntas flexibles. Aumentando la flexibilidad entre las secciones principales del sistema, pueden reducirse considerablemente los esfuerzos sobre las tuberas, y en muchos casos, evitarse los daos. No se debe dejar que una parte del sistema se mantenga rgida y otra parte pueda moverse libremente, sin disponer lo necesario para liberar el esfuerzo. Puede dotarse de flexibilidad al sistema utilizando juntas flexibles, uniendo los extremos de las tuberas con juntas ranuradas en los puntos crticos. Se utilizaran fijaciones para mantener las tuberas adecuadamente rgidas cuando estn soportadas por un elemento de la bodega del que se espera que se mueva como una unidad.

4 MATERIALES INSTALACIN CONTRA INCENDIO 4.1 Caeras y accesorios Caera de acero ASTM, A-53, de dimetro @ 8, SCH 40, Grado B. Se acepta el uso de caeras de acero ASTM A 795, de dimetros 2 y superiores, Sch 10, con ranurado por deformacin (Excepto en Manifold de Ecas). El contratista podr reemplazarlo por otro material siempre y cuando cumpla lo siguiente: Conforme a NFPA, el standard que se debe superar o igualar es el indicado. Para reemplazar el material el contratista deber demostrar que supera dicho Standard para cada dimetro y al Schedule que surja segn clculo hidrulico (el Schedule ser como mnimo 20, sin apelacin, aunque el clculo hidrulico determine uno menor, y sin que esto genere adicional de ningn tipo). Si un material en determinado dimetro no cumple el standard ASTM A-53, la ITO podr solicitar cambio de dimetro sin costo adicional por otro en que s lo cumpla, o cambio de Schedule, o cambio de material, hasta que todo el material de la instalacin supere o iguale ASTM A-53.

Especificaciones Tcnicas Generales Revisin A

Hoja 8 de 13

Accesorios hasta d 1 1\2 en Acero ASTM, A-105, con extremos para soldar SW, serie 150#, segn ANSI B-16.9. Accesorios desde d 2 en adelante en Acero ASTM, A -234 / WPB, extremos para soldar, segn ANSI B-16.9, con espesores iguales al de las caeras a las que se suelden.

4.2 Vlvulas. 4.2.1 Vlvulas. General Las vlvulas a remover segn planos, debern ser inspeccionadas y entregar un informe de su estado. Esto definir si es recomendable su reutilizacin o bien cambiarlas por unas nuevas de las mismas caractersticas y certificaciones. Debern estar correctamente pintadas, de acuerdo al tem Pintura del presente. Para las nuevas vlvulas, se debe considerar las exigencias de normas, ya indicadas. 4.3 Gabinetes para Carretes Se indica en planos de detalles, No obstante debern ser metlicos con puertas con malla de acero. Estarn prohibidos suministrar con puerta de vidrios. 4.4 Carretes de Ataque Rpido Sern abatibles, de 1 en su totalidad, con 25 metros de manguera semirgidas con piton de 3 efectos.

4.5 Estaciones de Control y Alarma Red Hmeda Vlvula de alarma con estacin de alarma colocada en forma vertical, diseada y ajustada para accionar una alarma si el flujo de agua es igual a la descarga de uno o ms Sprinklers. Dicha alarma se accionar por sistema elctrico con alarma remota en tablero de la central de deteccin de incendio ubicado en la portera de la planta. Constar de los siguientes elementos: Vlvula de drenaje; manmetros, arriba y abajo del asiento de vlvula; vlvula de cierre y prueba de manmetro; vlvula de 3vas para anulacin y prueba de alarma; cmara de retardo; colector de drenaje y vlvula de retencin de paso restringido. El conjunto ser de marca aprobada por FM, con sellos UL, FM y construido conforme a
Especificaciones Tcnicas Generales Revisin A Hoja 9 de 13

requerimientos de la NFPA. La vlvula de retencin y alarma ser de acero fundido, diseada y ajustada para accionar una alarma, si el flujo de agua es igual al de funcionamiento de un sprinklers. A la salida de las vlvulas de alarma, se colocarn sensores de flujo de alarma, que sern conectados al sistema central de alarmas de la planta. Sern del tipo canalete, con pala sensitiva en la seccin del cao, sern de marca reconocida con sello UL y/o FM, para resistir presiones de 200 Psi, y temperaturas de 0 C - 40 C. Cada central de alarma (Raiser o ECAs) llevar adosada, una placa metlica o plstica resistente al entorno, indicando la ubicacin a cubrir sobre la bodega. 4.6 Sprinklers Los Sprinklers sern de los siguientes tipos: Proteccin en Rack Rociadores ESFR. Factor K= 14.5 (Por confirmar) Temperatura de respuesta 74 [C] (165 [F]). Tipo de respuesta: rpida. Modelo Vertical hacia abajo (Pendant). Orificio: 1. Cobertura: 9 [m2]

Proteccin en Repisas de 1er a 4to Nivel Rociadores ESLO ECOH. Factor K= 11.2 (Por confirmar) Temperatura de respuesta 74 [C] (165 [F]). Tipo de respuesta: rpida. Modelo Vertical hacia abajo (Pendant). Orificio: 3/4. Cobertura: 12 [m2]

Especificaciones Tcnicas Generales Revisin A

Hoja 10 de 13

5 PINTURA 5.1 Alcance Se debern pintar todos los elementos provistos por este contratista, a saber: caeras, colectores, soportes y medios de fijacin, recipientes, equipos, etc., con tratamiento anticorrosivo y pintura de terminacin, las mismas debern ser ejecutadas en un todo. Solo se podrn utilizar pinturas esmaltes Epoxicas. No se aceptaran sintticas Antes de aplicar una mano de pintura, esmalte, etc., se realizar el cepillado y lavado necesario de la superficie a pintar recorriendo la misma a fin de efectuar el arreglo de los pequeos desperfectos que pudieran existir, toda superficie a pintar se pulir esmeradamente con cepillo de alambre, sin dejar vestigio de xido. Una vez realizada esta tarea, se proceder al desengrasado con la aplicacin de lquido fosfatizante en fro. Luego de la preparacin de las superficies, todo elemento mencionado se entregar con dos manos de pintura anticorrosiva estabilizadora de distinto color, espesor de pelcula seca (de ambas manos) no menor de 50 micrones, y terminados con dos manos de esmalte sinttico, espesor de pelcula seca (de estas dos manos) no menor de 70 micrones, (espesor total de pintura, 120 micrones, pelcula seca) ambos del mismo origen, y utilizados segn recomendaciones del fabricante, para caeras, accesorios, vlvulas, soportes, etc. Las partes de aceros inoxidables, bronces o cobre, etc. no se pintaran. El Contratista efectuar muestras de las pinturas a emplearse para aprobacin por la ITO. Se tomarn precauciones para evitar los deterioros que pudieran producirse por lluvia o polvo. Esto deber ser de responsabilidad del contratista. Se respetarn los cdigos de colores, pero se consultar con la ITO, ante la posibilidad de algunos cambios. 6 SOLDADURA 6.1 Alcance Esta especificacin cubre los requerimientos mnimos para los trabajos de soldadura e inspeccin de juntas y es de aplicacin en los siguientes casos Caeras de acero soldadas:

Especificaciones Tcnicas Generales Revisin A

Hoja 11 de 13

No tendr validez, toda junta soldada que no haya sido ejecutada segn el procedimiento correspondiente. En el caso de ser requerido por un procedimiento en particular, se realizar un examen no destructivo previo al trazado y corte de las probetas para ensayos mecnicos. 6.2 Calificacin de soldadores Antes de comenzar con cualquier soldadura en obra, se proceder a la calificacin de cada uno de los soldadores y/u operaciones de mquinas de soldar. Estos deberan presentar calificaciones correspondientes al tipo de soldadura a realizar.

7 TRABAJOS A ELECUTAR POR OTROS 7.1 Alcance Todos los trabajos excluidos y ejecutados por otros sern los siguientes: Excavaciones Pasadas de muros Obras civiles Energa elctrica Baos

8 Garanta y Servicios Se deber dar una garanta mnima de 12 (doce) meses a partir de la fecha de la Recepcin Provisoria, periodo en el cual se har cargo de toda reparacin o reemplazo. La misma debe cubrir cualquier tipo de falla por material o mano de obra en la totalidad de la provisin, y por todas las partes del equipo. La garanta por materiales o trabajos se debe extender a provisiones de terceros o subcontratistas a cargo del Contratista.

Especificaciones Tcnicas Generales Revisin A

Hoja 12 de 13

8.1 Forma de cotizacin La oferta deber tener precios unitarios por materiales y suma alzada para la mano de obra. Se deber presentar con la cotizacin, fichas tecnicas de cada equipo o material y presentar un certificado indicando las 5 ltimas instalacin ejecutadas. Esto es para establecer criterios de calidad ofertados. 8.1.1 Variantes El Contratista podr incorporar en su cotizacin algn suministro o material no indicado en los planos o especificaciones tecnicas. Este tem deber ser incorporado a su cotizacin como OTROS. 9 ENSAYOS Y PUESTA EN MARCHA Previo a la Recepcin Provisional de la instalacin por la ITO, el Contratista deber realizar todos los ensayos de funcionamiento y trabajos preparatorios para la puesta en marcha de las instalaciones, indicadas por el fabricante del equipo, o que estn indicadas en la Lista de Materiales o que a juicio de la ITO sean necesarias. Los trabajos preparatorios de la puesta en marcha consistirn entre otros en: Limpieza general de toda la instalacin y su zona circundante. Llenado en lubricantes de todas las partes que lo requieran. Se debe considerar a lo menos 3 das de capacitacin para el personal de la planta. Se coordinar con la brigada de la planta las desconexiones o manejos que se requieran de la bomba de incendio existente. Este aviso deber ser emitido a la brigada y la ITO de la obra, 48 horas antes de ser ejecutadas.

Preparado por Mauricio Muoz C.

Especificaciones Tcnicas Generales Revisin A Hoja 13 de 13