www.integra-eu.

com

WinPower
Gua de Instalacin / Desinstalacin

Integra Products 902 363 813 - 937 144 401 Barcelona- Espaa

WinPower
Gua de Instalacin / Desinstalacin

Supervisin y Control de los SAI Integra Tech

Contenidos Seccin 1. Introduccin Seccin 2. Como Instalar el WinPower Seccin 3. Como Desinstalar el WinPower Seccin 4. Soporte

3 4 12 14

Pgina 2 de 14

WinPower
Gua de Instalacin / Desinstalacin

Supervisin y Control de los SAI Integra Tech

Seccin 1. Introduccin
WinPower es el software de supervisin y control para gestionar la operacin de la mayora de las gamas de los SAI de Integra Tech y aunque est diseado para operar en ambientes de red, puede perfectamente emplearse en instalaciones monoordenadores. En una instalacin mono-ordenador, WinPower opera en el ordenador conectado al SAI, mientras que en ambiente de Red, el SAI puede interactuar con cualquiera de los ordenadores de la Red.

Se recomienda leer y entender la informacin relacionada con los parmetros de Shutdown ofrecida en la pgina 15 del Manual de Operaciones. Esta informacin afecta el tiempo de respaldo efectivo ofrecido por el SAI e influye sobre el tiempo de vida til de las bateras.
WinPower permite controlar la operacin de los SAI Integra Tech, mediante las siguientes funciones: Interfaz grfica amigable y profesional Apagado automtico del ordenador (Shutdown), guardando previamente los archivos abiertos y sus modificaciones, cuando la autonoma del SAI ya no permite mantenerlo encendido. El apagado puede realizarse al ordenador conectado al SAI o a cualquier otro en la red. Sistema de envo de notificaciones y alarmas por e-mail, red, SMS y busca personas. Almacenamiento de datos para el posterior anlisis de valores operativos del SAI y del servicio elctrico. Registro de eventos y alarmas, para el anlisis de anomalas en el servicio elctrico o del SAI. Ajuste de parmetros operativos del SAI. Seguridad con claves para restringir el acceso a la configuracin del software. Auto-diagnstico y apagado/encendido programados. Supervisin remota con autorizacin. Versin Multi-idioma: Castellano, Ingls, Alemn, Francs, Italiano y Chino. WinPower soporta los principales Sistemas Operativos, listados a continuacin: Familia Windows (95/98/NT/2000/XP) Linux Mac OS X Sun Solaris 7/8/9 IBM Aix 4.3x, 5.1x HP UX11.x Otras variantes de Unix La configuracin mnima para la correcta operacin WinPower, es: 128 MB de RAM libre disponible (recomendamos 256MB en el ordenador) 46 MB de Disco Duro disponible, pero esto es para instalar WinPower, para almacenamiento de Reportes de Eventos y Datos, se requerir cuanto sea necesario. Resolucin de 800 x 600 o superior Definicin de 256 colores o ms Un puerto de comunicaciones en el ordenador, compatible con el puerto del SAI: RS232 o USB y al cable correspondiente
Pgina 3 de 14

WinPower
Gua de Instalacin / Desinstalacin

Supervisin y Control de los SAI Integra Tech

Para Linux o Unix, el usuario debe tener acceso a ser Super user Protocolo TCP/IP instalado en el ordenador para soportar la operacin por la red En este manual, encontrar Ud. una descripcin detallada del procedimiento de Instalacin y Desinstalacin del WinPower, as como de la puesta en marcha del software, para familiarizarse con la operacin del mismo, recomendamos leer y entender el Manual de Operacin de WinPower.

Seccin 2. Como Instalar el WinPower

Para realizar la instalacin apropiadamente, NO CONECTE EL SAI AL ORDENADOR HASTA QUE HAYA CULMINADO EL PROCEDIMIENTO. Cuando haya descargado de nuestro Web Site (www.integra-eu.com) el archivo apropiado para su sistema operativo y lo haya guardado en el directorio de su preferencia, examine la carpeta en cuestin y aparecer una ventana semejante a la de la Figura 1. Para instalar WinPower ejecute el archivo descargado haciendo doble Clic sobre su nombre:

Figura 1. Archivo de Instalacin de WinPower Para Windows Al comenzar la instalacin, ver una ventana solicitando su aprobacin para comenzar la aplicacin. La ventana se muestra en la Figura 2:

Pgina 4 de 14

WinPower
Gua de Instalacin / Desinstalacin

Supervisin y Control de los SAI Integra Tech

Figura 2. Solicitud de Aprobacin para ejecutar la Instalacin de WinPower. Seleccione la opcin Run (Ejecutar) para comenzar la instalacin. Esta opcin puede cambiar a Ejecutar o Aceptar, segn la versin e idioma de su sistema operativo. Con esta accin se comienza una descompresin de archivos necesarios para la operacin de WinPower. La ventana de la extraccin de archivos es la de la Figura 3.

Figura 3. Descompresin y Extraccin de Archivos de WinPower. De nuevo, la apariencia de la ventana anterior puede cambiar dependiendo de la versin e idioma de su sistema operativo. Este proceso instala los archivos y carpetas del WinPower, dentro de la carpeta del archivo de instalacin, si desea hacerlo en una carpeta diferente, emplee el botn de Browse (Examinar) para cambiarse al directorio de su eleccin. Al finalizar este proceso se habrn creado varias carpetas en las cuales se alojarn los archivos del WinPower. Cuando desaparezca la ventana anterior, el proceso de extraccin habr terminado. Ahora busque dentro del directorio donde guard el archivo de instalacin de WinPower y encontrar una estructura como la mostrada en la Figura 4

Pgina 5 de 14

WinPower
Gua de Instalacin / Desinstalacin

Supervisin y Control de los SAI Integra Tech

Figura 4. Carpetas y Archivos creados por la Descompresin y Extraccin de Archivos de WinPower Para instalar WinPower en entorno Windows, debe Ud. entrar en la carpeta Windows (Refirase a la Figura 4) y hacer doble Clic en el Archivo Setup.exe, con lo que comenzar el Asistente de Instalacin, con una pantalla como la de la Figura 5.

Figura 5. Instalador del WinPower Fjese que en la seccin de la Izquierda estn listados los pasos de la instalacin, para que Ud. sepa en todo momento en que estado del proceso se encuentra. Seleccionando el Botn Next (Siguiente), pasar a la pantalla de Introduccin del Nmero de Serie del WinPower, la cual se muestra en la Figura 6. Si no desea continuar con la instalacin, seleccione la Opcin Cancel (Cancelar) para salir del proceso de instalacin.

Pgina 6 de 14

WinPower
Gua de Instalacin / Desinstalacin

Supervisin y Control de los SAI Integra Tech

Figura 6. Introduccin del Nmero de Serie del WinPower Tal como se muestra en la figura, introduzca la siguiente secuencia de caracteres: 511C1-01220-0100-478DF2A. Este nmero de serie, lo encontrar Ud. en la seccin de descarga de software de nuestra Pgina Web, as como en el manual del SAI, en el apartado de descarga de Software. Haciendo Clic en la Opcin Next (Siguiente), se mostrar la ventana mostrada en la Figura 7, en la cual podr seleccionar el grupo de aplicaciones en el cual desea que aparezca el icono del WinPower, la opcin preestablecida instala el WinPower en un grupo independiente, si no desea hacer cambios, seleccione la opcin Next, para continuar la instalacin.

Figura 7. Seleccin del Grupo para el Icono del WinPower La siguiente pantalla en aparecer, le mostrar un sumario de la instalacin, con la informacin correspondiente a las carpetas, el grupo y el espacio necesario para la instalacin, as como el espacio disponible en el Disco Duro de su ordenador. Esta

Pgina 7 de 14

WinPower
Gua de Instalacin / Desinstalacin

Supervisin y Control de los SAI Integra Tech

pantalla se muestra en la Figura 8. Si todo es correcto, seleccione la Opcin Install (Instalar), para comenzar la instalacin de WinPower.

Figura 8. Sumario de Instalacin de WinPower La pantalla de instalacin se muestra en la Figura 9. La barra inferior le ir informando en todo momento, del avance de la instalacin, mientras que en la ventara de mensajes irn apareciendo los nombres de los archivos que se van instalando.

Figura 9. Proceso de Instalacin de WinPower Una vez culminado el proceso de instalacin, aparecer una pantalla como la mostrada en la Figura 10 en la cual, si todo ha funcionado correctamente, deber seleccionar la Opcin Done, para culminar la instalacin.

Pgina 8 de 14

WinPower
Gua de Instalacin / Desinstalacin

Supervisin y Control de los SAI Integra Tech

Figura 10. Final de la Instalacin de WinPower En este momento puede Usted conectar el puerto de comunicaciones del SAI (Serie o USB, segn sea el caso) con el correspondiente del Ordenador, mediante el cable de comunicaciones incluido en el empaque del SAI. Luego re inicie el Ordenador, para que se ejecute el WinPower y todos los cambios realizados por el instalador. Una vez haya arrancado la operacin normal del Ordenador, haga clic en la casilla de Start (Inicio) de la barra de tareas y luego en All Programs (Todos los Programas) y aparecer una pantalla como la mostrada en la Figura 11, en la cual se muestra la ubicacin del WinPower, entre sus aplicaciones.

Figura 11. Ubicacin del Grupo de WinPower en el Ordenador Esto indica claramente que la instalacin se complet satisfactoriamente. La apariencia mostrada en su ordenador puede ser diferente a la mostrada en la figura anterior, dependiendo de la versin, idioma y opciones de su sistema operativo. Fjese

Pgina 9 de 14

WinPower
Gua de Instalacin / Desinstalacin

Supervisin y Control de los SAI Integra Tech

en que en el grupo de WinPower, tambin aparece la aplicacin Uninstall WinPower, la cual deber usar cuando decida desinstalar la aplicacin de su ordenador. WinPower comienza a funcionar cada vez que el ordenador arranca y toda vez que la monitorizacin del SAI se est realizando, se puede ver el Icono que se muestra en la Figura 11.

Figura 12. Icono del WinPower Activo Mientras este Icono est presente, la operacin del SAI puede controlarse en todo momento desde el ordenador y obtenerse un control total de los parmetros operativos del mismo as como monitorearse cualquier SAI en la red. Haciendo clic con el botn de la derecha del ratn sobre el Icono anterior, se puede apreciar un men emergente como el de la Figura 13

Figura 13. Men del WinPower Con la opcin Start Agent (Comenzar el Agente) se arranca la monitorizacin del SAI por el WinPower, Con la opcin Stop Agent (Detener el Agente), se detiene la monitorizacin del SAI y el Icono de WinPower toma la forma mostrada en la Figura 14. A partir de ese momento se detendr la comunicacin con el SAI, ni se est llevar registro de eventos alguno.

Figura 14. Icono del WinPower Inactivo Con la Opcin Exit (Salida), se detiene la ejecucin del WinPower, con lo cual deja de correr del todo. Cuando se selecciona esta opcin, el Icono del WinPower se ve como se muestra en la Figura 14 momentneamente y luego desaparece, indicando as que se ha detenido la operacin del software. Con la opcin Start Monitor se muestra la Interfaz Grfica del sistema, ventana desde la cual se supervisa y controla el SAI, esta pantalla se aprecia en la Figura 15.

Pgina 10 de 14

WinPower
Gua de Instalacin / Desinstalacin

Supervisin y Control de los SAI Integra Tech

Figura 15. Primera Pantalla del WinPower Con el Ratn, seleccione el men System (Sistema) y la opcin Act As Administrador (Actuar como Administrador) y el sistema le pedir la clave de autorizacin, introduzca el valor original de la clave: Administrator (con la A mayscula) y acto seguido, seleccione la opcin Auto Search UPS (Bsqueda automtica de SAI), con lo que WinPower detectar el SAI conectado a su ordenador La seccin izquierda de la ventana, muestra una estructura de carpetas comenzando con el nombre Root (Raz), al hacer clic all con el ratn aparece la palabra LAN representando la red a la que est conectado el ordenador (si no est conectado a ninguna red tambin aparecer solo que es este caso, no podr monitorear otros SAI) y haciendo clic all, aparecer el nombre de su ordenador, luego al hacer clic all aparecer el puerto al que est conectado el SAI a monitorear (COM X o USB) y al hacer clic sobre el puerto, aparecer el tipo de SAI que se monitorea, en este momento ya hay comunicacin con el SAI y aparecer la pantalla de operacin normal del SAI. Esta pantalla se aprecia en la Figura 16.

Pgina 11 de 14

WinPower
Gua de Instalacin / Desinstalacin

Supervisin y Control de los SAI Integra Tech

Figura 16. Interfaz Grfica del WinPower Para familiarizarse con la operacin de WinPower, recomendamos leer y comprender el Manual de Operacin del Software.

Seccin 3. Como Desinstalar WinPower

Hay dos manera de desinstalar el WinPower, a saber: 1.- Desde el men de programas, al hacer clic sobre la opcin Star (Inicio) de la barra de tareas, tal como se muestra en la Figura 10 de la Seccin 2 (Como Instalar el WinPower) y seleccione la opcin Uninstall WinPower (Desinstalar WinPower). Se presentar un asistente para la desinstalacin, con una ventana como la mostrada en la Figura 17. En esta pantalla el usuario debe seleccionar la opcin Uninstall (Desinstalar) y comenzar el proceso de desinstalacin que solo debe realizar si est Ud. seguro de querer desinstalarlo.

Pgina 12 de 14

WinPower
Gua de Instalacin / Desinstalacin

Supervisin y Control de los SAI Integra Tech

Figura 17. Desinstalacin de WinPower 2.- La segunda manera es desde el Icono de Agregar/Quitar Programas dentro del Panel de Control del sistema operativo.

Figura 18. Agregar/Quitar Programas del Control Panel En una pantalla como la mostrada en la Figura 18, haga doble Clic en el Icono de Agregar/Quitar Programas y aparecer una ventana como la de la Figura 19.

Pgina 13 de 14

WinPower
Gua de Instalacin / Desinstalacin

Supervisin y Control de los SAI Integra Tech

Figura 19. Agregar/Quitar Programas del Ordenador Al seleccionar la Opcin Change/Remove, en la pantalla anterior, proceder a la desinstalacin del WinPower. Recuerde que para poder eliminar WinPower de su ordenador, ste debe haber sido detenido del todo.

Seccin 4. Soporte.
An cuando este manual es bastante completo, si necesita ayuda para instalar, desinstalar u operar WinPower, ponemos nuestros recursos a su disposicin, no dude en contactarnos a travs de nuestro e-mail:

soporte-eu@integra-ups.com

Pgina 14 de 14