chame a m la culpa: conociendo a Ferrusquilla

Por Guillermo Domnguez

(Mxico, Aunam) Se quita el sombrero y lo deja sobre la mesa. Con un ligero movimiento toma del bolsillo de su saco un pauelo, con l se va limpiando los pequeos rastros de sudor acumulados en la frente. El cabello cano se le arremolina en la nuca para dejar despejadas las sienes del hombre que a sus 94 aos sigue conservando esa curiosa mirada de nio. Nac un 2 de octubre de 1919 emite seguro Jos ngel Espinoza Aragn, Ferrusquilla. Choix, Los Mochis y Mazatln lo vieron crecer hasta 1937, ao en que parti a la ciudad de Mxico para convertirse en mdico. No estudi medicina, pero termin trabajando en la XEQ, primero como asistente, locutor y, posteriormente, comenz su carrera como actor. Su lugar como voz en la radio y apodo caracterstico los obtuvo cuando reemplaz de manera espontnea, y sin ensayos, a Carlos Contel quien (amenazado por su hermano Enrique, dueo de la estacin) tuvo que elegir entre ser tcnico o interpretar a El capitn Ferrusquilla en el famoso programa para nios Fifi rafas. El hombre de las mil voces (llamado as por la cantidad de personajes que hizo en las emisiones de ese programa) an tiene presente Media noche, su primera participacin estelar en una pelcula, podra recordarla como la ms importante; fue con Arturo de Crdova y la dirigi por Tito Davison. En cierta escena, ambos protagonistas tenan una charla en un camin. Ninguno de los actores poda hablar directamente con el otro y deban dejar una entonacin que permitiera editar la escena para representar un dilogo continuo. Jos no tena permitida ninguna entrevista con el rey del cine Mexicano, pero poco a

poco se fue ganando su confianza; posteriormente le permitieron ensayar con l antes de las tomas. En ms de 80 rodajes pis los mismos sets de filmacin que Richard Burton, Anthony Quinn (a quien recuerda por su carcter explosivo e ingenuidad), Boris Karloff, John Wayne, Clint Eastwood, Brigitte Bardot, Dean Martin, Jeanne Moreau, Carmen Montejo, Mara Flix, Jorge Negrete, entre otros. En sus primeros pasos en la capital, Ferrus, como tambin es llamado, estudi en el Conservatorio de Msica. Entre sus maestros destacan Manuel M. Ponce y Silvestre Revueltas. En 1951 grab su primera cancin A los amigos que tengo. nicamente en cinco de sus obras no compuso la msica y la letra solo; cuatro lo hizo con la ayuda de Jorge Negrete y Hasta aqu noms con Teodoro Csarman. Con ms de 170 piezas, es comn or de personas como Rodrigo de la Cadena (encargado de su homenaje en el Teatro de la Ciudad) enunciados como: le echo al maestro la culpa de la alta demografa que Mxico tiene en la actualidad, pues cuntas parejas no se habrn enamorado con sus canciones. Muchas de sus coplas nacen de inspiraciones repentinas o de splicas que le hacen sus allegados. Este fue el caso de Lola Beltrn, quien, en un viaje con el compositor y los Hermanos Falcn, emiti el clsico Ferrus, por qu a m no me has compuesto una cancin?". En pleno vuelo cre El Rosario de Lola, dedicada especialmente para ella. Ha Recibido la Medalla de la Paz por parte de la ONU (junto con Lola Beltrn), se le dio el crdito de Dr. Honoris Causa en la Universidad Autnoma de Sinaloa, fue acreedor del Premio de las Lunas del Auditorio Nacional. Existen estatuas suyas en Mazatln y en la plaza Garibaldi; tambin hay un busto de bronce en su honor en la plaza de los compositores. A pesar de los constantes reconocimientos (recientemente en el Teatro de la Ciudad el 2 de septiembre y en el Festival Cervantino en octubre), prefiere estar

tranquilo en Mazatln, su residencia actual, que estar en homenajes. Asegura que a esta edad no se puede evitar este tipo de cosas. Dueo de muchos corazones y responsable de ms lgrimas, no pudo controlar las suyas cuando hablaba de jazmn, una jovencita que lo ayuda a acomodar su msica y a transcribirla en computadora. Es ella la inspiracin de su penltima cancin.
En un cofre en que guardo mis recuerdos; resplandece una flor recin cortada. Un jazmn que no creo merecerlo; esa flor que al influjo de un milagro. Se convirti en mujer; muy feliz de su linda compaa. Empiezo a padecer cuando se aleja; escuchen lo que siente el alma ma. Cada vez que jazmn me deja; extraa sensacin de soledad me causas al partir, linda Jazmin. Y no resisto la pena de pensar y sospechar que nos has de regresar a este abismo.

Otra de sus creaciones es La ley del Monte, cancin emblemtica de la cultura mexicana. Esta fue resultado de un viaje del maestro por Veracruz, iba solo manejando cuando vi muchos magueyes; vi uno que era especialmente grandes y llamativo. De l sali un muchacho amarrndose los pantalones y del otro a una muchacha que se amarraba la faldita. Ah hubo una cita de amor, me dije; igual y se les haba ocurrido grabar sus nombres en un maguey. Le pareci un buen tema para escribirse sobre los mrgenes blancos de un peridico que lo acompaaba en el viaje, Lo primero que hizo fue buscar a Lola la grande para que la grabara. Ella se neg. La ley del monte fue olvidada hasta que Jos ngel recibi una llamada de Vicente Fernndez que haba grabado la cancin. Esta le haba llegado de las manos de un cantante de pera que la haba escuchado en voz del autor durante una filmacin. Su obra ms reconocida, es chame a m la culpa, es la cancin que hace que viva sin trabajar y, segn fue informado el autor, es la segunda cancin con la mayor cantidad de tributos y versiones por parte de otros artistas en espaol, aunque l no lo cree.

La primera en interpretarla fue Amalia Mendoza: Yo tena cita con Juan Mendoza. Cuando lo vi le coment que Tena una cancin nueva y deseaba cantrsela a Amalia, su hermana, por telfono. La Taricuri tena un telfono empotrado en la pared de la cocina y en la mano izquierda un frasco de aceite con el que estaba cocinando. Cuando escuch sabes mejor que nadie, que me fallaste, tiro por descuido la botella. Se agach para recoger los vidrios sin dejar de escuchar la bocina y se cort la mano izquierda. Vnganse a ensayar aqu, nos dijo ella. Cuando llegamos, Juan me dijo Hjole, me la va a ganar, no se la debimos haber cantado. Ya con la mano vendada casi se la haba aprendido. Con guitarras se hicieron los arreglos; ella, con la mano que le volvi a sangrar, hizo unas llamadas y al da siguiente la estaba grabando con su palma herida, que sangraba cada vez que la cantaba, hasta que se cur. Por tantas cosas que recordar y agradecer a esta ciudad desde 1937 escribi Ciudad eterna y seorial, cancin destinada a estrenarse en su homenaje chame a m la culpa en el Teatro de la Ciudad y de la que se puede apreciar el siguiente fragmento.
Vivir en ti, me obliga a darte lo mejor de m; corresponder a lo que recib. Ciudad eterna y seorial. Como pagar, el privilegio de poder gozar, de las ventajas de una gran ciudad, como eres t, mi capital.

Actualmente es Decano de la Sociedad de Autores y Compositores, de la Asociacin nacional de Intrpretes, de la Asociacin Nacional de Actores, del Colegio de Sinaloa y prximamente de la Sociedad General de Escritores. Con carcter humilde cree no tener mritos para estar en la Rotonda de los hombres ilustres, al momento de su muerte.