PROCEDIMIENTO ESPECIFICO MUESTREO SISTEMATICO PROYECTO HIPOGENO

CODIGO REVISIN VIGENCIA PGINA

PE-SGM- CMCC -17 00 12.09.12

Documento Controlado

PROCEDIMIENTO ESPECFICO
MUESTREO SISTEMATICO PROYECTO HIPOGENO
CONTROL NOMBRE ELABORADO POR LUIS CESPEDES N. REVISADO POR APROBADO POR

CARGO FECHA FIRMA

METALURGISTA SEPTIEMBRE 2012

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO MUSTREO SISTEMATICO HIPOGENO

CODIGO REVISIN VIGENCIA PGINA

PE-SGM- CMCC -17 001 Septiembre 2012

Documento Controlado

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO MUSTREO SISTEMATICO HIPOGENO

1. OBJETIVO

CODIGO REVISIN VIGENCIA PGINA

PE-SGM- CMCC -17 001 Septiembre 2012

Documento Controlado

Establecer requerimientos, normas, procedimiento para ejecutar los trabajos de bsqueda, despliegue, mapeo, muestreo y despacho de muestras de forma segura y eficiente, controlar los riesgos para cumplir con nuestra meta Cero Dao.

2. ALCANCE
Todo el personal de GUINEZ INGENIERA LTDA., perteneciente al servicio de Muestrera de Geologa de Minera Cerro Colorado (PROYECTO HIPOGENO)

3. RESPONSABILIDADES
La aplicacin correcta de ste procedimiento ser de responsabilidad de todos los trabajadores involucrados en la ejecucin y la supervisin a cargo del trabajo. Administrador de contratos: Este es el encargado de gestionar los recursos necesarios para las adquisiciones de insumos, accesorios y equipos utilizados en el trabajo y Epp necesarios. El administrador es el responsable de dar cumplimiento de los estndares de seguridad de Cerro Colorado, instructivos, y normativas establecidas. Ingeniero de Control de proceso: Este es el encargado de velar por el cumplimiento de los planteamientos y tareas designadas al rea de muestrera dando fiel cumplimiento a los procesos y procedimientos de trabajo para las distintas tareas del rea, adems de comunicar a su jefatura directa de los avances de los trabajos mejoras y desviaciones del proceso en si, adems son de su responsabilidad absoluta la lnea de mando de supervisor en cuanto a lineamiento de la muestrera Asesor HSEC: Asesorar a lnea de mando media en cuanto a cumplimiento de estndares de seguridad y herramientas de seguridad impartida por bhp. Adems asesorar a supervisores y lderes en capacitaciones de seguridad respecto al proceso a realizar.

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO MUSTREO SISTEMATICO HIPOGENO

CODIGO REVISIN VIGENCIA PGINA

PE-SGM- CMCC -17 001 Septiembre 2012

Documento Controlado

Metalurgista Encargado: Coordinar y planificar los trabajos de acuerdo a las necesidades del proyectos, cumplir con los estndares relacionados con el trabajo a realizar y sus accesorios, reportar peridicamente los avances obtenidos a la jefatura respectiva. Asistente Metalurgista: Apoyar en todas las necesidades al metalurgista encargado correspondiente al proyecto a desarrollar, cumplir con los estndares relacionados con el trabajo a realizar y seguridad, reportar constantemente los avances obtenidos y desviaciones encontradas al metalurgista encargado.

4. EQUIPOS Y MATERIALES 4.1 EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

Slack Guantes Chaleco reflectante Casco de seguridad Lentes de seguridad Calzados de seguridad Bloqueador solar

4.2 MATERIALES O EQUIPOS DE APOYO

Laptop (Notebook) Pistola lectora de cdigo Pesa Bolsas plsticas negra Tarros metlicos Corchetera Plumn temperado Porta PC Maquina enzunchadora Zuncho Plstico Cmara fotogrfica Bin plstico Pallet

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO MUSTREO SISTEMATICO HIPOGENO

CODIGO REVISIN VIGENCIA PGINA

PE-SGM- CMCC -17 001 Septiembre 2012

Documento Controlado

PROPSITO Las actividades han sido analizadas, siguiendo una secuencia lgica para que el procedimiento sea Seguro. Si usted recuerda cada uno de los pasos, se alcanzar mxima eficiencia y evitar lesiones personales, daos a instalaciones y a los equipos.

6 DESCRIPCIN DE LAS ACTIVIDADES

6.1 Generacin de ART y 5 Pasos vitales:
Antes de comenzar cada actividad se debe realizar el anlisis de riesgos del trabajo ART y 5 pasos vitales en terreno

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO MUSTREO SISTEMATICO HIPOGENO

CODIGO REVISIN VIGENCIA PGINA

PE-SGM- CMCC -17 001 Septiembre 2012

Documento Controlado

6.2 Verifique que el personal se encuentre en condiciones de trabajo.

Personal de metalurgia la obligacin de informar al Supervisor directo de turno, si no se encuentra en condiciones ptimas para trabajar (sufre de mareos, mal de puna etc.).

6.3 Bsqueda de Sondaje :

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO MUSTREO SISTEMATICO HIPOGENO

CODIGO REVISIN VIGENCIA PGINA

PE-SGM- CMCC -17 001 Septiembre 2012

Documento Controlado

El metalurgista encargado del proyecto ser quien generar los respectivos listados de bsqueda de sondajes dependiendo de las necesidades del cliente CMCC. La bsqueda de los sondajes ser liderada por el metalurgista encargado, asistente metalurgista y en caso de ser necesario se solicitara apoyo al supervisor de turno de la muestrera. Se deber iniciar la bsqueda de los sondajes estos debern ser identificados por cdigo del sondaje y los metrajes solicitados respectivamente en caso de no ser ubicados se deber informar al cliente de dicha situacin.( La bsqueda se realizara en patio inferior e interior de Galpn y contenedor con sondajes histricos )

6.4 Chequeo de Sondaje :

El metalurgista encargado del proyecta deber chequear el estado actual del sondaje (tacos, metros encontrados y peso del sondaje por tramo) en caso de no ubicarse completamente el tramos solicitado se deber informar al cliente de dicha situacin. El asistente metalurgista ser la persona encargada de pesar los tramos encontrados y registrar fotogrficamente el estado de los sondajes en el momento de su ubicacin dicha fotografa se guardara como respaldo previa aprobacin del metalurgista encargado del proyecto con el cdigo del sondaje y metraje respectivo.

6.5 Informar a Personal de Geologa CMCC :

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO MUSTREO SISTEMATICO HIPOGENO

CODIGO REVISIN VIGENCIA PGINA

PE-SGM- CMCC -17 001 Septiembre 2012

Documento Controlado

El metalurgista encargado del proyecto deber informar al personal de geologa de CMCC (Gelogo de Turno) de los sondajes encontrados para coordinar el despliegue de los sondajes para su respectivo mapeo geolgico va correo electrnico (se deber definir claramente: sondajes a mapear , tramo, hora y da en el que se realizara el mapeo respectivo)

6.6 Traslado de sondajes a sector de mapeo :

Se deber realizar el traslado de las cajas con los sondajes al sector de mapeo con el mximo de cuidado posible para evitar toda posibilidad de cada de caja por lo que se utilizar un pallet donde se montaran las cajas formando una pata (figura N 1) con los sondajes una vez lista se proceder a enzunchar el pallet para realizar el traslado al sector de mapeo.

1 2 3

5 4

Figura N 1
El asistente metalurgista ser la persona encargada de ordenar y armar la pata de las cajas de sondajes en pallet como se muestra en la figura N 1 y enzunchar las cajas al pallet de traslado.

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO MUSTREO SISTEMATICO HIPOGENO

CODIGO REVISIN VIGENCIA PGINA

PE-SGM- CMCC -17 001 Septiembre 2012

Documento Controlado

El metalurgista encargado deber coordinar previamente con el supervisor de turno de la muestrera el traslado del pallet con la gra horquilla al sector de mapeo designado para el proyecto.

6.7

Despliegue y Mapeo Geolgico:

Una vez ubicado el pallet con las cajas de los sondajes a mapear en el sector de mapeo estas se debern desplegar sobre los mesones acondicionados para dicha labor de la siguiente manera: Ejemplo: si tenemos 12 cajas se deben ordenar de acuerdo al siguiente esquema.
Caja n15 Caja n2 Caja n1 Caja n14 Caja n4 Caja n3 Caja n13 Caja n6 Caja n5 Caja n12 Caja n8 Caja n7 Caja n11 Caja n10 Caja n9

Se deben colocar las cajas en forma correlativas de izquierda a derecha y de abajo hacia arriba, exceptuando la fila superior la cual una vez llegado al final del caballete nos devolvemos de derecha a izquierda hasta completar el llenado del caballete. El despliegue ser realizado por el metalurgista encargado en colaboracin del asistente metalrgico. Luego de finalizar el despliegue de los sondajes solicitados estos se encontraran en condicin de ser mapeados geolgicamente por Gelogos de CMCC una vez

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO MUSTREO SISTEMATICO HIPOGENO

CODIGO REVISIN VIGENCIA PGINA

PE-SGM- CMCC -17 001 Septiembre 2012

Documento Controlado

realizada esta labor ellos sern los encargados de autorizar el muestreo de los sondajes ya mapeados en caso no contar con dicha autorizacin se debern guardar en el pallet que se utilizo para su traslado y esperar la autorizacin correspondiente.

6.8 Generacin de Compositos y Muestreo :

Una vez que se cuente con la autorizacin de los gelogos de CMCC se deber generar un composito con los sondajes validados y previamente mapeados. (Segn Procedimiento de muestreo rutinario de muestra

Geometalurgicas Hipgeno CMCC) Dicho procedimiento tiene como objetivo guardar la informacin de cada muestra constituyente de los compositos definidos desde muestras de sondajes. Previo a la etapa de muestreo se entrega a base de datos un listado con las muestras que constituyen cada composito y se define el nombre de cada composito. En la etapa de muestreo de cada muestra se debe guardar el peso del testigo muestreado, junto con rotular la muestra con la fecha y el usuario mas el propsito del muestreo. Las nicas personas encargadas de ingresar la informacin del proyecto hipogeno al software AcQuire sern: Metalurgista Encargado y el Asistente Metalrgico previo chequeo. (Ver Anexo A)

6.9 Generacin de Gua de Despacho y Reporte

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO MUSTREO SISTEMATICO HIPOGENO

gua de despacho con las siguiente informacin :

CODIGO REVISIN VIGENCIA PGINA

PE-SGM- CMCC -17 001 Septiembre 2012

Documento Controlado

El metalurgista encargo o asistente metalrgico son los encargo de generar la

Cdigo de muestras segn composito generado Muestras enviados (cantidad de muestras) Peso de muestras (Kg) Informacin del destinatario ( encargado y empresa)

INFORMACION ENCARGADO : Eduvn Alarcn Sern : Mineral Services : Metalurgista Senior INFORMACION EMPRESA SGS - CIMM Tecnologas y Servicios S. Nombre Empresa : A. Direcion : Av. Las Esteras Norte 2501 Ciudad : Quilicura, Santiago de Chile Telefono : (56-2) 586-4571 Celular : (56-9) 9998 1742 Fax : (56-2) 586-4515 Nombre Rubro Cargo

El metalurgista encargado deber generar un Report dirigido al encargo del proyecto Hipogeno con la siguiente informacin cada vez que se realice un despacho:

Muestras enviadas (N de Composito) Sondajes constituyentes de cada composito Metros muestreados en cada composito (inicio y final) Copia de gua de despacho.

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO MUSTREO SISTEMATICO HIPOGENO

6.10

CODIGO REVISIN VIGENCIA PGINA

PE-SGM- CMCC -17 001 Septiembre 2012

Documento Controlado

Despacho de muestra a bodega general CMCC :

Antes de realizar el despacho a bodega general CMCC el asistente metalurgista deber chequear que todas las muestras a enviar se encuentren perfectamente rotuladas y embaladas (bolsas plsticas negras con su rotulacin respectiva) dependiendo de la cantidad de muestras a enviar se utilizara tarros metlicos o bien Bin Plstico. Para realizar el despacho de las muestras se utilizara el camin y gra horquilla por lo que el metalurgista encargado deber coordinar con anticipacin con el supervisor de turno de la muestrera para que este pueda programar la tarea a desarrolla e informar a su personal involucrado.

Documentos de Referencia

7 ANLISIS SEGURIDAD DEL TRABAJO.

Secuencia de Trabajo Incidente Potenciales Control del Riesgo

1. Ingreso al sector de trabajo 2. Inicio de bsqueda de

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO MUSTREO SISTEMATICO HIPOGENO

sondajes 3. Chequeo de sondajes

CODIGO REVISIN VIGENCIA PGINA

PE-SGM- CMCC -17 001 Septiembre 2012

Documento Controlado

4. Informar a Personal de Geologa CMCC 5. Traslado de sondajes a sector de mapeo 6. Despliegue y Mapeo Geolgico 7. Generacin de Compsitos y Muestreo
8. Generacin de gua de despacho y Report

9. Despacho de muestra a bodega general CMCC

8 ANEXO 8.3 ANEXO A

Procedimiento de muestreo rutinario de muestra Geometalurgicas Hipgeno CMCC :

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO MUSTREO SISTEMATICO HIPOGENO

Objetivo

CODIGO REVISIN VIGENCIA PGINA

PE-SGM- CMCC -17 001 Septiembre 2012

Documento Controlado

Asistir el proceso de muestreo Geometalrgico para compsitos de muestras en hipgeno.

Alcance En el Marco de la operacin para la unidad de Geometalurgia de Cerro Colorado, el procedimiento sistemtico de muestreo de compsitos para pruebas metalrgicas de muestras hipogeno es realizado por personal de muestrera, generando cada compsito desde muestras constituyentes de sondajes previamente seleccionados.

Introduccin Este procedimiento permite guardar informacin de cada muestra constituyente de los compsitos definidos desde muestras de sondajes. Previo al proceso de muestreo, se entrega a base de datos un listado con las muestras que constituyen cada compsito y se define el nombre de cada compsito. En el proceso de muestreo de cada muestra para el compsito se guarda el peso del testigo muestreado, junto con flaguear la muestra con fecha y usuario ms le propsito del muestreo. Procedimiento MUESTREO En el Workspace de muestrera, existe el men 06 Geometalurgia, donde existe el tem 06.01 Muestreo Geometalurgico Hipogeno.

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO MUSTREO SISTEMATICO HIPOGENO

CODIGO REVISIN VIGENCIA PGINA

PE-SGM- CMCC -17 001 Septiembre 2012

Documento Controlado

Abra el objeto haciendo click cobre el icono. En el objeto se debe seleccionar el sondaje y el compsito que se muestrear. Se debe ingresar el peso del testigo muestreado por muestra. Una vez muestreada el objeto impide volver a ingresar el peso. El peso se ingresa en Kg. Una vez muestreadas aparece el peso acumulado para el compsito. Si no hay testigo para muestrear, el peso es 0.

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO MUSTREO SISTEMATICO HIPOGENO

CODIGO REVISIN VIGENCIA PGINA

PE-SGM- CMCC -17 001 Septiembre 2012

Documento Controlado

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001