Trazado Electrico Industrial Manual de Instalacin y Mantenimiento

Sistemas de cableado calefactor Autorregulados y de Corriente Limitada

a. en to m did uc co en od l. xt pr ma a e el er nt re th ra st co a gi .ty u g Re w r s ww ene t ob ra pa

ADVERTENCIA: Inflamable y riesgo de descarga elctrica.

Los sistemas trazado electrico de Raychem deben instalarse correctamente para asegurar la operacin apropiada y para prevenir descargas elctricas e incendio. Lea cuidadosamente estas importantes advertencias y siga todas las instrucciones de instalacin. Se deber utilizar el equipo de proteccin de falla en tierra en cada cable calefactor del circuito, de acuerdo con los requerimientos de Thymco Thermal Controls, las certificaciones de agencia y los cdigos elctricos nacionales; para reducir el riesgo de incendio durante una descarga de corriente elctrica prolongada si el cable est daado o instalado incorrectamente. Las descargas de corriente no debern bloquearse por medio de reguladores convencionales. Las aprobaciones y desempeo de los sistemas de rastreo de calor se basan en la utilizacin de partes especificadas por Thymco Thermal Controls nicamente. No sustituya partes ni use cinta aislante tpica. Los cables harn corto si se tocan entre ellos. Consrvelos separados. Tanto los componentes como las puntas de los cables debern conservarse secos antes y durante la instalacin. El centro y los hilos del cable calefactor negro son conductores y pueden hacer corto. Debern ser aislados correctamente y conservarse secos. Los cables daados pueden sobrecalentarse y hacer corto. No rompa los hilos de cable al prepararlos para conexiones. Los cables calefactores daados pueden ocasionar descargas o incendiarse. No utilice sujetadores metlicos, como sujetadores o alambre, para asegurarlos. Utilice nicamente las cintas aprobadas por Raychem para asegurar el cable a la tubera. No intente reparar o cargar de corriente el cable daado. Elimine el cable daado de inmediato y remplcelo con el material de unin de Raychem. Reemplace los componentes daados. La reutilizacin de los ojales metlicos, o el uso de ojales incorrectos puede provocar fugas, quiebre de componentes, cortos o incendio. Asegrese de que el ojal sea el correcto para el cable calefactores a instalar. Utilice un ojal nuevo siempre que se saque el cable del componente. Utilice nicamente aislantes resistentes al fuego que sean compatibles con la aplicacin y lmites mximos de exposicin a temperaturas de los sistemas a instalar. Para evitar fuego o explosin en reas de riesgo, verifique que el lmite mximo de temperatura de la camisa del cable calefactor sea menor a la temperatura de ignicin de los gases en el rea. Consulte la documentacin sobre diseo para ms informacin. Las Hojas Tcnicas de Seguridad del Material (MSDSs Material Safety Data Sheets) estn disponibles en lnea en www.tycothermal.com, o en los Centros de Servicio de Thymco Thermal Controls.

CONTENIDOS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Informacin general

12

Seleccin de cables calefactores

Instalacin de cables calefactores

315

Componentes del cable calefactores

16

Control y monitoreo

1718

Aislante trmico

19

Corriente y proteccin elctricas

20

Comisionamiento y mantenimiento preventivo

2122

Procedimientos de pruebas

2331

Gua de identificacin y atencin de problemas

3235

Registro de instalacin e inspeccin

3641

ii

iii

1
1.1

Informacin general

Uso del Manual

Este manual de instalacin y mantenimiento es para sistemas de cables calefactores Autorregulados y de Corriente Limitada, en tuberas y contenedores aislados nicamente. stos incluyen los cables calefactores Raychem BTV, QTV, XTV y VPL; y sus componentes apropiados. Para informacin sobre otras aplicaciones, asistencia en diseo o soporte tcnico, contacte a su representante de Thymco Thermal Controls o directamente a Thymco Thermal Controls. Tyco Thermal Controls 307 Constitution Drive Menlo Park, CA 94025-1164 USA Tel. (800) 545-6258 Tel. (650) 216-1526 Fax (800) 527-5703 Fax (650) 474-7711 info@tycothermal.com www.tycothermal.com Importante: Para que apliquen las garantas y aprobaciones de agencia para Tyco Thermal Controls deben seguirse las instrucciones incluidas en este manual y los empaques de producto.

1.2

Indicaciones de seguridad
La seguridad y confiabilidad de cualquier sistema de trazado de calor depende de su diseo, instalacin y mantenimiento apropiados. El manejo, instalacin o mantenimiento inadecuados de los componentes del sistema puede ocasionar un calentamiento menor o mayor de las tuberas, as como daar el sistema de cables calefactores y puede ocasionar fallas en el sistema, corto circuito o incendio.

1.3

Cdigos elctricos
Las Secciones 427 (sistema de tuberas y contenedores) y 500 (reas confidenciales) y la Parte 1 del Cdigo Elctrico Canadiense, Secciones 18 (reas de riesgo) y 62 (Espacio elctrico fijo y calefaccin en superficie) rigen la instalacin de sistemas de rastreo de calor. Todas las instalaciones de rastreo de calor deben seguir estos y otros cdigos nacionales o locales que apliquen.

iv

1
1.4 1.5

Informacin General

Seleccin del cable calefactor

Garanta y aprobacin
Los cables calefactores y los componentes de Raychem han sido aprobados para su utilizacin en reas de riesgo y seguras. Para mayor detalle consulte la hoja tcnica del producto especfico.

Notas generales para la instalacin

Estas notas brindarn asistencia al instalador durante el proceso de instalacin. Debern ser revisadas antes iniciar la instalacin. Lea todas las hojas tcnicas para familiarizarse con los productos. Seleccione el tipo y rango de cable calefactor de acuerdo con la Gua de Seleccin de Productos y Diseo, (Selection and Design Guide- Tyco Thermal Controls) hoja #H56550, o el software TraceCalc Pro, en el sitio de internet de diseo de software. Asegrese de que todas las tuberas, tanques, etc. hayan sido liberados por el cliente para trazado antes de la instalacin de los cables calefactores. Normalmente, los cables se instalan en la tubera en posiciones de las 8 y las 4 horas. Todas las tuberas, tanques, piletas y equipo trazados para calefaccin deben aislarse trmicamente. No instale cables calefactores en equipo que opere a temperaturas mayores a las establecidas como mximas para los cables. El radio mnimo de torsin para los VLP de Corriente Limitada es de de pulgada (19 mm). El radio mnimo de torsin para los cables auto regulados es de pulgada (13 mm). Asegrese de que siempre que instale cables calefactores sobre empalmes de expansin el cable tenga juego. No energice el cable si est embobinado o sobre el riel. No utilice alambre o sujetadores de tubera para asegurar cables calefactores. La temperatura mnima de instalacin para cables calefactores es de -40F (-40C)

Verifique las especificaciones del diseo para asegurarse de que se instale el cable apropiado en cada tubera o pileta. Refirase a la Gua de Seleccin de Productos y Diseo Tyco Thermal Controls, Trace Calc Pro o a la pgina web de Tyco Thermal Controls, www. tycothermalcontrols.com, para elegir el cable calefactor adecuado para cada aplicacin.

3
3.1 3.2

Instalacin del cable calefactor

Almacenamiento del cable calefactor
Conserve el cable calefactor en un lugar limpio y seco, a temperaturas de entre -40F (-40C) y 140F (60C). Proteja el cable calefactor de daos mecnicos.

Instalacin del cable calefactor

3.3 Instalacin
Tender en cable
Tienda el cable calefactor flojo a lo largo de la tubera asegurndose de que el cable est siempre cerca de la tubera al cruzar obstculos. Si el cable se encuentra del lado incorrecto del obstculo, como de una tubera transversa o una viga, tendr que reinstalarlo o cortarlo y empalmarlo.

Verificaciones antes de instalar

Verifique el material recibido:
Revise el diseo del cable calefactor y compare la lista de materiales con los nmeros de catlogo de los cables calefactores y los componentes que haya recibido, para confirmar que sean los adecuados. El tipo y voltaje del cable calefactor estn impresos en su cubierta. Asegrese de que el rango de voltaje del cable calefactor sea el adecuado para el servicio de voltaje disponible. Inspeccione el cable calefactor y los componentes para identificar cualquier dao de transporte. Lleve a cabo una prueba de resistencia de aislante para verificar que no haya perforaciones en las cubiertas del cable calefactor.

Cable sencillo

Inspeccione la tubera a trazar

Asegrese de que se completen las pruebas mecnicas de las tuberas (purga y pruebas hidrostticas, por ejemplo) y de que el sistema haya sido adecuadamente aprobado por el cliente para trazado. Camine la tubera y planee la ruta del cable calefactor en las tuberas. Inspeccione la tubera para localizar zumbidos, superficies rugosas o esquinas afiladas. De ser necesario, retrelas. Verifique que las cubiertas de todas las superficies se sientan secas.

Tubera Cables mltiples de dos rieles

Tubera

Cables mltiples de un riel

Instalacin del cable calefactor

Instalacin del cable calefactor

Recomendaciones para tender el cable calefactor:

Utilice un sostn de riel que se tienda con facilidad con poca tensin. Si el cable calefactor se engancha, no jale ms. Deje el cable calefactor tendido flojo pero cerca de la tubera trazada, para evitar interferencia con soportes y equipo. Las marcas mtricas en el cable calefactor pueden utilizarse para determinar la longitud del calefactor. Proteja todas las puntas del cable calefactor de la humedad, la contaminacin y dao mecnico.

Cintas para sujetar

Utilice una de las siguientes cintas para sujetar de Raychem para asegurar el cable calefactor a la tubera: cinta de fibra de vidrio GT-66 GS-54, la cinta de aluminio AT-180.
Cinta de fibra de vidrio GT-66

Cinta de uso general para instalacin a 40F (5C) y ms Uso en aplicaciones por debajo de los 266F (130C)
Cinta de fibra de vidrio GS-54

Al tender el cable calefactor EVITE:

Esquinas afiladas Jalar en exceso o tirones Doblar o prensar el cable Caminar sobre l o pasarle por encima con equipo ADVERTENCIA: Peligro de incendio o descarga. No instale cable daado. Las puntas del cable y los componentes deber conservarse secos antes y durante la instalacin.

Cinta de uso especfico para tubera de acero inoxidable Para instalaciones a -40F (-40C) y ms Para aplicaciones por debajo de los 356F (180C)

Colocacin de cables calefactores

De ser posible, para proteger el cable calefactor, colquelo en una seccin inferior de la tubera, en posiciones de las 4 y las 8 horas, como se muestra a continuacin.
Un cable calefactor One heating cable Dos cables calefactores Two heating cables

Cinta GT-66 GS-54 tipo vidrio a travs del cable calefactor

Cinta de aluminio AT-180

Cinta plstica de transferencia de calor para tubera plstica, cuerpos de bombeo y equipo de formas distintas Instalacin a ms de 32F (0C) Uso en aplicaciones por debajo de los 300F (150C) Coloque a lo largo sobre el cable calefactor como se indica en el diseo

Cinta de aluminio AT-180 sobre cable calefactor

ADVERTENCIA: Peligro de incendio y descarga. No se utilicen sujetadores metlicos, tales como sujetadores de tubera o de alambre. No utilice cinta con base vinlica ni para ductos. Utilice nicamente las cintas aprobadas por Raychem.

Instalacin del cable calefactor

Instalacin del cable calefactor

Fijar el cable calefactor

Cables mltiples y colocacin en espiral

Existen dos situaciones en las que es posible requerir el cable calefactor mltiple: Tendidos redundantes de trazado de calor, que se utilizan en situaciones en las que se requiere de refuerzo. Cada tendido debe ser instalado de acuerdo con las especificaciones del diseo. Los tendidos dobles o mltiples se utilizan cuando un trazado de calor sencillo no logra compensar prdidas mayores de calor. Los tendidos de doble trazado de calor deberan incluir cable calefactor extra, instalado en las piletas de calor, como se menciona en el diseo. Se recomienda colocar cable calefactor extra alternativamente en las piletas de calor, en ambos tirajes para balancear ambas extensiones del circuito.

Coloque cinta para adherir el cable a la tubera cada pie. Empiece por la punta opuesta al riel, como se indica en la figura previa. En caso de utilizar cinta de aluminio, aplicarla a todo lo largo del cable calefactor, una vez que ste se haya fijado con cinta de tipo vidrio. Avance hacia atrs en el riel. Prevea cable calefactor extra en la conexin elctrica, en todos los lados de los empalmes y las Ts, as como al final del sello para permitir servicios futuros. Deje una onda extra de cable para cada pileta de calor, as como en soportes de tuberas, vlvulas, pestaas e instrumentos como se detalla en el diseo. Refirase a Ejemplos de instalacin tpica para sujetar el cable calefactor a las piletas de calor. Instale los componentes del cable calefactor inmediatamente despus de sujetar el cable. Si no es posible la instalacin inmediata, proteja las puntas del cable calefactor de la humedad.

Instalacin del cable calefactor

Instalacin del cable calefactor

Trazado espiral
Cuando el diseo requiere de espirales, inicie tendiendo una onda cada 10 pies de la seccin de la tubera. Para determinar el largo de la onda, obtenga el factor espiral del diseo y multiplquelo por diez. Por ejemplo, si es necesario el factor espiral de 1.3, deje una onda de 13 pies de cable calefactor por cada seccin de 10 pies de tubera. Sujete la onda a la tubera en cada intervalo utilizando el tipo de sujetador Raychem adecuado.
10 pies Cable calefactor

El cable calefactor no se dobla con facilidad en reas planas. No fuerce la torsin ya que puede daar el cable calefactor.

Tipo bra de vidrio (tpico)

Aplique la cinta de vidrio en la tubera Jale el largo de la onda antes de la de cable calefactor espiral de cable calefactor

Envuelva las ondas Encinte despus de poner el cable calefactor en en direcciones espiral sobre la tubera opuestas

Cruzar el cable
Los cables de Autorregulacin BTV, QTVR, XTV; permiten la superposicin mltiple de cable calefactor. Los cables de Corriente Limitada, VPL, permiten nicamente una superposicin del cable calefactor por zona.

Para cable calefactor VPL, nicamente:

Doblar el cable

1/2"

3/4"

Cortar el cable
Corte el cable calefactor una vez que se ha sujetado a la tubera. Es factible cortar el cabe calefactor a lo largo sin afectar la produccin de calor por pie.

Radio mnimo de torsin autorregulada

Radio de torsin mnimo para corriente limitada

No doble el cable calefactor al colocarlo en la tubera a ms de para cables de Autorregulacin y a para cables de Corriente Limitada.

10

11

Instalacin del cable calefactor

Instalacin del cable calefactor

Ejemplos de instalacin tpica

Envuelva los accesorios de tuberas, equipo y soportes como se muestra en los ejemplos a continuacin para compensar apropiadamente mayores prdidas de calor en piletas de calor, as como para facilitar el acceso para mantenimiento. En el diseo a continuacin se determina la cantidad exacta de cable calefactor necesaria.

Zapata soporte de tubera

Onda del cable calefactor

Vlvula
Tubera Cuerpo de la vlvula Cinta de vidrio

Zapata soporte Tubera Cinta de vidrio

Cable calefactor asegurado a la tubera

Cable calefactor Superposicin mltiple, permitida para cables de Autorregulacin

Codo

Nota: la longitud de la onda vara dependiendo de la prdida de calor.

Tubera

Cable calefactor
Cable calefactor

Cinta de vidrio (tpica)

Pestaa
Cinta de vidrio (tpica)

Para tuberas de dimetros de 2 o ms, el cable calefactor debe instalarse en el radio externo (largo) del codo.

Cable calefactor

La longitud de la onda es de dos veces el dimetro de la tubera

12

13

Instalacin del cable calefactor

Instalacin del cable calefactor

Medidor de presin

Gancho para tubera

No se requiere de cable calefactor adicional para ganchos para tubera, a menos que as lo indiquen las especicaciones del diseo, en cuyo caso se utilizar la onda especicada. Gancho para tubera

Cable calefactor

Tubera Cinta de vidrio Cable calefactor Cable calefactor Gancho para tubera

Divisin de la bomba centrfuga

Para conexin elctrica Descarga de la bomba Cable calefactor Cinta de vidrio Cuerpo de la bomba Succin de la bomba Motor Cinta de vidrio No ajuste en cable calefactor al soporte

Use cinta AT-180

14

15

4
4.1

Componentes del cable calefactor

Componentes del cable calefactor

Informacin sobre componentes generales

Se deben utilizar los componentes Raychem con sus cables calefactores de autorregulacin elctrica y de corriente limitada. Un circuito completo requiere de una conexin elctrica y un sello al final. Las divisiones y las Ts se utilizan conforme se necesiten. Utilice la Gua de Seleccin de Productos y Diseo (Selection and Design Guide- Tyco Thermal Controls), o el TraceCalc Pro, para seleccionar los componentes adecuados. Las instrucciones de instalacin vienen incluidas en el paquete de los componentes. Debe seguirse los pasos para preparar el cable calefactor y la conexin de los componentes. Los cables calefactores autorregulados y de corriente limitada son de diseo de circuito paralelo. No enrolle los conductores juntos ya que se provocar un corto circuito.

Componentes Raychem para reas seguras, CID2 y reas de riesgo Zona 1

Conexin elctrica JBM-100-A Empalme PMKG-LS T PKMG-LT Sello nal E-150

E-100-L JS-100-A S-150 T-100 E-100 T-100 JBS-100-A PMKG-LE

Recomendaciones para la instalacin del componente

Los paquetes de conexin debern ir montados sobre la tubera cuando sea conveniente. El conducto elctrico que lleva a la conexin elctrica deber tener puntos bajos de drenado, para guardar la acumulacin de condensacin del conducto. Todas las conexiones del cable calefactor deben montarse en un nivel superior. Existen adaptadores especiales para montar sobre tuberas pequeas. Asegrese de utilizar estos adaptadores si instala cables en tuberas de una pulgada O.D. o menos. Asegrese de dejar una onda de servicio en todos los componentes para futuro mantenimiento, excepto en caso de involucrar fluidos sensibles a la temperatura o cuando la tubera sea menor a una pulgada. Coloque las cajas de empalme para fcil acceso, pero no donde puedan estar expuestas a abusos mecnicos. Los cables calefactores debern ser instalados sobre, y no por debajo de los sujetadores de tuberas utilizados para asegurar los componentes. Para VPL, corte el cable de 12 (30 cm) desde el ltimo nodo activo (corte), para asegurar que se utilice una zona inactiva para introducir el componente. Refirase a las instrucciones de instalacin de componentes. Todas las conexiones, los empalmes, las Ts y los sellos finales en un rea Divisin 1 debern utilizar el paquete de conexin HAK-C-100 y el HAK-JB3-100; o una caja de unin de Divisin 1 aprobada por el Nationally Recognized Testing Lab (NRTL). ADVERTENCIA: El centro y los cables del cable calefactor negro son conductores elctricos y pueden hacer corto. Deben aislarse adecuadamente y conservarse secos. Los cables daados pueden sobrecalentarse o hacer corto. No rompa los hilos conductores al pelar el cable calefactor.
16

Componentes Raychem para reas de riesgo CID1

Empalme HAK-JB3-100 Caja de empalme HAK-C-100 Paquete de conexin Tee

Conexin elctrica UMB

Sello Final

La caja de empalme, el paquete de conexin, y la mnsula para montaje se venden por separado.

ADVERTENCIA: Peligro de incendio y descarga. Deben utilizarse los componentes Raychen especificados. No sustituya partes ni utilice cinta elctrica vinlica.
17

Control y Monitoreo

6
6.1 6.2

Aislante trmico

Los productos de Control y Monitoreo Tyco Thermal Controls DigiTrace son diseados para utilizarse con sistemas de rastreo de calor de Autorregulacin y de Lmite de Corriente. Existen termostatos, controladores y sistemas de control y monitoreo disponibles. Para informacin adicional sobre cada producto, refirase a la Gua de Seleccin de Productos y Diseo Tyco Thermal Controls o contacte su representante de Tyco Thermal Controls. Refirase a las instrucciones de instalacin provistas con los productos de Control y Monitoreo. Los sistemas de control y monitoreo pueden requerir de un electricista certificado para su instalacin. Productos de Control y Monitoreo de Tyco Thermal Controls
THERMOSTATS
AMC-F5 AMC-1B AMC-2B-2 E507S-LS E507S-2LS-2 Raystat-EX03-A

Verificacin anterior al aislante

Inspeccione el cable calefactor y los componentes visualmente para su correcta instalacin y localizacin de daos. El cable daado deber ser reemplazado. Lleve a cabo pruebas de resistencia del aislante, conocidas como la prueba Megger (refirase a la Seccin 9), antes de cubrir la tubera con aislante trmico.

Indicaciones para la instalacin de aislantes

La instalacin del aislante debe ser apropiada y debe mantenerse seco. Verifique el tipo de aislante y su espesor contra las especificaciones de diseo. Para minimizar el potencial calentamiento de cable daado, asle lo antes posible despus del trazado. Verifique que los accesorios de las tuberas, las perforaciones en paredes y otras reas irregulares hayan sido aisladas completamente. Asegrese de evitar daos al cable calefactor con martillos, desarmadores y objetos puntiagudos al instala cubiertas. Para hacer que el aislante sea a prueba de clima, selle alrededor de todos los accesorios que se extienden a travs de las cubiertas. Verifique el rededor de la base de las vlvulas, el soporte de las grapas y los capilares del termostato.

CONTROLLERS

Series DigiTrace 1, 2

AMC-F5 AMC-1A AMC-1H

910

920

200N

T2000

NGC-30

Control Sensor de ambiente Sensor de lnea PASC Monitoreo Temperatura del ambiente Temperatura de la tubera Falla en tierra Continuidad Corriente Localizacin Local Remota Peligrosa Comunicacin Exposicin local Exposicin remota Red a DCS
1

6.3

Sealizacin
Aplique etiquetas de Trazado Elctrico fuera de las cubiertas, en intervalos de 10 pies, alternando los costados para indicar la presencia de cables elctricos. Incluya tambin seales para identificar la ubicacin de empalmes, Ts y conexiones finales instaladas por debajo del aislamiento trmico, provistas proveen con esos componentes y deben ser utilizadas.

AMC-1H

E507S

6.4

Pruebas despus de colocar el aislante

Una vez que se ha completado la colocacin del aislante, lleve a cabo una prueba de resistencia de aislante en cada uno de los circuitos para confirmar que el cable no haya sido daado (refirase a la Seccin 9). ADVERTENCIA: Utilice nicamente aislantes a prueba de fuego, tal como la fibra de vidrio, lana mineral, o silicato de calcio.

Los controladores DigiTrace utilizados en reas CID1 requieren del uso del cercamiento apropiado de reas de riesgo o de sistemas Z-purge. Los 480 V VPL deben utilizar nicamente controladores DigiTrace 920, 200N, T2000 NGC-30

18

19

7
7.1 7.2

Corriente y proteccin elctrica

Clasificacin de voltaje
Verifique que la fuente de voltaje corresponda a la impresa en la camisa del cable calefactor y especificada por diseo.

8
8.1

Comisionamiento y Mantenimiento Preventivo

Tyco Thermal Controls requiere que se lleven a cabo una serie de pruebas en los sistemas de trazado de calefaccin comisionados. Se recomienda que se lleven a cabo peridicamente como parte del mantenimiento preventivo. Los resultados deben registrarse y conservarse durante toda la vida til del sistema, por medio del Registro de Instalacin e Inspeccin (refirase a la Seccin 11).

Carga elctrica
Los elementos de sobrecorriente se seleccionan de acuerdo con el tipo de cable, la fuente de voltaje y la longitud del circuito para permitir el arranque en las temperaturas ambiente diseadas. El diseo especifica el tamao y tipo del elemento de sobrecorriente.

Pruebas
Se presenta a continuacin una breve descripcin de cada una de las pruebas. El detalle de los procedimientos de las pruebas se encuentra en la seccin 9.

7.3

Proteccin contra falla en tierra

En caso de que la instalacin del cable haya sido inapropiada o se haya daado fsicamente a tal grado que la barra colectora del cable entre en contacto con el agua, podra resultar en una descarga elctrica o en incendio. En caso de una descarga, la falla en la corriente podra ser demasiado baja, tanto como para burlar los interruptores elctricos. Tanto Tyco Thermal Controls como el Cdigo Elctrico Nacional (National Eletric Code) y el Cdigo Elctrico Canadiense (Canadian Electric Code) exigen la proteccin del equipo ante falla en tierra y el recubrimiento metlico de tierra en todos los cables calefactores. Todos los productos de Raychem cumplen con el requerimiento de cubierta metlica. A continuacin se presentan algunos de los interruptores ante falla en tierra que satisfacen la proteccin de equipo requerida: la Escuadra D (Square D) Serie GFPD EHB-EPD (277 Vac), el Martillo Cuchillo (Cutler Hammer) Westinghouse Serie QBGFEP. El 480 VPL debe utilizar nicamente controladores DigiTrace 920, 200N, T2000 NGC-30, que proveen proteccin de falla en tierra a 480 voltios. ADVERTENCIA: Se debe utilizar equipo de proteccin ante falla en tierra en cada uno de los cables del circuito para minimizar el riesgo de fuego por variaciones sostenidas de corriente, as como para cumplir con los requerimientos de Tyco Thermal Controls, las certificaciones de agencia y los cdigos elctricos nacionales. Es posible que los interruptores de energa elctrica convencionales no interrumpan la formacin de arco elctrico.

Inspeccin visual
Inspeccione la tubera, el aislante y las conexiones elctricas visualmente para localizar daos fsicos. Verifique que no exista humedad, que las conexiones elctricas estn bien ajustadas y a tierra, que el aislante est seco y sellado y que los sistemas de control y monitoreo estn operando apropiadamente. El cable calefactor daado deber ser reemplazado.

Resistencia del aislante

La prueba de resistencia del aislante (IR) (Insulation Resistance) se lleva a cabo para verificar la integridad de las cubiertas interior y exterior del cable calefactor. La prueba de IR es anloga a la prueba de presin de la tubera y detecta las perforaciones que puedan existir en la camisa del cable. La prueba de IR tambin puede utilizarse para aislar los daos en un tiraje especfico de cable calefactor. La localizacin de fallas puede utilizarse tambin para localizar otros daos.

Prueba de corriente
La corriente del cable calefactor por pie (o por metro) se calcula al dividir el voltaje entre longitud del circuito. La corriente, el voltaje, la temperatura de operacin y la longitud deben ser conocidas. La longitud del circuito puede ser determinada por los planos de diseo, por las marcas en metros sobre el cable, o por la prueba de capacidad. Corriente (w/ft o m) = Voltios (Vac) x Corriente (A) Longitud (ft o m) Los watts por pie (metro) pueden compararse con la produccin del cable calefactor indicada en la hoja tcnica de producto, a la temperatura de operacin. Esto dar una buena referencia del desempeo del cable calefactor.

ADVERTENCIA: Desconecte la energa elctrica antes de hacer conexiones al cable calefactor.

Prueba de falla en tierra

Pruebe todos los interruptores de falla en tierra de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

20

21

8
8.2

Comisionamiento y Mantenimiento Preventivo

Mantenimiento Preventivo
El mantenimiento recomendado para los sistemas de trazado de calefaccin de Tyco Thermal Controls consiste en llevar a cabo las pruebas de comisionamiento regularmente. Los procedimientos para dichas pruebas se encuentran en la Seccin 9. Los sistemas deben ser revisados cada invierno. Si el sistema de trazado de calefaccin no cumple con los requerimientos necesarios de alguna de las pruebas, refirase a la Seccin 10 para asistencia en identificacin y solucin de problemas. Lleve a cabo las reparaciones necesarias y reemplace el cable daado de inmediato. Descargue de energa elctrica todos los circuitos que hayan podido resultar afectados durante el mantenimiento. Proteja el cable calefactor de daos mecnicos o trmicos durante los trabajos de mantenimiento. Los mtodos recomendados para la instalacin del cable conceden cable extra en los accesorios de las tuberas (tales como vlvulas, bombas y medidores) sujetos a trabajos de mantenimiento.

9
9.1

Procedimientos de Pruebas

Inspeccin Visual
Verifique dentro que los componentes del cable calefactor estn instalados correctamente, que no se sobrecalienten ni se corroan; que no tengan humedad y que las conexiones estn bien ajustadas. Verifique las conexiones elctricas y asegrese de que la tierra y los cables conductores estn asilados a todo lo largo. Verifique que el aislante trmico no est daado o hmedo; que no existan cuarteaduras ni zonas descubiertas ni fallas de resistencia al clima. Verifique que los sellos finales, los empalmes y las Ts estn sealizadas apropiadamente en la camisa aislante. Inspeccione, controle y monitoree el sistema contra humedad, corrosin y dao capilar; la puesta a punto y la operacin de encendido.

9.2

Prueba de Resistencia del Aislante (Megger)

Frecuencia Se recomienda que la prueba de resistencia del aislante se lleve a cabo en cinco etapas durante el proceso de instalacin y como parte regular del programa de mantenimiento. Antes de instalar el cable Antes de instalar los componentes Antes de instalar el aislante trmico Despus de instalar el aislante trmico Antes de iniciar el arranque (comisionamiento) Como parte de la inspeccin regular del sistema Despus de cualquier reparacin o trabajo de mantenimiento

Registros de Mantenimiento
El Registro de Instalacin e Inspeccin (Refirase a la Seccin 11), deber completarse durante todos los trabajos mantenimiento y reparacin. Deber conservarse como referencia.

Reparaciones
Utilice nicamente cable y componentes Raychem al remplazar cualquier cable calefactor daado. Regrese el aislante trmico a su estado normal o con nuevo aislante en caso de estar daado. Pruebe el sistema nuevamente despus de las reparaciones. ADVERTENCIA: Los daos en cables o componentes pueden ocasionar variaciones de corriente sostenidas o incendio. No repare cable daado. No cargue elctricamente cables quemados. Reemplace el cable una vez que se elimine la seccin daada en su totalidad. Empalme nuevamente utilizando los paquetes de empalme de Raychem. No reutilice los ojales metlicos. Utilice ojales nuevos cada vez que saque el cable de los componentes.

Procedimiento
La prueba de resistencia del aislante deber ser llevada a cabo (con el uso de un megmetro) a tres voltajes: 500, 1000 y 2500 Vdc. Es posible que no puedan detectarse problemas significativos a slo 500 y 1000 voltios. Mida primero la resistencia entre los cables conductores del cable calefactor y el cable completo (Prueba A). Posteriormente, mida la resistencia del aislante entre el cable y la tubera metlica (Prueba B). Evite que las puntas toquen la caja de unin, que podra ocasionar lecturas imprecisas.

22

23

Procedimientos de Pruebas

Procedimientos de Pruebas

1. Descargue de energa el circuito. 2. En caso de estar instalado, desconecte el termostato o controlador. 3. En caso de estar instalado, desconecte los cables conductores del bloque terminal. 4. Establezca el voltaje de prueba a 0 Vdc. 5. Conecte el conductor negativo (-) al hilo metlico del cable calefactor. 6. Conecte el conductor positivo (+) simultneamente a ambos cables conductores del cable calefactor. 7. Encienda el megmetro y establezca el voltaje a 500 Dfc; aplique este voltaje por un minuto. La aguja del medidor deber quedar inmvil, si se mueve rpidamente indicar que existe un corto. Registre los valores de resistencia del aislante en el Registro de Inspeccin. 8. Repita los pasos 4 a 7 a 1000 y a 2500 Vds. 9. Apague el megmetro. 10. Si el megmetro no se autodescarga, descargue conectando a tierra con una varilla de tierra conveniente. Desconecte el megmetro. 11. Repita la prueba entre el hilo metlico y la tubera. 12. Conecte nuevamente los cables a la escuadra Terminal. 13. Conecte el termostato nuevamente. Nota: Los procedimientos de verificacin del sistema y mantenimiento regular requieren que las pruebas de resistencia del aislante se lleven a cabo desde el tablero de distribucin, a menos que se utilice un sistema de control y monitoreo. SI no se est utilizando un sistema de control, retire del interruptor ambos cables alimentadores de poder y proceda como si se fuera a probar los cables conductores del cable calefactor. Si se est utilizando un sistema de control y monitoreo, remueva el equipo de control del circuito y lleve a cabo la prueba desde el cable calefactor directamente. ADVERTENCIA: Peligro de incendio en reas de riesgo. La prueba de resistencia del aislante puede producir chispas. Asegrese de que no existan vapores inflamables en el rea antes de llevar a cabo esta prueba.

Todos los valores de resistencia del aislante deberan ser mayores a 1000 megoms. Si la lectura es menor, consulte la Seccin 10, Gua de identificacin y Solucin de Problemas. Nota: los valores de de las Pruebas A y B, para cualquier circuito en particular, no deben variar ms de 25 por ciento, como funcin de medida del voltaje. Las variaciones mayores podran indicar un problema con el sistema de trazado de calefaccin. Confirme que la instalacin sea apropiada y/o contacte a Tyco Thermal Controls para asistencia. Prueba A

Prueba B

Criterios de resistencia del aislante

Un circuito instalado adecuadamente, seco y limpio debe poder medir miles de megoms, sin importar la longitud del cable calefactor o el voltaje a medir (0-2500 Vdc). Los criterios a continuacin ayudarn a determinar qu tan aceptable es la instalacin cuando exista la posibilidad de que las condiciones no ptimas no apliquen.
24 25

9
9.3

Procedimientos de Pruebas

Procedimientos de Pruebas

Verificacin de Corriente
La emisin de corriente de los cables de Autorregulacin y de Corriente Limitada es sensible a la temperatura y se requiere de los siguientes procedimientos especiales para determinar su valor: 1. Electrifique el cable calefactor y permita que se estabilice por 10 minutos. Mida la corriente y el voltaje de la caja de unin. Si el termostato o el controlador estn en uso, refirase a los detalles a continuacin. 2. Cheque la temperatura de la tubera bajo el aislante trmico en varios lugares. 3. Calcule la corriente (watt/ft) del cable calefactor multiplicando la corriente por el voltaje de entrada y dividindolo entre la longitud real del circuito. Corriente (w/ft o m) = Voltios (Vac) x Corriente (A) Longitud (ft o m)

Mida el voltaje, el amperaje y la temperatura de las tuberas de cada circuito y registre los valores en el Registro de Instalacin e Inspeccin (refirase a la Seccin 11). Esta informacin ser necesaria para mantenimiento, identificacin y solucin de problemas futuros. Reinicie el termostato a la temperatura apropiada una vez que el sistema haya sido totalmente verificado.

Control y monitoreo de sistemas

Refirase a las instrucciones de instalacin provistas con el producto para pruebas de comisionamiento y registro.

9.4

Pruebas de localizacin de fallas

Localizacin de fallas
Existen tres mtodos para localizar fallas en una seccin de cable calefactor: El mtodo de radio, el mtodo 1/R y el mtodo de capacidad. El mtodo de capacidad puede utilizarse tambin para determinar la longitud total del cable calefactor.

Sistemas de sensibilidad al ambiente controlada

Si la temperatura ambiente real es ms alta que la deseada, de acuerdo con lo fijado en el termostato, eleve los niveles del termostato lo suficiente como para encender el sistema, o (en algunos modelos) coloque el interruptor manualmente en la posicin de encendido (ON). Encienda el interruptor principal del circuito. Encienda la seccin de interruptores del circuito. Espere por lo menos diez minutos, mida el amperaje del voltaje, la temperatura ambiente y la de las tuberas de cada circuito. Registre los valores en el Registro de Instalacin e Inspeccin (refirase a la seccin 11). Esta informacin ser necesaria para mantenimiento, identificacin y solucin de problemas futuros. Reinicie el termostato a la temperatura apropiada una vez que el sistema haya sido totalmente verificado.

El mtodo de prueba de radio

a.)ALocalizar un corto en el cable conductor:B El mtodo de radio utiliza medias de resistencia tomadas en ambos extremos del cable calefactor para calcular el punto del corto en el cable conductor. Un cable calefactor con corto podra resultar en la activacin de algn interruptor en una seccin fra Hilo de la tubera. metlico
A B Mida la resistencia de cable conductor a cable conductor de la

punta frontal (medida A) a la punta final (medida B) de la seccin en duda.

Sistemas de sensibilidad de lnea controlada

Ajuste el termostato a la temperatura controlada deseada, o lo suficientemente alta como para encender el circuito si la temperatura de la tubera se encuentra por encima del control de temperatura. Encienda el interruptor principal del circuito Encienda la seccin de interruptores del circuito Permita que el sistema alcance el punto de control. Esto puede tomar hasta cuatro horas para la mayora de los circuitos. Puede tomar ms tiempo para tuberas llenas de lquido.
A B

26

27

Procedimientos de Pruebas

Procedimientos de Pruebas

La localizacin aproximada del cable conductor con corto, expresada en un porcentaje de la longitud del cable calefactor desde la punta frontal es: Localizacin de la falla: Ejemplo: D= A (A + B) x 100

c.) Para localizar una seccin desconectada: Este mtodo utiliza el centro de resistencia del cable calefactor para aproximar la localizacin de una falla cuando el cable se ha desconectado y los cables conductores no han hecho corto juntos. La desconexin de un cable puede resultar en una seccin fra de la tubera y muchas no activan en interruptor del circuito. Mida la resistencia de cable conductor a cable conductor en el cable calefactor desde la punta frontal (medida A) y desde la punta final (medida B) de la seccin en duda.

A = 1.2 ohms B = 1.8 ohms

Localizacin de la falla:

D = 1.2 / (1.2 + 1.8) x 100 = 40% La falla se localiza al 40% de la longitud del circuito, midindolo desde la punta frontal (A). b) Localizar fallas de baja resistencia a tierra:

Para localizar fallas de baja resistencia de tierra, mida la resistencia entre los cables conductores y el hilo metlico.

La localizacin aproximada de la falla, expresada como un porcentaje de la longitud del cable desde la punta frontal (A), es: Localizacin de la falla:
A Hilo metlico

D= 1/A (1/A + 1/B)

x 100
B

Hilo metlico A B

Ejemplo:

A = 100 ohms B = 25 ohms

La localizacin aproximada de la falla, expresada como un porcentaje de la longitud del cable desde la punta frontal (A), es: Localizacin de la falla: D =
A

A x 100 (A + B)

Localizacin de la falla: D = (1/100) / (1/100 + 1/25) x 100 = 20% La falla se localiza al 20% de la longitud del circuito, midindolo A B desde la punta frontal (A).

Ejemplo:

A = 0.6 ohms B = 0.9 ohms

Localizacin de la falla:

D = 0.6 / (0.6 + 0.9) x 100 = 40% La falla se localiza al 40% de la longitud del circuito, midindolo desde la punta frontal (A).

28

29

Procedimientos de Pruebas

9
Catlogo de cables
3BTV1-CR 3BTV2-CT 3BTV1-CR 3BTV2-CT 5BTV1-CR 5BTV2-CT 5BTV1-CR 5BTV2-CT 8BTV1-CR 8BTV2-CT

Procedimientos de Pruebas

Mtodo de prueba de capacidad

Este mtodo utiliza la medida de capacidad (nF) para aproximar la localizacin de una falla cuando el cable calefactor ha sido desconectado. Adems ofrece un estimado del la longitud total del cable calefactor de un circuito que no se ha desconectado. Esta lectura debe tomarse desde la conexin a la corriente y funciona nicamente una vez que el cable calefactor ha pasado las pruebas IR. Esta informacin se utiliza para calcular la produccin del cable calefactor por pie lineal o para determinar si se ha excedido la longitud mxima. Registre la lectura de capacidad desde una punta del cable conductor. La lectura de capacidad deber ser medida entre ambos cables enrollados juntos (conductor positivo) y el hilo metlico (conductor negativo). Multiplique la capacidad medida por el factor de capacidad del cable calefactor, como se indica en la tabla a continuacin: Ejemplo: 20XTV2-CT Capacidad registrada Factor de capacidad Localizacin de la falla

Factores de capacidad del cable calefactor Capacidad

7.5

Catlogo de cables
15QTVR1-CT 20QTVR1-CT 20QTVR2-CT 5XTV1-CT-T3

Capacidad
3.3

10.8 11.1 10.3 10.7 9.7 9.9 9.3 10.1 9.4

7.5

5XTV2-CT-T3 10XTV1-CT-T3 10XTV2-CT-T3 15XTV1-CT-T3

5.5

15XTV2-CT-T3 20XTV1-CT-T2 20XTV2-CT-T2

All VPL-CT

= 16.2 nF = 10.1 ft/nF = 16.2 x 10.1 nF = 164 ft (50 m) Desde el punto de lectura

8BTV1-CR 8BTV2-CT 10BTV1-CR 10BTV2-CT 10BTV1-CR 10BTV2-CT 10QTVR1-CT 10QTVR2-CT 15QTVR2-CT 4.7 5.5

Otra alternativa son los valores de capacidad de ambas puntas, frontal y final. El radio de un valor de capacidad tomado de una punta (A) dividido entre la suma de A y B (A+B), y el resultado multiplicado por 100 da como resultado la distancia de la punta frontal a la final, expresado como porcentaje de la longitud del circuito calefactor.

30

31

10
Sntomas

Gua de Identificacin y Solucin de Problemas

Posibles Causas Cortes al cable calefactor Corto entre el hilo metlico y el ncleo del cable calefactor y la tubera. Accin Correctiva Verifique que no haya cortos en la corriente, empalmes, Ts y conexiones finales, distancias peladas inapropiadamente ni signos de humedad. Si el cable calefactor no tiene aislante todava, inspeccione visualmente a todo lo largo para identificar daos, especialmente en los codos, pestaas y alrededor de las vlvulas. Si el sistema ya tiene aislante, desconecte la seccin del cable calefactor entre paquetes de corriente, empalmes, etc. y pruebe nuevamente para aislar la seccin daada. Reemplace las secciones de cable calefactor daadas y pele cualquier conexin daada o inadecuada. En caso de humedad, seque las conexiones y pruebe nuevamente. Asegrese de que todas las entradas al conducto estn selladas, y que la condensacin en los conductos no pueda entrar en las cajas de conexin a corriente. Si el centro del cable calefactor o los cables conductores se encuentran expuestos a grandes cantidades de agua, reemplace el cable calefactor. (No es suficiente con secar el cable calefactor ya que la emisin de corriente del cable calefactor puede reducirse significativamente). Limpie y pruebe los conectores de la caja de unin y pruebe nuevamente. Pruebe nuevamente en ambiente, si es necesario. Prueba de Resistencia del Aislante, Inspeccin Visual Accin Correctiva Verifique nuevamente la temperatura inicial y las cargas de corriente del equipo. No exceda la longitud mxima del circuito por cable calefactor utilizado. Verifique que la medida del cable utilizado sea compatible con el interruptor del circuito. Reemplace el interruptor del circuito en caso de que no corresponda. Inspeccione visualmente las conexiones de corriente, empalmes y sellos finales para la instalacin apropiada; si es necesario, corrija. Verifique que no haya indicaciones visibles de daos alrededor de las vlvulas, bomba o cualquier otra reas conde pueda requerirse trabajo de mantenimiento. Verifique que no hayan daos a la cubierta aislante a lo largo de la tubera. Remplace las secciones daadas del cable calefactor. Verifique el sello final, que los cables conductores estn terminados apropiadamente, de acuerdo con las instrucciones de instalacin. Si se localiza un corto inactivo, el cable calefactor puede estar daado permanentemente por exceso de corriente y puede ser necesario su reemplazo. Remplace el cable calefactor si es necesario. Seque y selle nuevamente las conexiones y empalmes. Utilice el megmetro, pruebe nuevamente la resistencia del aislante. Remplace el GFDP menor por uno de 30mA. Corrobore las instrucciones de cableado. Prueba de Resistencia del Aislante, Prueba de localizacin de Fallas, Inspeccin Visual
33

Resistencia insular baja o inconsistente

Arqueamiento de la corriente debido a daos en el aislante del cable calefactor. Humedad en los componentes.

Conductores de pruebas en contacto con la caja de unin. Lecturas bajas de IR provocadas posiblemente por temperaturas elevadas de las tuberas. Pruebas de referencia: Sntomas Activacin de interruptores Posibles Causas Interruptor menor a lo mnimo necesario. Inicio a temperaturas muy bajas. Conexiones y empalmes haciendo corto. Dao fsico al cable calefactor ocasionando un corto.

Cables conductores conectados al final.

Cortes al cable calefactor o humedad en el cable alimentador o en conexiones. GFDP menor al mnimo necesario (5mA utilizado en lugar de 30mA) o error en cableado. Pruebas de referencia:
32

10
Sntomas

Gua de Identificacin y Solucin de Problemas

Posibles Causas Aislante hmedo o faltante. No se utiliz suficiente cable calefactor en vlvulas, soportes y otras piletas calefactores. Instalacin incorrecta del termostato. Diseo trmico utilizado es inapropiado. Se aplic un voltaje inapropiado. El acoplador trmico no est en contacto con la tubera. Pruebas de referencia: Accin Correctiva Retire el aislante hmedo y remplace con aislante seco, asegrelo con las pruebas de clima necesarias. Empalme en cable calefactor adicional, pero no exceda la longitud mxima del circuito. Reinicie el termostato. Contacte a su representante de Tyco Thermal Controls para confirmar el diseo y siga las recomendaciones de modificacin. Reinstale el acoplador trmico en la tubera. Verificacin de Corriente, Prueba Visual Accin Correctiva Repare las lneas de suministro y equipo elctricos. Verifique las rutas y la longitud del cable calefactor (utilice los planos de construccin como referencia para el diseo real de las tuberas). Conecte los empalmes y las Ts. Localice y remplace cualquier cable calefactor daado. Posteriormente verifique corriente de salida. Verifique el cableado de las conexiones y cablee de nuevo si es necesario. Cablee nuevamente el termostato en la posicin cerrada normal. Verifique la temperatura de la tubera y la seleccin del calentador, as como la corriente de salida del cable calefactor del diseo original contra el real. De ser posible, reduzca la temperatura de la tubera o contacte a su representante de Tyco Thermal Controls para confirmar el diseo. Remplace el cable calefactor daado. Verifique la temperatura de la tubera y la corriente de salida del cable. Prueba de Corriente, Prueba de Localizacin de Fallas, Inspeccin Visual

Baja temperatura de tuberas

Sntomas Corriente de salida baja o inexistente

Posibles Causas Corriente aplicada baja o inexistente El circuito es ms corto de lo descrito en el diseo, debido a empalmes o Ts no conectadas, o el cable calefactor ha sido cortado. Conexin de componentes inapropiada causando conexin de alta resistencia. El control del termostato est cableado en posicin abierta normal. La tubera se encuentra a temperaturas elevadas.

El cable calefactor ha sido expuesto a temperaturas excesivas, humedad o qumicos. Pruebas de referencia:

34

35

11
Lugar

Registro de Instalacin e Inspeccin

Registros de Instalacin e Inspeccin de Sistemas de Trazado Electrico de Tyco Thermal Controls

Nmero de circuito Tipo de cable calefactor Longitud del circuito

Comisionamiento

Fecha de inspeccin: Inspeccin Visual: Inspeccin visual dentro de las cajas de conexin para localizar rastros de sobrecalentamiento, corrosin, humedad, conexiones flojas y otros problemas. Conexin elctrica, tierra y cables conductores aislados a todo lo largo. Aislante trmico daado o hmedo; camisa daada, faltante o cuarteada o pruebas de clima; faltantes de sellos aislantes. Cubiertas y sellos, empalmes y Ts sealizadas correctamente en la cubierta aislante. Sistema de control y monitoreo verificado contra humedad, corrosin, inicio, operacin, dao capilar y proteccin. Prueba de resistencia del aislante (Megger) Ohms Prueba A 500 Vdc Cables conductores a hilos Prueba B Hilos conductores a tubera Verificacin de corriente Voltaje del circuito Panel Punta del circuito* Amperaje del circuito despus de 10 mins. Temperatura de la tubera Corriente = Volts x amps/ ft * Slo comisionamiento (Vac) (Vac) (Amps) (F) (watts/ft) 1000 Vdc 2500 Vdc 500 Vdc 1000 Vdc 2500 Vdc

Ohms

Ohms

Ohms

Ohms

36

37

11
Lugar

Registro de Instalacin e Inspeccin

Registros de Instalacin e Inspeccin de Sistemas de Trazado Electrico de Tyco Thermal Controls

Nmero de circuito Tipo de cable calefactor Longitud del circuito

Comisionamiento

Fecha de inspeccin: Inspeccin Visual: Inspeccin visual dentro de las cajas de conexin para localizar rastros de sobrecalentamiento, corrosin, humedad, conexiones flojas y otros problemas. Conexin elctrica, tierra y cables conductores aislados a todo lo largo. Aislante trmico daado o hmedo; camisa daada, faltante o cuarteada o pruebas de clima; faltantes de sellos aislantes. Cubiertas y sellos, empalmes y Ts sealizadas correctamente en la cubierta aislante. Sistema de control y monitoreo verificado contra humedad, corrosin, inicio, operacin, dao capilar y proteccin. Prueba de resistencia del aislante (Megger) Prueba A 500 Vdc Cables conductores a hilos Prueba B Hilos conductores a tubera Verificacin de corriente Voltaje del circuito Panel Punta del circuito* Amperaje del circuito despus de 10 mins. Temperatura de la tubera Corriente = Volts x amps/ ft * Slo comisionamiento (Vac) (Vac) (Amps) (F) (watts/ft) 1000 Vdc 2500 Vdc 500 Vdc 1000 Vdc 2500 Vdc

Ohms

Ohms

Ohms

Ohms

Ohms

38

39

Registros FM de Instalacin Requeridos para Clase I Divisin 1, reas Peligrosas

Para cumplir con el proceso de aprobacin FM, complete apropiadamente esta forma y envela al Centro de Servicio al Cliente de Tyco Thermal Controls (fax (800) 527 57 03). Nombre de la Compaa ID del Circuito No. rea Temperatura de autoencendido ( AIT): Circuito del calentador Tipo del calentador: Suministro de voltaje: Temperatura mxima de tuberas: Componentes Conexin a corriente Ts Equipo de falla en tierra Marca y modelo: Instrucciones de instalacin Componentes correctos de acuerdo con las especificaciones del fabricante: Accesorios del sello abiertos e inspeccionados (purgados apropiadamente): Fugas del dispositivo de tierra probadas: Insulation resistance testing
Utilice 2500 Vcd para cables de Autorregulacin y de Corriente Limitada Instrumento utilizado:

Orden de compra no. Plano(s) de referencia

Clasificacin de grupo:

Longitud del circuito: ID temporal (clasificacin T): Empalme: Sello final: Nivel de dispositivo de viaje:

Fecha de calibracin: Valor de la prueba Fecha Iniciales

De acuerdo con la medicin de la tubera antes de instalar el aislante * Resistencia del aislante entre el conductor y los hilos conductores (Prueba A) Resistencia del aislante entre los cables conductores y la tubera (Prueba B) As measured after insulation installed* Resistencia del aislante entre el conductor y los hilos conductores (Prueba A) Resistencia del aislante entre los cables conductores y la tubera (Prueba B) * La resistencia mnima del aislante debe ser de 1000M Circuito listo para comisionamiento Preparado por: Aprobado por:

Valor de la prueba

Fecha

Iniciales

Compaa Compaa

Fecha Fecha

40

41

Tyco, DigiTrace, TraceCalc Pro, BTVM HAK-JB3-100, QTVR, XTV, JBM-100, S-150, T-100, y VPL son marcas registradas de Tyco Thermal Controls LLC o sus filiales. Megger es una marca registrada de Megger Limited.

Matriz Internacional Tyco Thermal Controls 307 Constitution Drive Menlo Park, CA 94025-1164 USA Tel. (800) 545-6258 Tel. (650) 216-1526 Fax (800) 527-5703 Fax (650) 474-7711 info@tycothermal.com www.tycothermal.com

Canad Tyco Thermal Controls 250 West St. Trenton, Ontario Canada K8V 5S2 Tel. (800) 545-6258 Fax (800) 527-5703

2008 Tyco Thermal Controls LLC

IMPORTANTE: Toda la informacin, incluyendo las ilustraciones, es confiable. Sin embargo, los usuarios debern evaluar independientemente la sustentabilidad de cada producto para su uso particular. Tyco Thermal Controls no ofrece garantas sobre la precisin o lo completa que pueda ser la informacin ni las declaraciones y fiabilidad referentes a su uso. Las nica obligaciones de Tyco Thermal Controls son aqullas incluidas en los estndares de Trminos y Condiciones de Venta de este producto, y en ninguna circunstancia podr hacerse responsable a Tyco Thermal Controls o sus distribuidores por incidentes indirectos o daos a consecuencia de la venta, reventa, uso o mal uso del producto. Las especificaciones se encuentran sujetas a cambio sin previo aviso. Adems, Tyco Thermal Controls se reserva el derecho de hacer cambios sin aviso previo al Comprador a procesos o materiales que no afecten la correspondencia sin especificaciones aplicables.

H57274S

11/08