LTIMAS NOTICIAS DOMINGO, 7 DE AGOSTO DE 2011

el Domingo
IMPELABLES DE HOY
Heberto Alvarado RIM se pone las pilas para proteger su mercado. P10 Eloi Yage Sublimes e infames olores de Caracas. P10-11 Gustavo Olivares Parrilla a son de tango en el Club Uruguayo. P11

Domingo

7
Agosto 2011

UltimasNoticias
Echa tu cuento En Cuentos urbanos el caso de la falsa Guacamaya. P12

Cable pelao
en la electricidad
La falta de experiencia no impidi que una firma recibiera 12 contratos de obras elctricas en 14 meses. EDC, CVG y Pdvsa le entregaron importantes proyectos en medio de la crisis elctrica. Ha incumplido la fecha de entrega de cinco de ellos. Derwick Associates fue registrada en Barbados, Venezuela y Espaa
CSAR BATIZ
cbatiz@cadena-capriles.com/@Cbatiz

na empresa constituida en Venezuela en octubre de 2009, sin ninguna tipo de experiencia en ejecucin de proyectos para el sector pblico o privado, recibi 12 contratos en 14 meses, para la construccin de obras elctricas, entre ellas cinco fundamentales para garantizar el servicio elctrico de Caracas. Derwick Associates Venezuela, cuyos directivos son jvenes con un promedio de edad que no supera los 30 aos, inici la instalacin de una unidad generadora para La Electricidad de Caracas (EDC) en Picure, estado Vargas, el 2 de octubre de 2009. Consta en la pgina web del Registro Nacional de Contratista (RNC), que para esa fecha, Derwick no estaba inscrita como empresa bajo las leyes del pas, lo que ocurri el 28 de octubre de 2009, de acuerdo con el expediente mercantil. Menos de un mes despus, la empresa firm otro contrato con la EDC para una obra en La Raisa, es SIGUE EN LA P2

LTIMAS NOTICIAS DOMINGO, 7 DE AGOSTO DE 2011

www.ultimasnoticias.com.ve

ELDOMINGO 3

EPOSITAR DINERO PAGADO A LA CVG EN EL GAZPROM BANK DEL LBANO

En marzo, cinco meses despus de lograr su primer contrato, pagaron BsF 4 millones 800 mil ($1.116,279,06), por el inmueble
metal producido por la CVG, solicitando depositar en una cuenta de Gazprom Bank del Lbano, el dinero de la transaccin. $500 millones en total. Daz apunta en la denuncia que el telfono del que se envi el facsmil el 4 de septiembre de 2009, perteneca a un privado llamado Alejandro Betancourt. El periodista de El Universal, Joseph Politzuk, sigui la pista al nmero como parte de un reportaje que public en junio de 2010 sobre el caso Gazprom Bank. Al chequearlo logr dar con la direccin que no fue otra que la misma que aparece registrada como la sede de Derwick al momento del primer registro mercantil. Me dijeron que all era la oficina de Alejandro Betancourt, que era asesor del ministro Sanz, destaca Politzuk. Para junio del ao pasado, los directivos de la empresa ya se haban mudado a la nueva sede, en el PH del edificio Kyra en Campo Alegre, municipio Chacao. En marzo, cinco meses despus de lograr su primer contrato, pagaron BsF 4 millones 800 mil ($1.116.279,06), por el inmueble, de acuerdo con el registro inmobiliario. Relaciones de poder. Pero la nueva sede no oculta otros datos en la historia. El 212-9777399 fue el mismo nmero que coloc Javier Andrs Alvarado Pardi, hijo del expresidente de la EDC y exviceministro de Desarrollo Elctrico, cuando export un Porshe ao 1959 desde Repblica Dominicana hasta EEUU, tal como refleja la pgina www.importgenius.com. Javier Andrs tambin coloc como direccin de contacto, en caso de emergencia, el mismo edificio y piso que la sede inicial de Derwick, donde se realiz la llamada atribuida a Betancourt. Adems, en Facebook, Alvarado tiene como amigos a Betancourt, Trebbau y Guzmn, entre otros. Las coincidencias no paran all. A Sanz y Derwick no slo los une el facsmil enviado en septiembre de 2009, desde donde un mes despus se constituira la sede de la empresa en Venezuela. La nica planta proyectada por Sidor bajo el mando del exministro y miembro del Estado Mayor Elctrico (ver nota maana en El Mundo Economa y Negocios), la instala Derwick desde marzo de 2010, con equipos, segn declaraciones de Sanz a la prensa, los vendi Gazprom, la empresa de energa rusa, duea del banco del Lbano. Cinco meses antes, en octubre de 2009, cuando Derwick recibe el primero de los 12 contratos, el presidente de la EDC era Alvarado Ochoa, tambin con residencia en La Lagunita, segn la base de datos Maisanta. El mismo funcionario, el 12 de febrero de 2010, obtuvo el nombramiento de viceministro de Desarrollo Elctrico. El 15 de febrero de 2010, en el momento que se anunci el blindaje elctrico de Caracas, Alvarado Ochoa tena bajo su responsabilidad todas las obras que se requeran para lograr ese objetivo. Todas las termoelctricas, menos el Complejo Generador Termocentro (a cargo de Duro Felguera) y las dos barcazas con generadores, fueron adjudicadas a Derwick.
Con colaboracin de los periodistas: Giannina Segnini (Costa Rica), Sandra La Fuente, Espaa), Andrea Daza (Espaa), Emilia Daz Struck (Venezuela); y Diego Aznar ( Venezuela).

DERECHO CONSTITUCIONAL
El artculo 51 de la Constitucin Bolivariana de Venezuela establece el derecho de peticin y oportuna respuesta. Su incumplimiento, por parte de los funcionarios pblicos, puede generar sanciones como la suspensin de sus funciones, segn el articulado. N envi la carta al ministro Al Rodrguez y a la directora de Comunicacin de Corpoelec, Nelly Trujillo. An no se ha obtenido respuesta. En el caso de Derwick se busc conversar con Betancourt, Trebbau y Romero Lazo a travs de diferentes vas. Solo Guzmn realiz una llamada telefnica y pidi un cuestionario el 28 de julio que al cierre de esta edicin no haba sido respondido. Por su parte, Javier Alvarado no aclar la relacin de su hijo Javier Andrs con los muchachos.

Seal que no fue Derwick la arrendataria, as como expuso desconocer que su hijo sea directivo de Derwick, tal como se observa en el registro de Barbados. A mediados de 2010, funcionarios de la Guardia Nacional visitaron el lugar en bsqueda de los anteriores inquilinos, quienes ya no estaban. Romero Nava lo confirma pero no estaba en el pas cuando sucedi.

N conoci que el 29 de abril del ao pasado, el presidente del Sindicato de Trabajadores Profesionales Universitarios de Venalum, Manuel Daz, introdujo en la Fiscala Superior del estado Bolvar una solicitud de investigacin en contra del exministro Rodolfo Sanz, quien desde el nmero 2129777399 envi un facsmil a las compaas compradoras del

tre otras, de acelerar las obras pendientes y comprar los equipos que fuesen necesarios, sin necesidad de llamar a licitacin -solo adjudicacin directa con actos motivados-. A la comisin gubernamental la acompaaba el entonces presidente de La Electricidad de Caracas, Javier Alvarado, el anfitrin de la jornada, porque el propsito del viaje era mostrarle al pas la obra con la cual se iniciaba el blindaje elctrico de Caracas en Picure, rea ubicada en el Complejo Josefa Joaquina Snchez Bastidas, administrado por la EDC. El objetivo del blindaje elctrico de Caracas es independizar a la capital del pas de la generacin hidroelctrica, para

lo cual se instalan las plantas termoelctricas en Picure, Raiza I y II, Guarenas I y II. Solo Termocentro y las dos barcazas generadoras ubicadas en Vargas, escaparon al manejo de Derwick. Tambin est proyectado el inicio de EDC-SUR, sobre la cual no se tiene mayores detalles. En febrero de 2010 las autoridades ofrecieron que en tres meses estara terminado el proyecto Picure, pero todava faltan detalles para que entre en funcionamiento 100% de la primera obra del blindaje elctrico, segn el reporte hecho por Derwick al actualizar su expediente en el registro de contratista en julio de este ao.

2 ELDOMINGO

www.ultimasnoticias.com.ve

DOMINGO, 7 DE AGOSTO DE 2011 LTIMAS NOTICIAS

APROVECHARON LA CRISIS
VIENE DE LA P1

DESDE LA ANTERIOR SEDE DE LA COMPAA SE ENVI UN FACSMIL PIDIENDO DE

Tanto Trebbau, Betancourt y Guzmn viven en La Lagunita, segn reporta la base de datos Maisanta.
Tanto Trebbau, Betancourt y Guzmn viven en La Lagunita, segn reporta la base de datos Maisanta. Su promedio de edad se encuentra en menos de 30 aos. El mayor de ellos, Leopoldo Alejandro o solo Alejandro, como prefiere que lo llamen, a sus 31 aos preside Derwick Venezuela, directiva que comparte con Trebbau e Iker Candina, el nico mayor de 50 aos dentro del grupo. De acuerdo con el registro de Barbados, el secretario de Derwick es Trident Corporate Services (Barbados) Limited, firma gestora que opera en los parasos fiscales del Caribe (ver recuadro). La filial espaola de Derwick queda en la calle Prncipe de Vergara, en Madrid. Hasta ese lugar se traslad la periodista Sandra La Fuente, quien colabor con este reportaje. La Fuente cuenta que habl con un hombre con acento venezolano a travs del intercomunicador.Ellalepreguntsiesaerala sede de Derwick. El sujeto lo neg y afirm que era su residencia. Alquilados. En Venezuela, la sede inicial de Derwick era: el edificio La Piramide, piso 2, oficina 202, en Prados del Este, segn el expediente mercantil. La oficina est vaca. El propietario del inmueble es Edgard Romero Nava, expresidente de Fedecmaras y padre del directivo de Derwick, Edgar Romero Lazo. Romero Nava coment que durante ao y medio alquil la oficina a una empresa norteamericana cuyo nombre no record.

tado Miranda. Desde marzo y hasta diciembre de 2010, periodo en el cual estuvo vigente el decreto de emergencia elctrica dictado por el presidente Hugo Chvez Fras (ver nota: Pas El Nio y qued la emergencia), Derwick obtuvo cuatro contratos con la EDC, entre ellas Guarenas I y II, as como cinco ms con Pdvsa y una con la Corporacin Venezolana de Guayana (CVG), para completar 12, de las cuales cinco debieron estar concluidas antes de este mes (ver infografa). Sobre el costo de los proyectos slo se sabe, por informaciones publicadas en la prensa y pgina web del Ministerio de Energa Elctrica, que Picure ascendi a $130 millones por 134 Mw; y Guarenas $211 millones para 156 Mw. Silencio. ltimas Noticias quiso conocer los detalles de los contratos, por lo que el 6 de julio entreg en la sede de la Corporacin Elctrica Nacional (Corpoelec) una carta con un derecho de peticin y oportuna respuesta. Tambin se trat de entrevistar, sin xito, a los directivos de la empresa (ver recuadro). El nico que respondi fue el expresidente de la EDC, exviceministro y ahora presidente de Bariven, Javier Alvarado Ochoa, pero a travs de Isabel Morn, su asesora comunicacional. Coment que entre 2007 y 2008 Corpoelec contrat a ProEnergy Services, empresa de EEUU, para la ejecucin de obras elctricas. De acuerdo con la versin de Alvarado, por orden de Pdvsa en los proyectos a ejecutar por ProEnergy deba participar una empresa venezolana. Por eso se asociaron con Derwick. N escribi al correo de Brett Bettinger, representante de ProEnergy, preguntndole sobre su relacin con Derwick. l sugiri realizar las pregun-

ESPECIAL MULTIMEDIA

AL IGUAL QUE EL ABAN PEARL

La firma que aparece como secretario de Derwick en el registro de Barbados (ver documentos en la web), Trident Corporate cumpli la misma funcin para Petromarine Energy Services, empresa que alquil a Pdvsa, el Aban Pearl, semisumegible que luego de sufrir una amenaza de naufragio en agosto de 2009 en Trinidad, se hundi en mayo de 2010 en el Golfo de Paria.

Para ms informacin sobre este tema, vea: Documentos Podcast Claves del caso Maana: Videoinfografa
www.ultimasnoticias.com.ve tas a la empresa venezolana. Asesores de Corpoelec e ingenieros involucrados en los proyectos, cuyos nombres se mantienen en reserva, aseguran que Derwick s subcontrat a ProEnergy . Joven. En su pgina web Derwick se anuncia como una organizacin con un amplio rango de capacidades. Es norteamericana, dijo un trabajador que labora en los proyectos de La Raisa. La misma empresa tiene tres

denominaciones. En Barbados, inscrita en mayo de 2009, la compaa se identifica como Derwick Associates Corporation. En el pas se llama Derwick Associates Venezuela. Mientras que en Madrid es Derwick Associates International SRL. En todos los casos coinciden nombres y relaciones. En el registro de Barbados figuran Pedro Trebbau Lpez, Leopoldo Alejandro Betancourt Lpez, Domingo X. Guzmn De Frutos Lpez y Edgar Romero Lazo, como directivos.

Pas El Nio y qued la emergencia

El 15 de febrero de 2010 se inici el blindaje elctrico de Caracas
Caracas. Ese lunes de Carnaval, pasados unos minutos del medioda del 15 de febrero de 2010, el helicptero de la Guardia Nacional despeg del aeropuerto militar de La Carlota, en Caracas, con el Estado Mayor Elctrico abordo. Estaban presente el vicepresidente Elas Jaua; y los ministros de Energa Elctrica, Al Rodrguez Araque; y el de Planificacin, Jorge Giordani. Solo faltaron el ministro de Energa y Petrleo y presidente de Pdvsa, Rafael Ramrez; y el entonces titular de Industrias Bsicas y Mineras, Rodolfo Sanz. El 8 de febrero de 2010, el vicepresidente y los cuatro ministros fueron designados por el presidente Hugo Chvez como miembros de ese cuerpo elite que atendera la emergencia elctrica, con la orden, en-

16

EL MUNDO ECONOMA&NEGOCIOS // LUNES 8 DE AGOSTO DE 2011

ANLISIS

INFORME

Energa&Petrleo

Csar Batiz

Planta termolctrica de Sidor en el aparato

El martes 2 de agosto, en la madrugada, una falla en la subestacin Guayana B dej sin servicio elctrico a Sidor y Venalum. Aunque se trat de un evento vinculado al rea de transmisin, esa situacin record una de las medidas aplicadas durante la emergencia elctrica de 2010, como fue la paralizacin de las actividades de las empresas del aluminio y el acero, para ahorrar la energa generada por el Guri, redistribuirla al resto de Venezuela y evitar el colapso elctrico del pas. Junto a esa accin tomada por el Gobierno nacional, el ministro de Industrias Bsicas y Minera (Mibam) de ese momento, Rodolfo Sanz, a partir del 8 de febrero de 2010, da en que se decret la emergencia elctrica, inici las negociaciones para la adquisicin de generadores termoelctricos en el mercado internacional. De acuerdo con una informacin publicada por el periodista Francisco Gil Montes, en el diario Reporte de la Economa el 10 de febrero del ao pasado, Sidor comprara cinco plantas elctricas en EEUU por 197 millones para enfrentar el racionamiento energtico. Una de 170 Mw, dos de 75Mw y dos de 50 Mw. La negociacin fue efectuada por el titular de Mibam, Rodolfo Sanz y Derwick Associates Corp, apunta en su nota. Derwick Associates Corporation, tal como lo public el diario ltimas Noticias este domingo en el reportaje titulado Cable pelao en la electricidad, es una empresa registrada en Barbados en mayo de 2009. En Venezuela se inscribi en octubre de ese mismo ao como Derwick Associates Venezuela; y en Espaa en enero de 2011, bajo la denominacin de Derwick Associates International SRL. En 14 meses, la empresa sin ninguna experiencia en obras para el sector pblico o privado, recibi los contratos de 12 proyectos, segn consta en el Registro Nacional de Contratista y en la pgina web de la firma. Sus directivos, en su mayora son jvenes menores de 31 aos, residenciados en La Lagunita. De acuerdo con la investigacin periodstica, los directivos presentan relaciones coincidentes con dos altos ex funcionarios del Gobierno nacional, uno de ellos, Rodolfo Sanz; y el otro el ex presidente de la Electricidad de Caracas y ex viceministro de Desarrollo Elctrico, Javier Alvarado. El 8 de marzo de 2010, medios oficiales publicaron una nota de prensa donde el ex ministro Sanz anunci que gracias a unas plantas vendidas por Gazprom, que tena previsto enviar los equipos a Rusia, a finales de ese ao Sidor generara 880 Mw. Adems dijo que el 6 de marzo sali de Houston un barco con los primeros 175 Mw, que llegara el 16 de marzo. Expuso Sanz que Derwick Associates Corp es la empresa encargada de hacer la instalacin junto a los ingenieros de Edelca. El entonces ministro agradeci el apoyo de Gazprom y Derwick. Lo calific de invalorable.
cbatiz@cadena-capriles.com/@Cbatiz

Produccin mundial de crudo pesado crecer 44% en los prximos 10 aos

En Venezuela, 74% de las reservas de petrleo son de alta viscosidad El proyecto Tricolor de Pdvsa prev un incremento paulatino de la extraccin hasta alcanzar 146.000 b/d
Ftima Remiro
fremiro@cadena-capriles.com

La produccin mundial de crudo pesado crecer entre 2 y 3 millones de barriles diarios en los prximos 10 aos, seala un estudio de la empresa IHS-Cera, que analiza las tendencias del sector energtico. Actualmente, la extraccin de este tipo de crudo se ubic en 6,7 millones b/d. Segn analistas consultados, el diferencial de precios entre el crudo liviano y el pesado se mantendr estrecho en los prximos 5 6 aos, lo que ayudar a una mayor inversin en crudos pesados, inform a EFE, Jackie Foresta, directora de la compaa estadounidense IHS-Cera, dedicada a analizar las tendencias del sector energtico. Expertos en la materia consideran que el tiempo de los crudos pesados ha llegado. Ya que -sealan- cada vez son ms difciles las condiciones para encontrar petrleo ligero, que sumado con los buenospreciosdelmercadointernacional presentes hasta hace poOBJETIVOS

co, han hecho ganar espacio a los crudos pesados Amrica Latina cuenta con importantes reservas de este tipo. Venezuela es la primera en la lista en el mundo, segn la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo. Cuenta con 296.000 millones de barriles, de las cuales, 74% son de alta viscosidad.

La declinacin de la produccin de yacimientos convencionales ha llevado a compaas que desarrollan tecnologas a orientar sus esfuerzos en la investigacin de nuevos proyectos dirigidos al aprovechamiento mximo de este tipo de crudo. Tecnologa de punta Pero no basta tener todo ese crudo en el subsuelo y no extraerlo para su comercializacin. Para ello es necesaria la aplicacin de tecnologas de recuperacin mejorada que permitan un mayor recobro. La expectativa en los nuevos desarrollos en la FPO es recuperar, al menos, 20% del Petrleo Original el Sitio (Poes), lo que representa cerca de 60% de las reservas probadas totales de Venezuela, seala la revista Orinoco Magna Reserva de Pdvsa. Un plan eficiente de explotacin a largo plazo en el rea permitir el mximo aprovechamiento de la misma, agrega. Entre los factores que conlle-

Reservas de petrleo venezolanas aumentaron 271% en la ltima dcada El 53% de la inversin de Pdvsa se destina a actividades de exploracin y produccin Colombia y Brasil registran importantes reservas probadas de crudo pesado

Ramrez ratifica plan para alza de produccin petrolera

CARACAS. El Gobierno de Vene-

zuela afirm que est progresandoensusplanesdelargoplazopara incrementar la extraccin de petrleo, al tiempo que busca la diversificacin de su economa, muy dependiente del oro negro. El pas se propone aumentar la produccin de crudo pesado 15%

este ao en la cuenca del Orinoco y entre 15 y 25% el ao entrante, afirm el ministro de Energa y Petrleo, Rafael Ramrez. Venezuela tiene el propsito de incrementar su produccin petrolera de tres millones de barriles diarios a unos cuatro millones en 2015. Es una frontera nueva

que se abre, asegur Ramrez en entrevista con The Associated Press y The Guardian. Dijo que para el ao entrante el equipamiento de los nuevos pozos y oleoductos favorecer el aumento de la extraccin. Las inversiones planeadas alcanzarn 100.000 millones de dlares. AP