ORGANIZACIN TRANS REINAS DE LA NOCHE

FUNDAMENTOS PARA UNA LEY DE DE IDENTIDAD DE GENERO EN GUATEMALA PARA LA REDUCCIN DE DAOS EN SALUD, POR LA TRANSFOBIA Y LA VIOLENCIA SOCIAL

TRANS: Trmino poltico que se utiliza para el reconocimiento de las

Autor: Luis Zapeta Mazariegos Asesor Tcnico OTRANS Revisin: Johana Esmeralda Ramrez Presidenta Junta Directiva OTRANS Ciudad de Guatemala Enero 2011

identidades travestis, transgneras y transexuales. TRANS TRABAJADORA SEXUAL. Persona travesti, transgnero o transexual que recurre al trabajo sexual como medio de subsistencia. Persona vulnerable ante la epidemia del sida y a los crmenes de odio por su identidad de gnero y/o el trabajo que realiza.

TRANSFOBIA NO!
Con el apoyo financiero y/o tcnico

Siglas y Trminos relacionados

CRS: Significa Ciruga de Reasignacin de Sexo, operacin para el cambio de sexo fsico. IDENTIDAD DE GNERO. Alude al gnero con el que una persona se identifica independiente de su sexo fsico (Es decir, si se percibe a s mismo como un masculino, femenino, transgnero o transexual independientemente si es hombre o mujer). ITS: ONUSIDA: OTRANS-RN: PNS / MSPAS: REDLACTRANS: SIDA: TRANS: Infeccin de Transmisin Sexual. Programa Conjunto de Naciones Unidas sobre el SIDA. Organizacin Trans Reinas de la Noche. Programa Nacional de Sida. Red Latinoamericana y del Caribe de personas Trans. Sndrome de Inmune Deficiencia Adquirida. Trmino poltico que se utiliza para el reconocimiento de las identidades travestis, transgneras y transexuales. TRANSEXUAL. Persona que cambian su sexo anatmico mediante TRH y/o CRS. TRANSFOBIA: Es el rechazo absoluto a las personas Trans (Transgneras, transexuales y Travestis) simplemente por desconocer o rechazar su identidad de gnero. TRANSGNERA. Persona que trasgrede su propio gnero. El caso de una persona cuando se es biolgicamente varn pero social y psicolgicamente se conduce como mujer. TRAVESTI. Persona que viste ropa asignada socialmente al sexo opuesto. TRH: TTS: VIH: Terapia de Reemplazo Hormonal. Trans Trabajadora Sexual. Virus de Inmunodeficiencia humana.

FUNDAMENTOS PARA UNA LEY DE DE IDENTIDAD DE GENERO EN GUATEMALA PARA LA REDUCCIN DE DAOS EN SALUD, POR LA TRANSFOBIA Y LA VIOLENCIA SOCIAL
Seores / Seoras. Partidos Polticos de Guatemala. Presentacin: La identidad de gnero es uno de los aspectos ms importantes de la identidad personal pues se halla presente en todas las manifestaciones de la personalidad del sujeto. "El derecho a la identidad, al que definen como el derecho a ser uno mismo y no otro, lo que se ha denominado con cita de Fernndez Sessarego- "la mismidad de cada ser humano, absolutamente equiparable a la libertad o la vida"......se fue perfilando con caracteres autnomos, dentro de los derechos personalsimos. En un primer momento se pens que slo abarcaba el derecho al nombre, pero con el transcurrir del tiempo se le fueron agregando otros componentes que apuntan cada uno a una parte de la personalidad: la imagen, la filiacin, el sexo, el estado civil, entre otros. Lejos de constituir un numerus clausus, estos componentes estn en continua evolucin ".
1

"Dentro de la teora de la integralidad de los derechos humanos, un claro principio orientador es el de "la norma ms favorable a la persona". Si asumimos que cada ser humano es nico e irrepetible, la identidad es la condicin de nuestra particularidad, de nuestro ser concreto en el mundo. Toda persona tiene derecho a su propia identidad, a su verdad personal, a serconsiderado como realmente es, a ser "el" y no "otro"
2

El derecho a la identidad tiene una directa e indisoluble vinculacin con el derecho a no ser discriminado, a la salud, a la intimidad y al proyecto de vida. Se constituye como un concepto genrico que ensambla otros derechos que tutelan diversos aspectos de la persona y cuya sumatoria nos da como resultado el perfil de la identidad personal.

Bases legales y en materia de derechos humanos: Estos derechos estn protegidos en nuestra Constitucin Nacional y en diversos tratados Internacionales de derechos humanos incorporados a la misma. El derecho a la identidad esta protegido en la Constitucin Poltica
3

en su artculo 58: Identidad cultural. Se reconoce el

derecho de las personas y de las comunidades a su identidad cultural de acuerdo a sus

1 2

Kiper, Claudio Marcelo, Derechos de las minoras ante la discriminacin, Ed. Hammurabi, 1998, p.405 Gil Domnguez, Andres, "La verdad: un derecho emergente", La Ley, 1999-A, 219. 3 Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, Capitulo II Derechos Sociales Seccin Segunda CULTURA, Artculo 58.

valores, su lengua y sus costumbres. Es necesario recordar tambin que de forma indirecta el Artculo 4 insta a la igualdad de oportunidades y responsabilidades, situacin que en la prctica no se realiza debido a las limitaciones impuestas socialmente a las comunidad trans. Los Tratados Internacionales de Derechos Humanos, con rango constitucional, protegen un plexo de derechos con el fin de resguardar la dignidad del ser humano en virtud del reconocimiento y respeto de su identidad. Ilustra en este sentido: Convencin Americana de Derechos Humanos en sus artculos 3 (derecho al reconocimiento de la personalidad jurdica), 5 (derecho a la integridad personal), 11 (proteccin de la honra y la dignidad), 24 (igualdad ante la ley). En el Pacto de Derechos Civiles y Polticos en sus artculos 7 (derecho a la integridad), 17 (proteccin a la honra y la dignidad) y la Convencin de los Derechos del Nio al disponer que en todas las medidas que se adopten en los Estados parte concernientes a menores, deber prestarse primordial atencin a que se atienda el inters superior del nio (art. 3); el reconocimiento de su derecho intrnseco a la vida (art. 6), al disfrute del ms alto nivel posible de salud (art. 24), a la no injerencia arbitraria en su vida privada (art. 16); a garantizarle al nio que est en condiciones de formarse un juicio propio el derecho a expresar su opinin en todos los asuntos que lo afecten, debiendo tenerse en cuenta sus opiniones, en funcin de su edad y madurez, como as tambin el derecho a ser escuchado en todo procedimiento judicial o administrativo que lo afecte (art. 12).

La Comisin Internacional de Juristas y el Servicio Internacional para los Derechos Humanos desarroll una serie de principios legales denominados Principios de Yogyakarta sobre la Aplicacin del Derecho Internacional Humanitario en Relacin con la Orientacin Sexual y la Identidad de Gnero que fueron presentados en la sesin del Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra en marzo de 2007. Esos Principios definen: la 'identidad de gnero' se refiere a la vivencia interna e individual del gnero tal como cada persona la siente profundamente, la cual podra corresponder o no con el sexo asignado al momento del nacimiento, incluyendo la vivencia personal del cuerpo (que podra involucrar la modificacin de la apariencia o la funcin corporal a travs de medios mdicos, quirrgicos o de otra ndole, siempre que la misma sea libremente escogida) y otras expresiones de gnero, incluyendo la vestimenta, el modo de hablar y los modales.

Consideraciones Biolgicas y Psicosociales: El sexo de una persona esta configurado por varios componentes: el cromosmico o gentico (XX para la mujer, XY para el hombre) que es invariable; el gondico condicionado por el anterior, representado por los ovarios y los testculos; el morfolgico o genital externo (que es el que autoriza la asignacin registral del sexo al momento del nacimiento) representado por la vagina para uno y el pene y testculos para el otro; el anatmico que es el conjunto de caracteres sexuales secundarios (vellosidad, registro de voz, etc.) y el psico-social o psicolgico (este componente aunque condicionado por los anteriores puede disociarse de ellos) es el resultado de las vivencias

y de los sentimientos ms profundamente enraizados de una persona, representado por el gnero, femenino o masculino. La mayora de los seres humanos en el desarrollo de su personalidad conforman una identidad que coincide con el sexo morfolgico con el que fueron inscriptas al nacer, pero hay otras personas, que conforman la diversidad sexual , en las que esa identidad no coincide o es contradictoria con dicha inscripcin registral del sexo. En referencia a la situacin de la transexual, ha expresado Bidart Campos que e "Para aproximar lo ms posible la sexualidad psicolgica a la sexualidad fsica hay que arrancar firmemente de un principio axial: el de que la persona humana es un ser con dignidad, tambin cuando es transexual.- La dignidad personal prevalece sobre la sexualidad: ser persona se antepone a ser varn o a ser mujer; tambin a ser transexual.- Pero en la dignidad no se agota el problema.- Se le acumula el de saber, el de buscar, y el de definir cul es la "verdad" personal en su completa identidad.- "Ser el que soy", vivir dignamente en la "mismidad de mi yo", hacer coincidir mi sexualidad genital con mi sexualidad psicosocial.- Algo difcil, entreverado, polmico; pero, al fin, el derecho tiene que dar respuesta, hoy ms que nunca, cuando el derecho constitucional y el derecho internacional de los derechos humanos enclavan una raz profunda en la defensa de los derechos humanos.- Cmo negar que ac se abre un arco en el que ocupan sitio vital el derecho a la identidad personal, el derecho a la diferencia, el derecho a la verdad y, aunque suene a lo mejor un poco raro, el derecho a la salud? Todo encapsulado en un rea cuyo contorno alberga a la intimidad y al proyecto personal de vida, en la medida que las conductas personales no ofendan al orden, a la moral pblica, y a los derechos de terceros".
5 4

Guatemala y su marco jurdico En nuestro pas el vaco legal para la rectificacin registral del sexo y nombre de las personas trans, no ha generado abundante jurisprudencia en la materia. Aunque tambin es cierto que esta jurisprudencia no se ha dado debido al contexto de invisibilizacin, estigma y discriminacin que sufre la comunidad trans. En este sentido, aunque es materia de otro aspecto de los derechos humanos de las personas trans, es necesario e importante que se logren autorizaciones judiciales para las intervenciones quirrgicas de reasignacin sexual y consecuentemente rectificacin registral, impensables poco tiempo atrs. Para la Organizacin Trans Reinas de la Noche, una ley de identidad de gnero recogera muchas de las reivindicaciones histricas que mantiene en el mbito jurdico y legal, permitir, a las personas transexuales, cambiar la inscripcin relativa al sexo y el nombre registral en el Registro

Entre las que se pueden distinguir: las formadas por su orientacin sexual (Colectivo de gays, lesbianas y bisexuales) y las formadas por expresin o identidad de gnero (Comunidad de transexuales, travestis y transgneras). 5 (Bidart Campos, Germn J., "El sexo, la corporeidad, la psiquis y el derecho: Dnde est y cul es la verdad?"

Nacional de Personas a travs de un procedimiento administrativo, es decir, sin tener que pasar por el penoso y costoso juicio por cambio de nombre y sexo; sin necesidad de haber realizado la ciruga de reasignacin sexual, atendiendo por tanto, a las necesidades de aquellas personas transexuales que por motivos de salud no podan someterse a algn tipo de tratamiento y en concreto los quirrgicos."

Consideracin Final:

As mismo es

fundamental para seguir avanzando en la concrecin de los derechos de las

personas trans, en este y en varios temas que les afecte, el escuchar la voz y la experiencia de las organizaciones que las agrupan e institucionalizar su participacin en los distintos mbitos. La transexualidad genera en nuestra sociedad historias de constante menoscabo de derechos asentados en la Constitucin, que lleva a la persona que la "padece", a una verdadera "muerte civil", sin ver respetados sus derechos a la identidad personal, identidad sexual, al nombre, a la igualdad y la no discriminacin, a trabajar, a la seguridad social, a sufragar, a la privacidad, a la salud integral y una adecuada calidad de vida, a la dignidad personal.

Guatemala, enero 2011.

ORGANIZACIN TRANS REINAS DE LA NOCHE

Ley de Identidad de Gnero!

*UNA URGENCIA HUMANA *UNA NECESIDAD COMUNITARIA *UNA PRIORIDAD NACIONAL