API 6D

PRESION MINIMA DE PRUEBA EN VALVULAS EXTREMOS BRIDADOS Y SOLDABLES (T-5.1) CLASE CUERPO (PSI) ASIENTOS (PSI) 150 425 300 300 1100 800 400 1450 1060 600 2175 1600 900 3250 2400 1500 5400 4000 2500 9000 6600 NOTAS:* ESTOS VALORES NO SON DE PRESION MAX. DE OP. * EN LA PRUEBA DEL CUERPO;LA BOLA,COMPUERTA CHECK ESTARAN PARCIALMENTE ABIERTAS. * EN VALVULAS ALTERNAS (INTERMEDIAS), LA PRESION SERA NO MENOR A 1.5 VECES LA PRESION MAX. DE OP. A 100F (EN EL CUERPO) Y A 1.1 VECES EN LOS ASIENTOS. * LA DURACION SERA LA INDICADA EN LA TABLA 5.2 * LOS EQUIPOS DE INPECCION SERAN CALIBRADOS 7.2. DURACION MINIMA DE PRUEBA HIDROSTATICA (T-5.2) CUERPO (MIN) ASIENTOS (MIN) 2 2 5 5 15 5 30 5

TABLA 4.1. ASME SECC. VIII-DIVISION 1 TAMAO MAXIMO TAMAO MAXIMO DE ACEPTABLE DE UNA UNA INDICACION IND. REDONDEADA RELEVANTE (PLG) DISPERSA AISLADA MENOR 1/8 1/4 T 1/3 T 1/10 T 1/8 0.031 0.042 0.015 3/16 0.047 0.063 0.015 1/ 4 0.063 0.083 0.015 3/16 0.078 0.104 0.031 3/8 0.091 0.125 0.031 7/16 0.109 0.146 0.031 1 /2 0.125 0.168 0.031 9/16 0.142 0.188 0.031 5/8 0.156 0.210 0.031 11/16 0.156 0.230 0.031 3/ 4 a 2 0.156 0.250 0.031 MAY 2 0.156 0.375 0.063 NOTA: ESTA TABLA SOLO CONTIENE EJEMPLOS PRESION MAXIMA DE OPERACIN EN VALVULAS EXTREMOS BRIDADOS Y SOLDABLES (T-2.1) CLASE 150 300 400 600 900 1500 2500 TEMP. PRESION MAXIMA DE OPERACIN F (PSIG) -20 a 100 275 720 960 1440 2160 3600 600 150 270 705 940 1415 2120 3540 5895 200 260 675 900 1350 2025 3375 5695 250 245 665 885 1330 1995 3325 5545 NOTAS: * PARA TEMP. MENORES A 20 F, LA PRESION. MAX. DE OP. NO SERA MAYOR A LOS VALORES DE 20 F. * (APP. A, SECC. A-3) EN PRUEBAS DE CAMPO LA PRESION DE PRUEBA NO EXCEDERA LA PRESION MAX. DE OP. POR MAS DEL 50% EN PRUEBA DE CUERPO. Y DEL 10% EN PRUEBA DE ASIENTOS. * (APP. A, SECC. A-4) SI LA VALVULA NO TIENE ACCESORIO DE VENTEO, ESTE SE PUEDE INSTALAR DE ACUERDO A LA SECCION 2.10 ESPESOR (T)

DIAM. NOMINAL 2 a 4 6 a 10 12 a 18 20 Y MAYORES

CLASE 150 300 400 600 900 1500 2500

PRESION PARA OPCIONAL Y PRUEBA DE ASIENTOS CON AIRE (T-5.3) ALTA (PSIG) BAJA (PSIG) AIRE (PSIG) MIN. +/- 10 +/- 10 300 80 80 800 80 80 1060 80 80 1600 80 80 2400 80 80 4000 80 80 6000 80 80

DURACION MINIMA PARA OPCIONAL Y PRUEBA DE ASIENTOS CON AIRE (T-5.4) DIAM. NOMINAL ASIENTOS (MIN) 2 a 4 2 6 Y MAYORES 5
J.D.B.R. 09/AGO/2000

NOM

CEDULAS
10 20 30 40 0.133 0.140 0.145 0.154 0.203 0.216 0.226 0.237 0.258 0.280 0.322 0.365 0.406 0.438 0.500 0.562 0.593 0.687 60 80 0.179 0.191 0.200 0.218 0.276 0.300 0.318 0.337 0.375 0.432 0.500 0.593 0.687 0.750 0.843 0.937 1.031 1.218 100 120 140 160 0.250 0.250 0.281 0.343 0.375 0.438 0.531 0.625 0.718 0.906 1.125 1.312 1.406 1.593 1.781 1.968 2.343 LW

PESO
STD 0.133 0.140 0.145 0.154 0.203 0.216 0.226 0.237 0.258 0.280 0.322 0.365 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 XS 0.179 0.191 0.200 0.218 0.276 0.300 0.318 0.337 0.375 0.432 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 XXS 0.358 0.382 0.400 0.436 0.552 0.600 0.674 0.750 0.864 0.875

1 1 1 2 2 3 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 42 48

EXT 1.300 1.660 1.900 2.375 2.875 3.500 4.000 4.500 5.563 6.625 8.625
10.750 12.750 14.000 16.000 18.000 20.000 22.000 24.000 26.000 28.000 30.000 32.000 34.000 36.000 42.000 48.000

0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250

0.250 0.250 0.250 0.312 0.312 0.312 0.375 0.375

0.277 0.307 0.330 0.375 0.375 0.438 0.500 0.562

0.406 0.500 0.562 0.593 0.656 0.750 0.812 0.968

0.593 0.718 0.843 0.937 1.031 1.156 1.281 1.531

0.438 0.500 0.562 0.718 0.843 1.000 1.093 1.218 1.375 1.500 1.812

0.812 1.000 1.125 1.250 1.408 1.562 1.750 2.062

0.188 0.219 0.219 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250

0.312

0.500

0.625

DISEO EN JUNTAS SOLDADAS PARA ESPESORES DE PARED DESIGUALES

ASME B.31.4, B.31.8 / API RP 14E
(a).- Si el espesor de pared nominal de los extremos de tuberia a unir no varian mas de 1/32", no se necesita ningun tratamiento especial a condicion de que se realice una penetracion completa en el soldeo. 3/32" max.

COMBINACIONES ACEPTABLES EN PREPARACION DE BISELES

ASME B.31.4, B.3 1.8
30 +5 -1 0 37.5 +-2.5

7/ 8" m ax. (b).- Si la desigualdad nominal interna es mayor a 3/32" y no hay acceso al interior del tubo para soldeo, la transicion debe ser hecha con un contrabisel en el espesor mayor. El angulo del contrabisel no debe ser mayor de 30 menor de 14. 30 max/14 min (1:4) * 10 + - 1 (c).- Para niveles de tension mayores 20% o mas del esfuerzo minimo especificado a la cedencia, donde la desigualdad interna es mayor a 3/32" pero no excede de 1/2t y hay acceso al interior del tubo para soldar, esta desigualdad puede ser rellenada con soldadura. La superficie del lado mas grueso debe ser igual a la desigualdad rellena de la superficie adyacente. 1/ 16" + - 1/ 32" 1/ 16" + - 1/ 32"

PREPARACION DE BISEL DE EXTREMO OPCIONAL

PREPAR ACION DE BISEL ESTANDAR EN JUNTAS A TOPE DE 7 /8" Y MENOR ES

RADIO 37. 5 + - 2.5 t > 7/ 8" 3/ 4 "

1/2 t max 30 max

(d).- Si la desigualdad es mayor a 1/2t y hay acceso al interior del tubo para soldar, la transicion puede ser hecha con un contrabisel en el extremo mas grueso (fig. b) o una combinacion de relleno de soldadura a 1/2t y un contrabisel de ese punto.

1/16" + - 1/ 32"

1/2 t max 30 max/14 min (1:4) *

PREPARACION DE BISEL SUGERIDA EN JUNTAS A TOPE MAYOR ES A 7/8" DE ESPESOR

30 max

1/2 t max

(e).- Si la desigualdadexterior no excede a 1/2t, la transicion puede ser hecha por soldadura (fig. e) a condicion de que el angulo de la superficie de la soldadura no exceda de 30 y ambos anchos de bisel sean fusionados apropiadamente. 30 max/14 min (1:4) *

60 a 80

30 + - 5

37.5 + - 2. 5

(f).- Si la desigualdad exterior excede a 1/2t, esa proporcion mayor debera ser contrabiselado.

30 max

1/2 t max 10 + - 1

30 max/14 min (1:4) *

t 30 + 5 - 0 a 37.5 + - 2.5 37.5 +- 2.5 (g).- Si la desigualdad exterior e interior se presenta, debe de hacerse una combinacion de las fig. a y f. Debe ponerse particular atencion en el alineamiento bajo estas condiciones.

30 max

1/2 t max

30 max/14 min (1:4) * * NO APLICA EL MINIMO CUANDO LOS MATERIALES A UNIR TIENEN EL MISMO ESFUERZO A LA CEDENCIA JBR t = ESPESOR

23 / 04 / 2000
JBR 23 / 04 / 2000

DEFINICIONES SERVICIO DEL FLUIDO: ES EN GENERAL, UN TERMINO CONCERNIENTE A LA APLICACIN DEL SISTEMA DE TUBERIAS, CONSIDERANDO LA COMBINACION DE : PROPIEDADES DEL FLUIDO, COND. DE OPERACIN Y OTROS FACTORES, LOS CUALES ESTABLECEN LAS BASES PARA EL DISEO DEL SISTEMA. CATEGORIA D: a) NO FLAMABLE b) LA PRESION DE DISEO NO EXCEDE 150 PSI Y NO MENOR DE 15 PSI. c) LA TEMP. DE DISEO ES DE 29 A 186c. CATEGORIA M: DONDE EL POTENCIAL DEL PERSONAL EXPUESTO, ES SIGNIFICATIVO, Y EN EL CUAL UNASOLA EXPOSICION A UNA PEQUEA CANTIDAD DE FLUIDO TOXICO CAUSADO POR FUGA, PUEDE CAUSAR DAO SERIO E IRREVERSIBLE A PERSONAS EN CONTACTO O RESPIRANDO. ALTA PRESION: EN EL CUALEL DUEO INDICA EL USO DEL CAP. IX PARA CONSTRUCCION Y DISEO DE UNA TUBERIA. NORMAL: PERTENECE A MAS TUBERIA CUBIERTA POR ESTE CODIGO. POR EJ. NO SUJETAS A LAS REGLAS DE CATEGORIA D, M, O ALTA PRESION, Y NO SUJETA A COND. CICLICAS SEVERAS. COND. CICLICAS SEVERAS: AQUELLAS EN LAS QUE SE (PART. 319.4.4) EXCEDE A 0.8 SA (PART. 302.3.5); Y EL No. EQUIVALENTE DE CICLOS EXCEDE A 7000. U OTRAS COND. EN LAS QUE EL DISEO DETERMINA QUE SE PRODUCIRA EL MISMO EFECTO SE.- RANGO DE TENSION DESPLAZADA CALCULADO SA.- RANGO DE TENSION DESPLAZADA PERMISIBLE DESIGNACION DE PARATRAMETROS TIPO ALAMBRE Y DIAMETROS DEL ALAMBRE (T-233.2) JUEGO DIAMETRO DEL ALAMBRE ASTM 0.0032 0.004 0.005 0.0063 0.008 0.010 0.013 0.016 0.020 0.025 0.032 0.040 0.050 0.063 0.080 0.100 0.126 0.160 0.200 0.250 0.320

TABLA 341.3.2 CRITERIOS DE ACEPTACION PARA SOLDADURA CRITERIO (A a M) PARA TIPOS DE SOLDADURA, PARA CONDICIONES DE SERVICIO Y PARA METODOS DE EXAMINACION REQUERIDOS (NOTA 1) SERVICIO FLUIDO NORMAL CONDICIONES CICLICAS SEVERAS SERV. DE FLUIDO CATEGORIA D METODOS TIPOS DE SOLDADURA METODOS TIPOS DE SOLDADURA MET TIPOS DE SOLDADURA 2)LONGITUDINAL DE RANURA (NOTA 2)LONGITUDINAL DE RANURA (NOTA 2)LONGITUDINAL DE RANURA (NOTA DE RANURA Y CIRCUNFEREN-CIALES DE RANURA Y CIRCUNFEREN-CIALES DE RANURA Y CIRCUNFEREN-CIALES CONEXIONES EN RAMALES (NOTA 4) CONEXIONES EN RAMALES (NOTA 4) CONEXIONES EN RAMALES (NOTA 4) A A B ----H A --K M Tw

PARTICULAS MAGNETICAS

LIQUIDOS PENETRANTES

DE FILETE (NOTA 3)

DE FILETE (NOTA 3)

ROTURA FALTA DE FUSION FALTA DE PENETRACION POROSIDAD INTERNA INCL. DE ESCORIA/TUNGSTENO/ELONGADA SOCAVADO POROSIDAD O ESCORIA SUPERFICIAL ACABADO DE SUPERFICIE CONC. EN RAIZ REFUERZO O PENETRACION EXCESIVA

X X X ----X X --X X

X X X X X ------X ---

A A B E G H A --K L

A A A E G A A --K L

A A NA NA NA H A --NA L

A A B E G H A --K L

X X X ----X X X X X

X X X X X X ----X ---

X -------------------

X -------------------

A A A D F A A J K L

A A A D F A A J K L

A A NA NA NA A A J NA L

A A A D F A A J K L

X X X ----X X --X X

A C ----I A --K M

A A A ----A A --K M

A NA NA ----H A --NA M

SIMBOLO A B C D E

CRITERIO MEDIDA EXTENSION DE UNA DISCONTINUIDAD (GRIETAS) PROFUNDIDAD DE LA FALTA DE PENETRACION LONGITUD ACUMULADA DE LA FALTA DE PENETRACION PROFUNDIDAD DE LA FALTA DE FUSION Y FALTA DE PENETRACION LONGITUD ACUMULADA DE LA FALTA DE FUSION Y FALTA DE PENETRACION. (NOTA 7) TAMAO Y DISTRIB. DE POROSIDAD INT. TAMAO Y DISTRIB. DE POROSIDAD INT. INCL. DE ESC., TUNGSTENO O INDICACION ALARGADA: LONG. INDIVIDUAL ANCHO INDIV. LONG. ACUMULADA INCL. DE ESC., TUNGSTENO O INDICACION ALARGADA: LONG. INDIVIDUAL ANCHO INDIV. LONG. ACUMULADA PROFUNDIDAD DE SOCAVADO PROFUNDIDAD DE SOCAVADO RUGOSIDAD DE SUPERFICIE CONCAVIDAD EN LA RAIZ REFUERZO EXCESIVO O PENETRACION EXCESIVA. (NOTA 8) EN CUALQUIER PLANO A TRAVES DE DE LA SOLD. ESTARA CON LOS LIMITES DEL VALOR DE ALTURA APLICABLE EN LA TABLA DERECHA EXCEPTO LO PROVISTO EN NOTA (9). EL METAL DE SOLDADURA FUSIONARA DE MODO LISO (PAREJO) CON LAS SUPERFICIES DE LOS COMPONENTES.

LIMITES DE VALOR ACEPTABLE (NOTA-6) INACEPTABLE 1 mm (1/32) y 0.2 Tw 38mm (1.5in) EN 6 DE LONG. DE SOLDADURA 0.2 Tw 38mm (1.5in) EN 6 DE LONG. DE SOLDADURA VER BPV CODE, SECC. VIII, DIV. 1, APENDICE 4 PARA Tw 6mm (1/4) EL LIMITE ES EL MISMO QUE EN D PARA Tw > 6mm (1/4) EL LIMITE ES 1.5 x D Tw / 3 2.5 mm (3/32) y Tw / 3 Tw EN 12 Tw LONG. DE SOLDADURA

G H I J K

2 Tw 3 mm (1/8) y Tw / 2 4 Tw EN 6 DE LONG. DE SOLDADURA 1 mm (1/32) y Tw / 4 1.5 mm (1/16) y [Tw / 4 o 1mm (1/32)] 500 min. Ra POR ASME B46.1 EL ESPESOR TOTAL DE LA JUNTA, INCLUYENDO EL REFUERZO. ALTURA mm (in) PARA Tw mm (in) 1.5 (1/16) 6 (1/4) 3 (1/8) > 6 (1/4), 13 (1/2) 4 (5/32) > 13 (1/2), 25 (1) > 25 (1) 5 (3/16) DOS VECES EL LIMITE APLICABLE EN L = NO REQUERIDA

REFUERZO EXCESIVO O PENETRACION EXCESIVA (NOTA 8) COMO SE DESCRIBE EN L. NOTA 9, NO APLICA. X = EXAMINACION REQUERIDA NA = NO APLICABLE

NOTAS: (1) LOS CRITERIOS DADOS SON PARA EXAMINACION REQUERIDA. CRITERIOS MAS ESTRICTOS PUEDEN SER ESPECIFICADOS EN LA INGENIERIA DE DISEO. VER PARR. 341.5 y 341.5.3 (2) JUNTAS LONGITUD. DE RANURA INCLUYE LAS COSTURAS RECTAS y EN ESPIRAL. EL CRITERIO NO INTENTA APLICAR A SOLD. HECHAS UN ESTNDAR DE LA TABLA A-1 o TABLA 326.1 (3) SOLDADURA DE FILETE INCLUYEN SOCKET Y SOLD. DE SELLO, Y LOS ACCESORIOS SOLDADOS PARAREFUERZO (SOLAPAS), EN RAMALES, Y SOPORTES (4) SOLDADURA EN RAMALES INCLUYE SOLD. SUJETAS A PRESIONEN RAMALES Y SOLAPAS (TRASLAPES) FABRICADAS. (5) ESAS IMPERFECCIONES SON EVALUADAS SOLO PARA SOLDADURAS 5mm (3/16) DE ESPESOR NOMINAL. DONDE DOS VALORES LIMITE ESTAN SEPARADOS POR Y, EL MENOR DE ELLOS DETERMINA LA ACEPTACION. DONDE DOS COND. DE VALORES ESTAN SEPARADOS POR O, EL (6) VALOR MAYOR ES EL ACEPTABLE. Tw ES EL ESPESOR NOMINAL DE PARED MAS DELGADO DE DOS COMPONENTES A UNIR A TOPE. (7) CARAS DE RAIZ NO FUSIONADAS SON INACEPTABLES, AUN FUERTEMENTE UNIDAS. PARA SOLD. DE RANURA, LA ALTURA ES LA MENOR DE LAS MEDIDAS DE LAS SUPERFICIES DE LOS COMPONENTES, AMBOS, REFUERZO Y PENETRACION, SON PERMITIDOS EN (8) SOLDADURAS. PARA SOLD. DE FILETE, LA ALTURA ES MEDIDA DE LA GARGANTA TEORICA, FIG. 328.5.2A. PENETRACION NO APLICA. PARA SOLD. DE ALEACION DE ALUMINIO SOLAMENTE, LA PENETRACION NO DEBERA EXCEDER LOS SIGUIENTES VALORES: (a) PARA ESPESORES 2mm (5/64): 1.5mm (1/16) (9) (b) PARA ESPESORES > 2mm (5/64) Y 6mm (1/4) : 2.5mm (3/32) PARA REFORZAMIENTO Y EN ESPESORES MAYORES, VER TABULACION PARA SIMBOLO L. GENERALES DE ASME B31.3 ALCANCE Y DEFINICIONES DISEO: PARTE 1.- CRITERIO Y CONDICIONES PARTE 2.- COMP. DE TUBERIA Y PRESION DE DISEO PARTE 3.- COMP. DE TUBERIA Y REQUERIM. PARA SERVICIO DEL FLUIDO PARTE 4.- REQUERIM. PARA JUNTAS EN TUBERIA EN SERVICIO DE FLUIDO PARTE 5.- FLEXIBILIDAD Y SOPORTES PARTE 6.- SISTEMAS MATERIALES PARA SERVICIO DE FLUIDO STANDARS PARA COMPONENTES DE TUBERIA FABRICACION ENSAMBLE Y ERECCION INSPECCION Y PRUEBA TUBERIA NO METALICA Y TUB. ALINEADA CON NO METALES PARTE 1 6.- IDEM CAP. II PARTE 7 .- MATERIALES PARA SERVICIO DE FLUIDO PARTE 8 .- STANDARS PARA COMPONENTES DE TUBERIA PARTE 9 .- FABRICACION ENSAMBLE Y ERECCION PARTE 10.- INSPECCION Y PRUEBA ALCANCE: APLICA A TUBERIA PARA TODO TIPO DE FLUIDOS INCLUYENDO: 1.- CRUDO, PROCESOS QUIMICOS INTERMEDIOS Y TERMINADOS. 2.- PRODUCTOS DEL PETROLEO. 3.- GAS, VAPOR, AIRE Y AGUA. 4.- SOLIDOS FLUIDIZADOS. 5.- REFRIGERANTES. POR. EJ.: PLANTAS QUIMICAS (INCL. FLUIDOS NO RADIOACTIVOS EN UNA PLANTA NUCLEAR); REFINERIA DE PETROLEO; TERMINALES DE CARGA; DE PROCESO; DE GAS NATURAL (INCL. GAS NAT. LIQUIDO). EXCLUSIONES: a).- SIST. DISEADOS A PRESION INT. > 0 Y < 15 PSI, A COND. DE QUE EL FLUIDO NO SEA FLAMABLE, TOXICO O DAE EL TEJIDO HUMANO. Y SU TEMP SEA DE 29 a 186c. b).- CALDERAS DE POT. ACORDE A BPV CODE SECC. 1 Y TUB. EXT. PARA CALDERA SE REQUIERE CONFORME A B31.1. c).- TUBOS, CABEZALES, CRUSES, Y MANIFOLDS DE FIRED HEATERS, LOS CUALES SON INTERNOS AL RECINTO DEL CALENTADOR. d).- RECIPIENTES A PRESION, INTERCAMB. DE CALOR, BOMBAS, COMPRESORES Y OTROS FLUIDOS MANEJADOS O EQUIPOS DE PROCESO INCL. TUB. INT. Y CONEX. P/ TUB. EXT.

CAP. I

C-II

C-III C-IV C-V C-VI C-VII

M-300

300

DE FILETE (NOTA 3)

RADIOGRAFIA

RADIOGRAFIA

DEFECTO

VISUAL

VISUAL

VISUAL

TUBERIA PARA CATEGORIA M SERVICIO DE FLUIDO PARTE 1 10.- IDEM CAP. VII ESTATUS GENERAL PARA TUB. NO MET. (METALICA) ALINEADA CON NO MET. PARTE 11 20.- IDEM CAT. M TUBERIA DE ALTA PRESION PARTE 1 10.- IDEM CAP. VII

MA-300

C-VIII

C-IX

K-300
TABLA 4.1. ASME SECC. VIII-DIVISION 1 TAMAO MAXIMO TAMAO MAXIMO DE ACEPTABLE DE UNA ESPESOR (T) UNA INDICACION IND. REDONDEADA RELEVANTE (PLG) DISPERSA AISLADA MENOR 1/8 1/4 T 1/3 T 1/10 T 1/8 0.031 0.042 0.015 3/16 0.047 0.063 0.015 1/ 4 0.063 0.083 0.015 3/16 0.078 0.104 0.031 3/8 0.091 0.125 0.031 7/16 0.109 0.146 0.031 1 /2 0.125 0.168 0.031 9/16 0.142 0.188 0.031 5/8 0.156 0.210 0.031 11/16 0.156 0.230 0.031 3/ 4 a 2 0.156 0.250 0.031 MAY 2 0.156 0.375 0.063 NOTA: ESTA TABLA SOLO CONTIENE EJEMPLOS

e).- TUBERIA LOCALIZADA EN PROPIEDAD DE COMPAA LA CUAL HA SIDO DESTINADA A LINEAS REGULADAS CONFORME A B31.4, B31.8 o B31.11. f).- DRENAJES SANITARIOS Y PLUVIALES. g).- SIST. DE RED C.I. CONSTRUIDAS DE ACUERDO A ESTATUS SEGUROS, U OTRO