ISSN 1682-7511

DE LA REPBLICA DE CUBA
MINISTERIO DE JUSTICIA
Informacin en este nmero Gaceta Oficial No. 029 Ordinaria de 7 de junio de 2013

BANCO CENTRAL DE CUBA

Resolucin No. 51 /2013

MINISTERIOS Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera

Resolucin N 156 de 2013 Resolucin N 161 de 2013 Resolucin N 162 de 2013 Resolucin N 163 de 2013 Resolucin N 164 de 2013 Resolucin N 165 de 2013 Resolucin N 166 de 2013 Resolucin N 175 de 2013

Ministerio de Comunicaciones
Resolucin No. 201/2013

ISSN 1682-7511

DE LA REPBLICA DE CUBA
MINISTERIO DE JUSTICIA
EDICIN ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 7 DE JUNIO DE 2013 AO CXI Sitio Web: http://www.gacetaoficial.cu/ Calle Zanja No. 352 esquina a Escobar, Centro Habana Telfonos: 878-3849, 878-4435 y 873-7962 Nmero 29 Pgina 929
Gaceta Oficial No. xxx Ordinaria de xx de xxxxxxxx de 2011

BANCO CENTRAL DE CUBA

RESOLUCIN No. 51 /2013 POR CUANTO: La experiencia acumulada en estos aos por el Sistema Bancario Nacional en la prevencin y enfrentamiento para evitar el uso indebido de los servicios bancarios, y el estudio de las nuevas tipologas mundiales y manifestaciones de las actividades ilcitas, as como la aceptacin por la comunidad internacional de nuevos principios y estndares para combatir aquellas de mayor gravedad como el lavado de activos, el financiamiento al terrorismo y a la proliferacin de armas, hacen necesario actualizar las disposiciones vigentes a fin de alcanzar la efectiva deteccin y prevencin del movimiento de capitales ilcitos. POR CUANTO: El artculo 59 del Decreto-Ley

establece que los dirigentes, funcionarios y dems trabajadores de cada institucin financiera y oficina de representacin deben asegurar que no se facilite la asistencia o asesora en transacciones sobre las que tengan evidencia o sospecha que estn relacionadas con actividades de lavado de activos o criminales de cualquier naturaleza. POR TANTO: En el ejercicio de las facultades conferidas en el artculo 36, del Decreto-Ley

Resuelvo: PRIMERO: Establecer las siguientes: para la deteccin y prevencin de operaciones en el enfrentamiento al lavado de activos, al financiamiento al terrorismo .

CAPTULO I DE LOS SUJETOS SECCIN PRIMERA Instituciones financieras ARTCULO 1.- Son sujetos de estas normas las instituciones financieras constituidas con arreglo a las leyes cubanas o extranjeras, cuyas funciones autorizadas en el territorio nacional sean proveer cualquier servicio de intermediacin financiera, incluidas las operaciones de fideicomiso, de remesas y de cambio de moneda extranjera. ARTCULO 2.- La estrategia de gestin de riesgos de lavado de activos, el financiamiento al terrorismo y a la proliferacin de armas se aplicar a todas las oficinas, filiales y sucursales de cada institucin financiera. SECCIN SEGUNDA Oficinas de representacin de instituciones financieras extranjeras ARTCULO 3.- Las oficinas de representacin autorizadas a actuar en el territorio nacional como representantes de instituciones financieras extranjeras, que actan solo por orden y cuenta de su casa matriz, acreditarn al Superintendente del Banco Central de Cuba el cumplimiento de lo que por estas Normas se dispone para las instituciones financieras, o en su defecto, certificarn el cumplimiento de los estndares normados por la supervisin bancaria del pas donde la casa matriz tiene su sede principal. CAPTULO II POLTICAS PARA PREVENIR EL LAVADO DE ACTIVOS Y EL FINANCIAMIENTO AL TERRORISMO. DE LA EVALUACIN Y EL ENFOQUE BASADO EN RIESGOS ARTCULO 4.- Los sujetos de estas Normas se obligan a elaborar los objetivos a mediano y corto

930

GACETA OFICIAL

7 de junio de 2013

plazo dentro de la estrategia enfocada al riesgo para la prevencin de lavado de activos, el financiamiento al terrorismo, la proliferacin de armas y otras conductas de similar gravedad. Los objetivos estarn relacionados con los componentes de la estrategia: prevencin, deteccin, identificacin, enfrentamiento y recuperacin de los daos, a fin de evaluar, gestionar y mitigar sus riesgos. Asimismo, se determinarn las obligaciones y facultades de los directivos y funcionarios en esta materia, incluido su compromiso tico y profesional para hacer cumplir la normativa vigente. Los sujetos de estas Normas dispondrn los perodos de revisin de la estrategia, su actualizacin y adecuarn los presupuestos para asegurar los recursos necesarios en la implementacin de estas Normas. ARTCULO 5.- Los Presidentes de cada institucin financiera y los representantes de instituciones financieras de capital extranjero con licencia para operar en Cuba, cuando proceda, aprobarn la estrategia de la institucin u oficina de representacin, enfocada al riesgo para la prevencin de lavado de activos, el financiamiento al terrorismo y a la proliferacin de armas. La estrategia y las medidas adoptadas a estos efectos en el orden interno sern de conocimiento de todos los directivos y personal en general, ejecutndose su chequeo de manera peridica. ARTCULO 6.- Los integrantes del Sistema Bancario Nacional establecern el nivel de vigilancia, cautela y control de las transacciones financieras que realicen, a fin de evitar que puedan ser utilizados o involucrados en la realizacin de operaciones con recursos de procedencia ilcita, o para financiar el terrorismo y la proliferacin de armas. ARTCULO 7.- Los riesgos sern gestionados segn el nivel de exposicin de la institucin financiera, relacionado con la probabilidad de ocurrencia y su impacto. Cuando existan riesgos mayores se ejecutarn medidas apropiadas para administrarlos y mitigarlos. CAPTULO III DE LA PREVENCIN DEL LAVADO DE ACTIVOS Y EL FINANCIAMIENTO AL TERRORISMO SECCIN PRIMERA La debida diligencia con el cliente ARTCULO 8.- La debida diligencia consiste en las prcticas y procesos establecidos para

prevenir el uso indebido de los servicios bancarios y financieros, intencionalmente o no, en la comisin del delito de lavado de activos, financiamiento al terrorismo y otras conductas de similar gravedad. ARTCULO 9.- Las instituciones financieras adoptarn como mnimo, las siguientes medidas de debida diligencia con cada cliente: a) Identificar al cliente o usuario, mediante entrevistas presenciales y verificar su identidad utilizando documentos, datos o informacin confiable, de fuentes independientes. b) Identificar al beneficiario final de las operaciones y adoptar medidas razonables para verificar su identidad, de manera tal que la institucin financiera conozca y entienda la estructura de titularidad del cliente en el caso de las personas jurdicas. c) Entender y cuando corresponda, obtener informacin sobre el propsito y el carcter que se pretende dar a una relacin comercial. d) Realizar la debida diligencia continua de la relacin comercial y examinar las transacciones llevadas a cabo a lo largo de esa relacin, para asegurar que estas sean consistentes con el conocimiento que tiene la institucin financiera sobre el cliente, su actividad comercial y el perfil de riesgo, incluyendo la fuente u origen de los fondos, cuando sea necesario. e) No permitir apertura de cuentas numeradas o cifradas. ARTCULO 10.- Las instituciones financieras incluirn en la estrategia enfocada al riesgo para la prevencin del lavado de activos, el financiamiento al terrorismo y la proliferacin de armas, medidas encaminadas a regular la debida diligencia con el cliente y actividades especficas; con personas pblicamente expuestas extranjeras y nacionales, segn se determine; con bancos corresponsales; con entidades o agentes de servicios de transferencias de dinero o valores; para transferencias electrnicas y con los riesgos asociados al desarrollo de nuevos productos, tecnologas y prcticas comerciales. Adems, se incluirn otras medidas como controles del uso de servicios de terceros, dependencias, controles de grupos financieros, y la poltica de Conozca a su empleado. ARTCULO 11.- Las instituciones financieras aplicarn la debida diligencia intensificada a las

7 de junio de 2013

GACETA OFICIAL

931

relaciones financieras y transacciones con personas naturales y jurdicas procedentes de pases identificados de alto riesgo por el Grupo de Accin Financiera Internacional. Las medidas intensificadas se aplicarn mediante la obtencin de informacin adicional sobre: a) El cliente y actualizacin sistemtica de sus datos de identificacin y del beneficiario final. b) El carcter o finalidad de la relacin comercial. c) El origen y destino de los fondos. d) Incremento en el monitoreo de la operatoria, la cantidad y la duracin de los controles aplicados. e) Otras que defina la institucin financiera considerando la complejidad, volumen y diversidad de las operaciones (transacciones), productos y servicios, as como los pases, sectores de la economa y segmentos de clientes con quienes desarrollan sus actividades. Las medidas que se apliquen en estos casos sern eficaces y proporcionales a los riesgos que representen. SECCIN SEGUNDA Del conozca a su cliente ARTCULO 12.- Las instituciones financieras estn obligadas a identificar a todos sus clientes y usuarios, as como de verificar la autenticidad de los datos y documentos presentados, segn corresponda. Se considerar como cliente a toda persona natural o jurdica que contrate sus servicios en forma permanente, para s o por cuenta de un tercero. Se entender por usuario a toda persona natural o jurdica que solicita algn servicio, sin que exista una relacin contractual. ARTCULO 13.- La debida diligencia en la identificacin y verificacin del cliente, incluye la informacin sobre el verdadero dueo, controlador del negocio o el beneficiario final y la presentacin de documentos de respaldo. ARTCULO 14.- Las instituciones financieras identificarn a los usuarios y verificarn la autenticidad de los datos y documentos presentados, en los siguientes casos cuando la operacin que se pretende realizar: a) Sobrepase, de una vez o en transacciones fraccionadas, los umbrales para transacciones en efectivo establecidos por el Banco Central de Cuba. b) Genere o d lugar a sospecha de lavado de activos, financiamiento al terrorismo, o de cual-

quier actividad delictiva, con independencia del monto que estas tengan y el umbral establecido. c) Ofrezca dudas sobre la veracidad de alguna informacin presentada. SECCIN TERCERA De la funcin de cumplimiento ARTCULO 15.- La funcin de cumplimiento ser desarrollada por directivos y funcionarios a todos los niveles, segn la estructura organizativa de la institucin financiera y los servicios que esta ofrezca, dirigida por un oficial de cumplimiento, subordinado directamente al jefe mximo de la unidad organizativa que corresponda. ARTCULO 16.- El oficial de cumplimiento actuar de forma independiente en relacin con cualquier dirigente de la institucin financiera, excepto respecto al jefe mximo de la unidad organizativa de que se trate, con atribuciones y obligaciones dirigidas estrictamente a la prevencin y deteccin de operaciones que tengan como propsito el uso indebido de los servicios bancarios, en particular el lavado de activos y el financiamiento al terrorismo, salvo autorizacin del Superintendente del Banco Central de Cuba. ARTCULO 17.- Para ejercer como oficial de cumplimiento se requiere la inscripcin en el Registro de Oficiales de Cumplimiento, a cargo del Superintendente del Banco Central de Cuba, quien los atiende metodolgicamente, y la habilitacin mediante los cursos o seminarios que este determine. CAPTULO IV RECONOCIMIENTO Y REPORTE DE OPERACIONES SOSPECHOSAS ARTCULO 18.- Los sujetos de estas Normas estn obligados a reportar a la Direccin de Investigaciones de Operaciones Financieras del Banco Central de Cuba toda operacin o transaccin financiera, de la que se sospeche o tengan motivos razonables para sospechar que los fondos sean producto de una actividad delictiva, determinante del lavado de activos o estn vinculados con este delito; o con el financiamiento al terrorismo o a la proliferacin de armas, o si estarn relacionados en su totalidad o en parte, con el terrorismo, actos terroristas o con organizaciones terroristas. Las instituciones financieras se obligan a congelar con inmediatez y elaborar el reporte de operacin sospechosa, ante las transacciones que incluyan cualquier fondo del cual se sospeche que

932

GACETA OFICIAL

7 de junio de 2013

est relacionado de forma, directa o indirecta con el financiamiento al terrorismo o van a ser utilizados para actos terroristas o por organizaciones terroristas. ARTCULO 19.- Los sujetos de estas Normas sern responsables administrativa y penalmente por no congelar los fondos ni reportar las operaciones sospechosas en la forma y con la inmediatez requerida. CAPTULO V SANCIONES FINANCIERAS PARA PREVENIR EL TERRORISMO Y SU FINANCIAMIENTO ARTCULO 20.- Las instituciones financieras estn obligadas a congelar sin demora los fondos u otros activos de alguna persona o entidad, que est designada por, o bajo la autoridad del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en virtud de la Resolucin No. 1267 (1999) y sus resoluciones sucesoras o que est identificada nacionalmente en virtud de la Resolucin No. 1373 (2001). Asimismo todas las instituciones financieras estn obligadas a asegurarse que ningn fondo se ponga a disposicin, directa o indirectamente de o para el beneficio de las personas identificadas en cualquiera de las formas mencionadas en el apartado anterior. ARTCULO 21.- El Superintendente podr indicar otras medidas cautelares u rdenes de congelacin preventiva de cuentas bancarias, transferencias de fondos o cualquier otra operacin financiera en beneficio de la persona o entidad referidas en el artculo 20, u otras, que por cooperacin con terceros pases y que en virtud de las resoluciones relevantes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, sea necesario implementar en el pas para el cumplimiento de los fines de estas Normas. CAPTULO VI CONSERVACIN Y REGISTRO DE LA INFORMACIN ARTCULO 22.- Los sujetos de estas Normas adoptarn los procedimientos tcnicos que permitan conservar como mnimo hasta cinco (5) aos las informaciones sobre las transacciones que hayan originado registros de hechos econmicos o no, siguientes: a) Identidad de los clientes en cuyo beneficio se abran cuentas o se lleven a cabo operaciones y

transacciones financieras, el perodo de conservacin se aplica desde la fecha en que las cuentas hayan sido cerradas y que las transacciones hubieran finalizado. b) La que permita la reconstruccin de la operacin, con independencia de que el negocio o transaccin se haya materializado. c) Cuando se haya detectado una actividad sospechosa. Los registros de operaciones en efectivo permitirn la reconstruccin de transacciones individuales, de manera tal que sirvan de evidencia para el procesamiento de una accin penal y el rastreo de la ruta del dinero. CAPTULO VII COLABORACIN CON LAS AUTORIDADES ARTCULO 23.- Los trabajadores de las instituciones financieras del Sistema Bancario Nacional estn exentos de responsabilidad por el cumplimiento de la obligacin de reportar una operacin sospechosa a la Direccin de Investigaciones de Operaciones Financieras, cuando incluye revelacin de informacin cuya restriccin est establecida por contrato o emane de cualquier otra disposicin legislativa, reglamentaria o administrativa, incluidas las relativas al secreto bancario, con independencia del resultado de la comunicacin. ARTCULO 24.- Los empleados de las instituciones financieras no revelarn a terceros la entrega del reporte de operacin sospechosa o de la informacin relacionada que se remite a la Direccin de Investigaciones de Operaciones Financieras del Banco Central de Cuba. El incumplimiento de este precepto dar lugar a las medidas que correspondan en el orden administrativo, disciplinario o penal, segn sea el caso. CAPTULO VIII CAPACITACIN DEL PERSONAL ARTCULO 25.- Las instituciones financieras procurarn que los trabajadores, funcionarios y directivos tengan la capacitacin adecuada para el ejercicio de sus funciones y garantizarn la preparacin sistemtica y el adiestramiento requerido para la implementacin de estas Normas. SEGUNDO: El incumplimiento de estas Normas por las instituciones financieras ser uno de los criterios que el Banco Central de Cuba valorar para la aplicacin de sanciones, incluido el

7 de junio de 2013

GACETA OFICIAL

933

mantenimiento o revocacin de las licencias concedidas a las instituciones financieras para el desarrollo de sus actividades en el territorio nacional. TERCERO: Los sujetos que incumplan lo dispuesto en estas Normas sern sancionados administrativa y penalmente en correspondencia con la legislacin que resulte aplicable, y las sanciones que se apliquen se informarn a la Direccin de Investigaciones de Operaciones Financieras del Banco Central de Cuba. CUARTO: El Superintendente del Banco Central de Cuba queda encargado para emitir las instrucciones y dems normativas que se requieran para la implementacin de la presente Resolucin, as como de su supervisin en el Sistema Bancario Nacional, para lo cual tendr en cuenta las resoluciones que resulten aplicables de las emitidas por la Organizacin de las Naciones Unidas, las recomendaciones del Grupo de Accin Financiera Internacional (GAFI) y del Grupo de Accin Financiera de Amrica del Sur (GAFISUD), en materia de prevencin y enfrentamiento al delito de lavado de activos, de financiamiento al terrorismo, a la proliferacin de armas. QUINTO: Derogar la Resolucin No. 91 de 19 de marzo de 1997, de quien suscribe. PUBLQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica de Cuba. ARCHVESE el original en la Secretara del Banco Central de Cuba. DADA en La Habana, a los quince das del mes de mayo de dos mil trece.
Ernesto Medina Villaveirn Ministro-Presidente Banco Central de Cuba

MINISTERIOS
______

COMERCIO EXTERIOR Y LA INVERSIN EXTRANJERA

RESOLUCIN N 156 de 2013 POR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece el procedimiento para la tramitacin de las solicitudes de inscripcin, renovacin y cancelacin de Licencias presentadas ante

dicho Registro, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. POR CUANTO: Mediante la Resolucin N 223, de fecha 9 de agosto de 2012, se autoriz la renovacin de la Licencia otorgada a la compaa espaola ASTURIANA DE GRANALLADOS Y PINTURAS, S.A. (AGRAPISA), en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, siendo suspendida temporalmente la aludida Licencia, en la propia norma, por el trmino de seis meses. POR CUANTO: Transcurrido el trmino mencionado en el Por Cuanto precedente se ha concluido que han variado las condiciones e intereses que justificaron el otorgamiento de la Licencia que le fuera concedida a la compaa espaola ASTURIANA DE GRANALLADOS Y PINTURAS, S.A. (AGRAPISA), por lo que de conformidad con lo dispuesto en el segundo prrafo del Artculo 28 del mencionado Decreto N 206, procede disponer la cancelacin de la Licencia otorgada a favor de esta. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me han sido conferidas por el numeral 4 del Apartado Tercero del Acuerdo N 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, R e s u e l v o: PRIMERO: Disponer la cancelacin de la Licencia otorgada a la compaa espaola ASTURIANA DE GRANALLADOS Y PINTURAS, S.A. (AGRAPISA), en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscripto a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. SEGUNDO: La Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras queda responsabilizada del cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin. TERCERO: Derogar la Resolucin N 223, de fecha 9 de agosto de 2012. COMUNQUESE a los Viceministros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a la Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, a los Directores de Empresas del Sistema del Organismo, a la Ministra de Finanzas y Precios, al Presidente del Banco Central de Cuba, al Jefe de la Aduana General de la

934

GACETA OFICIAL

7 de junio de 2013

Repblica, al Presidente de la compaa ACOREC, S.A., al Director de la Direccin de Inmigracin y Extranjera, al Presidente de la compaa ETECSA, al Encargado del Registro Nacional de Vehculos Automotores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. PUBLQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARCHVESE el original de la misma en la Direccin Jurdica. DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a los veintids das del mes de mayo de dos mil trece.
Rodrigo Malmierca Daz Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera
________________

RESOLUCIN N 161 de 2013 POR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece el procedimiento para la tramitacin de las solicitudes de inscripcin, renovacin y cancelacin de Licencias presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. POR CUANTO: La Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ha elevado a la consideracin del que resuelve el expediente incoado en virtud de la solicitud de renovacin de licencia presentada por la compaa australiana OCEAN PRESS PTY LTD., y del anlisis efectuado se ha considerado acceder a la solicitud formulada. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me han sido conferidas por el numeral 4 del Apartado Tercero del Acuerdo N 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, R e s u e l v o: PRIMERO: Autorizar la renovacin de la licencia de la compaa australiana OCEAN PRESS PTY LTD., en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaa OCEAN PRESS PTY LTD., en Cuba, a partir de la renovacin de su licencia, ser la realizacin de actividades comerciales relacionadas con

las mercancas que, a nivel de Captulos, se describen en el Anexo N 1 que forma parte integrante de la presente Resolucin. TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de la presente Resolucin, no autoriza la realizacin de las actividades siguientes: a) Importar y exportar directamente, con carcter comercial. b) Realizar el comercio mayorista y minorista en general de productos y servicios, excepto los servicios de postventa y garanta, expresamente acordados en los contratos que amparan las operaciones de comercio exterior. c) Distribuir y transportar mercancas en el territorio nacional. CUARTO: La Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras queda responsabilizada del cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin. COMUNQUESE a los Viceministros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a la Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, a los Directores de Empresas del Sistema del Organismo, a la Ministra de Finanzas y Precios, al Presidente del Banco Central de Cuba, al Jefe de la Aduana General de la Repblica, al Presidente de la compaa ACOREC, S.A., al Director de la Direccin de Inmigracin y Extranjera, al Presidente de la compaa ETECSA, al Encargado del Registro Nacional de Vehculos Automotores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. PUBLQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARCHVESE el original de la misma en la Direccin Jurdica. DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a los veintitrs das del mes de mayo de dos mil trece.
Rodrigo Malmierca Daz Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera

ANEXO 1 NOMENCLATURA DE PRODUCTOS AUTORIZADOS A REALIZAR ACTIVIDADES COMERCIALES A OCEAN PRESS PTY LTD. Descripcin Captulo 37 Productos fotogrficos o cinematogrficos

7 de junio de 2013

GACETA OFICIAL

935

Descripcin Captulo 48 Papel y cartn; manufacturas de pasta de celulosa, de papel o cartn Captulo 49 Productos editoriales de la prensa y de las dems industrias grficas; textos manuscritos o mecanografiados y planos Captulo 85 Mquinas, aparatos y material elctrico, y sus partes; aparatos de grabacin o reproduccin de sonido, aparatos de grabacin o reproduccin de imagen y sonido en televisin, y las partes y accesorios de estos aparatos
________________

RESOLUCIN N 162 de 2013 POR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece el procedimiento para la tramitacin de las solicitudes de inscripcin, renovacin y cancelacin de Licencias presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. POR CUANTO: La Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ha elevado a la consideracin del que resuelve el expediente incoado en virtud de la solicitud de renovacin de licencia presentada por la compaa espaola ROLLER INDUSTRIAL, S.A., y del anlisis efectuado se ha considerado acceder a la solicitud formulada. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me han sido conferidas por el numeral 4 del Apartado Tercero del Acuerdo N 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, R e s u e l v o: PRIMERO: Autorizar la renovacin de la licencia de la compaa espaola ROLLER INDUSTRIAL, S.A., en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaa ROLLER INDUSTRIAL, S.A., en Cuba, a partir de la renovacin de su licencia, ser la realizacin de actividades comerciales relacionadas con las mercancas que, a nivel de Captulos, se describen en el Anexo N 1 que forma parte integrante de la presente Resolucin.

TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de la presente Resolucin, no autoriza la realizacin de las actividades siguientes: a) Importar y exportar directamente, con carcter comercial. b) Realizar el comercio mayorista y minorista en general de productos y servicios, excepto los servicios de postventa y garanta, expresamente acordados en los contratos que amparan las operaciones de comercio exterior. c) Distribuir y transportar mercancas en el territorio nacional. CUARTO: La Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras queda responsabilizada del cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin. COMUNQUESE a los Viceministros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a la Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, a los Directores de Empresas del Sistema del Organismo, a la Ministra de Finanzas y Precios, al Presidente del Banco Central de Cuba, al Jefe de la Aduana General de la Repblica, al Presidente de la compaa ACOREC, S.A., al Director de la Direccin de Inmigracin y Extranjera, al Presidente de la compaa ETECSA, al Encargado del Registro Nacional de Vehculos Automotores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. PUBLQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARCHVESE el original de la misma en la Direccin Jurdica. DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a los veintitrs das del mes de mayo de dos mil trece.
Rodrigo Malmierca Daz Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera

ANEXO 1 NOMENCLATURA DE PRODUCTOS AUTORIZADOS A REALIZAR ACTIVIDADES COMERCIALES A ROLLER INDUSTRIAL, S.A. Descripcin Captulo 32 Extractos curtientes o tintreos; taninos y sus derivados; pigmentos y dems materias colorantes; pinturas y barnices; mstiques; tintas

936

GACETA OFICIAL

7 de junio de 2013

Descripcin Captulo 35 Materias albuminoideas; productos a base de almidn o de fcula modificados; colas; enzimas Captulo 36 Plvoras y explosivos; artculos de pirotecnia; fsforos (cerillas); aleaciones pirofricas; materias inflamables Captulo 38 Productos diversos de las industrias qumicas Captulo 39 Plstico y sus manufacturas Captulo 40 Caucho y sus manufacturas Captulo 44 Madera, carbn vegetal y manufacturas de madera Captulo 59 Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas; artculos tcnicos de materia textil Captulo 68 Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto (asbesto), mica o materias anlogas Captulo 69 Productos cermicos Captulo 70 Vidrio y sus manufacturas Captulo 73 Manufacturas de fundicin, hierro o acero Captulo 74 Cobre y sus manufacturas Captulo 76 Aluminio y sus manufacturas Captulo 78 Plomo y sus manufacturas Captulo 79 Cinc y sus manufacturas Captulo 80 Estao y sus manufacturas Captulo 82 Herramientas y tiles, artculos de cuchillera y cubiertos de mesa, de metal comn; partes de estos artculos, de metal comn Captulo 83 Manufacturas diversas de metal comn Captulo 84 Reactores nucleares, calderas, mquinas, aparatos y artefactos mecnicos; partes de estas mquinas o aparatos Captulo 85 Mquinas, aparatos y material elctrico, y sus partes; aparatos de grabacin o reproduccin de sonido, aparatos de grabacin o reproduccin de imagen y sonido en televisin, y las partes y accesorios de estos aparatos Captulo 86 Vehculos y material para vas frreas o similares, y sus partes; aparatos mecnicos (incluso electromecnicos) de sealizacin para vas de comunicacin Captulo 87 Vehculos automviles, tractores, velocpedos y dems vehculos terrestres; sus partes y accesorios

Descripcin Captulo 90 Instrumentos y aparatos de ptica, fotografa o cinematografa, de medida, control o precisin; instrumentos y aparatos medicoquirrgicos; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos Captulo 91 Aparatos de relojera y sus partes Captulo 94 Muebles; mobiliario medicoquirrgico; artculos de cama y similares; aparatos de alumbrado no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artculos similares; construcciones prefabricadas
________________

RESOLUCIN N 163 de 2013 POR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece el procedimiento para la tramitacin de las solicitudes de inscripcin, renovacin y cancelacin de Licencias presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. POR CUANTO: La Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ha elevado a la consideracin del que resuelve el expediente incoado en virtud de la solicitud de renovacin de licencia presentada por la compaa guatemalteca MERCK, S.A., y del anlisis efectuado se ha considerado acceder a la solicitud formulada. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me han sido conferidas por el numeral 4 del Apartado Tercero del Acuerdo N 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, R e s u e l v o: PRIMERO: Autorizar la renovacin de la licencia de la compaa guatemalteca MERCK, S.A., en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaa MERCK, S.A., en Cuba, a partir de la renovacin de su licencia, ser la realizacin de actividades comerciales relacionadas con las mercancas que, a nivel de Captulos, se describen en el Anexo N 1 que forma parte integrante de la presente Resolucin.

7 de junio de 2013

GACETA OFICIAL

937

TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de la presente Resolucin, no autoriza la realizacin de las actividades siguientes: a) Importar y exportar directamente, con carcter comercial. b) Realizar el comercio mayorista y minorista en general de productos y servicios, excepto los servicios de postventa y garanta, expresamente acordados en los contratos que amparan las operaciones de comercio exterior. c) Distribuir y transportar mercancas en el territorio nacional. CUARTO: La Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras queda responsabilizada del cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin. COMUNQUESE a los Viceministros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a la Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, a los Directores de Empresas del Sistema del Organismo, a la Ministra de Finanzas y Precios, al Presidente del Banco Central de Cuba, al Jefe de la Aduana General de la Repblica, al Presidente de la compaa ACOREC, S.A., al Director de la Direccin de Inmigracin y Extranjera, al Presidente de la compaa ETECSA, al Encargado del Registro Nacional de Vehculos Automotores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. PUBLQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARCHVESE el original de la misma en la Direccin Jurdica. DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a los veintitrs das del mes de mayo de dos mil trece.
Rodrigo Malmierca Daz Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera

ANEXO 1 NOMENCLATURA DE PRODUCTOS AUTORIZADOS A REALIZAR ACTIVIDADES COMERCIALES A MERCK, S.A. Descripcin Captulo 11 Productos molinera; malta; almidn y fcula; inulina; gluten de trigo

Descripcin Captulo 13 Gomas, resinas y dems jugos y extractos vegetales Captulo 15 Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal. Captulo 17 Azcares y artculos de confitera Captulo 21 Preparaciones alimenticias diversas Captulo 22 Bebidas, lquidos alcohlicos y vinagre Captulo 25 Sal; azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos Captulo 27 Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilacin; materias bituminosas; ceras minerales Captulo 28 Productos qumicos inorgnicos; compuestos inorgnicos u orgnicos de los metales preciosos, de los elementos radiactivos, de metales de las tierras raras o de istopos. Captulo 29 Productos qumicos orgnicos Captulo 30 Productos farmacuticos Captulo 31 Abonos Captulo 32 Extractos curtientes o tintreos; taninos y sus derivados; pigmentos y dems materias colorantes; pinturas y barnices; mstiques; tintas Captulo 33 Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfumera, de tocador o de cosmtica Captulo 34 Jabn, agentes de superficie orgnicos, preparaciones para lavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de limpieza, velas y artculos similares, pastas para modelar, "ceras para odontologa" y preparaciones para odontologa a base de yeso fraguable Captulo 35 Materias albuminoideas; productos a base de almidn o de fcula modificados; colas; enzimas Captulo 37 Productos fotogrficos o cinematogrficos Captulo 38 Productos diversos de las industrias qumicas Captulo 39 Plstico y sus manufacturas Captulo 40 Caucho y sus manufacturas

938

GACETA OFICIAL

7 de junio de 2013

Descripcin Captulo 42 Manufacturas de cuero; artculos de talabartera o guarnicionera; artculos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continentes similares; manufacturas de tripa Captulo 44 Madera, carbn vegetal y manufacturas de madera Captulo 45 Corcho sus manufacturas Captulo 48 Papel y cartn; manufacturas de pasta de celulosa, de papel o cartn Captulo 49 Productos editoriales de la prensa y de las dems industrias grficas; textos manuscritos o mecanografiados y planos Captulo 52 Algodn Captulo 56 Guata, fieltro y tela sin tejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas y cordajes; artculos de cordelera Captulo 59 Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas; artculos tcnicos de materia textil Captulo 61 Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de punto Captulo 62 Prendas y complementos (accesorios), de vestir, excepto los de punto Captulo 63 Los dems artculos textiles confeccionados; juegos; prendera y trapos Captulo 64 Calzado, polainas y artculos anlogos; partes de estos artculos Captulo 65 Sombreros, dems tocados y sus partes Captulo 69 Productos cermicos Captulo 70 Vidrio y sus manufacturas Captulo 71 Perlas naturales o cultivadas, piedras preciosas o semipreciosas, metales preciosos, chapados de metal precioso (plaqu) y manufacturas de estas materias; bisutera; monedas Captulo 72 Fundicin, hierro y acero Captulo 73 Manufacturas de fundicin, hierro o acero Captulo 74 Cobre y sus manufacturas Captulo 75 Nquel y sus manufacturas Captulo 76 Aluminio y sus manufacturas Captulo 78 Plomo y sus manufacturas Captulo 79 Cinc y sus manufacturas Captulo 80 Estao y sus manufacturas Captulo 81 Los dems metales comunes; cermets; manufacturas de estas materias

Descripcin Captulo 82 Herramientas y tiles, artculos de cuchillera y cubiertos de mesa, de metal comn; partes de estos artculos, de metal comn Captulo 83 Manufacturas diversas de metal comn Captulo 84 Reactores nucleares, calderas, mquinas, aparatos y artefactos mecnicos; partes de estas mquinas o aparatos Captulo 85 Mquinas, aparatos y material elctrico, y sus partes; aparatos de grabacin o reproduccin de sonido, aparatos de grabacin o reproduccin de imagen y sonido en televisin, y las partes y accesorios de estos aparatos Captulo 90 Instrumentos y aparatos de ptica, fotografa o cinematografa, de medida, control o precisin; instrumentos y aparatos medicoquirrgicos; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos Captulo 94 Muebles; mobiliario medicoquirrgico; artculos de cama y similares; aparatos de alumbrado no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artculos similares; construcciones prefabricadas Captulo 96 Manufacturas diversas
________________

RESOLUCIN N 164 de 2013 POR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece el procedimiento para la tramitacin de las solicitudes de inscripcin, renovacin y cancelacin de Licencias presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. POR CUANTO: La Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ha elevado a la consideracin del que resuelve el expediente incoado en virtud de la solicitud de inscripcin presentada por la compaa italiana AIR ITALY S.P.A., y del anlisis efectuado se ha considerado procedente acceder a la solicitud formulada. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me han sido conferidas por el numeral 4 del Apartado Tercero del Acuerdo N 2817, de fecha 25 de

7 de junio de 2013

GACETA OFICIAL

939

noviembre de 1994, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, R e s u e l v o: PRIMERO: Autorizar la inscripcin de la compaa italiana AIR ITALY S.P.A., ante el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaa AIR ITALY S.P.A., en Cuba, a partir de su inscripcin en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ser la realizacin de actividades comerciales relacionadas con la transportacin de pasajeros y cargas. TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de la presente Resolucin, no autoriza la realizacin de las actividades siguientes: a) Importar y exportar directamente, con carcter comercial. b) Realizar el comercio mayorista y minorista en general de productos y servicios, excepto los servicios de postventa y garanta, expresamente acordados en los contratos que amparan las operaciones de comercio exterior. c) Distribuir y transportar mercancas en el territorio nacional. CUARTO: La Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras queda responsabilizada del cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin. QUINTO: Se concede un plazo de noventa das, contados a partir de la entrada en vigor de la presente Resolucin, para que la entidad cuya inscripcin se autoriza en el Apartado Primero formalice su inscripcin en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras e inicie los trmites para su estable-cimiento. El incumplimiento del plazo establecido en este Apartado implicar el desistimiento de la entidad promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, la Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras proceder al archivo del expediente incoado. COMUNQUESE a los Viceministros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a la Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades

Mercantiles Extranjeras adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, a los Directores de Empresas del Sistema del Organismo, a la Ministra de Finanzas y Precios, al Presidente del Banco Central de Cuba, al Jefe de la Aduana General de la Repblica, al Presidente de la compaa ACOREC S.A., al Director de la Direccin de Inmigracin y Extranjera, al Presidente de la compaa ETECSA, al Encargado del Registro Nacional de Vehculos Automotores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. PUBLQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARCHVESE el original de la misma en la Direccin Jurdica. DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a los veinticuatro das del mes de mayo de dos mil trece.
Rodrigo Malmierca Daz Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera
________________

RESOLUCIN N 165 de 2013 POR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece el procedimiento para la tramitacin de las solicitudes de inscripcin, renovacin y cancelacin de Licencias presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. POR CUANTO: La Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ha elevado a la consideracin del que resuelve el expediente incoado en virtud de la solicitud de inscripcin presentada por la compaa china ZTE CORPORATION, y del anlisis efectuado se ha considerado procedente acceder a la solicitud formulada. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me han sido conferidas por el numeral 4 del Apartado Tercero del Acuerdo N 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, R e s u e l v o: PRIMERO: Autorizar la inscripcin de la compaa china ZTE CORPORATION, ante el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades

940

GACETA OFICIAL

7 de junio de 2013

Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaa china ZTE CORPORATION, en Cuba, a partir de su inscripcin en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ser la realizacin de actividades comerciales relacionadas con las mercancas que, a nivel de Captulos, se describen en el Anexo N 1 que forma parte integrante de la presente Resolucin. TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de la presente Resolucin, no autoriza la realizacin de las actividades siguientes: a) Importar y exportar directamente, con carcter comercial. b) Realizar el comercio mayorista y minorista en general de productos y servicios, excepto los servicios de postventa y garanta, expresamente acordados en los contratos que amparan las operaciones de comercio exterior. c) Distribuir y transportar mercancas en el territorio nacional. CUARTO: La Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras queda responsabilizada del cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin. QUINTO: Se concede un plazo de noventa das, contados a partir de la entrada en vigor de la presente Resolucin, para que la entidad cuya inscripcin se autoriza en el Apartado Primero formalice su inscripcin en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras e inicie los trmites para su establecimiento. El incumplimiento del plazo establecido en este Apartado implicar el desistimiento de la entidad promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, la Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras proceder al archivo del expediente incoado. COMUNQUESE a los Viceministros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a la Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, a los Directores de Empresas del Sistema del Organismo, a la Ministra de Finanzas y Precios, al Presidente del Banco Central de Cuba, al Jefe de la Aduana General de la Rep-

blica, al Presidente de la compaa ACOREC S.A., al Director de la Direccin de Inmigracin y Extranjera, al Presidente de la compaa ETECSA, al Encargado del Registro Nacional de Vehculos Automotores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. PUBLQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARCHVESE el original de la misma en la Direccin Jurdica. DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a los veinticuatro das del mes de mayo de dos mil trece.
Rodrigo Malmierca Daz Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera

ANEXO NOMENCLATURA DE PRODUCTOS AUTORIZADOS A REALIZAR ACTIVIDADES COMERCIALES A ZTE CORPORATION Descripcin Captulo 39 Plstico y sus manufacturas Captulo 40 Caucho y sus manufacturas Captulo 73 Manufacturas de fundicin, hierro o acero Captulo 74 Cobre y sus manufacturas Captulo 75 Nquel y sus manufacturas Captulo 82 Herramientas y tiles, artculos de cuchillera y cubiertos de mesa, de metal comn; partes de estos artculos, de metal comn Captulo 83 Manufacturas diversas de metal comn Captulo 84 Reactores nucleares, calderas, mquinas, aparatos y artefactos mecnicos; partes de estas mquinas o aparatos Captulo 85 Mquinas, aparatos y material elctrico, y sus partes; aparatos de grabacin o reproduccin de sonido, aparatos de grabacin o reproduccin de imagen y sonido en televisin, y las partes y accesorios de estos aparatos Captulo 87 Vehculos automviles, tractores, velocpedos y dems vehculos terrestres; sus partes y accesorios
________________

RESOLUCIN N 166 de 2013 POR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de

7 de junio de 2013

GACETA OFICIAL

941

Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece el procedimiento para la tramitacin de las solicitudes de inscripcin, renovacin y cancelacin de Licencias presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. POR CUANTO: La Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ha elevado a la consideracin del que resuelve el expediente incoado en virtud de la solicitud de inscripcin presentada por la compaa mexicana ZUKER S.A. DE C.V., y del anlisis efectuado se ha considerado procedente acceder a la solicitud formulada. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me han sido conferidas por el numeral 4 del Apartado Tercero del Acuerdo N 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, R e s u e l v o: PRIMERO: Autorizar la inscripcin de la compaa mexicana ZUKER S.A. DE C.V., ante el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaa ZUKER S.A. DE C.V., en Cuba, a partir de su inscripcin en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ser la realizacin de actividades comerciales relacionadas con las mercancas que, a nivel de Captulos, se describen en el Anexo N 1 que forma parte integrante de la presente Resolucin. TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de la presente Resolucin, no autoriza la realizacin de las actividades siguientes: a) Importar y exportar directamente, con carcter comercial. b) Realizar el comercio mayorista y minorista en general de productos y servicios, excepto los servicios de postventa y garanta, expresamente acordados en los contratos que amparan las operaciones de comercio exterior. c) Distribuir y transportar mercancas en el territorio nacional. CUARTO: La Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras queda responsabilizada del cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin.

QUINTO: Se concede un plazo de noventa das, contados a partir de la entrada en vigor de la presente Resolucin, para que la entidad cuya inscripcin se autoriza en el Apartado Primero formalice su inscripcin en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras e inicie los trmites para su establecimiento. El incumplimiento del plazo establecido en este Apartado implicar el desistimiento de la entidad promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, la Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras proceder al archivo del expediente incoado. COMUNQUESE a los Viceministros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a la Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, a los Directores de Empresas del Sistema del Organismo, a la Ministra de Finanzas y Precios, al Presidente del Banco Central de Cuba, al Jefe de la Aduana General de la Repblica, al Presidente de la compaa ACOREC S.A., al Director de la Direccin de Inmigracin y Extranjera, al Presidente de la compaa ETECSA, al Encargado del Registro Nacional de Vehculos Automotores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. PUBLQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARCHVESE el original de la misma en la Direccin Jurdica. DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a los veinticuatro das del mes de mayo de dos mil trece.
Rodrigo Malmierca Daz Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera

ANEXO NOMENCLATURA DE PRODUCTOS AUTORIZADOS A REALIZAR ACTIVIDADES COMERCIALES A ZUKER S.A. DE C.V. Descripcin Captulo 21 Preparaciones alimenticias diversas Captulo 25 Sal; azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos

942

GACETA OFICIAL

7 de junio de 2013

Descripcin Captulo 26 Minerales metalferos, escorias y cenizas Captulo 27 Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilacin; materias bituminosas; ceras minerales Captulo 28 Productos qumicos inorgnicos; compuestos inorgnicos u orgnicos de los metales preciosos, de los elementos radiactivos, de metales de las tierras raras o de istopos. Captulo 29 Productos qumicos orgnicos Captulo 31 Abonos Captulo 32 Extractos curtientes o tintreos; taninos y sus derivados; pigmentos y dems materias colorantes; pinturas y barnices; mstiques; tintas Captulo 35 Materias albuminoideas; productos a base de almidn o de fcula modificados; colas; enzimas Captulo 38 Productos diversos de las industrias qumicas Captulo 39 Plstico y sus manufacturas Captulo 44 Madera, carbn vegetal y manufacturas de madera Captulo 47 Pasta de madera o de las dems materias fibrosas celulsicas; papel o cartn para reciclar (desperdicios y desechos) Captulo 84 Reactores nucleares, calderas, mquinas, aparatos y artefactos mecnicos; partes de estas mquinas o aparatos Captulo 85 Mquinas, aparatos y material elctrico, y sus partes; aparatos de grabacin o reproduccin de sonido, aparatos de grabacin o reproduccin de imagen y sonido en televisin, y las partes y accesorios de estos aparatos Captulo 90 Instrumentos y aparatos de ptica, fotografa o cinematografa, de medida, control o precisin; instrumentos y aparatos medicoquirrgicos; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos
________________

RESOLUCIN N 175 de 2013 POR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece el procedimiento para la tramitacin de las solicitudes de inscripcin, renova-

cin y cancelacin de Licencias presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. POR CUANTO: La Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ha elevado a la consideracin del que resuelve el expediente incoado en virtud de la solicitud de inscripcin presentada por la compaa de Estonia ELECTROAIR TRADE O, y del anlisis efectuado se ha considerado procedente acceder a la solicitud formulada. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me han sido conferidas por el numeral 4 del Apartado Tercero del Acuerdo N 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, R e s u e l v o: PRIMERO: Autorizar la inscripcin de la compaa de Estonia ELECTROAIR TRADE O, ante el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaa ELECTROAIR TRADE O, en Cuba, a partir de su inscripcin en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ser la realizacin de actividades comerciales relacionadas con las mercancas que, a nivel de Captulos, se describen en el Anexo N 1 que forma parte integrante de la presente Resolucin. TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de la presente Resolucin, no autoriza la realizacin de las actividades siguientes: a) Importar y exportar directamente, con carcter comercial. b) Realizar el comercio mayorista y minorista en general de productos y servicios, excepto los servicios de postventa y garanta, expresamente acordados en los contratos que amparan las operaciones de comercio exterior. c) Distribuir y transportar mercancas en el territorio nacional. CUARTO: La Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras queda responsabilizada del cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin. QUINTO: Se concede un plazo de noventa das, contados a partir de la entrada en vigor de la presente Resolucin, para que la entidad cuya inscripcin se

7 de junio de 2013

GACETA OFICIAL

943

autoriza en el Apartado Primero formalice su inscripcin en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras e inicie los trmites para su establecimiento. El incumplimiento del plazo establecido en este Apartado implicar el desistimiento de la entidad promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, la Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras proceder al archivo del expediente incoado. COMUNQUESE a los Viceministros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a la Encargada del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, a los Directores de Empresas del Sistema del Organismo, a la Ministra de Finanzas y Precios, al Presidente del Banco Central de Cuba, al Jefe de la Aduana General de la Repblica, al Presidente de la compaa ACOREC S.A., al Director de la Direccin de Inmigracin y Extranjera, al Presidente de la compaa ETECSA, al Encargado del Registro Nacional de Vehculos Automotores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. PUBLQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARCHVESE el original de la misma en la Direccin Jurdica. DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a los veinticuatro das del mes de mayo de dos mil trece.
Rodrigo Malmierca Daz Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera

ANEXO NOMENCLATURA DE PRODUCTOS AUTORIZADOS A REALIZAR ACTIVIDADES COMERCIALES A ELECTROAIR TRADE O Descripcin Captulo 26 Minerales metalferos, escorias y cenizas Captulo 27 Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilacin; materias bituminosas; ceras minerales Captulo 72 Fundicin, hierro y acero Captulo 73 Manufacturas de fundicin, hierro o acero Captulo 74 Cobre y sus manufacturas Captulo 75 Nquel y sus manufacturas

Descripcin Captulo 76 Aluminio y sus manufacturas Captulo 77 (Reservado para una futura utilizacin en el Sistema Armonizado) Captulo 78 Plomo y sus manufacturas Captulo 79 Cinc y sus manufacturas Captulo 80 Estao y sus manufacturas Captulo 81 Los dems metales comunes; cermets; manufacturas de estas materias Captulo 82 Herramientas y tiles, artculos de cuchillera y cubiertos de mesa, de metal comn; partes de estos artculos, de metal comn Captulo 83 Manufacturas diversas de metal comn Captulo 84 Reactores nucleares, calderas, mquinas, aparatos y artefactos mecnicos; partes de estas mquinas o aparatos Captulo 85 Mquinas, aparatos y material elctrico, y sus partes; aparatos de grabacin o reproduccin de sonido, aparatos de grabacin o reproduccin de imagen y sonido en televisin, y las partes y accesorios de estos aparatos Captulo 86 Vehculos y material para vas frreas o similares, y sus partes; aparatos mecnicos (incluso electromecnicos) de sealizacin para vas de comunicacin Captulo 87 Vehculos automviles, tractores, velocpedos y dems vehculos terrestres; sus partes y accesorios Captulo 88 Aeronaves, vehculos espaciales y sus partes Captulo 89 Barcos y dems artefactos flotantes Captulo 90 Instrumentos y aparatos de ptica, fotografa o cinematografa, de medida, control o precisin; instrumentos y aparatos mdicoquirrgicos; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos Captulo 91 Aparatos de relojera y sus partes Captulo 92 Instrumentos musicales; sus partes y accesorios
________________

COMUNICACIONES
RESOLUCIN No. 201/2013 POR CUANTO: El Acuerdo No. 7380 del Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, de fecha 28 de febrero de 2013, en el numeral Quince del apartado Primero, establece que el Ministerio de Comunicaciones es el organismo encargado de regular y controlar la emisin, distribucin, circulacin, vigencia, valor facial y dems caractersticas de las especies postales.

944

GACETA OFICIAL

7 de junio de 2013

POR CUANTO: La Resolucin Ministerial No. 178 de fecha 31 de octubre de 2012, aprob el Plan de emisiones postales para el ao 2013, entre las que se encuentra la destinada a conmemorar el 50 ANIVERSARIO DE LA OFICIALIZACIN DEL MINISTERIO DE LA CONSTRUCCIN . POR TANTO: En el ejercicio de la facultad que me est conferida por el numeral Cuarto del apartado Tercero del Acuerdo No. 2817 de fecha 25 de noviembre de 1994, del Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros; Resuelvo: PRIMERO: Que se confeccione y ponga en circulacin una emisin de sellos de correos destinada a conmemorar el 50 ANIVERSARIO DE LA OFICIALIZACIN DEL MINISTERIO DE LA CONSTRUCCIN con el siguiente valor y cantidad: 35.035 Sellos de 0.90 centavos de valor, impresos en multicolor, ostentando en su diseo una reproduccin que representa la imagen de una edificacin, un equipo de la construccin en operacin

y un camin alegricos a la actividad constructiva, el logo que identifica al Ministerio de la Construccin y la les SEGUNDO: Que el Grupo Empresarial Correos de Cuba seale el primer da de circulacin de esta emisin, distribuyendo las cantidades necesarias a la Empresa Importadora y Exportadora de Productos de la Electrnica y las Comunicaciones, Cubaelectrnica. Ambos quedan encargados de velar por el cumplimiento de lo que por la presente se dispone. COMUNQUESE al Presidente del Grupo Empresarial Correos de Cuba y al Director de la Empresa Importadora y Exportadora de Productos de la Electrnica y las Comunicaciones, Cubaelectrnica. ARCHVESE el original en la Direccin Jurdica del Ministerio de Comunicaciones. PUBLQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica de Cuba. Dada en La Habana, a los 23 das del mes de mayo de 2013.
Maimir Mesa Ramos Ministro de Comunicaciones