VOCABULARIO LATN-ESPAOL MS FRECUENTE EN LA VULGATA

Por UNA VOCE SEVILLAi (www.unavocesevilla.com)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

Abominor: rechazar, abominar Absolvo: absolver Accessus / accesus: acceso, entrada, llegada Accuso: acusar, culpar Adimpleo: llenar, cumplir Adoro: adorar Adulescens / (adolescens) / ntis: joven Advenio: venir Aeternus / aeterna / aeternum: eterno Affectus / us: afecto, sentimiento Aflictio /onis: afliccin Ago: hacer, obrar Aio: decir Amor / amoren: amor Angelicus /ca / cum: anglico Anima / animan: alma Annus /annum: ao Aperio: abrir Apprehendo: tomar, aprehender, reconocer Arbitror: considerar, pensar Ascendo: ascender, subir Assumo: tomar, asumir Benedictio / onis: bendicin Bonus / bona / bonum: bueno Caelum: cielo Caelus / caelis: cielo Caput: cabeza Caritas / caritatem: caridad Caritas / caritatis: amor, caridad Centum: cien Circumvenio: rodear, condenar Confotto: ser fuerte, robustecer, confortar Conor: intentar Conservo: guardar, conservar Conspectus: presencia, mirada, aspecto Conversatio / conversitionis: trato Converto: convertir Cor / cordis: corazn Cotidianius / na / num: diario, cotidiano Creator /ris: creador Credibilis / le: creble, verosmil Creo: crear Cresco: crecer Crux / crucis: cruz Curo: cuidar Debitor / ris: dudor Debitum: deuda Demonstro: mostrar, demostrar Derelinquo: abandonar Dimitto: perdonar

51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80.

Descendo: descender, bajar Deus / Deum: Dios Dexter / tra / trum: derecho Dicit / dicunt: dice/dicen Dies / diem: da Dignus / na / num: digno Diligo: amar Divinus / na / num: divino Do: dar Dominus / Dominum: Seor, amo Domus / domus: casa Donum: ofrenda, don, regalo Duco: guiar, conducir Efficio: hacer, producir Electus / ta / tum: elegido Evangelium / ii: evangelio Exalto: exaltar, alabar, elevar Exemplum: ejemplo Exulto: exultar, regocijarse Facies / faciei: cara Facio: hacer, construir, producir Factum / facti: hecho Festino: darse prisa, ir deprisa Filia / filiam: hija Filius / filium: hijo Frater / fratrem: hermano Gaudeo: alegrarse Gens / gentis: familia, pueblo Genu: rodilla Genus / generis: raza, linaje, estirpe, gnero 81. Gladius / gladii: espada 82. Gloria / ae: gloria 83. Habeo: tener 84. Habet / habent: tiene/tienen 85. Hodie: hoy 86. Homo / Hominen: hombre 87. Hostis / hostis: enemigo 88. Iaceo: yacer, estar acostado 89. Ianua: puerta 90. Ignis /ignen: fuego 91. Illumino: iluminar 92. Incarnatio / onis: encarnacin 93. Index / indicis: delator, ndice 94. Induco: llevar, inducir, dejar caer 95. Ingredior: entrar 96. Initium / initii: comienzo, inicio, principio 97. Inmundum / da /dum: impuro 98. Inquiro: juzgar, inquirir, buscar 99. Intellego: entender 100. Interrogo: preguntar 101. Invenio: hallar, encontrar

102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163.

Iubeo: ordenar, disponer, mandar Invoco: llamar, invocar Iudex / Iudicem: juez Iugum: yugo Laudo: alabar Lex / Legem: ley Libero: librar Locus / locum: lugar Loquor: hablar Lumen / luminis: luz Magnus / magna / magnum: grande, gran Manus / manum: mano Mare: mar Mater / matrem: madre Mens / menten: mente, alma, intencin Mens/ mentis: intencin, propsito, mente Miror: admirarse Misereor: compadecerse. Mitto: enviar Mos / morem: costumbre Mos / moris: costumbre Moveo: mover Mulier / mulierem: mujer Mundo: limpiar, purificar Mysterium: misterio Narro: narrar, contar, decir Nego: negar Nomen / nominis: nombre Nosco: conocer Nox / noctis: noche Oblatio / onis: oblacin Omnis / omnen: todo Onus / oneris: carga, peso Operatio / onis: obra, efecto Opus / operis: obra, trabajo Oratio / orationis: oracin Orior: surgir Os /oris: boca Paenitior / (paeniteo): arrepentirse, hacer penitencia. Paro: preparar, disponer Pater / patrem: padre Pax / pacis: paz Permaneo: permanecer Pono: poner Populus / populum: pueblo Porto: llevar Protectio / protectionis: proteccin Pulvis / veris: polvo Puto: pensar, considerar Refulgeo: relucir, resplandecer, refulgir Regnum: reino Resquiesco: descansar Respondeo: responder Resurgo: resurgir, resucitar Rex / regem: rey Rogo: rogar, suplicar Sacerdos / sacerdotis: sacerdote Sacrificium / ii: sacrificio Saluto: saludar Scio: saber Sedes / dis: trono, asiento Senex / senix: anciano

164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199.

Servus /servum: siervo, esclavo Spero: esperar Splendor / oris: brillo, esplendor Stat / stant: est quieto/estn quieto Spiritus / Spiritum: espritu Spiro: Exhalar, respirar Stat / stant: est quieto, estn quietos Stella / stellae: estrella Surgo: levantarse Suscipio: recibir, acoger Taceo: callar Tempus: tiempo, momento Tentatio: tentacin Terra / terram: tierra Timet / timent: teme/temen Tollo: tomar, apoderarse, quitar Turbo: turbar Tutus / ta / tum: seguro Universus / universa / universum: todo Uxor / usorem: esposa Vado: ir Vanitas / atis: vanidad Verbum / verbo: palabra Vereor: respetar, temer, venerar Veritas / veritatem: verdad Via / viam: camino Vident: ven Video: ver, mirar Videt / vident: varn, esposo, hombre Vigilo: velar, vigilar Vir / virum: varn, esposo, hombre Virgo / ginis: virgen, doncella Virtus / virtutis: fortaleza, virtud, poder Voco: llamar Vox / vocis: sonido, voz Vultus / vultus: rostro

Nota: Los sustantivos y adjetivos aparecen en nominativo y acusativo, y los verbos en tercera persona.

Recopilacin del libro: Salve!. Aprender latn en la tradicin cristiana. (VV.AA). Ediciones Universidad de Navarra (EUNSA). 2005