Entrevistador: En Fort Lauderdale, Florida, el feriado del 21 de febrero, por el aniversario del nacimiento de George Washington, llena la playa

de turistas y locales que convierten los 200 m de arena que separan el North Ocean Boulevard del mar, en una Bristol del primer mundo. As las cosas, el paisaje que se ve desde el piso 14 del Atlantic Hotel invita mucho ms a un daikiri a la poca sombra de una palmera que a una charla sobre murcilagos y palomas descabezadas. Sin embargo, el seor que entra a la habitacin, ahora encorvado, y con pasos cortitos, como apurados, es el mismsimo Ozzy Osbourne, que unas 12 horas antes contagi con su locura y sus cualidades de comediante a casi 15 mil personas que cubrieron parte del Bank Atlantic Center. De estricto negro con cruz al cuello, anillos en casi todos los dedos, que el Sndrome de Parkin no deja que se relajen, el hombre se acomoda en un silln que mira al sol y no respeta convencin satnica alguna. Los rituales satnicos de la magia negra y toda esa mierda pueden tener algo de divertido, pero yo hago rock and roll. Y lo disfruto mucho, dice, con tartamudeo incluido. Entrevistador: Siempre fue as? Ozzy: Siempre Puede haber shows mejores o peores. Pero, en todo caso, eso depende tambin de la respuesta del pblico. Ellos me dan una energa tremenda. Entrevistador: Debe ser muy poderosa, porque despus de tantos aos de adicciones y excesos, verte saltar, ir de un lado para otro y sostener un show de una hora y media, no es poca cosa. Ozzy: Es lo que me sale. Haber dejado de fumar y de tomar alcohol, no consumir ms drogas despus de casi 40 aos de hacerlo en grandes cantidades, me dio ms fuerza. Tengo ms energa ahora que en cualquier otro momento de mi vida. Entrevistador: Qu sensacin te produce cantar canciones

emblemticas como Paranoid, Suicide Solution o War Pigs, tantos aos despus de haberlas escrito? Ozzy: La sensacin es siempre la misma. Tengo una lista interminable de canciones entre las que puedo elegir el repertorio. Algunas las voy cambiando. Otras, en cambio, como Paranoid, son inevitables. Por qu? Entrevistador: Porque los fans quieren escucharlas. Ozzy: Cuando dej Black Sabbath, y dej de cantarlas, la gente me preguntaba por qu no las inclua. Y no se trata de que a esta altura alguien me venga a decir lo que tengo que cantar, pero si la cancin tiene un buen groove, y yo me siento cmodo cantndola, la hago. Entrevistador: En el repertorio actual incluas slo un tema de tu nuevo lbum. Cuesta lograr que los fans le presten atencin al material ms reciente? Ozzy: Al tener tantas canciones para elegir, yo trato de hacer en parte un repaso de mi carrera. Algunas podrn gustarles a todos, otras slo a algunos. De eso se trata un espectculo de rock en la actualidad. En cuanto a los temas ms nuevos, al comienzo de esta gira intent poner tres o cuatro en la lista, y la respuesta era un montn de gente quieta, cruzada de brazos. Y mi trabajo es hacer que la gente la pase bien y, sobre todo, que se ponga loca.

Entrevistador: De acuerdo a las estadsticas que, a los 62 aos, Osbourne lleva de su prolongado vnculo con distintas sustancias, Scream es el segundo lbum que compuso y grab sin estmulos qumicos. Y asegura que la diferencia es notoria. Sin embargo, rechaza el rol de predicador de la abstinencia en su entorno. No me meto en lo que hacen mis msicos. Ellos saben lo que tienen que tocar, y lo nico que me interesa es que lo hagan bien. Pero no soy su pap para decirles lo que tienen que hacer, aclara. Entre los msicos que acompaan a Ozzy en la etapa actual, la aparicin del guitarrista Gus G en lugar de Zakk Wylde, compaero de

ruta de Osbourne durante 20 aos es uno de los datos ms notorios. Zakk me ayud mucho, mientras sostena su propia banda, Black Label Society. Somos grandes amigos, slo que ahora, finalmente, levant vuelo. Zakk es un guitarrista increble, y Gus, adems de tocar brbaro, es un msico hambriento por aprender, explica. Entrevistador: Durante el concierto, recordaste a Tommy Iommi, con quien tuviste una cuestin legal por la propiedad del nombre de Black Sabbath. Cmo es tu relacin con l ahora? Ozzy: Somos muy buenos amigos. Ese fue un tema que le ped a mi esposa, Sharon, que diera por terminado. Era nada ms que algo comercial. Entrevistador: Existe la posibilidad de que vuelvan a reunir a la banda? Ozzy: No lo s. Los dos estamos ocupados, y no es fcil decir s, o no, y despus tener que explicar por qu no. Lo cierto es que en este momento estoy haciendo muchas cosas. Entrevistador: Cmo explicas la vigencia de los temas de la banda, an entre el pblico ms joven? Ozzy: No puedo explicarlo, pero me halaga. Recuerdo cuando mi padre me deca que escuchara a Frank Sinatra. Frank Sinatra?, preguntaba yo con cara de asco. Esto es distinto. Entrevistador: Reconoces entre las bandas nuevas alguna heredera de tu estilo? Ozzy: No escucho bandas nuevas. Entrevistador: Y qu escuchas? Ozzy: Beatles, Led Zeppelin. Escucho todo lo que logre atravesar mi corazn, que me llegue al alma.

Entrevistador: Con una historia plagada de leyendas que lo ponen ah al lado del trono del propio Demonio, el Ozzy 2011 prefiere desligarse de esa impronta vamprica. Nunca me tom en serio nada de eso. Nunca me tom en serio a m mismo. Siempre me re de m, dice. Entrevistador: De dnde sale, entonces, esa imagen que muchos tienen de ti? Ozzy: De la gente. La gente piensa cosas que no tienen nada que ver con la realidad. Yo soy un msico de rock and roll. Yo no soy Marilyn Manson, y toda su mierda del anticristo. Entrevistador: El reality The Osbournes tambin fue una forma de rerte de vos? Ozzy: No lo s. Nunca vi el programa. Me pas las 24 horas de cada uno de esos das absolutamente puesto. Entrevistador: Y cmo es tu relacin con tu familia, fuera de lo que mostr la TV? Ozzy: Fantstica. Tengo cinco hijos y cinco nietos con los que todas las semanas estamos en contacto. De hecho, el ms chico, Jack, acaba de filmar un documental acerca de mi vida. Entrevistador: Que el ao pasado te dej varado en Ushuaia, por culpa de la nieve. Ozzy: S. Una isla en el pinche extremo del mundo. Muy interesante. Y lejos. Entrevistador: Un documental, un libro, premios, el homenaje del Mayor de Birmingham. Imaginabas algo as al comienzo? Ozzy: No. Para nada. Cuando hice mi primer disco, con Black Sabbath, eso ya era fantstico. Todo esto es una bendicin. Fui muy

afortunado. Entrevistador: Adems, tanto reconocimiento institucional certificara que ya no creen que seas el anticristo. Ozzy: No lo soy. Todos deberan saber que no es la misma persona la que est arriba del escenario y la que est abajo. Yo, ac, no soy el mismo al que viste anoche. Yo soy un performer profesional. De lo que hago en mi vida personal, nadie tiene la menor idea. Entrevistador: La ltima: algo que decir sobre palomas y murcilagos? Ozzy: Nada.