Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Informe de la Organizacion de Defensores Saharauis 2 Generacion Sobre las violaciones de Derechos Humanos cometidas por Marruecosen la ciudad de Dahla / Villa Cisneros en el sur del Sahara Occidental , y tambien , sobre la situacin de los DDHH en el territorio ocupado del Sahara Occidental .
El ao pasado , en octubre del 2010 , surgi lo que nadie esperaba . La salida de los habitantes de la ciudad mas grande en el Sahara Occidental , hacia el desierto , huyendo de la marginacin y las represiones continuas y contundentes de las fuerzas del orden marroques . Era la nica forma que le quedo a este pueblo para exigir a Marruecos sus derecho elementales . Era el campamento de Gdaym Izik . Campamento que se considera para muchos el comienzo de la primavera rabe . El cual duro solo un mes , pero sus huellas quedaron para marcar una nueva etapa en la lucha del pueblo saharaui . Esta etapa se caracteriza , sobre todo , por tres modos muy esenciales para aquellos que se ocupan por la defensa y promocin de los derechos humanos : a ) la cantidad elevada de los participantes saharauis en estas manifestaciones, b ) la represin contundente utilizada por Marruecos contra dichas manifestaciones, c ) el gran numero de victimas entre los manifestantes causado por las intervenciones agresivas . Un ao despus de Gdaym Izik , el 26 de septiembre de 2011, en la ciudad de Dahla , que se encuentra a unos 620 km al sur de la capital Aaiun , decenas de miles entre colonos marroques y los cuerpos de seguridad e inteligencia ,
(ODS2G) m@il : brahim.noumria1975@gmail.cdom , noumria@aol.es Telefono : 00212 676460233
2
apoyados por el ejercito armado , intentan machacar a toda la poblacin saharaui autctona . Esto , hace que nuestra ONG ve la necesidad de tener en cuenta lo difcil que seria esta etapa de la lucha pacifica de este pueblo , y el gran riesgo que amenaza esta sociedad . Por lo que , las organizaciones humanitarias deben de pensar en trazar nuevas estrategias para su labor en el futuro . No debemos de estarnos con los brazos cruzados hasta que suceda una masacre , que podr ser peor de todo lo que haba sucedido ; y entonces cualquier accin para salvar la situacin seria muy tarde . La prevencin contra las violaciones de lesa humanidad , no podra ser eficaz si no parta desde la presin mutua contra el Estado supuesto de cometer violaciones de tal clase . Hay que hacerles sentir , que el precio de los crmenes cometidos en el futuro , les saldra muy caros ; y que las soluciones inventadas por Marruecos bajo el nombre de "justicia y equidad", no valdra para reservar la impunidad a sus verdugos . De all , nos surge la idea de restablecer los lazos de la coordinacin cada vez mas extensos , intercambiando mutuamente las experiencias con todos aquellos que estn preparados para tendernos las manos y lucharnos juntos . Aaiun / Sahara Occidental : Octubre de 2011
(ODS2G) m@il : brahim.noumria1975@gmail.cdom , noumria@aol.es Telefono : 00212 676460233
3
Introduccin
El Sahara Occidental , es un territorio no autnomo , que fue invadido por Marruecos y Mauritania el 30 de octubre de 1975 . Espaa , el pas que colonizo el territorio mas de ochenta aos , se retiro sin cumplir con sus deberes respecto a la libre autodeterminacin mediante un referndum libre , que da la oportunidad al pueblo saharaui para decidir su propio futuro . Espaa , como pas que domino el territorio del Sahara Occidental, sigue sin aclarar el paradero de Sidi Brahim Basiri ( lder saharaui detenido y desaparecido desde el 17 de junio de 1971), tampoco investigo los casos de tortura , sobre todo en los aos 1973 1974 1975 , y en especial , el caso LHafed Buyema ( activista del Frente POLISARIO que fue detenido y falleci bajo tortura en el cuartel de la polica espaola en 1975 en Aaiun ) . Este hecho del abandono del territorio por parte de Espaa , y la invasin ilegal de Marruecos y Mauritania a dicho territorio , ser la causa principal de todas las violaciones de derechos humanos cometidas posteriormente por los dos pases . Mauritania se retiro del territorio en 1979 y , pese a las violaciones sistemticas por parte de Mauritania contra los saharauis , aunque no se compara en nada con Marruecos , los gobiernos sucesivos de Mauritania nunca hicieron una investigacin sobre dichas violaciones para enjuiciar a los responsables de las desapariciones y la tortura que se ejerci a lo largo de tres aos , sobre todo en la ciudad de Dahla . Marruecos , es el pas de los tres pases que le toca la mayor parte de todas las violaciones de Derechos Humanos en el Sahara Occidental . Primero , porque este pas es el que domino en casi todo el territorio , sobre todo , despus de la retirada de Mauritania . Y segundo porque su invasin comenz con un GENUCIDIO contra los saharauis , bombardeando los civiles con el Fsforo Blanco y el NAPALM ( campamentos de Um Draiga ) , los miles de desaparecidos saharauis , el entierro de saharauis vivos en fosas comunes , arrojamiento de saharauis vivos desde los helicpteros por parte de generales muy conocidos en el ejercito marroqu . Y sigue cometiendo sus crmenes (ODS2G) m@il : brahim.noumria1975@gmail.cdom , noumria@aol.es Telefono : 00212 676460233
4
20
El da 26 de septiembre , al finalizar un partido de futbol , hubo una pelea entre unos jvenes saharauis y un grupo de colonos marroques , que habitan en el barrio Wakala (1) . Resulto herido un joven saharaui con lesiones graves causadas por armamento blanco . En la tarde del mismo da , los colonos marroques se dirigieron de su barrio hacia barrios de saharauis y los atacaron . La confrontacin entre ambos se elevo de su nivel agresivo . Los colonos comenzaron a atacar los saharauis y sus bienes . Quemaron viviendas , coches , tiendas de comercio y saquearon casas por entero . Las fuerzas del orden , mientras los barrios saharauis arden , mantuvieron lejos del espectculo . Dando as, oportunidad para los marroques para hacer mas dao a los saharauis . En la noche , se unieron los saharauis y pudieron echar a los marroques fuera de sus barrios; pero cuando comenzaron a acercarse del barrio del Wakala , donde residen los marroques , las fuerzas del orden intervinieron brutalmente contra los saharauis. Desde este momento , las fuerzas del orden y los colonos formaran un grupo que tiene como objetivo el ataque a todos los barrios saharauis . La ciudad se encendi por todas sus partes . Los heridos empezaron a alcanzar cifras en centenares , sin que sean recibidos y curados en los hospitales . Es algo habitual en sucesos parecidos en todos los territorios ocupados del Sahara Occidental , que los hospitales reciban ordenes de las autoridades marroques , para que rechacen todos los lesionados , que podrn ser participantes en manifestaciones .
(ODS2G) m@il : brahim.noumria1975@gmail.cdom , noumria@aol.es Telefono : 00212 676460233
21
Organizacion de Defensores Saharauis 2 Generacion ODS 2 Generacio Despus de 24 horas seguidas , el ejercito armado intervino para callar a los manifestantes . Es all , donde se utilizo las armas de fuego . Estas tropas del ejercito marroqu llegaban desde la parte sur del muro militar , que divide el Sahara Occidental en dos partes . Cuando la ciudad ya esta tomada por el ejercito , comenzaron los cuerpos policiales en ejercer sus detenciones y torturas a los saharauis . Decenas de casas fueron interrumpidas , y de ellas fueron detenidos decenas de saharauis . El da 27 , aterrizo en el aeropuerto , un avin militar de la marca C130 , que traa el ministro de interiores marroqu Tayeb Charghaoui . Se dirigi hacia un hotel en la ciudad . Durante toda su presencia en la ciudad , las detenciones y los ataques de los colonos a los bienes de saharauis , no pararon . El tercer da , 28 de septiembre , llego a la ciudad , el jefe de la MINURSO para ver lo que suceda en un territorio bajo control de la ONU . Durante esas tres das , muri un joven saharaui Maichan Mohamed Lamin Lahbib y otros dos saharauis en estado muy grave : Kabadi Hama Lamin Sidati y Chej Chaybata Maichan, los cuales fueron trasladados en estado muy critico hacia el hospital Ben Lmahdi en la ciudad de Aaiun . Algunos de los lesionados fueron curados en el hospital local de Dahla , pero muchos casos no accedieron a los hospitales por temer a las autoridades que vigilan al hospital . Cuando el ejercito tomo la ciudad , comenzaron los cuerpos policiales sus secuestros a los ciudadanos saharauis . Los que ejercieron esta labor de secuestros en un principio , eran los cuerpos de seguridad e inteligencia de la ciudad de Dahla . Pero , en el cuarto da , aparecieron grupos que irrumpen las casas de saharauis , sobre todo durante la noche , y todos llevaban las caras mascaradas . Estos grupos
(ODS2G) m@il : brahim.noumria1975@gmail.cdom , noumria@aol.es Telefono : 00212 676460233
22
Organizacion de Defensores Saharauis 2 Generacion ODS 2 Generacio fueron trados desde la ciudad marroqu de Casablanca . Es el grupo de la llamada Brigada Nacional de la Polica Judicial . El da 29 de septiembre , los militares encontraron uno de los saharauis , que fueron desaparecidos durante los enfrentamientos con los colonos marroques , tirado en la basura cerca del barrio Wakala , en un estado muy critico . Se trata de Chej Chaybata Maichan Se le nota en todas partes del cuerpo trazos y heridas causadas por la tortura. Lo ingresaron en el hospital local de Dahla , luego lo trasladaron hacia el hospital Ben Lmahdi en Aaiun . Aun se encuentra en la UC en estado de coma . En la ciudad , vivieron los saharauis , durante esa semana , una etapa de terror. All , donde decidieron un abandono colectivo hacia los desiertos de Dahla , y en especial , hacia Butalha . Las autoridades de Marruecos , se dieron cuenta y tuvieron que sitiar toda la ciudad para impedir la huida de estos habitantes . Las autoridades bloquearon la pennsula en la que se encuentra la ciudad . Nadie podra abandonar , y tampoco nadie podra entrar en la misma . Cuando la ciudad se calmo , llego desde la ciudad marroqu de Casablanca un grupo de policas especializados en los secuestros , que cubren sus caras por mascaras de color oscuro . Este grupo fue trado por primera vez para ejercer los secuestros de saharauis en Aaiun despus del desmantelamiento agresivo de Gdaym Izik . Y comenzaron los secuestros nocturnos de saharauis que participaron en las manifestaciones contra el ataque que sufrieron los barrios saharauis . Segn los testimonios de algunos ciudadanos , el grupo de policas mascarados atacan las casas por las noches en busca de todos aquellos
(ODS2G) m@il : brahim.noumria1975@gmail.cdom , noumria@aol.es Telefono : 00212 676460233
23
Organizacion de Defensores Saharauis 2 Generacion ODS 2 Generacio que participaron en las manifestaciones y enfrentamientos con los colonos y los cuerpos policiales . Este fenmeno de los secuestros aadi mas terror a la ciudad . * ( 1) - El barrio de el WAKALA En septiembre de 1991 , Marruecos , para poner dificultades a la Comunidad Internacional en la celebracin del Referndum de autodeterminacin , traslado miles de colonos marroques hacia las cuatro ciudades grandes del Sahara Occidental . Se les montaron campamentos durante muchos aos . Todos ellos reciben ayudas que consisten en los alimentos bsicos : azcar , trigo , aceite , carne de dromedario , carne de vaca , carne de cordero , gaz-butano , agua potable , la electricidad , los cuidos sanitarios ; y tambin tienen prioridades en el trabajo . Se consideran como gente del pueblo marroqu que vienen en misin para el Estado marroqu . Desde cinco aos , se les entregaron miles de parcelas de unos 100m y 3000 Euros para construir casas . Ese es el que llevo el nombre de : barrio Wakala . * Resultados de la masacre Aunque la ODS 2 Generacin , no tiene hasta el momento las cifras exactas sobre lo sucedido , pero , lo que tenemos en nuestras manos , es bastante para redactar nuestro informe . - Detenidos saharauis : Todos los detenidos saharauis fueron objeto de torturas y malos tratos. Las detenciones no respetaban las normas que se deben tomar , tanto antes de la detencin ( la orden jurdica por parte del FISCAL ) , ni tampoco durante el periodo de detencin ( avisar a las familia sobre la detencin , informar al recluso sobre las acusaciones por los cuales estara detenido y contactar a los abogados ) .
(ODS2G) m@il : brahim.noumria1975@gmail.cdom , noumria@aol.es Telefono : 00212 676460233
24
Casas allanadas :
- la casa de Hamdi Amaayif : - la casa de Ahmed Nuomria - la casa de Limam Buyana Naua
D Conclusiones
1 - Violaciones del Derecho a la vida
Marruecos como Estado que formar parte de tratados internacionales, asumen deberes y obligaciones en virtud del derecho internacional, y se compromete a respetar, proteger y promover los derechos humanos. La obligacin de respetar supone que el Estado marroqu debe abstenerse de restringir los derechos humanos o de interferir en su realizacin. La obligacin de proteger le exige que proteja a las personas o grupos de personas de las violaciones de los derechos humanos. La obligacin de promover significa que el Estado parte debe adoptar medidas positivas para facilitar la realizacin de los derechos humanos bsicos. En este sentido , tratando el caso de Dahla , sabiendo que toda persona tiene el derecho a la vida , y segn los mecanismos sobre derechos humanos (ODS2G) m@il : brahim.noumria1975@gmail.cdom , noumria@aol.es Telefono : 00212 676460233
27
30
Organizacion de Defensores Saharauis 2 Generacion ODS 2 Generacio 4- Derecho a la libertad de asamblea y asociacin
En este derecho , haremos referencia al derecho a la manifestacin y reunin , y el derecho a la asociacin . a) Derecho a la manifestacin y reunin Desde octubre de 1975 hasta el ao 1999 , toda reunin de mas de tres personas puede costar muy caro para sus miembros , si las autoridades marroques tendrn informacin de dicha reunin . Para Marruecos , nadie puede reunirse con autorizacin o sin ella . Solo el concepto de reunin es un crimen imperdonable en los territorios ocupados del Sahara Occidental . Centenares de saharauis fueron secuestrados y torturados , y en muchas veces desaparecidos , a causa de intentar hacer reuniones para tratar temas de discriminacin en el trabajo , o la marginacin de los autctonos saharauis por parte de las autoridades locales marroques , y en muchos casos por tratar asuntos polticos , sobre todo , referidos al asunto del Sahara Occidental . Solo la solicitud de una autorizacin para reunirse es una prueba bastante para los cuerpos de seguridad y de inteligencia para secuestrar a los solicitantes . A lo largo de un periodo de 25 aos los saharauis jams gozaron del derecho a la reunin y a la manifestacin pacifica . En septiembre de 1999 tuvo lugar la primera manifestacin en la plaza de Dchera , frente al hotel Nagjir . Era una manifestacin y una sentada a la vez . Comenz por los estudiante saharauis en la primera semana , se les acudieron los obreros de Fos Bucraa en la segunda semana , luego los trabajadores de la Promocin Nacional ( especie de ayuda de 100 euros a cambio de trabajos duros) . Dris Basri , Ministro del Estado en el Interior , iba a visitar Nuagchot Mauritania , acompaado con un avin militar de la marca C130 , hizo escala en Aaiun para presidir una intervencin de las mas brutales en los ltimos doce aos contra los manifestantes en la plaza de Dchera .
31
la intervencin brutal contra la manifestacin pacifica de los familiares de detenidos frente a hotel donde resida el ministro de interiores durante los tres das de ataques contra los saharauis , la intervencin agresiva contra los manifestantes que protestaban para conocer el paradero de sus hijos detenidos y para condenar los ataques de colonos marroques , delante de la casa del Wali de Dahla ,
(ODS2G) m@il : brahim.noumria1975@gmail.cdom , noumria@aol.es Telefono : 00212 676460233
33
Organizacion de Defensores Saharauis 2 Generacion ODS 2 Generacio el bloqueo de la ciudad de Dahla para impedir la huida de los saharauis que queran montar un campamento de protesta muy lejos del riesgo de los colonos marroques ,
b ) el derecho a la asociacin
Aunque en las ciudades marroques se autorizan las asociaciones y se permiten fundar sindicatos , en las ciudades del Sahara Occidental no se puede tener asociaciones o sindicatos autorizados por las autoridades de Marruecos . Los saharauis no gozan del derecho en fundar asociaciones o sindicatos en su territorio . As , a lo largo de los 33 aos , los saharauis fueron privados del derecho de asociacin en todos los territorios ocupados del Sahara Occidental . A causa de ello , hasta el ao 2000 , no se encontraba ni las primeras sntomas de una sociedad civil en todas las ciudades del Sahara Occidental . Actualmente , y gracias a los defensores de Derechos Humanos que se agrupan en comits y asociaciones , la sociedad civil saharaui hizo muchos esfuerzos en dejar sus huellas muy claras en toda la sociedad saharaui que se hizo poco a poco aprendiendo sus derechos fundamentales , y acta para protegerlos de manera muy avanzada y pacifica . Marruecos intenta siempre causar dificultades para las asociaciones saharauis , sobre todo las defensoras de Derechos Humanos . Estas ONG , aunque hacen todo el proceso de los requisitos segn el articulo 5 del Cdigo Procesal referido a la fundacin de las asociaciones , las autoridades de Marruecos deniegan su autorizacin . Por lo que dichas ONG se estructuren por si mismas fuera de la ley marroqu y ejercen su labor mediante su coordinacin con las ONG internacionales y las asociaciones amigas en pases extranjeros . Pero , esta forma de ejercer la labor sin autorizacin causa mltiples dificultades para las ONG saharauis . Entre dichas dificultades la de tener una oficina para ejercer su labor , mas el problema de obtener ayudas , de manera oficial por parte de otras ONG o gobiernos de otros pases . Todo mas las amenazas dirigidas a estas ONG saharauis por parte de las autoridades de Marruecos . Cuando una ONG no autorizada recibe ayudas de cualquier parte las autoridades (ODS2G) m@il : brahim.noumria1975@gmail.cdom , noumria@aol.es Telefono : 00212 676460233
34
D - Recomendaciones
Nuestras recomendaciones estn dirigidas a tres partes : Marruecos como Estado invasor del territorio desde octubre del 1975 ; por lo que debe cumplir con sus obligaciones segn el Derecho Internacional Humanitario. A Espaa como pas que colonizo el territorio y no llego a cumplir con sus deberes morales e histricos , y abandono el territorio sin celebrar el referndum de autodeterminacin . A la ONU que se encuentra presente en el territorio para la celebracin de un referndum de autodeterminacin , y se matan los propios votantes supuestos delante de sus miembros por armas de fuego y distintas 43 (ODS2G) m@il : brahim.noumria1975@gmail.cdom , noumria@aol.es Telefono : 00212 676460233
A Espaa : 01 debe asumir su responsabilidad histrica y moral respecto al pueblo saharaui , y apoyar a la legalidad internacional respecto a la solucin del conflicto , 02 - los saharauis que fueron detenidos o desaparecidos antes de la retirada del ultimo soldado espaol del territorio del Sahara Occidental el 28 de febrero de 1976 , es responsabilidad de Espaa, y debe presionar a Marruecos para aclarecer sus paraderos ,
A LA ONU : 01 la misin de la MINURSO debe tener entre sus funciones la vigila de los Derechos Humanos en los territorios del Sahara Occidental , 02 en los casos de urgencia la MINURSO debe de ayudar en facilitar los cuidos sanitarios para las victimas de las intervenciones agresivas contra los saharauis indefensos ,
45
Elaborado en Aaiun / sahara Occidental : El 10 de octubre de 2011 Por la Organizacin de Defensores Saharauis 2 Generacin
46