Viajar por el universo

de la Gran Europa
Una historia de aventuras

LIVRE CONSEIL EUROPE espagnol.indd 1

24/01/09 9:48:51

Una misin espacial

muy especial!

Bienvenido al espacio, al universo de la Gran Europa sta es tu misin: liberar de esta caja mgica un mensaje muy importante para todas las naciones de la Gran Europa. Debes informar inmediatamente a tu estacin espacial,

Se ha acabado la escuela por hoy. Ests regresando a casa tranquilamente, pensando en los deberes que tienes que hacer y en los juegos a los que estabas jugando esta maana antes de ir a la escuela
Ay! Te ha cado algo en la cabeza! Pero no es nada, no te ha hecho dao. Incluso sonres, pensando que acaba de caer un meteorito a la Tierra. Y tienes toda la razn! Recoges el objeto cado. Es una caja pequea azul celeste, decorada con estrellas amarillas. Cuando la abres, una voz misteriosa te dice

el Consejo de Europa.

Pero, antes de llegar a tu estacin espacial y de acabar con xito esta aventura, tendrs que viajar por varias galaxias y resolver todos los enigmas. En cada pgina se oculta una estrella dorada como sta . Una vez hayas reunido las 12 estrellas doradas en la caja azul, el mensaje se liberar. Pero ten cuidado y estte atento a las trampas! Buena suerte con tu aventura. Ahora te toca a ti! No olvides que representas a tu pas y tal vez a todos los nios de la Gran Europa.

De repente, el cielo parece muy profundo galaxias, estacin espacial, el Consejo de Europa, estrellas doradas, Gran Europa Es increble! Todava no entiendes el significado de todas estas palabras, pero las pginas siguientes te guiarn por tu viaje a travsdel universo de la Gran Europa.

da dora nces a strell to usca la e gina y en B p a oculta en esta tra galaxi20! o despega a n la pgina e
2
LIVRE CONSEIL EUROPE espagnol.indd 2-3

3
24/01/09 9:48:58

En esta galaxia, los vehculos espaciales estn alineados en la lnea de salida. Est a punto de empezar un concurso. Rpido, elige tu equipo! Conoces las reglas de esta carrera y las reglas del deporte en general?

Juega, hagas trampas! no

El deporte es para todos: nios, adultos, personas mayores, minusvlidos, extranjeros, hombres y mujeres. Algunos atletas quieren ir ms rpido, ms lejos pero, a qu precio? Toman drogas que acaban con su salud. El Consejo de Europa lucha por eliminar el dopaje en

El deporte es, ante todo y fundamentalmente, un juego. Pero algunas veces da lugar a actos de violencia, e incluso a tragedias con funestas consecuencias, especialmente entre los espectadores en estadios deportivos. El Consejo de Europa, con su Convenio sobre la violencia con motivo de manifestaciones deportivas, de 1985, dice no a la violencia!

el deporte.

da dora nces o trella ca la es ina y ent Bus pg a oculta en esta tra galaxi16! o despega a n la pgina e

4
LIVRE CONSEIL EUROPE espagnol.indd 4-5

5
24/01/09 9:49:01

De a la

Te has equivocado de camino! Has cado en la Tierra!

regreso Tierra!
Fin lan dia Irla nd a Isl A bli ntig de ca Y ua R Ma ugo ep ce sla do va M on nia ten e Fe de Ru raci sa n gro Su ec ia

Au

da ora ces lla d n e s t r e y ent o v o sca la Bu esta pgina de nue a 2! o c u l ta en entu r ieza tu avla pgina emp en
str ia Alb an ia Ar Ch ipr me nia
An do rra

Su

iza e Re p. Ch

Aunque no se ha perdido todo; aqu estn todas las banderas de la Gran Europa. Ya has visto la bandera de tu pas? 12 estrellas doradas sobre un fondo azul: sta es la bandera europea. El nmero 12 no es una cifra elegida al azar. No te dice nada? Tal vez los 12 meses del ao? Sabes que el crculo es un smbolo de unin, la unin de todos los pases? El Consejo de Europa cre esta bandera en 1955; a continuacin fue adoptada por la Unin Europea en 1986, que en la actualidad est integrada por 27 Estados miembros. En 1971, el Consejo de Europa eligi su himno europeo, el Himno a la alegra de la 9 Sinfona de Beethoven. En 1986, fue adoptado por la Unin Europea. En la actualidad, es el himno de toda Europa

Lie

ec

ch

ten

ste

Ale

in

ma

Azerba
nia

iyn

Blg

ica

Bulgaria

Re

ino

BosniaHerzegovi na

Un

an

ido

dia Lu xe mb urg

Ge

Dinamarc

org

ia

Espaa

Estonia

Francia

Litu
No rue ga

Grecia

ani

a
Leton

Hungra

Croacia

Italia

Pa
Se rbi a

se

ia

sB

ajo

Malta

s
Portu gal

Mna

co

Molda

via

Es

lov

aqu

ia
Eslov

Polog

nia

Ruma

na

San M

arino

enia

Turqu

Ucran

ia

6
LIVRE CONSEIL EUROPE espagnol.indd 6-7

7
24/01/09 9:49:06

Qu galaxia ms alucinante! No hay dos estrellas iguales; no hay dos naves espaciales parecidas El misterio de la identidad a travs de la diversidad!
Europa es como una cara que cambia, se mueve
y expresa sentimientos. Dentro de Europa, las fronteras se han alterado con frecuencia a lo largo de la historia, y las personas son cada vez ms mviles, y van de un pas a otro. Esto altera el equilibrio entre las minoras y la mayora.

Identidadla diversidad a travs de

pero iguales!
T eres una chica o un chico. Todos los nios y adultos tienen un color de piel diferente. Algunos no pueden andar, tienen una enfermedad, o no piensan como t. Es decir, todos somos diferentes, pero todos tenemos los mismos derechos, derechos como seres humanos. Todos somos diferentes, El racismo o la intolerancia es una actitud que adoptamos hacia alguien que aparentemente es distinto de nosotros o que vive de un modo diferente. Puede ser un ataque violento, o simplemente una broma sobre los extranjeros. Debemos combatir el racismo, que es injusto y puede hacer muchsimo dao.

Mayora, minora, es mgico! T vives en tu propio pas, por lo que dicen que t perteneces a la mayora. Las personas de otro pas que son menos numerosas pertenecen a la minora. Ahora, imagnate que dejas tu pas de nacimiento y te vas a vivir a otro pas. Entonces, por arte de magia, te conviertes de repente en una minora en el nuevo pas.

La identidad a travs de la diversidad.

Comprendes ahora este mensaje de la galaxia? Al fin y al cabo, si no hubiera mltiples contrastes en Europa, no sera Europa!

da dora nces o trella ca la es ina y ent Bus pg a oculta en esta tra galaxi na 24! i o despega a en la pg

8
LIVRE CONSEIL EUROPE espagnol.indd 8-9

9
24/01/09 9:49:10

la galaxia de los nios!

Aqu todo es tan pequeo, las estrellas y los planetas. Los derechos de los nios son as de pequeos?
Nada de miniderechos Al igual que los adultos, tienes derechos fundamentales: derecho a comer, a tener ropa que ponerte, a tener un lugar donde guarecerte, al calor humano y a recibir cuidados. Pero tambin tienes derecho a aprender y expresarte, y a divertirte. ni de miniproteccin! Se debe proteger a los
nios, incluso ms que a los adultos, contra los peligros de la sociedad, como el trabajo forzoso, la esclavitud, el abuso sexual y los malos tratos, las drogas, el secuestro y la explotacin, o la crueldad en el hogar.

tu galaxia

Aqu est

Dar una bofetada a un adulto? Estara bien que un adulto diera una bofetada a otro porque no est de acuerdo o porque piensa que lo que el otro ha hecho no est bien? Por supuesto que no! Hay otras muchas formas de educar a un nio distintas de la violencia y la humillacin. Por este motivo, el Consejo de Europa lanz una campaa, en junio de 2008, para alentar a todas las personas a no pegar a los nios. El Consejo de Europa invita a los pases a defender los derechos del nio y a prevenir la violencia. En 2005, lanz una campaa llamada Construir una Europa para

y con los nios.

Cuando acabe esta misin espacial, si quieres saber ms acerca de tus derechos y convertirte en un buen usuario de Internet, viaja a travs del Wild Web Woods, en el sitio Web www.wildwebwoods.org

da dora nces rella o a la est na y ent Busc pgi a oculta en esta tra galaxi na 8! i o despega a en la pg

La violencia contra los nios puede manifestarse en cualquier lugar: en la calle, en la escuela, en el hospital, en los medios de comunicacin o en Internet, en los centros de detencin o simplemente en el hogar. Los nios deben ser protegidos en todas partes.Todo el mundo debera saber esto, empezando por ti mismo!

10
LIVRE CONSEIL EUROPE espagnol.indd 10-11

11
24/01/09 9:49:14

La galaxia
de los

En esta galaxia, miles de constelaciones conforman el smbolo de Libra. Las balanzas, smbolo de justicia y derechos

derechos humanos

si se etermina zgado, d s. alquier ju Humano . Como cu venio de Derechos anos l Con es- Hum decido e so en el . Ya heinclu a desobe s crecen eto a la casa estn h no lle, en tras que os huma l resp en la ca ie acer y o escuela, s derech ad de expresin, e que nad uedes h En la o t, lo que p de los ser Com la libert erechos ay cosas ra. igualerecho a blado de in hay d pacio! h e la tortu bajo, la vivir, el d , mos ha ero tamb as. P cho a familia encin d en el tra v a s traere prohibid tener un derecho a y la pre omo el d s de los erecho a el de- vid derecho estn los rivarte, c bin s, los sar, el d ersonas puede p escuela, Pero tam y mujere ho a pen a ir a la de las p hombres , el derec teccin anos son derecho e ro el za. Por libre s hum dad entr la pobre s, y la p trabajar, derecho ms. recho a migrante combatir sejo s s el de s, el Con tegido: lo os bajo para bajadore ar de tra a ser pro s aspecto s y much recho del lug pea. os esto os junto cial Euro arcar tod res- fuera s derech Carta So dos esto anos se , para ab to os hum texto, la lo tanto s derech elaboraene otro deberan Europa ti uropa ha de que lo rse de E ra de ombres asegura eguir pa Consejo ue los h l s s mulq Para s deben partes, e jor que la vo por e los pase en todas ifican en trato me degn moti e ec n in petan es se ha s se esp recibir u reglas qu No hay n serie de chas vec erosos o stas regla erechos d E ria, mu do una s pod cin est espacio. nuestros Eu- ser m lo largo de la histo Aunque esta situa er para r por su n todos detalla nvenio navega ujeres. jeres. A por hac l que se es el Co a mucho o a las m xto en e ste texto la poel te n qued nos. E o de lad s. jad a, a ajo y en uma en Europ n el trab Humano o seres h e s de do com gnero, rechos s vctima mejoran aldad de o de De s primera de u rope rar la ig Consejo len ser la nvenio? es. El Convenio log . Las mujeres sue o y la violencia. El chos para co pas dere sirve un mple - ltica ara qu escrito entre varios el convenio ms im la pobreza, el dese egurar los mismos P r as uerdo os es lucha po s Human Es un ac Europa Derecho ujeres. a. de de Europ Europeo bres y m ejo e- hom del Cons chos, pu portante tus dere hos uno de e Derec e respeta ropeo d que no s nal Eu Si crees al Tribu quejarte des

da dora nces o trella ca la es ina y ent Bus pg a oculta en esta tra galaxi10! o despega a n la pgina e

12
LIVRE CONSEIL EUROPE espagnol.indd 12-13

13
24/01/09 9:49:18

Ests entrando en una galaxia maravillosa. Aqu, cada partcula de polvo de estrella es nica y valiossima, pero tambin frgil. Existen planetas lejanos, a aos luz, que no deben estropearse. Si no los proteges, podran desaparecer
Europa es un tesoro gracias a su cultura y su natura-

Europeo.

Cada ao, un fin de semana en septiembre, 30.000 monumentos, museos, bibliotecas, palacios y mansiones abren sus puertas gratuitamente a millones de europeos. El Consejo de Europa organiza viajes Ilamados Das del Patrimonio

Con Eurimages, el Consejo de Europa tambin contribuye a las producciones cinematogrficas que nos hablan de Europa. En el Universo o en la Tierra, las formas de vida pueden aparecer o desvanecerse de una forma bastante natural. Pero la actividad humana algunas veces altera esta evolucin. El Consejo de Europa lucha por proteger la naturaleza, los animales, las plantas, la tierra, el agua y el aire. Esto lo hace a travs del Convenio de Berna (1979), un texto ratificado por 45 pases, incluidos algunos pases de frica. Eso es; la naturaleza no acaba en las fronteras de Europa! Bien hecho! Ests viajando en un espacio utilizando estrellas que producen su propia energa. De este modo, no contaminars el medio ambiente. Si todas las personas se esfuerzan por ahorrar agua y combustible, y dejan de comprar tanto para tirarlo despus, la vida til de nuestro planeta se alargar. Esto es el desarrollo sostenible que el Consejo de Europa fomenta entre sus pases miembros.

leza. Un smbolo del pasado, un edificio, un vestigio de otros tiempos, un mueble viejo, una tcnica, e incluso un paisaje son ejemplos del patrimonio cultural que el Consejo de Europa nos alienta a preservar y aceptar, viviendo en armona con l. Sueas con seguir los pasos de los vikingos, con viajar por la Ruta de la Seda o con visitar los lugares en los que vivi Mozart. Las carreteras son nuestras riquezas, y el Consejo de Europa organiza viajes llamados las Rutas Culturales para recordarnos estos lugares, que estn en la memoria que todos compartimos.

Cultura y naturaleza:
tesoros inestimables que hay

que proteger

da orances lla d e s t r e y ent o sca la Bu sta pgina hacia 4! o c c u l ta en e n c a m i n o a 6 elige el bue ia: pgin ax otra g al
15
24/01/09 9:49:22

14
LIVRE CONSEIL EUROPE espagnol.indd 14-15

Bien hecho, nuestra misin espacial progresa adecuadamente. Detente un momento en esta galaxia, que nos habla de nuestra salud!
Demasiados nios y adultos no tienen la suerte de recibir atencin mdica o de poder ir a un hospital cuando lo necesitan. El Consejo de Europa busca soluciones para que no se impida a nadie recibir la atencin mdica que necesita.

El tratamiento es un derecho para todos!

Europa en buena salud

16
LIVRE CONSEIL EUROPE espagnol.indd 16-17

Si te pones enfermo, te dan una pastilla o algo de beber para que te sientas mejor? Pero, cmo podemos estar seguros de que los medicamentos que te tomas son buenos? Puedes agradecrselo al Consejo de Europa y a su Farmacopea Europea, que lucha por asegurar que todos los medicamentos, desde una simple pastilla hasta el tratamiento ms complejo, cumplan las normas ms estrictas de calidad, incluso para atencin veterinaria. La labor del Consejo de Europa tambin abarca las transfusiones de sangre y los transplantes de rganos. Las drogas ilegales constituyen un problema en toda Europa. El Consejo de Europa, con su Grupo Pompidou, lucha desde hace ms de 30 aos por combatir el consumo y el trfico de drogas en Europa y por ayudar a sus vctimas. Te gusta hacer experimentos? Al sector de la investigacin mdica tambin, pero algunas veces puede ir demasiado lejos y poner en peligro la humanidad. Por lo tanto, el Consejo de Europa establece las normas de conducta moral, que se llaman biotica.

da dora ncesa: i rella o a la est na y ent galax Busc pgi tra oculta en esta no hacia o i elige el buen cam 26! pgina 12
17
24/01/09 9:49:26

Misin

cumplida!

neviv euq soeporue ed senollim 008 sol ed onu yoS .aporuE narG al ed sesap 74 sol ne .osrevinu etse ed nicazinagro al se aporuE ed ojesnoC lE -sonamuh sohcered sonravirp edeup eidan euq sol ed sohcered yaH .sotluda sol euq laugi la ,sohcered somenet nibmat soin sol y ,sejasiap ,azelarutan :aporuE narG al ed soroset sol otreibucsed eH :ortned eneit onamuh res adac euq oroset le nibmat orep ,selamina y soicifide .naczerapased sots euq oreiuq oN .arutluc us soroset sotse ritrapmoc netimrep son sortneucne sol y sejaiv soL somelbah on euqnua ,soeporue somos sortoson sodot euq ritnes y .augnel amsim al ,ograbme nis ,euq orep ,setnerefid res somedop sodot euq otreibucsed eH .sohcered somsim sol renet euq neneit erpmeis sain sal y soin sol euq y ,selaugi somos selaicapse sejaiv sorto rbah euq oruges y odneicerc riugeS .recah rdop euq !ogimnoc aczerc aporuE euq orepse euq sA

Enhorabuena! Has conseguido viajar por todas las galaxias en el universo de la Gran Europa. Ahora ve a tu estacin espacial, el Consejo de Europa.
Las 12 estrellas que has reunido cuidadosamente estn lanzando destellos. De repente, una nube de letras y palabras sale de la caja. Las frases empiezan a tomar forma delante de ti. No entiendes el mensaje. Es una lengua desconocida? Espera el texto est escrito al revs!

Encuentra el espejo mgico y podrs leer el mensaje en alto no olvides levantar la mano antes de hablar delante de los otros alumnos!

www.coe.int

NIF

18
LIVRE CONSEIL EUROPE espagnol.indd 18-19

19
24/01/09 9:49:30

La galaxia de la democracia!
La galaxia est llena de naves espaciales, estrellas, meteoritos, estaciones espaciales alucinantes e innumerables planetas sin embargo, no hay explosiones ni colisiones. Esto hace que te preguntes quin dirige esta galaxia tan bien!
En toda democracia, cada persona debe La democracia existe cuando el poder est en manos de todos los ciudadanos. Los ciudadanos eligen quin ser su dirigente. Cuando crezcas, podrs votar, o incluso presentarte como candidato a las elecciones para representar a otros. El Consejo de Europa es el guardin de la democracia en sus 47 pases! los medios de comunicacin peridicos, radio, televisin e Internet. Las ideas deben circular libremente a travs de las fronteras. El Consejo de Europa vela por que los pases respeten estas libertades, lo que significa, por ejemplo, que los periodistas puedan hacer su trabajo, aun en tiempos de crisis, o durante las elecciones, y que los medios de comunicacin puedan expresar ms de una opinin. Imagnate que cada europeo ahorra 25 cntimos de euro al ao y los mete en una hucha enorme (ay, qu difcil que es hacer clculos de cabeza! Puedes hacerlos por escrito si quieres). Esta cifra es el presupuesto anual aproximado que permite al Consejo de Europa llevar a cabo sus proyectos. La realidad es un poco distinta, porque cada pas da una cantidad de dinero diferente, dependiendo de su poblacin y tambin de su riqueza. 25 cntimos X 800 millones de europeos = 200 millones de euros: ste es el presupuesto la hucha! del Consejo de Europa.

ser libre para expresar sus opiniones e informarse, gracias a

decidan: constituyen el Comit de Ministros; debatan y aprueben textos en la Asamblea

Parlamentaria; Poderes Locales y Regionales de Europa.

El Consejo de Europa nombra a representantes para que

hablen en nombre de cada pas en el Congreso de

da ora cesa: i ella d n la estr a y ento galax Busca pgin tra oculta en esta no hacia o i elige el buen cam 6 12! , pgina 22

20
LIVRE CONSEIL EUROPE espagnol.indd 20-21

21
24/01/09 9:49:35

Hablas europeo?
En esta galaxia, cada voz es una lengua nica. Las estrellas fugaces trazan mensajes en un lenguaje que todava no comprendes
T hablas una lengua particular, o tal vez ms. Quiz hablas una con tu familia y otra en el colegio? As que est claro, para comprender a los europeos, tienes que hablar las lenguas de los Estados miembros, porque el europeo no

La historia de cada pas tiene sus propias fechas importantes, sus propias batallas famosas. El Consejo de Europa est ah para alentar a los alumnos y profesores de diferentes pases a compartir sus mtodos de enseanza y de aprendizaje de la historia, sobre todo de la turbulenta historia del siglo XX, un siglo que tal vez nunca hayas conocido. Se trata de narrar las historias de Europa para crear una memoria comn y contribuir por tanto al entendimiento, la tolerancia y la amistad entre las naciones

es una lengua.

Europa es un tesoro escondido de ms de 200 lenguas. Est la lengua oficial de un pas, que es la lengua que suele hablar la mayora de sus habitantes. En algunos pases, las personas hablan otras lenguas adems de la lengua oficial.

da ora cesa: i ella d n la estr a y ento galax Busca pgin tra oculta en esta no hacia o i elige el buen cam 16! pgina 14

22
LIVRE CONSEIL EUROPE espagnol.indd 22-23

23
24/01/09 9:49:38

Cuando sea joven

Mira atentamente esta galaxia. Parece como si estuviera creciendo constantemente. Los planetas parecen tan jvenes! Se estn acercando entre s.

Viajes para todos: el Consejo de Europa y la Unin Inter-

nacional de Ferrocarriles (UIC) ingresan dinero en un fondo, el Fondo de Solidaridad para la Movilidad de los Jvenes, a fin de ayudar a los jvenes desfavorecidos. Este dinero permite a los jvenes ms pobres hacer viajes en grupo de forma gratuita, descubrir y comprender cmo viven las personas en otros pases.

Todava eres un nio, pero, un da, tal vez quieras ir a descubrir Europa, visitar otros pases, para estudiar o trabajar. El Consejo de Europa no slo alienta a los jvenes europeos a viajar y descubrir las culturas de Europa, sino tambin a participar en la vida poltica y democrtica de su propio pas.

Los jvenes europeos se pueden reunir en Centros Europeos de la Juventud, en Estrasburgo (Francia) y Budapest (Hungra). Juntos, piensan en las ideas clave relativas a la democracia, los derechos humanos, las minoras, los encuentros entre las culturas y la paz en Europa. Entonces comparten estas ideas en sus propios pases, con personas que no han participado en el viaje.

da ora cesa: i ella d n la estr a y ento galax Busca pgin tra oculta en esta no hacia o i elige el buen cam 6 14! , pgina 22

24
LIVRE CONSEIL EUROPE espagnol.indd 24-25

25
24/01/09 9:49:41

Europa no es un planeta!
Es hora de que regreses a la Tierra y de que comprendas que Europa no es un planeta. La Gran Europa mantiene fuertes vnculos con las otras partes del mundo.
EL Consejo de Europa se estableci el 5 de mayo de 1949, poco despus de finalizar la Segunda Guerra Mundial. Estrasburgo (Francia) es la sede del Consejo de Europa, que en la actualidad es una organizacin integrada por 47 pases miembros. sta es la Gran Europa, un territorio en el que viven 800 millones de europeos. El Consejo de Europa tambin recibe a observadores de todo el mundo, en particular de Japn, Canad y Estados Unidos, para reuniones internacionales. Algunos de sus convenios tambin se firman fuera de Europa. En la actualidad, ningn pas puede vivir aislado del resto. T compras bienes que proceden de otros lugares. T viajas, tus padres trabajan en otras regiones, incluso fuera de Europa. Algunos miembros de tu familia viven en el otro lado del mundo. Y ahora que acabas de regresar de un viaje en el espacio, tal vez pienses que no slo eres un ciudadano europeo, sino algo ms un ciudadano del mundo.

ltimo paso para cumplir la misin: responde a las 10 preguntas de este concurso espacial!
1. 2. 3. 4.
Cuntos pases son miembros del Consejo de Europa? Cuntas personas aproximadamente viven en la Gran Europa ? La democracia significa que el poder est en manos de todos los ciudadanos en su conjunto; verdadero o falso?

Cules son los derechos de los que no puede privarse a ninguna persona?

5. 6. 7. 8. 9. 10.

El Consejo de Europa realiza la misma labor que la Unin Europea, Todos los europeos son distintos, verdadero o falso? 27,

verdadero o

falso?

Cuntas lenguas aproximadamente se hablan en Europa: Los nios tienen menos derechos porque son ms pequeos, Las nias y los nios tienen los mismos derechos,

47 o ms de

200 ?

verdadero o falso?

falso?

verdadero o

Realizar progresos al tiempo que se protege la Tierra se llama desarrollo (encuentra la palabra que falta).

Pero, cuidado! No debes confundir el Consejo de Europa

con la Unin Europea. La Unin Europea otra estacin espacial? se cre en 1957 y cuenta en la actualidad con 27 Estados miembros.

Encuentra la duodcima estrella dorada oculta en esta pgina. Si te falta una estrella, vuelve a la pgina 20 para acabar de reunirlas.

resp h a s ta s ! en a, Enh orabu as pregun a a t o d a s l te e s p e r r p r e s a. 18 so En la pginana ltima u

1. 47; 2. 800 millones; 3. verdadero; 4. derechos humanos; 5. falso; 6. verdadero, todos somos diferentes pero iguales en derechos; 7. ms de 200; 8. falso; 9. verdadero; 10. sostenible.

id ond

26
LIVRE CONSEIL EUROPE espagnol.indd 26-27

27
24/01/09 9:49:44

Preprate para una aventura espacial en el universo de la Gran Europa! En esta misin tan especial, conocers al Consejo de Europa, la Organizacin de los 47 pases de la Gran Europa.
Para descubrir ms sobre las actividades del Consejo de Europa, visita el sitio Web:

www.coe.int
Editora: Sophie Jeleff

Coordinacin y produccin editorial: Servicio de Relaciones Pblicas del Consejo de Europa Ilustraciones: Aurlie Guillerey Formateado: Juliette Robert Producido por la Direccin de la Comunicacin del Consejo de Europa - enero de 2009 Conseil de lEurope

LIVRE CONSEIL EUROPE espagnol.indd 28

24/01/09 9:49:46