Nada en el mundo es real

Nada en el mundo es real nada en el mundo es real desaparecer, desaparecer nada en el mundo es real nada en el mundo es real desaparecer, desaparecer El calor de la maana sensacin de estar en nada corazn dentro de mi alma nuestro amor fue con el agua Cine trash de los suicidas altamar de las heridas luz de gas luz tan divina y es as pasa la vida nica vida es nuestra vida Nada del mundo real.

Con esta cancin concluye el disco de Fito Pez. En ella se expresa un concepto que gira alrededor de toda la obra: la idea inacabada de que nada del mundo est por fuera de la mirada de uno mismo, y con ello, que nada puede asirse de nuestro relato. Que uno, al ponerse a observarlo, elige qu mirar y cmo hacerlo. En este caso Pez decidi relatar lo que l crey apropiado para repasar parte de su vida, para construir ese relato de su vida. Pretende una narracin que deba incluir elementos de su infancia, pero tambin hacerlo desde la ficcin que le apeteca representar al momento de producir materialmente las canciones del disco. En este fragmento desgravado de una entrevista televisiva explica un poco ms detenidamente esta idea:

Bueno, en principio, cuando uno trabaja con este tipo de cosas tiene que saber que est creando otra ficcin tambin. Que no est trabajando sobre algo certero, porque sera tonto pensar en la certeza del origen de las cosas, o en el origen de los recuerdos. Uno piensa que tuvo la vida que tuvo. O uno se acuerda lo que cree que tuvo. Entonces, es muy interesante no? Porque incluso podes contar otra cosa, incluso puede ser mentira todo. Y bsicamente me mov con mucha liviandad. Trat de poner todo el tema del alma que lo d la msica, y hacer que desde el texto, si bien hay momentos de extremo nihilismo, trate de tomrmelo

con mucha liviandad. De no subrayar nada: La casa era as, el barrio era as, la escuela era as, no quise adjetivar al respecto de mi pasado. No quise decir que era bueno, malo, lindo, feo, sucio, simplemente trate de poner la cmara fra, no?1

El disco en principio se iba a llamar <<Nada en el mundo es real>>, segn cuenta la biografa de Pez narrada por Horacio Vargas. Esto significaba, segn la misma biografa cuenta, que el disco remita al mundo oficial como una cosa poco interesante, a la Argentina de adentro, a los lugares detenidos, el mundo de los oficios, el del panadero, el del carnicero Poner estas caras era para Pez, decir << minga al mundo real! >>. El concepto de que el tiempo pasa y las caras se ajan, era una idea buena para romperla.

El calor de la maana sensacin de estar en nada corazn dentro de mi alma nuestro amor fue con el agua En este ejemplo presentado podemos encontrarnos con una figura retorica del plano de la expresin, es decir, una figura de diccin con carcter sintctico: la asndeton. Es que en el ejemplo citado hay una supresin de los conectivos coordinantes por cancelacin (cfr.: Mayordomo 1990:141). Se termina generando en la estrofa otra figura retorica, esta vez de pensamiento, una gran metfora sobre la inconsistencia de las cosas del mundo. El cantautor habla de efectos como los de sentir estar en la nada, o cmo el amor se fue con el agua, el efecto del calor de la maana, etc. Todas sensaciones de una sutil percepcin individual de las que uno es consecuencia al sentirse vivo una analoga personal del autor con el mundo, pero que a su vez cobra sentido como metfora para ser leda y ser activada desde cada interpretante-. En las relaciones metafricas existe una conexin entre un trmino implcito y un trmino explcito, es el resultado de una combinacin por similitud. Esto se proporciona en virtud de una seleccin y una combinacin de carcter paradigmtico de un elemento lxico por otro con el que comparte determinados semas que apoyan la similitud. Sin embargo, esta semejanza puede ser distorsionada de tal forma que, aunque existan semas comunes en los dos trminos, se pierda la proporcin entre el explicito y el implcito, lo cual produce gran violencia semntica, esta es una situacin lingstica dada en llamarse: catacresis o metfora catacrtica. En este tipo de metforas el elemento explcito supone una exageracin de los mencionados semas comunes (Mayordomo 1990:150-151) En esta gran metfora de la estrofa, las sensaciones son parte de ese mundo real o son
1

Desgravacin de la entrevista televisiva: http://www.youtube.com/watch?v=dMnzxmN6f8s

parte de esa expresin nada en el mundo es real? En este otro segmento de la cancin que presentamos a continuacin, gravita parte de la metfora catacrtica que planteamos anteriormente: y es as pasa la vida nica vida es nuestra vida Nada del mundo real.

Incluso, volviendo al primer ejemplo, vemos resaltarse una figura como la hiprbole, exagerando en el sema corazn como el elemento, por convencin social, de mayor referencia al sentimiento humano la idea de que est por dems adentro de uno. Razn de ubicarlo dentro del alma como elemento de interioridad por excelencia-.