INFORME TCNICO SOBRE LA ESCUELA INFANTIL DE ESTERIBAR INTRODUCCIN El prximo 1 de marzo se abrir el plazo de pre-inscripcin de los nios y nias

en la Escuela Infantil Municipal de Esterbar para el prximo curso 2012/2013. Como es conocido, en la actualidad, las 44 plazas ofertadas en dicha escuela son exclusivamente en castellano, sin dar ningn tipo de opcin a los padres y madres a poder elegir el idioma en que desean que sus hijos e hijas sean escolarizados. El hecho de que una Escuela Infantil Municipal situada en Zona Vascfona (como lo es Esterbar segn la Ley del Vascuence 18/1986), no contemple la posibilidad de ofrecer la educacin a los nios/as de 1 y 2 aos de edad en euskera, supone desafortunadamente la nica excepcin en la totalidad de la Zona Vascfona de Navarra e incluso en la Zona Mixta. No debemos olvidar que los primeros aos de vida del nio/a son esenciales en la adquisicin de la lengua y que, cuanto antes entre en contacto el nio/a con el idioma, ms sencillo ser el aprendizaje del mismo. En 2006, ao en que se abri la Escuela Infantil de Esterbar, la mayora de padres y madres que inscribieron a sus hijos/as en la misma, reclamaron su derecho a elegir el euskera como opcin lingstica para sus hijos e hijas. As mismo, el Servicio de Euskera de aquel momento, present un informe tcnico solicitando la reconsideracin del modelo lingstico ofertado. El Ayuntamiento de Esterbar hizo caso omiso a ambas peticiones. Del mismo modo, debemos tener en cuenta que al finalizar este curso 2011/2012 concluir el contrato con la empresa adjudicataria actual. Se trata, sin duda, de una ocasin nica para que el Ayuntamiento de Esterbar replantee el modelo de Escuela Infantil que quiere ofrecer a sus ciudadanos. 1.- MARCO LEGAL: 1. La LEY FORAL 18/1986, de 15 de diciembre, del vascuenceestablece:

En su artculo 2.1. que El Castellano y el vascuence son lenguas propias de Navarra y, en consecuencia, todos los ciudadanos tienen derecho a conocerlas y usarlas.

En su artculo 5.1. que Navarra tiene 3 zonas ligsticas (vascfona, mixta y no vascfona) y Esteribar est integrada en la denominadazona vascfona. En su artculo 19., en cuanto a la enseanza que Todos los ciudadanos tiene derecho a recibir la enseanza en vascuence y en castellano en los diversos niveles educativos, en los trminos establecidos en los captulos siguientes En su artculo 22. que Las Administraciones Pblicas proporcionarn los medios personales, tcnicos y materiales precisos para hacer efectivo lo dispuesto en los artculos anteriores y en lo referente a la zona vascfona en su artculo 24.1 matiza Todos los alumnos recibirn la enseanza en la lengua oficial que elija la persona que tenga atribuida la patria potestad o la tutela o, en su caso, el propio alumno.

2. El DECRETO FORAL 29/2003, de 10 de febrero, por el que se regula el uso del vascuence en las Administraciones Pblicas de Navarraestablece:

En su artculo 1.2. que Son objetivos esenciales del mismo: a. En la zona vascfona, posibilitar el empleo indistinto de cualquiera de las dos lenguas oficiales como lenguas de trabajo y servicio al ciudadano. En su artculo 7. que El uso del vascuence y del castellano en las Administraciones Pblicas de Navarra y entidades de derecho pblico vinculadas a ellas sitas en la zona vascfona, se regir por los criterios que establece en la Ley Foral del Vascuence y el presente Decreto Foral, respetando siempre, tanto el derecho de los ciudadanos a elegir libremente cualquiera de las dos lenguas oficiales en las que deseen ser atendidos, como el derecho a no ser discriminados por razones de lengua.

3. La Carta Europea de la Lenguas Regionales o Minoritarias adoptada el 25 de junio de 1992 con rango de convencin por el Comit de Ministros del Consejo de Europa, y firmada el 5 de noviembre del mismo ao por once estados miembros, entre ellos el espaol, en su artculo 8 cita las recomendaciones sobre enseanza, entre otras:

i. Prever una educacin preescolar garantizada en las lenguas regionales o minoritarias correspondientes; o

ii. Prever que una parte substancial de la educacin preescolar se haga en las lenguas regionales o minoritarias correspondientes; o Aplicar una de las medidas a que se refiere los puntos i) y ii) anteriores, al menos, para los alumnos cuyas familias lo deseen y cuyo nmero se considere suficiente

DATOS DEL VALLE DE ESTERIBAR

Colegio Pblico Xabier Zubiri. En el siguiente grfico se recoge el nmero de matrculas realizadas en cada modelo en los ltimos nueve cursos escolares. La eleccin del modelo D (euskera con asignatura de castellano) es significativamente mayor que el modelo de castellano.

Datos de pre-matriculacin para el prximo curso 2012/2013 Si nos remitimos a los nios y nias nacidos en el ao 2009 en Esterbar, es decir, los que van a ser escolarizados en el prximo curso 2012/2013 y nos fijamos en el modelo lingstico elegido por sus padres y madres, obtenemos los siguientes resultados:
N de nios/as a escolarizar el prximo curso 2012/2013 en Esterbar Colegio Xabier Zubiri. Modelo D1 Colegio Xabier Zubiri. Modelo A2 Colegio Virgen Blanca de Huarte. Modelo D Ikastola Paz de Ziganda Ikastola San Fermin Total de nios/as pre matriculados en el modelo D Nios/as pre matriculados en otros modelos lingsticos 39

16 1 6 3 1 26 13

CONCLUSIONES
1.

En primer lugar, el marco legal en el que se encuentra el Valle de Esteribar dice claramente que los ciudadanos tienen derecho a recibir la enseanza en cualquiera de las dos lenguas oficiales en esta zona de Navarra, es decir, en euskera o en castellano.

2.

3.

En segundo lugar, el Ayuntamiento de Esterbar, no ofreciendo a las familias la posibilidad de elegir el euskera para educar a sus hijos e hijas en la etapa pre-escolar, conculca claramente los derechos lingsticos de sus ciudadanos. Este Ayuntamiento tiene la obligacin legal de ofrecer sus servicios, en este caso en el mbito de la Educacin, en las dos lenguas oficiales existentes. En tercer lugar, y si tenemos en cuenta los datos anteriormente mencionados, se ve claramente que la opcin de la ciudadana del Valle de Esteribar es clara en cuanto a la eleccin del modelo lingstico; ya que para el curso 2012/2013, el nmero de nios/as pre-matriculados en Modelo D es exactamente el doble que el nmero de familias que han optado por otro modelo lingstico. Estos datos son todava ms significativos en el principal centro escolar del valle, el colegio Xabier Zubiri, ya que para el prximo curso se ha realizado una nica preinscripcin en el modelo A y son 16 las preinscripciones hechas en el modelo D.

Por los motivos arriba expuestos, el Ayuntamiento del Valle de Esterbar debera reconsiderar el modelo de Centro 0-3 aos y dar a las familias, en las pre-inscripciones a realizar el prximo mes de marzo, la posibilidad de elegir entre las dos lenguas oficiales del valle. De esta forma, sern los padres y madres los que elijan el idioma y dejar de ser una opcin impuesta por el propio Ayuntamiento, como lo es en la actualidad. Esterbar, 17 de febrero del 2012 Izaskun Uriarte Etxeberria Tcnica de Euskera