AGUA PARA VENCER LA POBREZA

MS AGUA MS COSECHAS MS BIENESTAR

SUPLEMENTO CONTRATADO | Sbado, 10 de marzo de 2012

2 | AGUA PARA VENCER LA POBREZA

| Proyecto Conga

"Una gota de agua, durante todo su camino desde la cima de la montaa hasta el mar, puede utilizarse para muchos fines: para aliviar la sed, para mantener las cosechas, para ayudar a las industrias, para generar electricidad, para eliminar residuos y, al mismo tiempo, para proteger el medio ambiente natural. Como elemento de mltiples aplicaciones, el agua enlaza actividades y, al hacerlo, enlaza tambin a las personas. Por este motivo debe gestionarse con cuidado, mediante un planteamiento integrado que tenga en cuenta todas las aplicaciones y a todos los usuarios".

Agua para todos, agua para la vida ONU, 2003.

AGUA PARA VENCER LA POBREZA

| Proyecto Conga |

El agua es el mineral ms preciado

En el Per tenemos dos grandes retos cada vez que hablamos de la problemtica rural. El primero consiste en reconciliar a la minera con la agricultura. Y decimos reconciliar porque en los orgenes de la humanidad ambas actividades fueron aliadas. Nuestros antepasados dejaron de ser nmades cuando inventaron la agricultura. A su vez, la creacin de la metalurgia fue determinante pues con los primeros metales se fabricaron originales herramientas agrcolas que dieron lugar a las primeras civilizaciones. La minera particip, entonces,de forma decisiva en la constitucin de las primeras sociedades del planeta. Hoy, las nuevas tecnologas y las exigentes regulaciones internacionales nos permiten recuperar esta natural alianza entre ambas actividades productivas. Y hay muchos ejemplos en el Per y el mundo. El segundo gran reto nos plantea que un factor clave para combatir la pobreza rural reside en la gestin inteligente del agua. Se trata de un recurso clave para ampliar las coberturas de salud y para dotar a las comunidades agropecuarias de un recurso productivo estratgico. El agua es ms que un hermoso smbolo, es la vida misma con su capacidad para producir y reproducir a la humanidad. Por todo esto, y tal como sostienen nuestros accionistas, en el Per debemos concebir proyectos mineros que traigan ms agua. Nuestra apuesta es ser aliados de nuestros conciudadanos del campo. De esta manera, adquiere pleno sentido el generar valor, producir riqueza. Para nosotros, el agua es el mineral ms preciado.

Carlos Santa Cruz Vicepresidente Senior Regional de Operaciones Newmont Sudamrica

SUPLEMENTO CONTRATADO. Editado por: Gerencia de Comunicaciones de Yanacocha. Editor responsable: Roberto Del guila. Direccin: Avenida La Paz 1049, Edificio Miracorp, Piso 5, Miraflores, Lima.Telfono:215-2600. Impresin y distribucin: Empresa Editora El Comercio S.A. Produccin editorial: rea de Publicaciones yMultimedios.Direccin: Jr. Mir Quesada 300, Lima 1. Gerente Comercial de Suplementos: Diego Mir Quesada Rada. Publicidad: Las Begonias 409, San Isidro Telfono: 311-6500 anexos 3751/3752. Correo electrnico: jzumaeta@ comercio.com.pe. Hecho el Depsito Legal No. 95-0052. Ley 26905. Fotos: Yanacocha.

4 | AGUA PARA VENCER LA POBREZA

| Proyecto Conga

Aqu las oportunidades son escasas

La principal carencia que enfrentan los peruanos que viven en las zonas altoandinas es la ausencia de oportunidades. Hasta hoy, el Estado ha tenido grandes dificultades para cumplir su tarea. All los agentes del mercado no estn en capacidad de llegar. En las alturas, la naturaleza es dura e inclemente.

Las condiciones naturales en las zonas altoandinas no permiten que la agricultura y otras actividades rurales se desarrollen plenamente. No solo porque vivir en altura reporta algunas dificultades, sino porque la gestin de los recursos naturales est subdesarrollada. En el Per, y especialmente en esas zonas, hay disponibilidad de agua. A lo largo de seis meses llueve intensamente, pero gran parte de esa agua dulce se desperdicia y termina en el mar, ro abajo. La otra mitad del ao, los campesinos sufren de una sequa que los condiciona a una situacin de extrema pobreza.Las cifras son, lamentablemente, contundentes. Qu pasara si toda esa agua que inunda la vertiente del Atlntico, que ensancha los ros que cruzan la selva del Amazonas, fuera almacenada?

EL CAMPO NO ES IDLICO En los caseros vecinos donde estar ubicado el Proyecto Conga, la actividad agropecuaria es principalmente de subsistencia. No se produce para vender, sino para sobrevivir. Las cosas estn cambiado desde que el proyecto minero ha iniciado un programa de inversiones sociales (ver pginas 12 y 13), pero an queda mucho por hacer. Los seis meses de sequa, que se inician en mayo y terminan en octubre, significan un semestre de mnima produccin agrcola y de escasos pastos para alimentar al ganado. Y cada ao es as desde hace muchas generaciones.

90% de las personas del mbito de estudio sienten orgullo de ser cajamarquinas. Pero alrededor del 40% tiene una percepcin negativa del futuro de sus comunidades".
INEI 2009

AGUA PARA VENCER LA POBREZA

| Proyecto Conga |

CIFRAS QUE GOLPEAN DURO

En 2009, antes del inicio del estudio de impacto ambiental, Yanacocha solicit al INEI hacer una evaluacin de la situacin de los campesinos. Se estudiaron los distritos relacionados con el proyecto, es decir, Bambamarca, Huasmn, Sorochuco y La Encaada. Estos fueron algunos de los resultados:
POBREZA

!
%

AGUA

65
DESAGE

10

COMBUSTIBLE

53
I.R.A.

de la poblacin es pobre, y en distritos como Bambamarca,la cifra llega hasta el 86% (indicador: necesidades bsicas insatisfechas).

de las viviendas de la zona cuentan con acceso a agua potable. 51% tiene solo provisin entubada no potable, a travs de sistemas precarios que sirven a varias casas simultneamente.

de hogares utilizan lea para preparar los alimentos. En Bambamarca, adems de la lea, se emplean el ichu y el estircol .

71
INGRESOS

!
%

ELECTRICIDAD

de las viviendas tienen letrinas, 10% tiene pozo sptico y 19% no tiene ninguno de los dos.

de las viviendas cuentan con energa elctrica domiciliaria. Para las dems, la fuente principal de alumbrado son las velas.

20

!
%

De acuerdo con el ndice de Desarrollo Humano del PNUD, los cuatro distritos donde operara el proyecto Conga estn en el nivel bajo de desarrollo, con ndices inferiores a los del promedio de todo Cajamarca".

44

de menores de 5 aos sufrieron de infecciones respiratorias agudas (IRA) el 2009.

S/.218
nuevos soles es el ingreso promedio mensual de la PEA ocupada. La mitad de ellos tiene un ingreso mensual menor a 100 nuevos soles.

ANALFABETISMO

de la poblacin mayor de 15 aos es analfabeta. Los bajos niveles educativos se observan especialmente en el caso de las mujeres: un tercio nunca ha asistido a la escuela y solo una de cada diez madres ha cursado algn ao de educacin primaria.

29

! %

DESNUTRICIN

42,6%
de los nios sufren de desnutricin crnica. 14,3% sufren de desnutricin crnica severa. La prevalencia de anemia en nios es de 38,4%.

El agua nos cambia la vida

Para demostrar que un proyecto minero puede generar desarrollo local, comenzamos a invertir en proyectos sociales hace cinco aos, es decir, mucho antes de la presentacin del estudio de impacto ambiental (EIA). Los resultados preliminares de este esfuerzo no se ven en la televisin, pero se pueden leer aqu.
> OJOS BIEN ABIERTOS Nosotros ya ahorita, hemos abiertos los ojos. Nosotros no queremos que la ciudad piense por el campo. Nos equivocaremos, as como campesinos que somos que no tenemos tanta educacin, pero nosotros s estamos de acuerdo en dialogar, en conversar con el Proyecto Conga. Nosotros vamos a ser los fiscales para cuidar si falta el agua, pero no va a haber esto, nosotros vamos a ser los que vamos a reclamar. Pero ahorita tenemos todo, tenemos agua, tenemos desarrollo en nuestras comunidades. El proyecto Conga est preocupado de nuestra agricultura, nuestra ganadera y de todo lo que nos beneficia.
Cornelio Atalaya Secretario de Desarrollo Comunal Uign Pululo

6 | AGUA PARA VENCER LA POBREZA

| Proyecto Conga

AGUA PARA VENCER LA POBREZA

| Proyecto Conga |

>BUEN PASTO PARA EL GANADO Tenemos ahora un canal de calidad y eso favorece a todos los usuarios y a todas sus familias. El agua viene cruzando desde arriba a la comunidad de Quinua Pampa, y todo lo que es la comunidad de Yerba Buena Chica. Y riega unas 600 a 800 hectreas de cultivos de pastos mejorados. Nosotros suframos mucho en tiempo de estiaje por la calidad de los pastos. Ahora ya no.
Domingo Llanos Mantilla Presidente del Canal Casero Yerba Buena Chica

>AGUA BUENA PARA LOS NIOS La mayora estamos tomando agua que proviene de una acequia o proviene de un ro o un manantial. Y esta agua no es segura porque encontramos grmenes, bacterias que le hacen dao a nuestro organismo. Son pocas las personas que toman conciencia de esto. Pero tenemos un programa donde las personas que tienen sus nios estn en coordinacin constante con nosotros mediante el PREDECI. Estas mujeres ahora estn llevando a sus casas el agua hervida, agua segura.
Esperanza Leiva Rodrguez Tcnica en Enfermera

>USAMOS MEJOR EL AGUA Nos dimos cuenta que tenamos que tecnificar el riego. Coordinamos con Yanacocha y ellos nos apoyan con todo el proyecto de sistema de riego. Instalacin completa. Y no regamos 60 hectreas como antes, sino que triplicamos. Regamos ahora alrededor de 180 hectreas con menor cantidad de agua porque est mejor distribuida. Ahora el agua llega hasta donde antes no llegaba. Ahora usamos mejor el agua.
Reynaldo Cercado Flores
Comunidad El Triunfo de Combayo Tcnico en Enfermera

> CONVIVENCIA DE MUTUO BENEFICIO Nosotros como campesinos siempre optamos por la agricultura porque este ha sido el sustento de nuestras familias, de nuestros hijos. Entonces, cuando Conga empieza su exploracin, ah es cuando nosotros aprovechamos. Por qu no podemos convivir entre la minera y la agricultura? S se puede.
Segundo Aladino Orellano
Presidente de Asociacin de Productores Agropecuarios

8 | AGUA PARA VENCER LA POBREZA

| Proyecto Conga

Las claves de la cuenca del

El Per est en la regin hdrica ms rica del mundo: Sudamrica cuenta con el 26% de agua disponible del globo para un 6% de la poblacin mundial. En el Per, el 98% de agua dulce disponible se encuentra en la vertiente del Amazonas, donde estn ubicados el Proyecto Conga y la ciudad de Cajamarca. Sin embargo, debido a la falta de gestin e infraestructura, alrededor del 70% de esta agua se pierde en el Amazonas. Como consecuencia, en las partes altas de Cajamarca existe estrs hdrico: la poblacin cuenta con seis meses de lluvias y seis meses de sequa.
Desembocadura del agua de los ros
Tumbes Loreto

Segn Naciones Unidas, el Per se encuentra en una de las regiones el agua. Y para eso necesitamos ms informacin, mejor ge

COLOMBIA ECUADOR

Tum

Piura

97%

26%

Lambayeque

Amazonas Cajamarca

Desembocadura del agua de los ros

San Martn

La Libertad

BRASIL

ncash

Hunuco Ucayali Pasco

Lima

Junn Madre De Dios

1,8% 70%
an Oc
Cuencas hidrogrficas del Per Pacfico Agua Atlntico Poblacin Titicaca
Huancavelica Cuzco

ac oP fico

Ayacucho Ica

Apurmac

0,5% 4%
Puno

BOLIVIA

Arequipa Moquegua

Tacna

CHILE

Fuentes: A

AGUA PARA VENCER LA POBREZA

| Proyecto Conga |

Maran
ECUADOR

s hdricas ms privilegiadas del mundo. Nuestro reto consiste en gestionar mejor estin, grandes inversiones y una regulacin inteligente y estimulante.
Una laguna o un grupo de lagunas no hacen una naciente o cabecera de cuenca.
Loreto

EL RETO ES ALMACENAR
En las microcuencas de la provincia de Cajamarca las proporciones de consumo de agua son las siguientes: 2% es consumido por la minera 5% por la ciudad de Cajamarca 25% por las actividades agropecuarias 68% se pierde cuenca abajo De aqu se deduce que si almacenramos agua en poca de lluvia, podramos contar con ella en poca seca. Este es el reto. As se sale de la pobreza.

mbes

Piura

Las nacientes o cabeceras de cuenca del Maran, regin en la que se ubica Cajamarca, se inician en la sierra norte de Lima y llegan hasta Amazonas, cruzando Hunuco, Ancash, La Libertad, Cajamarca, la sierra de Lambayeque y Piura. Cajamarca y Celendn participan en microcuencas del Maran. Conga est ubicado en una microcuenca distinta a las microcuencas donde se ubican las ciudades de Celendn y Cajamarca. La microcuenca donde est ubicado Conga es una de las muchas microcuencas que alimentan al ro Maran.

Lambayeque

Amazonas

Cajamarca
Cajamarca

La Libertad

Ro M n a ar

Celendn

San Martn

Cuenca del ro Maran

Microcuencas asociadas a Conga

Atlas de Recursos Hdricos del Per, ANA 2012 y Unesco - Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe.

an Oc fi ac oP co

ncash Hunuco

Lima

Pasco

10 | AGUA PARA VENCER LA POBREZA

| Proyecto Conga

Reservorios que luchan contra la pobreza

> POR QU SE DICE QUE LAS LAGUNAS Y BOFEDALES DE LA ZONA SON FUENTES INSUFICIENTES DE AGUA? En algunas zonas altoandinas, como la zona de Conga, no existen glaciares que provean de un flujo de agua regular, y las caractersticas de la tierra impiden las filtraciones subterrneas. La base de las lagunas est recubierta de una arcilla que las hace casi impermeables, lo que quiere decir que funcionan como piscinas cerradas. Si las lagunas no filtran agua, solo pueden proveer de recurso hdrico a los campesinos cuando rebosan. Esto ocurre cuando llueve, se llenan y se rebalsan.

Es necesario evaluar de forma hidrogeolgica cada zona para determinar la utilidad de cada laguna o bofedal. Eso fue lo que hicimos en el EIA. UNA ALIANZA DE AGROMINERA Zonas mineras como la de Conga necesitan alternativas para colectar el agua.

La minera moderna debe incorporar en su ingeniera, proyectos que atiendan las necesidades de sus vecinos. Para eso cuenta con capitales y tecnologa. En este caso, el proyecto Conga ha sido diseado para recolectar el agua necesaria para el campo. Esa es una forma de fortalecer la Ahora bien, los campesinos no necesitan agua cuando llueve, necesitan natural alianza entre mineros y campesinos. agua cuando viene la poca seca.

AGUA PARA VENCER LA POBREZA

| Proyecto Conga |

11

La gente es ms importante. Un paisaje es hermoso cuando le sirve a las personas para vivir bien. Cuando existen lagunas que no contribuyen a eliminar la pobreza, resulta absurdo declararlas intangibles contra las urgentes necesidades de la gente. Pero existen soluciones creativas. Soluciones que generan ms agua y promueven a la gente.
Existen reservorios de tipo ecolgico, que utilizan quebradas naturales donde empozar el agua, as como diques con base en rocas, tierra y arcilla de la zona. De esta forma replican las condiciones naturales de la zona y, en un mediano plazo, generan un nuevo equilibrio ambiental en la zona donde estn ubicados. La utilidad de los reservorios reside en que, a diferencia de las lagunas que solo dan agua cuando rebosan, estos permiten gestionar una mayor cantidad del agua almacenada a travs de sus compuertas.

GRAN PARTE DEL DESARROLLO SOSTENIBLE SE CENTRA EN SACAR A LA POBLACIN DE LA POBREZA. LAS PERSONAS QUE TIENEN EL PRIVILEGIO DE VIVIR EN LAS ZONAS MS PRSPERAS DE LA TIERRA, JUNTO CON LAS CLASES SUPERIORES DE MUCHOS DE LOS PASES EN DESARROLLO, CASI NUNCA TIENEN QUE AFRONTAR LAS CONSECUENCIAS DE LA ESCASEZ DE AGUA. SIN EMBARGO, PARA MUCHOS DE LOS POBRES DEL MUNDO, LA HISTORIA ES BIEN DISTINTA. EL ACCESO INADECUADO AL AGUA CONSTITUYE UNA PARTE ESENCIAL DE LA POBREZA DE LA POBLACIN, AFECTANDO A SUS NECESIDADES BSICAS DE SALUD, SEGURIDAD ALIMENTARIA Y SUSTENTO. MEJORAR EL ACCESO DE LOS POBRES AL AGUA PUEDE CONTRIBUIR ENORMEMENTE A LA ERRADICACIN DE LA POBREZA.
Agua para todos, agua para la vida / ONU, 2003.

12 | AGUA PARA VENCER LA POBREZA

| Proyecto Conga

Flujos que potencian a las personas

La pobreza se combate con iniciativas concretas y audaces. Las inversiones mineras modernas son aquellas que han comprendido que los beneficios deben ser significativos para la gente. Y significativo quiere decir sostenible. Los campesinos lo saben bien.

> PROYECTO RED INTEGRAL DE ESCUELAS. Busca mejorar los aprendizajes en comunicacin y matemtica, utilizando innovadoras metodologas de enseanza-aprenLos proyectos organizados en estos ejes tie- dizaje. En el mbito de Conga participan 28 nen un enfoque de participacin, pues solo instituciones educativas. Ahora menos nios con participacin los ciudadanos se apro- abandonan los estudios o repiten el ao. pian de las dinmicas y las hacen valiosas. En Conga trabajan, con los campesinos y > DESARROLLO EMPRESARIAL. sus familias, diversas organizaciones de pro- Se ofrece asistencia tcnica, transferencia tecnofesionales con vasta experiencia y alto com- lgica y capacitacin para la mejora de la propromiso. duccin, siguiendo una perspectiva empresarial. Yanacocha viene trabajando en cinco ejes de inversin social: salud y nutricin, educacin, desarrollo econmico, fortalecimiento institucional, infraestructura y servicios bsicos.

> DESARROLLO GANADERO. Utilizando tierras con capacidad productiva, se siembran pastos mejorados que se suman a los naturales de la zona. As se fortalece el desarrollo ganadero. Ahora la ganadera se ve con nuevos bros.

> PRODUCCIN DE PAPA NATIVA. Se busca promover el cultivo de papa nativa, rescatando distintas variedades para el consumo familiar y el mercado. La propuesta no solo es tcnica, pues busca fortalecer a la organizacin Los campesinos que participan de este proyecto local. En el 2011, los productores vecinos a estn descubriendo nuevas capacidades. Conga lograron la venta de cinco toneladas de papa nativa en Mistura.

AGUA PARA VENCER LA POBREZA

| Proyecto Conga |

13

> UNIN DE CRDITO Y AHORRO. El objetivo es salir de la economa de subsistencia a travs de su conversin en una unidad de produccin competitiva, sostenible y equitativa. Para eso se financian crditos con asesora administrativa y de gestin empresarial. Hoy, las expectativas de muchas familias se estn transformando. > SISTEMAS DE AGUA POTABLE. Se han realizado dos importantes proyectos en Huasiyuc Jadibamba y Santa Rosa de Huasmn, con fondos del Proyecto Conga, la Municipalidad Distrital de Huasmn y el Fondo de Solidaridad de Yanacocha. > MEJORAMIENTO DE CANALES. Los canales mejorados con ingeniera civil permiten que el agua sea bien aprovechada, pues se disminuye la prdida del agua por infiltracin. As, con la misma cantidad de agua se llega a ms campos de cultivo. Los campesinos del Canal de Jerez celebran los beneficios de la ingeniera moderna. > CONSTRUCCIN DE ESCUELAS. Para estudiar bien se requiere de locales adecuados para los nios que viven en las alturas del Per. Por eso se han mejorado las infraestructuras educativas de los caseros de Chilac, Coicorgue, El Lirio, Quengoro Bajo, Quengoro Alto y Chugurmayo. Esto, con el cofinanciamiento de Yanacocha y la Municipalidad Distrital de Huasmn.

> INFRAESTRUCTURA ENSALUD. Se ha iniciado un programa de mejoras de los centros de salud para atender primero las urgencias que la poblacin demanda. Eso significa mejorar equipamientos e infraestructuras. Los vecinos de Chugurmayo, San Juan de Yerba Buena, Santa Rosa de Huasmn y la Chorrera ya notan la diferencia. > MERCADO DE ABASTOS PARA QUENGORO. Dado que se produce para vender, contar con una plaza adecuada es imprescindible. Por eso se invirti en la mejora del mercado donde campesinos y ganaderos ofrecen sus productos. > ELECTRIFICACIN RURAL. Ya estn listos los estudios de pre inversin e inversin para los proyectos de electrificacin rural en los distritos de La Encaada, Huasmn y Sorochuco.Cuando la minera genera excedentes, puede apoyar el financiamiento de grandes obras de infraestructura social. > APOYO A LAS CAPACIDADES ORGANIZACIONALES. Es fundamental que todos los proyectos de inversin social vayan acompaados de actividades de capacitacin orientadas a la gestin local. Por eso se apoya a los Comits de Desarrollo Comunal, y otras organizaciones locales, a travs de entrenamientos, asesora y el mejoramiento de sus locales comunales.

Una red por el desarrollo Los que trabajamos con los 32 caseros del rea de Conga, sacando adelante las alianzas por el desarrollo, somos: Asociacin Los Andes de Cajamarca ALAC Asociacin para el Desarrollo Regional del Per - ADERS Programa de Desarrollo Productivo AGRORURAL Alianza por la Nutricin de Cajamarca PREDECI Centro Ecumnico de Promocin y Accin Social - CEDEPAS Norte Cooperacin al Desarrollo y Promocin de Actividades Asistenciales - CODESPA Comits de Desarrollo Comunal del mbito de Conga - CODECOS Direccin Regional de Salud Empresarios por la Educacin Fondo de Crdito para el Desarrollo Agroforestal - FONCREAGRO Fundacin para el Desarrollo Rural del Per - FUNDER Instituto Peruano de Accin Empresarial - IPAE Municipalidad Provincial de Celendn Yanacocha SRL - Proyecto Conga

14 | AGUA PARA VENCER LA POBREZA

| Proyecto Conga

Mitos y verdades
La minera moderna tiene la capacidad de gestionar el agua en las cuencas para beneficio de todos sus usuarios. Con la tecnologa de hoy no interesa el lugar donde se hace minera sino la forma en que se realiza. Los argumentos que presentamos a continuacin son respuestas a ciertas crticas que hemos seguido con atencin en la opinin pblica.

El proyecto se ubica en zona de cabeceras de cuenca y humedales, lo cual afectara las fuentes de agua que alimentan ros y quebradas.

Falso. Cuatro lagunas y algunas hectreas de bofedales y pajonales no hacen una cabecera de cuenca. El Proyecto se encuentra ubicado en uno de los mltiples puntos de la cabecera de cuenca del Maran. Por otro lado, el abastecimiento de los ros y quebradas de las microcuencas donde est el proyecto, ser impactado de forma positiva puesto que los 4 reservorios propuestos recolectarn por lo menos el doble de agua de las lagunas intervenidas, para los vecinos agricultores.

Existe normatividad regional que protege estas reas, pero no fue respetada ni acatada.

Falso. Cada instancia del Estado peruano tiene sus competencias y las debe cumplir cabalmente, de lo contrario se generara un gran caos administrativo. Los Gobiernos Regionales no tienen competencia sobre los proyectos mineros de inters nacional, pues estos estn bajo responsabilidad del Gobierno Nacional. Por otro lado, las ordenanzas regionales emitidas despus de aprobado el EIA, buscan su fundamento en la idea de que dicha zona es un ecosistema altamente frgil. Segn hemos explicado en esta publicacin, son ms bien ecosistemas insuficientes para sacar de la pobreza a las poblaciones all establecidas.

El proyecto es una amenaza para el agro y el consumo de agua de la poblacin.

Falso. El estudio de impacto ambiental define polticas claras para la futura actividad minera. Conga garantiza que i) producir ms cantidad de agua para el agro y la poblacin de las microcuencas vecinas, y ii) que dicho recurso ser entregado con el nivel de calidad que exigen las leyes nacionales y los estndares internacionales.

AGUA PARA VENCER LA POBREZA

| Proyecto Conga |

15

Un reservorio artificial no puede funcionar como una laguna natural.

Falso. La propuesta de Conga es construir reservorios ecolgicos. Eso quiere decir que los diques sern construidos con roca, tierra y arcilla de la zona, y el agua ser empozada en quebradas naturales. Los reservorios no son piscinas de cemento cerradas. Por el tipo de tecnologa que se usar, los reservorios replicarn las condiciones naturales de las lagunas con la ventaja de que podrn ofrecer ms y mejor agua a las comunidades vecinas.

El Estudio de Impacto Ambiental es cuestionado por ser un documento incompleto.

Falso. El estudio contiene un profuso estudio hidrogeolgico con informacin de los ltimos 15 aos, el cual fue desarrollado por prestigiosas consultoras internacionales. Como parte del procedimiento regular de los estudios de impacto ambiental, Conga debe actualizar de manera peridica dichos estudios. De esta forma se tendr un seguimiento exhaustivo de la dinmica hdrica en la zona del proyecto. La primera actualizacin ser presentada en marzo de 2012.

Conga formara parte de un distrito minero en la regin Cajamarca, lo cual implica una mirada integral de la zona.

De acuerdo. El enfoque integral de la zona es responsabilidad de varios organismos y ministerios liderados por Energa y Minas. Sin embargo, por parte del proyecto Conga, el estudio de impacto ambiental demostr que el balance entre los impactos positivos y los impactos negativos (afectacin del paisaje, modificacin de rutas terrestres) tiene un resultado positivo dado que el proyecto no se orienta solo a mitigar, sino a generar activos socio-ambientales claves para la poblacin campesina vecina.

Los campesinos y las autoridades no fueron debidamente consultados, los que participaron eran trabajadores de la empresa.

Falso. Los talleres y las audiencias del EIA se realizaron con la participacin de las poblaciones de los 32 caseros de la zona de influencia del proyecto. Tambin participaron los alcaldes distritales y provinciales, as como el Presidente Regional de Cajamarca. Todo esto est debidamente documentado. Adems, Conga realiz reuniones informativas y otras actividades pedaggicas para sus vecinos agricultores, utilizando material visual adecuado para los niveles de instruccin de los hombres y mujeres de esas zonas altas. Del mismo modo se organizaron charlas tcnicas en la ciudad de Celendn, donde participaron muchos de los crticos que hoy desconocen su propia participacin ciudadana.

El EIA fue aprobado en tiempo rcord,fue evaluado por un equipo pagado por Yanacocha y firmado por un exfuncionario de la empresa.

Falso. El estudio de impacto ambiental sigui todos los procedimientos y plazos establecidos por la autoridad. Esto significa que en los plazos regulares se hicieron los estudios y se recibieron las inquietudes de ciudadanos e instituciones, las cuales fueron respondidas tcnicamente. El exfuncionario aludido se abstuvo de participar en la evaluacin, como consta en la documentacin oficial del Ministerio. Mientras que el equipo de consultores que trabaj para el Ministerio para evaluar el EIA, fue supervisado en todo momento por la autoridad. El costo de estos consultores fue transferido a la empresa, como es la prctica comn para todos los servicios contratados por el Ministerio.

16 | AGUA PARA VENCER LA POBREZA

| Proyecto Conga

Para conocer ms >

Para seguir el debate ciudadano alrededor de Conga, puede consultar estas fuentes:

Organismos oficiales relacionados a los EIA Autoridad Nacional del Agua www.ana.gob.pe Ministerio de Energa y Minas www.minem.gob.pe Ministerio del Ambiente www.minam.gob.pe Ministerio de Agricultura www.minag.gob.pe Organismos internacionales relacionados al estudio de los recursos hdricos Informe 2003 Agua para todos, Agua para la vida www.unesco.org/images/0012/ 001295/129556s.pdf Programa Mundial de Evaluacin de los Recursos Hdricos www.unesco.org/new/es/naturalsciences/environment/water/wwap Estndares internacionales para el ejercicio de la responsabilidad social Cdigo de Cianuro www.cyanidecode.org/index_sp.Php Global Reporting Initiative www.globalreporting.org

Organismos no gubernamentales y redes ambientalistas Grufides www.grufides.org Grupo de Dilogo Minera y Desarrollo Sostenible www.grupodedialogo.org.pe Red Muqui www.muqui.org Sociedad Peruana de Derecho Ambiental www.spda.org.pe Nuestros sitios web El aguaprimero, la mina despus www.elaguaprimero.blogspot.com Proyecto Conga www.conga.pe IFC www.ifc.org Newmont Mining Corp www.newmont.com Minera Yanacocha www.yanacocha.com.pe Reporte de sostenibilidad 2010 Minera Yanacocha www.yanacocha.com.pe/wp-content/ uploads/memoria-de-sostenibilidadde-yanacocha-2010.Pdf Instituciones que son parte de la alianza por el desarrollo de las comunidades vecinas a Conga Alianza por la Nutricin en Cajamarca www.predeci.org.pe

Asociacin para el Desarrollo Regional del Per www.aders-peru.org Centro Ecumnico de Promocin y Accin Social Norte www.cedepas.org.pe Direccin Regional de Salud Cajamarca www.regioncajamarca.gob.pe Empresarios por la Educacin www.empresariosporlaeducacion. org.pe Fondo de Crdito para el Desarrollo Agroforestal www.foncreagro.org Fundacin Cooperacin al Desarrollo y Promocin de Actividades Asistenciales www.codespa.org Fundacin para el Desarrollo Rural del Per www.funderperu.org Instituto Peruano de Accin Empresarial www.escuela.ipae.pe Municipalidad Provincial de Celendn www.municelendin.gob.pe Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural www.agrorural.gob.pe Asociacin los Andes de Cajamarca www.losandes.org.pe

VISITE YANACOCHA
Si tiene inters en conocer las instalaciones de Yanacocha y conocer cmo se lleva a cabo la operacin, solicite informacin en: comunicaciones.yanacocha@newmont.com

ISO www.iso.org Pacto Global de las Naciones Unidas www.unglobalcompact.org/ languages/spanish

LOS COMPROMISOS DEL PROYECTO CONGA Ms que duplicar la capacidad de almacenamiento de agua de la zona, asegurndola para la temporada seca. Producir con los ms altos estndares internacionales de gestin ambiental. Trabajar respondiendo proactivamente a las expectativas de la poblacin local. Generar activos ambientales (reservorios) que trasciendan a la operacin minera. Invertir en programas de desarrollo potentes. Una inversin sostenida y estratgica para el pas.