04

NACIONAL

DOMINGO

07 DE ENERO DE 2007

juventud rebelde

Tres Reyes regresan por su corona

Renace una tradicin que pareca extinguida de la sociedad cubana. Sin promocin ni ventas exclusivas algunas familias han invadido por estos das los centros comerciales. Aunque nadie ve como una hereja celebrar la milenaria festividad de los Tres Reyes Magos, lo peligroso sera que con ella se acentuaran patrones consumistas y diferencias sociales
por YAILN ORTA, DORA PREZ, JULIETA GARCA, NORGE MARTNEZ, AMAURY E. DEL VALLE y los estudiantes de Periodismo DANAY GALLETTI y MARIO CREMATA digital@jrebelde.cip.cu fotos CALIXTO N. LLANES DAYRON Luis Cuestas tiene cuatro aos. An no sabe escribir. Por eso le dijo a su mam que le redactara la carta para envirsela a los Reyes Magos. l mismo la coloc al lado de la estrella del arbolito de Navidad. Pidi una moto en miniatura, porque me voy a portar bien, cuidar los juguetes, a los animales y a las plantas. Y si maana amaneces sin regalo... Nada, yo lo ped por si podan. En otro hogar cubano, Gabriela Tras, de ocho aos, tambin le hizo su pedido a los Reyes: Quiero una Barbie, un barbo, otra mueca y un lpiz labial rojo... La celebracin del Da de los Reyes Magos, cada 6 de enero, est resurgiendo en la sociedad cubana. Por estos das apenas se puede transitar por los departamentos de juguetes en las tiendas recaudadoras de divisas de la capital, las cuales recorri un equipo de este diario. La tradicin, que recuerda el pasaje bblico de la llegada de Melchor, Gaspar y Baltasar, importada desde Espaa por los colonizadores y aparentemente dormida durante los ltimos aos, parece hoy despertar. Todos los aos le hablamos a nuestro hijo de los Reyes. Le decimos que tiene que escribir una cartica con sus deseos. En realidad, lo ayudamos a redactarla, porque l todava est en preescolar y no sabe. As explic a estos reporteros Ernesto Cabrera, joven agente de seguridad y proteccin del Ministerio de Transporte, con quien conversamos este viernes en el Centro Comercial Ultra. All, como en todas las grandes tiendas de la capital, muchas personas haban abarrotado las reas destinadas a la venta de juguetes. Ernesto llevaba en sus manos un presente para su pequeo, que el prximo da 21 cumplir seis aitos. Le compr una mquina. Me cost 10.30 pesos convertibles. Es un regalo bueno, pero est un poco caro. Y adems de ese obsequio, piensas darle algo este sbado? As es, ya le tengo un juego de plumones, dos maquinitas y un telefonito celular. Por qu incentivas esa costumbre? Quiz para rescatar las tradiciones que existieron en algn momento, y que en mi infancia se haban perdido. Conoces el origen de esa tradicin? No, no s. Y entonces, por qu crees que se debe mantener? Porque es bonita. Cerca de Ernesto, Mercedes Puln, ama de casa, abandonaba el establecimiento cargada de juguetes para sus dos hijos varones, de nueve y ocho aos. Este ao les regalar a cada uno una rastra, una pistola, un reloj y un cinto. Ellos me haban pedido un carro de bomberos, pero no lo encontr. Cmo ellos reciben sus regalos? Por la noche lo acomodo todo en el pasillo de la casa, para cuando se levanten. Y cuando te pregunten quin se los trajo? Les digo que fueron los Reyes Magos, que somos su pap y yo. No preferiras contarle la historia de esos personajes? Me gusta decirles la verdad, que no vivan engaados. Si ellos saben que no existen, por qu les regalas en esta fecha y no en otra? Porque a todos los nios se les complace este da, para que ellos tengan tambin su juguete. Maribel Santana, una cinquentenaria, le hace un regalo a su nieto cada 6 de enero. En mis tiempos los nios reciban un presente ese da. l solo tiene tres aos y todava no entiende, pero yo desde ahora le hablo de los Reyes, de que vienen en camellos los de verdad, y cmo responden las carticas de los nios. SOBERANOS DE MODA De los entrevistados por JR, no todos conocan estas historias. Para muchos, la celebracin es un pretexto para comprarle un presente a sus hijos con el propsito de que se sientan bien ese da, no importa si saben o no qu tiene de particular la fecha. Los hay tambin, como Arelys Sancristano, de 24 aos, que cuando pequeos sus padres no tuvieron posibilidades de agasajarlos y hoy quieren que sus hijos tengan lo que ellos soaron, por lo que aprietan el bolsillo para al menos aparecerse con un presentico. Diferentes son los recuerdos de Maribel Len, quien afirma haber tenido una infancia muy bonita, pues mis padres me hacan muchos regalos. Por eso en esta fecha le doy uno a mi nio de seis aos. Ella, una de las tantas personas que colmaban los locales del Centro Comercial La poca, reconoci que no conoce mucho de los Reyes Magos, pero es una tradicin, y la conservo. Madeln Reyes, de 35 aos, se traslada en el tiempo y recuerda la poca en que esperaba ansiosa el Da de Reyes, cuando sala a comprar los juguetes que el Estado ofreca a precios mdicos y normados para que alcanzaran para todos y se repartieran en igual cantidad. Pienso que esa es una iniciativa que debera rescatarse y as seran objetos ms asequibles para todos. Para muchos padres este es un da difcil que requiere de grandes esfuerzos, apunta. Tambin Dalia Lozano y sus hijos llevan rato desandando las calles de La Habana y an no han podido comprar el gameboy o atari personal. De hallarlo, ese ser el regalo que dar a Rafael y Reinaldo, de 11 y 13 aos, respectivamente. Ellos no son tan ingenuos como para creer en Reyes Magos, pero les entusiasma la idea de salir en busca de este regalo especial. Y Dalia a su vez disfruta la celebracin. Con cier-

ta complicidad nos dice: Es como si todava estuvieran pequeitos y yo los estuviera engaando. No pocos de los padres entrevistados en las calles reconocieron, como Dalia, que muchas veces comprar un obsequio en este da no es solo un motivo de alegra para los nios, sino tambin para ellos mismos, aunque tengan que hacer un gran sacrificio. Eso implica que a veces la fantasa de la visita de los Reyes Magos pasa a un segundo plano, y los adultos salen con los pequeos a desandar tiendas, si bien en ocasiones les resulta difcil que a su edad entiendan por qu no pueden tener lo que quisieran. A lo mejor por eso para Onnie Hower vila esta celebracin no es tan complicada como para muchas madres. Los juguetes estn bastante caros, pero mi nia, que tiene seis aos de edad, se conforma con cualquier cosa. Incluso yo la llevo a la tienda para que ella lo escoja, pero si no me alcanza el dinero se lo digo y todo resuelto. Prximo a la Plaza de Armas interpelamos a unas jvenes que paseaban sonrientes por la calle Obispo. Indagamos si en su infancia habit la leyenda de Melchor, Gaspar y Baltasar. Natalie Cano Gravern, una de las muchachas, declara que siendo nia le contaron que eran tres los Reyes Magos que en la noche del 5 de enero, mientras ella dorma, le dejaban unos obsequios. Lo hacan por su buen comportamiento. Esta quinceaera confiesa que no se desilusion cuando supo que los fantsticos personajes eran sus padres. Fue mejor as, dice, entonces supe que me acompaaran siempre. A otros jvenes entrevistados ni siquiera les hablaron nunca de esto, por lo cual el 6 de enero transcurra como un da ms. Camila Novas y Laura Bosch, de 15 aos, reconocen que es una tradicin internacional, pero confesaron que quedar fuera de esa fantasa infantil nunca las hizo infelices. Creo que todo este movimiento por los Reyes Magos nada tiene que ver con nuestro pas. Esta es una tradicin ms bien de los pases capitalistas. Es increble ver las colas tan grandes que hay en las tiendas porque cada

juventud rebelde
padre quiere regalar a su hijo sin importar por qu lo hacen, comenta Nidia Daz Diegues. A Dbora Fernndez Gonzlez le preocupa igualmente el curso que estn tomando las celebraciones de los Reyes Magos. Tengo 22 aos y no viv en mi infancia esta furia en los centros comerciales. Pienso en qu suceder cuando tenga un hijo y no pueda complacerlo un da como este. No creo en la tradicin, como muchos de los que hoy estn comprando juguetes. Pero, a veces se hace por imitacin, porque los hijos no se sientan inferiores a los amiguitos del barrio o la escuela, opina. Conozco de la tradicin de los Reyes Magos por lo que me han contado mis padres. Ese era uno de los das que ms esperaban cargados de ilusin aunque luego se sintieran frustrados porque no reciban nada; ellos tenan muchos hermanos y su familia era pobre, dice Liliana Alonso, de 20 aos. Por su parte, Luis Enrique Escobar Pupo, trabajador de una emisora comunitaria en Las Tunas, considera que su pequea Beatriz, de ocho aos, merece todo lo que l pueda darle, por ser muy buena nia. Le hablas de los Reyes Magos? No, ella sabe que esto es un esfuerzo conjunto abuela-pap para estimular su buena conducta. Est en segundo grado, es una alumna magnfica y como hija tambin es excelente. Entonces, esta fecha no significa nada para ti... No, porque aunque no existiera ese da, lo hara igual, con el mismo amor y cario. Esa opinin la tuvieron muchos padres, para los cuales un regalo a fin de curso por las buenas notas es a veces tan importante o ms que el de los Reyes Magos. As, Luis Santana Yllobre fue de los que afirm que a sus hijos, l y su esposa les regalan cualquier da del ao. Lo importante son las personas y no las fechas. As es ms emocionante y sorpresivo. MAYOR DEMANDA, IGUAL OFERTA Con conocimiento o no del origen de la tradicin, no hay dudas de que durante los primeros das del ao se incrementan las ventas de juguetes. As lo confirm Raisa Vzquez, gerente adjunta de La poca, quien asegura que las ventas de este ao han sido las mayores desde la reapertura de la tienda en 1998. La enorme demanda nos ha obligado a repartir los juguetes por otros departamentos, como la ferretera o el rea de artculos escolares, para que el cliente no tenga que hacer esa inmensa cola en el saln destinado a estos productos. Se han rebajado los precios? No, esta cadena de tiendas tiene los precios ms bajos y no es necesario hacerlo. A qu atribuye el incremento de las ventas en este perodo del ao? No s la causa exacta. Pienso que hayan influido las visitas de los cubanos que residen en el exterior. En Ultra, otra tienda cercana, su gerente Jos Carlos Rodrguez opina que la venta de juguetes en el mes de enero comenz a incrementarse entre los aos 2001 y 2002. Al igual que en La poca, all se garantizan varios puntos de venta para evitar la aglomeracin de personas en un mismo departamento. Pero tampoco los precios varan, pues a nivel corporativo est sealado realizar la rebaja de los artculos en los meses de febrero y septiembre. Pienso que a raz de crearse esta tienda, en la que se incluy un rea de juguetera, la oferta aument. Adems, se ha incrementado el surtido de juguetes con variedad de precios. Incluso, ahora se les compran a China, a precios ms econmicos. En opinin de este funcionario, la causa de la demanda creciente de estos artculos se debe fundamentalmente al inters de los padres en premiar al nio por su buen comportamiento y resultados acadmicos, y no por una tradicin religiosa o cultural. Segn cuenta Michel Hernndez Meln, quien labora en el departamento de Todo x 1 CUC en la tienda de Carlos III, all no ofertaron nada especfico por este da, solamente unos pocos peluches y material escolar, que duraron

DOMINGO

07 DE ENERO DE 2007

NACIONAL

05

muy poco. l ni se imagina cul es la historia de los Reyes, pero siempre le regala a su hijo, que en esta ocasin le pidi una guagua. Los juguetes estn muy caros y los que son baratos no satisfacen las expectativas de padres y nios. Si hubiramos sacado ms juguetes la poblacin tuviera ms opciones y menos quejas, dijo el dependiente. En las opiniones recogidas por JR, la mayora de los directivos de tiendas coincidieron en que en Cuba no se hace publicidad ni se informa sobre esta celebracin, y las direcciones de las diferentes cadenas tampoco surten artculos novedosos ni estimulan en forma alguna la comercializacin de estos productos. Esta es una costumbre que ha tomado fuerza en los ltimos aos, pero entre la gente, nos dijo una directiva. La empresa ni nos surte juguetes ni nos permite hacer rebajas, por lo que las redes comerciales cubanas nada tienen que ver con la celebracin como ocurre en el mundo. CUANDO NOS VISITAN LOS REYES La celebracin del Da de Reyes obedece a una festividad religiosa, estrechamente relacionada con un pasaje bblico, pero la sociedad de consumo se aprovech de esto como va para vender y potenciar el mercado de juguetes, considera la doctora en Ciencias Filosficas Teresa Muoz, profesora del Departamento de Sociologa de la Universidad de La Habana. La doctora Muoz argument que el proyecto social cubano promueve la igualdad, el disfrute colectivo como medio de formacin, y quiz por eso se le fue restando importancia a estas costumbres. Con el triunfo del Primero de Enero muchas de estas festividades de carcter religioso desaparecieron. Como toda Revolucin, nuestro proceso cre sus propios smbolos y trat de barrer el pasado. Smale a esto que el Da de Reyes era una fecha donde las familias sufran las grandes diferencias sociales, expres el mster Dagoberto Rodrguez, profesor auxiliar del departamento de Historia de la Universidad de La Habana. Sonia Enjamio, docente del mismo departamento, consider que en gran medida se ha retomado la costumbre de los Reyes en nuestro pas por el nuevo contexto histrico en el que nos encontramos. Cuba no est aislada del mundo y por tanto tambin estamos signados por los efectos de la globalizacin y el consumismo, apunt.

Debemos analizar que esta tradicin tiene una base histrica muy fuerte, de siglos de prctica antes del triunfo de la Revolucin. Hay familias que fueron radicales y no continuaron reproducindola, pero hubo otro sector de la sociedad que continu arraigado a la tradicin, seal. La Cuba de 2007 no es la misma que la de antes de 1989. El pas tuvo que enfrentarse a grandes cambios despus de la cada de la Unin Sovitica. Hay una diferencia elemental en el modo de vida de los que reciben remesas y los que no, as como el fenmeno de los nuevos ricos. Eso se plasma en las grandes diferencias entre los regalos que les traen los Reyes a los hijos de ellos y a los de las personas que no se benefician directamente con estas entradas monetarias, afirm el profesor Dagoberto. Jess Garca, investigador del Instituto de Filosofa, explic que todo hecho social resulta muy complejo valorarlo aisladamente. Pero ms all de su significacin como hecho especfico, las compras de regalos por el Da de Reyes muestran cambios en la cotidianidad del cubano. Lo nocivo de la celebracin de esta fecha sera convertir el cario en mercanca y promover de una u otra forma las compras, en busca de maximizar ganancias en la actividad comercial, manifest. Los especialistas consideran que no es la festividad la que crea las diferencias, sino que es una expresin de ellas. Darle un regalo a tu hijo no es daino, pero pienso que la desigualdad creada por los padres que compran regalos excesivos con los que no pueden hacerlo, s se convierte en un problema, indic Teresa Muoz. Lo que nos debe preocupar es la connotacin social que esto pueda alcanzar, que se convierta en un objetivo de familia comprar el regalo ms ostentoso. El problema no es de los nios, ni de la celebracin; como tampoco la solucin es prohibirla, sino tomar conciencia de la trascendencia que puede tener crear hbitos consumistas que deformen a los pequeos, y les haga sentirse superiores a sus compaeritos. LA REVOLUCIN MATERIALIZ LA FANTASA La Revolucin no se hizo contra la fantasa, mas bien intent convertirlas en realidad. Desde la lucha insurreccional contra la dictadura de Batista en las montaas de Oriente, los rebeldes entregaban obsequios a los nios campesinos el Da de los Reyes Magos, e incluso en ocasiones escenificaban a los personajes, solo que las barbas de ellos eran reales. Es conocido que terminada la guerra, por iniciativa de Fidel y Celia, aviones de la entonces naciente Fuerza Area Rebelde bombardearon con juguetes la Sierra Maestra, gracias a lo cual muchos pequeos tuvieron por vez primera un juguete en sus manos. La Revolucin haca llegar por fin hasta aquellos parajes a los tres Reyes Magos. De ese espritu naci la costumbre de entregar el tercer domingo de julio, Da de los Nios, un mdulo de juguetes para cada infante del pas, sin distincin alguna, gesto que desapareci ante los imperativos econmicos, pero que todava muchos recuerdan con nostalgia. Ese empeo de defender ilusiones y equidad para todos los nios cubanos, es el que sustenta tambin desde hace varios aos en La Habana Vieja, la entrega gratuita de juguetes a pequeos en sus escuelas, cercano al Da de Reyes y en coincidencia con la entrada de Fidel a La Habana al frente de la Caravana de la Libertad. Nuestra oficina entrega a cada nio de los crculos infantiles, escuelas primarias y especiales de ocho municipios de la capital, un juguete en conmemoracin al Da de Reyes. Solo que en vez del 6 de enero nosotros decidimos festejarlo el ocho: aniversario de la entrada de Fidel a La Habana, explic a JR el historiador Eusebio Leal Spengler. El obsequio lo reciben todos los educan-

dos en nombre de la nacin cubana. Tambin se suma el municipio especial de Caimanera, en la regin oriental, pues en esa zona en el pasaso los militares estadounidenses de la Base Naval de Guantnamo humillaban a los nios arrojndoles juguetes a travs de la cerca limtrofe. Este proyecto, que retoma la tradicin desde nuestros antepasados, naci en 1999 en La Habana Vieja, y se ha ido extendiendo desde el 2001 a otros municipios aledaos y perifricos como Centro Habana, San Miguel del Padrn, Arroyo Naranjo, Cerro, Guanabacoa y Regla. Este ao se sum Cotorro, por lo que el alcance es cada vez mayor. La cifra de regalos que sern entregados este lunes a las dos de la tarde, se acerca a los 100 000, en ceremonias donde participan la Organizacin de Pioneros Jos Mart y algunos trabajadores y obreros. Segn explic Leal, la tradicin de los Reyes Magos proviene de la cultura occidental, judeocristiana y musulmana. An en las tierras de Arabia arden pozos por donde pasaron los Reyes Magos. No hay duda de que Melchor, Gaspar y Baltasar son smbolos. Entonces la magia no era cosa circense, sino que tena un valor taumatrgico. Se trata de una bella tradicin, como puede ser la celebracin del Da de las Madres o de los Padres. Por qu no hacerlo? Qu puede haber de perjudicial en ello? No hay cosa ms desgraciada que un nio sin juguete. Yo s muy bien lo que eso significa. El ocho de enero en Cuba cambi la realidad para todos: blancos, negros o mestizos. Por eso ahora nosotros les entregamos a los nios lo mejor que podemos ofrecerles.