Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579

ESPAOL

Situ a ci o n e s de viaje. Fra s e s clav e y vo c a b u l ari o pr ctic o par a qu e Ud. mi s m o lo m o nt e .

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579 http://professor-espanhol-em-bh.webnode.es/

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579

Hablando de su empresa
Trabajo en la Compaa __________? Es una Compaa de : Energa Acueducto Comercio Exportacin Importacin Privada Estatal Mixta Abierta Es un banco Es una fbrica Estoy aqu realizando Un trabajo Un estudio En la Ca. _________
1.

ndice Expresiones bsicas de comunicacin y cortesa. Pg. 1

2. Nmeros cardinales y ordinales. Pg. 3 3. Estaciones del ao, das de la semana, meses, horas. Pg. 6 4. En el aeropuerto Pg. 9 5. En el taxi. Pg. 11 6. En el hotel. Pg. 12 7. En el telfono. Pg. 16 8. En el correo. Pg. 18
9.

En la Calle. Pg. 20

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579 http://professor-espanhol-em-bh.webnode.es/

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579

9. 9. 9.

En el restaurante. Pg. 22 De compras. Pg. 24 En el banco. O en la casa de cambios. Pg. 29 Hablando de su empresa. Y de su trabajo. Pg. 30

En el banco. O en la casa de Cambios

A cmo est el dlar hoy? Quiero cambiar 100 dlares Quiero dinero sencillo, por favor Puede darme billetes grandes, por favor Tengo dinero uruguayo/mexicano/panameo, quiero cambiarlo por dlares. A cmo est el dlar para compra? para venta Quiero abrir una cuenta corriente Libreta de ahorros Quiero hacer un depsito/consignacin. Voy a girar un cheque Es un cheque postfechado postdatado Cruzado al portador de gerencia Cheque viajero (travelers check) Tarjeta de crdito/ VISA/DINERS/ AMERICAN EXPRESS

9.

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579 http://professor-espanhol-em-bh.webnode.es/

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579

Cepillo de dientes Crema de afeitar Crema de dientes (Colgante/Kolinos) desodorante en barra En spray Talco Una pastilla para el dolor de cabeza Un remedio para el dolor de dientes Muchas gracias, muy amable Tiene vitamina C efervescente/en pastillas? Quiero un expectorante para la tos Remedio para el estmago / hgado Remedio para la acidez Una(un) mejoral / aspirina

Expresiones bsicas de comunicacin y cortesa

Perdone (para parar o para llamar la atencin de alguna persona) Disculpe Ud. Permtame una palabra/pregunta Con permiso (para entrar) Muy amable Es usted muy amable Muchas gracias Le agradezco mucho De nada/no tiene por qu/ no hay de qu/ de nada/ a sus rdenes Hasta maana/ Hasta el lunes, martes, mircoles, jueves, viernes, sbado, domingo. Un momento por favor Un ratico, por favor Un ratito, por favor Un momentito, por favor Un momentico, por favor Hasta luego pronto ms tarde dentro de un rato Adis!
Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579 http://professor-espanhol-em-bh.webnode.es/

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579

Qu le vaya bien! Vuelva siempre Qu tenga un buen da! Buen fin de semana Buen feriado Buen apetito Buen viaje Buena suerte Buena estada, estancia Bienvenido S, cmo no Me puede repetir, por favor. Me lo puede deletrear, por favor. Me lo puede escribir, por favor Tome asiento por favor Podra decirme cmo hago para Ir al centro de la ciudad Al teatro _________ Al cine __________ Al correo ms cercano Al museo Para Brindar Salud!

Azul claro Verde oscuro Material De pao En pana De algodn De Lino De cuero Casimir ingls De seda De lana Otro tipo de Compras. Las de primera necesidad Vndame un peridico, por favor. Vndame el Clarn/El Tiempo/El Pas Cunto es? Cunto cuesta? Cunto vale? # Balboa(s)/Peso(s)/Peseta(s)/Coln(es)/ Bolvar(es) Cunto es eso en dlares? Cunto vale 1Peso/1Peseta//1 Bolvar/1 Quetzal? Vndame una Prestobarba Una cuchilla de afeitar Jabn de bao Frasco de shampoo Peinilla/peine/cepillo
Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579 http://professor-espanhol-em-bh.webnode.es/

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579

Cinturn Abrigo Camiseta Ropa interior Zapatos Vestido entero Terno Falda Vestido Corbata Sweter Chaqueta Pauelos Bufanda/Chalina Botas Mancornas/Gemelos (Espaa) Colores Rojo Azul Amarillo Verde Blanco Negro Morado Rosado Anaranjado Marrn/Caf Gris Crema Celeste

Los Nmeros. Ordinales y cardinales

Cardinales 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 27 cero uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez once doce trece catorce quince diecisis diecisiete dieciocho diecinueve veinte veintiuno veintids veinticinco veintisiete

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579 http://professor-espanhol-em-bh.webnode.es/

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579

30 35 40 43 50 58 60 70 80 90 100 101 111 121 200 300 400 500 600 800 900 1000 1001 1023 2000 100000 162,436 900000 1'000,000

treinta treinta y cinco cuarenta cuarenta y tres cincuenta cincuenta y ocho sesenta setenta ochenta noventa cien ciento uno(a) ciento once ciento veintiuno(a) doscientos(as) trescientos(as) cuatrocientos(as) quinientos(as) seiscientos(as) ochocientos(as) novecientos(as) mil mil uno mil veintitrs dos mil cien mil ciento sesenta y dos mil, cuatrocientos treinta y seis novecientos(as) mil un milln

Mustreme unos(unas) Me parece muy caro, puede hacer un descuento? Creo que lo voy a llevar Es bonito(a), pero no me queda bien. Una talla ms grande, menor / ms chica / ms grande Tiene otro modelo ms bonito? Deportivo Ms grande Ms corto Ms ancho Cuanto calza? Calzo 40 (cuarenta) Me gusta Cunto pago? Aceptan tarjeta? Srvase pagar en la caja Muchas gracias Hasta luego Lista Camisas Pantalones Blusa (femenina) Calcetines Medias

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579 http://professor-espanhol-em-bh.webnode.es/

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579

De compras
En el Centro Comercial A la orden?, Qu desea? Buenos das, a sus rdenes? En qu le puedo servir? Me gustara saber cunto cuesta esta videocasetera/aparato de video Me gustara ver un (una) ......... Me gustara saber cunto cuesta este(a) pasacintas Tocacintas Radio Aparato de sonido/televisor/telfono Filmadora S, como no! Mustreme un(a) Sony/Panasonic/Aiwa Dnde queda la seccin masculina? Femenina De nios Puedo probrmelo(s)? No me qued bien Muy justo Muy suelto No me gust el color 1'345,250 un milln, trescientos(as) cuarenta y cinco mil, doscientos(as) cincuenta

200'000,000 doscientos millones 1000'000,000 mil millones (equivale a um bilho en portugus) Ordinales 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 40 Primero/Primer Primer Piso En el primero Segundo Tercero/tercer Tercer piso En el tercero Cuarto Quinto Sexto Sptimo Octavo Noveno/Nono Dcimo Undcimo Duodcimo Decimotercero/Decimotercer Decimocuarto Decimoquinto Decimosexto Decimosptimo Decimoctavo Decimonoveno Vigsimo Trigsimo Cuadragsimo
Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579 http://professor-espanhol-em-bh.webnode.es/

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579

50 70 90 101 200 400 600 800 1000 100.000

Quincuagsimo Septuagsimo nonagsimo Centsimo primero ducentsimo cuadrigentsimo sexcentsimo octingentsimo milsimo cien milsimo

Sera tan amable de traernos la cuenta? Mesero, por favor Mozo, por favor Camarero, por favor (Espaa) Dnde queda el sanitario // bao de las damas/de los caballeros? De las seoras Femenino Masculino El lavamanos Vocabulario Vaso Plato hondo Taza/Pocillo Taza de caf Cubiertos Cucharita/Cucharilla Cuchillo La pimienta/el picante Cucharn Servilleta Plato Plato/tendido/llano Taza de t Copa Cuchara (de sopa) Tenedor Mantel Panera Sopera Salero

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579 http://professor-espanhol-em-bh.webnode.es/

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579

En el restaurante
Una mesa para dos/tres... personas, por favor Qu desean tomar? Aqu tiene la carta/el men Trigame/nos la carta/el men, por favor Yo quiero lasaa, espaguetis, ensalada, bistec, carne de cerdo, pollo, arroz, papas (patatas, Espaa), Y a m, trigame un(una) Una cerveza Una botella de vino Una gaseosa Un jugo de naranja De entrada quiero.... Y de postre quiero/trigame .... Fruta Naranja Fresa/frutilla Fresas con crema Pudn Pastel Torta Shufle Para beber, trigame/nos Puede traernos/me la cuenta por favor?

Las estaciones del ao

Primavera Verano Otoo Invierno

Los das de la semana

Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo

Los meses
Enero Febrero Marzo Abril2 Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Feriados Universales 1 de enero = ao nuevo 1 de mayo = da del trabajo 12 de octubre = el descubrimiento 2 de noviembre = da de los muertos 25 de diciembre = navidad Febrero = carnaval

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579 http://professor-espanhol-em-bh.webnode.es/

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579

Cmo se abrevian
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP/SET OCT NOV DIC

Hay una farmacia cerca de aqu? Hay un banco cerca de aqu? Hay una casa de cambios? Hay una oficina de correos? Hay una estacin de taxi? Hay un supermercado? Hay una panadera? Hay un restaurante? Dnde hay una parada de autobuses, por favor? estacin de metro Cmo hago para ir a la calle _______? La calle ________ queda/est cerca/lejos de aqu?

Las horas
1:00 Es la Una en punto 1:45 Son las dos menos cuarto/ falta un cuarto para las dos 12:00 Es media noche/ son las doce de la noche 5:00 p.m. Son las cinco de la tarde 3:30: Son las tres y media 6:24: Son las seis y veinticinco Es la hora del desayuno Es la hora del almuerzo (Hispanoamrica) Es la hora de la comida (Espaa)

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579 http://professor-espanhol-em-bh.webnode.es/

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579

En la calle
Localizacin: En frente Diagonal a aquel edificio Al frente del cine A su derecha/a la derecha A su izquierda/ a la izquierda Doble a la derecha/izquierda La primera calle a la derecha/izquierda Atrs del edificio del correo de la catedral de la alcalda/municipalidad/ayuntamiento/prefectura Sabe Ud. dnde puedo coger la guagua/bus/autobs que pasa por la calle _____________________ Qu quiere decir lo que est escrito en aquel letrero? Dnde queda el correo ms cercano? Bajando la calle del hotel, la tercera a la derecha. Qu es aquel edificio Azul? Rojo Verde Amarillo Qu queda en aquel edificio? Bonito Moderno Viejo Colonial Blanco De concreto Gris

De dnde es Ud.? Es de aqu, de la capital? Usted es extranjero, verdad? S, soy de Brasil, estoy trabajando en ________ Hace cunto tiempo que vive aqu? No, hace apenas unas semanas, un mes, unos meses

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579 http://professor-espanhol-em-bh.webnode.es/

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579

En el aeropuerto
Aduana Dnde queda ____________? Quiero un asiento en la ventanilla, por favor El despacho de Varig, AirPanama... El muelle internacional Llegadas internacionales Llegadas nacionales El muelle nacional Maletero Un carrito para llevar el equipaje/las maletas Podra darme una informacin? Hay una casa de cambios? Cunto es la tasa de embarque? Dnde queda migracin? Cmo hago para coger un taxi? Qu viene a hacer a Panam, Mxico, Uruguay? Vengo a hacer un estudio en el (en la)___________ Cuntos das va a permanecer/quedarse en Mxico, Uruguay/Panam? Treinta das Sello de entrada Sello de salida Escalera elctrica

Dnde queda el "Duty Free/In-bond"? Quiero comprar algunos regalos A qu hora sale el avin? Es fumante? No seorita S, Seorita Seorita, por favor, Tengo exceso de equipaje? Cuntas horas de vuelo hay de aqu hasta Miami/So Paulo/Mxico/Uruguay/Panam? Dirjase a la plataforma de embarque N3 Puedo ver su pasaporte, por favor? El vuelo est retrasado debido al mal tiempo Por favor, para despachar el equipaje Me gustara guardar el equipaje en el locker Debo reservar el asiento En la aduana Tiene algo qu declarar No, seor, slo traigo ropa y documentos de trabajo S, una cmara fotogrfica // filmadora // mquina de escribir Vocabulario Tarjeta postal sobres
Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579 http://professor-espanhol-em-bh.webnode.es/

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579

estampillas/sellos carta certificada/recomendada carta franqueada telegrama buzn ventanilla Goma para cerrar el sobre Vengo a recibir una carta certificada/recomendada, dnde queda la ventanilla? Hay que hacer cola/fila para poner una carta?

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579 http://professor-espanhol-em-bh.webnode.es/

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579

En los correos
Por favor, quiero mandar una tarjeta postal a Brasil Ah! por favor, dnde venden sobres y estampillas? Los sobres puede comprarlos en la papelera y las estampillas, en el correo que queda a tres cuadras de aqu. Quiero mandar una carta certificada/recomendada Cunto es? A qu hora cierran el correo? Demora mucho para llegar una carta a Brasil? Quiero mandar una carta franqueada, dnde queda la ventanilla? Dnde queda el buzn para el exterior? El Precio por palabra (telegrama) Quiero mandar un telegrama a __________ Tienen servicio de Fax // Telex? Bien, gracias...

En el taxi
Dnde puedo coger un taxi? Por favor, llveme al Hotel ________________ Cunto es la carrera hasta el hotel ___________ con equipaje incluido? Cunto demora/tarda hasta el hotel? La carrera es por taxmetro? Como est la situacin en Panam // Mxico // Argentina // Chile // Espaa // Ecuador? Hacia qu lado queda la // el // los // museo // plaza // hotel // centro de la ciudad? Usted vive en la ciudad? Cunto es? Muchas gracias, hasta luego

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579 http://professor-espanhol-em-bh.webnode.es/

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579

En el hotel
Buenas Tardes/Das/Noches, tengo/tenemos una reserva a nombre de __________________________________________ Las habitaciones tienen agua caliente/Aire acondicionado/Televisin/Servicio de restaurante/telfono? Me gustara una habitacin tranquila, sin mucho ruido Dnde queda el restaurante? A qu horas sirven: El desayuno El almuerzo La cena? Necesito a un botones para llevarme el equipaje/las maletas, por favor. Qu tengo que hacer para hablar por telfono? Cmo hago para hacer una llamada local? Tengo que llamar a Brasil, puedo hacer la llamada directamente o tengo que llamar a la telefonista? Quiere Ud. rellenar esta ficha, por favor? Su habitacin es la n ____, aqu estn sus llaves, su equipaje lo suben en seguida, puede coger el ascensor. Hay telfono en la habitacin?

Larga distancia nacional Larga distancia internacional Discado Directo Llamada de persona a persona Hasta luego. Quin habla? (familiar) De parte de quin? (Formal) Llame ms tarde, por favor Para presentarse Aqu habla Quiero hablar con el Sr. // la Sra. Para preguntar sobre el interlocutor Con quin hablo? Quin habla? (Familiar) Cmo es su nombre? Con quin desea hablar? Qu nmero disc // marc? Pidindole al interlocutor que espere Espere un momento // momentico // minuto // minutito // minutico, por favor No cuelgue, por favor Un momento, ya se lo // la paso (Latinoamrica) Un momento, ya se pone (Espaa) Dejando mensajes Me gustara que el Sr. // Sra. X me devuelva la llamada Dgale que lo//la llam ....... Mi nmero de telfono es el ..... Estoy en el telfono # ...... Necesito cancelar una cita // la cita de esta tarde Ha surgido un imprevisto

En el telfono
Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579 http://professor-espanhol-em-bh.webnode.es/

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579

Al? Per, Colombia Hola? Argentina, Urugay Diga? Espaa No cuelgue, por favor Un momentico/momentito/ratito, por favor Espere un momento, De parte de quin? (Formal Vuelva a llamar dentro de 5 minutos Nmero equivocado Marque/Disque otra vez el # Con quin desea hablar? Qu nmero marc? No se escucha bien, podra hablar ms alto? Hable ms despacio, por favor, no estoy entendiendo! No le escucho bien, podra hablar ms alto // ms despacio No le oigo Un momento, ya se lo paso Un momento, ya se pone (Espaa) No hay lnea No da Lnea La lnea esta cruzada Por favor, despirtenme a las 7 de la maana La lnea se cort, Ha surgido un imprevisto Est ocupado (latinoamrica) Est comunicando (Espaa) El telfono suena, pero nadie contesta. El Sr. Snchez ha salido, Quiere dejarle alguna razn // algn mensaje? Operadora, quiero hacer una llamada de larga distancia para cobrar all Si, el voltaje aqu es 110. El desayuno en la habitacin tiene recargo? de cunto es?

Servicio de restaurante. Trigame una Coca Cola y un sandwich (emparedado) de jamn y queso a la habitacin N____ , por favor. Quiero mandar alguna ropa a la lavandera del hotel, Cunto tardan para lavarla y plancharla? Hay un enchufe en el bao para mi mquina de afeitar?. Estoy esperando una llamada de Brasil, por favor, dgale que fuimos a cenar y que volver a las 11 de la noche. Toca el telfono. Sr. _____ El Sr. ______ est en la recepcin esperndolo. Ah! s, dgale que bajo en seguida. En la recepcin. Cmo hago para ir a la calle _______ donde queda la oficina del (de) (de la) ...........? Es cerca de aqu? Es ms fcil ir en taxi, en bus/guagua/autobs o se puede ir a pie? En esta calle pasa una guagua/un bus/autobs/mnibus/colectivo/camin) que va hasta all. Coja esta calle hasta la segunda cuadra, doble a la derecha, hay un edificio azul, luego doble a su izquierda, hay un supermercado, all pasan las guaguas/buses/autobuses que lo llevan hasta el centro. Hay un cruce Hay un edificio blanco Hay un puente Hay una estacin de gasolina Hay una gasolinera Hay un banco // supermercado

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579 http://professor-espanhol-em-bh.webnode.es/

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579

Hay una tienda

Hay una farmacia

Quiero conocer el Palacio, Museo, Est abierto al pblico? Cmo hago para llegar hasta all? Hay un centro comercial aqu cerca? Dnde queda? Puede mandarme unas toallas de bao a la habitacin _____ por favor? Ah! s, tambin mndeme jabn de bao Para reclamar La ducha no funciona La bombilla de la habitacin est quemada La radio/TV no funciona En la lavandera Quiero lavar esta(este)(estos) falda terno pijama pantalones camisa medias pauelos Necesito lpiz y papel, por favor conjunto vestido saco chaleco ropa interior saco

Aulas de espanhol BH Professor Luis Gonzlez (031) 9954-9579 http://professor-espanhol-em-bh.webnode.es/