October 2012

PUBLIC OPEN HOUSE

Tuesday, November 13, 2012 5:00-8:00 p.m.
Whittier Community Center 425 - 26th Street West Everyone is invited to attend the next public open house for the I-35W Transit/Access Project and provide comments on Project Advisory Committee (PAC) design concept recommendations for: Lake Street improvements New freeway ramps to and from I-35W Transit station (Lake Street level and freeway level) Green Crescent bicycle/pedestrian connection between Lake Street and the Midtown Greenway

CASA ABIERTA PARA EL PBLICO EN GENERAL Martes 13 de noviembre de 2012 5:00 a 8:00 p. m. Centro Comunitario Whittier 425 - 26th Street West
Todos estn invitados a asistir a la prxima casa abierta al pblico del Proyecto I-35W Transit/Access y brindar comentarios al Comit Asesor del Proyecto (Project Advisory Committee, PAC) sobre las recomendaciones de los conceptos de diseo para: Las mejoras de Lake Street. Las nuevas rampas de autopista hacia y desde la I-35W. La estacin de trnsito (nivel de Lake Street y nivel de la autopista). La conexin peatonal/de bicicletas Green Crescent entre Lake Street y Midtown Greenway.

Design concepts will be presented along with recom- Los conceptos de diseo se presentarn junto con recomendaciones para los prximos pasos a seguir en el proceso de diseo. mendations for next steps in the design process. MUNAASABADDA GURIGA U FURAN DADWEYNAHA Talaado, Nofembar 13, 2012 5:00ta galabnimo - 8:00da fiidnimo Whittier Community Center (Xarunta Bulshada Whittier) 425 - 26th Street West QHIB RAU SAWV DAWS TUAJ KOOM Hnub Tuesday, Lub Kaum Ib Hlis Tim Kaum Peb, Xyoo Ob Phav Kaum Ob (Tuesday, November 13, 2012) Thaum Tsib Moos Tsaus Ntuj Txog Yim Moos Tsaus Ntuj (5:00-8:00 p.m) Tom Whittier Community Center (Whittier Community Center) Dadweynaha waxaa lagu casumay in ay yimadaan munaasa- 425 - 26th Street West
badda xigta ee lagu qaban doono guriga u furan dadweynaha, taasoo looga hadli doono mashruuca I-35W Transit/Access iyo in ay faalo ka bixiyaan talooyinka la xariira fikradda handasada uu Guddiga La-Talinta Mashruuca (Project Advisory Committee) (PAC) ka soo jeediyay: Hagaajinta waddada Lake Street Jidadka waaweyn ee cusub ee lagu galo loogana soo baxo I-35W Saldhigga gaadiidka (dabaqa Lake Street iyo dabaqa waddada weyn) Iskuxeranka baskiilka/lugeeyaha Green Crescent inta u dhexeyso Lake Street iyo Midtown Greenway Caw sawv daws tuaj koom tham txog cov hauj lwm kho txoj kev tsheb loj I-35W thiab tawm tswv yim pab rau cov tsoom fwv Project Advisory Committee (PAC) kho raws li hauv no: Kho txoj kev Lake Street Ua kev tsheb loj mus rau I-35W thiab tawm ntawm I-35W Ua chaw nres tsheb (Transit Station) rau ntawm txoj kev Lake Street thiab mus rau theem kev tsheb loj Ua Hauv Kev taug rau cov tsheb kauj vab/tib neeg taug kev ntawm txoj kev Lake Street thiab ntawm Midtown Greenway

Yuav muaj nthuav tawm cov tswv yim hais txog tus qauv duab nrog rau kev tawm tswm yim los ntawm saws daws hais txog tus Waxaa la soo bandhigi doonaa fikradaha handasada, waxaana qauv duab. la soo raacin doonaa talooyin ku saabsan talaabadaha xiga hawsha handasada.

At the public open house, there will be maps, drawings, photographs and other materials to show what the proposed design will be for the Lake Street transit station, the Green Crescent bicycle/pedestrian connection to the Midtown Greenway, Lake Street and I-35W. Staff will be available to explain what is being proposed and to answer questions. A new southbound exit ramp from I-35W to Lake Street and a new northbound exit ramp from I-35W to 28th Street are proposed as part of the I-35W Transit/Access project. A future northbound entrance ramp from Lake Street to I-35W is proposed but is not included in the I-35W Transit/Access project. There will be maps available at the open house to view the proposed ramps. En la casa abierta al pblico, habr mapas, planos, fotografas y otros materiales para mostrar lo que el diseo propuesto ser para la estacin de trnsito Lake Street y la conexin peatonal/de bicicletas Green Crescent hacia Midtown Greenway, Lake Street y la I-35W. El personal estar disponible para explicar lo que se propone y para contestar preguntas. Una nueva rampa de salida hacia el sur de la I-35W hacia Lake Street y una nueva rampa de salida hacia el norte de la I-35W hacia 28th Street han sido propuestas como parte del Proyecto I-35W Transit/Access. Una futura rampa de entrada hacia el norte desde Lake Street hacia la I-35W ha sido propuesta como un futuro proyecto, pero no est incluida en el Proyecto I-35W Transit/Access. Habr mapas disponibles en la casa abierta para ver las rampas propuestas. Guriga u furan dadweynaha, waxaa laga heli doonaa kharidooyin, sawirada gacanta, sawirada kaamerada iyo waxyaabo kale si loo muujiyo handasada la soo jeediyay ee saldhigga Lake Street, iskuxeranka baskiilka/ lugeeyaha ilaa Midtown Greenway, Lake Street iyo I-35W. Waxaa la heli doonaa shaqaale sharaxa waxa la soo jeediyay oo ka jawaaba suaalaha. Waxaa la soo jeediyay jid cusub oo koofur u jeeda loogana baxo I-35W ilaa laga gaaro Lake Street iyo jid cusub oo waqooyi u jeeda loogana baxo I-35W ilaa laga gaaro waddada 28th Street, kuwaasoo qeyb ka ah mashruuca I-35W Transit/Access. Waxaa la soo jeediyay jid cusub oo waqooyi u jeeda kana yimaada Lake Street oo gala I35W, kaasoo ah mashruuc la fulin doono mustaqbalka balse aan ka tirsaneyn mashruuca I-35W Transit/Access. Guriga furan waxaa laga heli doonaa khariidooyin si loo arko jidadka la soo jeediyay. Tom qhov chaw sib tham, peb yuav muaj cov maps, duab kos txog cov kev, duab thaij thiab lwm cov khoom coj los qhia rau sawv daws txog qhov tswm yim tawm kho txog qhov chaw nres tsheb tom Lake Street, Ua Hauv Kev taug rau cov tsheb kauj vab/cov neeg taug kev txuas mus rau ntawm Midtown Greenway, Lake Street thiab I-35W. Cov neeg ua hauj lwm npaj tuaj piav txog lub hom phiaj thiab teb sawv daws cov lus nug. Tau thov kom muaj ib txoj kev tshiab tawm mus rau sab qab teb ntawm txoj kev loj I-35W mus rau txoj kev Lake Street thiab ib txoj kev tshiab tawm mus rau sab qaum teb ntawm txoj kev loj I-35W mus rau txoj kev 28th Street nrog rau qhov kho txoj kev tsheb loj I-35W. Yav tom ntej no tseem yuav thov kom muaj qhov chaw nkag ntawm txoj kev Lake Street mus tshuam txoj kev loj I-35W tab sis lub tswv yim no yuav tsis muab cuam tshuam nrog rau qhov kho txoj kev I-35W tam sim no. Tom qhov chaw sib tham, peb yuav muaj cov duab kos (maps) tawm rau sawv daws saib txog ntawm cov kev tawm thiab mus rau txoj kev loj uas thov txog ntawm no.

www.35lake.com

2nd Avenue

I-35W

Stevens Avenue

Lake Street

FOR MORE INFORMATION: www.35lake.com PARA OBTENER MS INFORMACIN: www.35lake.com SI AAD U HESHID MACLUUMAAD BADAN, BOOQO BOGGA INTERNETKA: www.35lake.com YOG XAV PAUB NTXIV MUS RAU: www.35lake.com TO REQUEST A PRESENTATION: contact Jim Grube at 612-596-0307 or james.grube@co.hennepin.mn.us PARA SOLICITAR UNA PRESENTACIN: comunquese con Jim Grube llamando al 612-596-0307 o enviando un correo electrnico a james.grube@co.hennepin.mn.us SI AAD U CODSATID BANDHIG: la xariir Jim Grube telefoonka 612-596 -0307 ama emailka james.grube@co.hennepin.mn.us YOG XAV TAU KEV QHIA HAIS TXOG COV TSWV YIM NO: hu rau Jim Grube ntawm 612-596-0307 los yog xa ntawv mus rau james.grube@co.hennepin.mn.us

Attention: The meeting location is wheelchair accessible. If you have any questions regarding this material or need other accommodation, please call 311. Hmong: Ceeb toom. Yog koj xav tau kev pab txhais cov xov no rau koj dawb, hu (612) 673-2800. Spanish: Atencion. Si desea recibir asistencia gratuita para traducer esta informacion, llama (612) 673-2700. Somali: Ogow. Haddii aad dooneyso in lagaa kaalmeeyo tarjamadda macluumaadkani oo lacag la aan was (612) 673-3500. TTY (612) 673-2157 or (612) 673-2626.