REPRESION A LOS C'RIS'TIANOS

ADA DE SOLIDARIDAD 17 de gosfo

Y DES»];; K TOKCE.' 'E lOVE TR,UIO. ,.-\I\·J)O " ;\{ . nTrK. IATAr\D:} L ~s A,s· PIRACIOI E.' DEL l't:lmLO A LA LlB]',RA· CIOi\.

r.sLe afill, como nunca, el homcna]e a SA e J',[,,\ RTIN lien\ una burla, porque las reivindieucione'" pnpulares han side rcprimidas por las fuerzes policiale5 y militnres:

porque las reivlndicacione escudiantiles han sido ahoga.das en, la ~:mgre do 10.0. ccmpaneros: pOl'<[ue 11m l'c\';ndicadones de sacerdetes y Iaicos cri tiano han side acalladas por Win jeral'qllill. c6mpli~e.

).lueSt.toS hl'!!'11111110S cstan en :.n, cared.

Muchas de (!!lo;; estim ,sicmlo somctidos a la j'(JrtUrn.

La quema dl<' loS instrumentos !Ic tortura en 181il hi! :jlc) burluda,

'llevo5 'in~tl'lImeTltos de torturu hall sltlo ostablecidos,

Todos tcnemes que de~ilel'~:"'" n el un ivcrsario oe ,AN J\ol,AJt'1'1 "

'O)ll'j,r':jERO TR.\.nAJADOR:

lraUt de cncontrar 11\ forma de haccr algo en tu .auil'ca, en ttl gremio, para que todos eJK'" ,10 (we pasa en las ~{lrcl/lcN' f!()mll~ ~stfln tus compaiieros. "1;1 esptll'~' 'ille "il'o' 10 I ngan ..

rO:\IP .. NRRO E T'UDlA 'TE:

))0 pcnnit.os quo) los estudinutus lie 1.11 f~wul.!ld <)('UII~ll totl(> :.11 ti'mllll en los libros, sin .. lIb T 10 'flU\! pasa en In" c·arc, .. .)e nrgenttaas. Ko csIIC!'{!~ LIllI;! O!.I·():· envpieccn. Blllpczli vos,

'HISTJA)I :

~'O~ <l ~: I.e docts "Ia 111;-; rl('1 ll1.11 .• idu" y lit "snl (II' la l.i("I'l'~" orgnniaa a gO ~II tu llul'rllfjllia, con 108 lail'Oli comprnmetidos, pam qUI! todo,; s pan 10 IIUI' pasu (1 las eareele de til paiH, Ia fOI'lU1i i!.hmn;na C{'lUO sc tmta a los detenidns.

Sl'mnlllOs . Uk::

c. ;';:e organicc un gl'tlPO de SOLlDAJUIJAD CO:--:l LOS C:OMPANbltoS J)];:'TI~!\ID() Y TORTtr. n ,.It, DOS. CiJlL:U II seis CCln1plliierfls ,'l!Jl' ros, 1 r ttl ~jnd iratI) II IOH rom pllnel'o" II confianza y :0 les pi- a iniul'mll jrlll oln ellt>lR ~Ll'\)~id, dell, ,Dis. tl'ibllh' todos 10. lWll.eriale>l de. ell !L camp~iiH,

I) He l'CaUCCJl volun adas, diseus iones 60bTe el l'· mal distribucion de publicaciones que d. nuncieu ustos neche ".

'II R\! hagnn conrereucias de Pl'!,'l) a 0 l:O(lo Nelo 1,'IlP. tCliga rcpcrcusien masiva en: fabri'·Ii.<, univerai:Ifill,s, ;pnr.·oq·liaa,.,

co·'!>'

(Ccm'li,,;i61,1 du [l'alrtiliarc' Dot nidos)

emu: nc, DO DE 'l'ttE)! SA

1, El gobiel'lIo af irma .qUl! el f!.,.turlO d(' ('umnot:iiin qu-:: \,j·yccl pais : On. t"uel:1cia d 111 :tccion de grupo:. cxtl'cmistas y comunist.as;

2. Con lsl ol1otiv(J sc 'h~ ell"I!I'(,':lI!lII,(J a mucha: p r,(Jnas, en ;pal'ticllhu: inriicOIli ta$, o!ll~ros >, ~studiautcs.

3. GI'flll fJRI·te d~ 10' dektlid(l~ no hall sido Itltcl'l'oga- 41()!; aun, Jl l() h:~n podido ~Cl' objoto i;<1 a" .'~IIl!i<l1l fun<lamcntada aJglma.

J'OI" otta PI):"ltl; ioda Is prensa del pall> hOI I:O!Yl{,ll· tario c'ml es!,(lpnl' cl t'<)crudecimiento dl! 1M.' Lllrbll'li~ PTacticaQas POl' los organo" .Ie 1·~I • .resiQ,tl.

Et gobiel'no hasta :lhol'lI no ha tomado dedsi61~ a1.g-n· Ita pal'a ~yital' 'Qtl!! ~t: nlel;;a.n a rcpe it' OSlO' hecho~ dc b:u'bal'ic.

4. AllCC este e:tll " de <:m'I'~. 1.'1' nombre Ill') Eva ~:I.!' lio y Lie 13 Justicia solidl;~1l1()~ "I Puder EjE'l'llliv, r sponsable dirceto de; es n . iruari . u, (lU libe e II mnw,!iutl: ,) :0'; IIUIl1C:'O~O" l'iud31!nno_ que padcc(,ll es'a ioju h~ Pl-i-">I(;io'l da loll1 lib(!rl~ld.

V:pi,~o.lio~1 ~Otl:O I: to); r:(ju~i ~unm .nUl .·vhlenl ~ilcm('!Cll de Lil',alliil, Pl'!!l1iu dfl 1m· ext"llmilolmml,

1\. Df! lin POIWI' l'I~m din .'I e"lr e~l:dD t! at):ope;llo

la loigniuad Je ::1 pen;o:lOl human" qu" \,jvinlo~. "I Gobicl'I.'o, q:.c SI! 1ll'!:sclIta illl~l! 1'1 IJlli1h u c rmu c8Lii. lictJ. sl!r;~ el " rdadcl'o l'e~p ll~abJc C !f..!C nu stro pIIE'oblo J'eligjo~o Y cl'l:lycntc. ant uua irnll~CIl d ('at('Ul'lSmO pl'ciiada dl! i)lju~tidll~, \'~lyll. vQ,lcalldos<= pOI' dcscsllJ(12'!m~11 111 a -ei~lml ~' III m"ccl'ialislllo,

1'. JtuJ(i a, - P. COllforti. - I>(lr eol .\10vilili(:lIto de Snrt'rt,()tc,; I);'lra el l'el'cE'r :'Ilundo cle Buenos JUre'.

Nueva Efapa con Nuevos Metodos

Juan Garcia .Elorri.o. dlrector de CRISTIANIS:.\·ro 1,7 REVOLUCION; 'Benito Romano, peronista, miembl'O del Ccnselo Directive de 10. C.G.T. de los Argentinoa y delegado de la Regional 'l~ucumftn de 10. central obrera ; Lois Cerrutti 'Costa, aaesor de FOTIA y de otras faderaciones y sindieatos obreros, son las nuevas vlctimas de larepresion desatada POl' la reaecion contra nuestro pueblo.

Ejemplo, cada uno de ell os, deconduct<l, do saerificio yentregaa una causa comun: 1& lfberacion naclonal y soclal.

Los sucesos de abrl] y de mayo marcan el fin de una. etapa y el cornienzo de otra, Ha quedado demostrado, ann para losrnas in~I'c!dulos timeratos, fa fuerza y III resolueion de las masaa frente it In rcpresien y la pcsibllldad de derrotar al regimeJl mediante los mismos metodos que el l:egimeoemplea contra el pueblo,

EJ regimen, aterrorizado y plagado de eontradteclon S mternae, sumo entences, a Ia entrega y a In exp'otaelon, los muertosy heridos de Tucuman, Corrientes, Rosa 'jo, Cordoba y Buenos Aires, los pre o. jnzgados por consajos de guerra y los dctenidos a disposi-ci6n dol Poder Eje:mtivo en virtud de In. implantacicn del estado de sltio.

Raimundo Ongaro, impulscr de una etapa de agitacion Y' movilizacionpOl)ular que na. eulminado con el enfrentarniento direeto del pueblo contra la dictadura, es hoy el :r:rU1B representativo de los pl'isioncros del sistema.

Hoy se encuentran enearcelados Gareia Elorrio, Romano y Cerrutti Costa. Es esta tambMll una leecion de las ultlmas jornadas: POl' cncima del origen politico de log hombres que ha.n asumido un compromise de lueha contrs el sistema, como consecuoncia directa de esa lueha, se hall! borrado las disereps neias seeundarias que poulan dividir' (I los patriotaa argenthlos que tentan una, meta cum tin.

Los compafieroi detenidos, son parte de esa inmensa mayoria del pueblo argentino que esta en contradlcclon abicrta contra la oligarquia y el imperialismo y con e1 regimen titere que los representa .. Jamas han rnendigado 108 derechos que le cerresponden al pueblo janu1s hantmplorado a. loa ricos y poderosos que hicieran efectivaa Jus aspiracionea y necesidadea de loa secbores humtldes Ji' desposeidos; han ,exigidoalttn\mente.. a traces den prtidica y desu aceion, que ae liberara a.l pUls de la dependencia sxtranjera y concluyera un sistema social que se basa en la. explotacion del hombre 'POl' el hombr .

Han cumplido en definitive, con un deber que Ies c ictaba au conctencia do hombres dignos y justos. .

E~lcjcinpl0 de los enearcelarios, torturados y muertos, nos exjge y marca el cami:noa. segulr, Vamos a continuer la lucha en es n riueva etapa, sosteniendo los mismos ohietivos, con los meto os m.1 fectivos, con las estructaras organicas mas adecuadas, en el memento y en el lugar que mas nos convenga. al margen de 13. RUet1:.e que puedan aeguir corriel1.do los militantes ~peiiados en esta t!~l'(la,

Se nos seg-uini persiguiendo,por'que bURcamos lfb .em.ancipacion; una sociedad socia.lista. y un hombre nuevo, pero fundamentalm.ente porque l"luestro pueblo ha pa!lado ya-n efe::tIvizar 130 ma.s dura, la ilnlca forma de lucha que en definitiva sera. capaz de derrotar al coemigo. y esta. recorriendo ese camino consciente de au l'e8 ollsabilidad y dispuesto POl' mus lejana y difldl -gue sea la victoria, a continuarlo hasta sus ultimas eon"ecuencias sin cletener 'e_ en e:w::cusas ni justifi~aciones ..

Se nos seguid. persiguiendo, basta que ~l tra\l'es (leI Cl:'lmulQ de la.o; victorias pa 'da.es, d infinida.d de aetos sacrificarlos y herokos, el pueblo concluytl con este regimen basaclo cn u colonizadon del pais y en la explotaci6n del pueblo,en In opre1li6n y en la inj usticia,

CRISTIANIS1tlO Y REYOLUCION • 1

"Nostoc,s, incorporarnoa. esta lucha cemo cristiaaoe nflmbrientos y sedjentos de jus~ Ucia en el memento nacional en que ap.arece tam.biencmt1'0' aosotrcs el signo de 1& ROiloll1.c16n.

No de Ill. l"evolucion deeidida POl' los comandantesmili'tares,. No de Ia revolucion cuyo jefe es deaignado por decreto. No de Ia revolucion antina ional con iSU ]Jolttica de frol\t.e'T:a.~ jdeo16gill8S y fuerzas de 'polida mle:m01.eric.anas; But:iiI)Opular en au lfnea econemiea ll:bel'alyempresaria.; y antirrevolueiomu'ia pQl' Ia:eal'enci:aabsoluta de ideQlog,fQ Y phmji1ca&ion para el cambio real l'

profunda de las estruetun'i8". .

.E e jiere "no ea 1101: supuestoel caudillo qu,e ·el pll,eblo espeeaba Y l>1.'esen.th". E's. ell testigo que em r~gim.en engendl'o y que viene a darb')stim.onio de so muerte, Viena .11 da1' testimonio de Btl uUim,a earta, de Btl pro'pio fin, Y porqu·e. csc] ell· lmo tell;tigo, eselente·rrador de todo 10 que estaba veneido, catluco,termlnacio. POl' eao sc acabaron los pa.rtidoapoUticos, el pa:rlamenta:rismo, la negociaci6n electoral",

Enseptjembre de 1966. J'lum Garcia .EIorrio carMtet'izaba ds esta suerte a.\, pnbli .. cita.dogo·lpe institucional, que con mesian:isMo Y publi Idad desenfadad.a,tomabaml pode'r'paxa ,sa]var Ia ,entrtrna de un l'e.gimen al'0ctado por un mal incurable.

Aquel, a.penlts a tres ados. no era. un tie:mpo a.pto para. esas defin~eione.q. lfreeisamc;nte en. lin. campo como el, ctistiiano .anega4o ]lOr lafiebre cur:sillista:. ess especte viseosam·ent0. reaeeioDaI~i81 mezc]la. de eSI)i!·itucru.zado Y tecnoera.cia neo-!ca.pitalista:.

Era. ,el ti(l:fnpo en que An.toni.o,. cardenal Caggiano, coneurtia presuroso afi.rma:l'el .Acto ~e aaun.cI6n del mSll.d,o· de la dictadura entreguista.

E] tiernpo, en que las ·ocuJt8lsSii~patlas. de muchQcs cat6Ii~\')$ bamjzados con 01 pl'Ogre.. sismc ]~st-concilial'". por Ia revoluci6n cristiana, asemazen desnudadas 311 calor del gQtpG dejulio, 'Tiempo de social-ertsttanos, de militare.s l1S!cioll.aJistUl" de di€ilogo y expeetativa, de desen-

;sillal' hasta que aclare .. , .

En septlembre de 1966 a.peilul poeas semanaaantes que la huelga portun;ria. heroic. 'I ' sotitaJ'j;a, marears.el primer hito del enfrentamiento del pueblo con lem golpe mOJ1lop6lic~ y anti ... popul1ar Juan Garcia. .Elordo enalaba toque entonces muchos denomiaaren eomc ·el verbo i1"re4 f1e~xivo de un pn>feti.smo mi' tieo·;!'Ahorava. a re~ryetiJ'SeentFe nosotro.s 01 esct.uema del Brasil, ,donde Ja cU,ctadul'a de Ca:sltelo Ba'allco ·enfl'en.ta )' pernigue.a los obispo· y .~\. 108 en· tianoscomprometi.d.o.~con. ]80 lucha del pucID,lo pOI' au pan y ljbertad".

Y asi" se acomet!6 con cel0 y e.ficacia diigna de mejol' cansa, la ia:rea de somet.el' sector' tra.s secto.r d.el. pais, de stJ economia.· de slJcuUm'a" cle :61::1.S yn. escasaslibernd·es individuales s. « las VOl'aces a.spil'aclones monopOllic.a.s.,

.AHneaclos contra.esa sistomatica opemcion de entl'ega 'J represion que· cOrQojnaaaml!!nb:~ se volca1:'u sobre 108 argentinas!, hIs, voces que desde dlvel'sOs seetol'€!$ de ]~ Ig'res:f,,a Arg:~ntina inten.tI'lron ijefiul~Ll' objeclones-algunas ctHmcla meno.s c.md·ol'o.sas- at proceso de entfega, fueroll radictllmentc silfmciadas, AIIl estil, para ·confirmado ·eltrlste episodio delobtslJ)O .Podesta, desterrado de la (H6e·erfis de AveUaned.l. entre gallos y medinno~he., A 1M de ·lfada. le \iaUO' Il.O pelear en e) momento· culm1nal1te: no salv6 as[ all rop.a.

2. 'CR~S·TIANISMO Y REVOl.UCION

'. ,e

,:rlstl.anOS

Pero Joaepiaodlea de paJa.do en at Mundo asc6ptido de Ia Iglesia Argentina. han Qtlled:a:do ·superadoB. Martires y sangre han ya. mareado duramente " aq lIell os que so ba::oalinead.o ,enla columna. lib~J:'adoI'a que lenta pero aeguramente ha eehado ~l andal' en la . .;.i\r.g,entina. Asi poeos .~n·a.Ba:tt·4s. Geral'.d.o Ferrari, un militante erfstiano y revoluclonacio. :Ene. asestnado JJ01' ,et regimen. Desd~ h.a:rce meses Artu'rC) Ferre Gadea, otro autentieo mflltante eristiano Ji papillar sufre plision p.orhabel'$e t\h:a-(jo 'ontra el f,cg:imen. Nada de este' era. inesperado, nada de todo esto era im~ pre!vi~ible., La 'dimellsi6n del r~gimcn Instaurado el :28 de JUDio de 1966 no permitfa -etL un ana- 1~8i8 stncero, sentato pero apaelonado POl' ta causa d.el ]Jlleb:o- abrig.ar otra pel',s]Je.cttva que ne -luera, desde el regimen, la de la dedsi6n. de Ia entrega y des de el pueblo Ia resolueion de f' sist1rla, Y suesa v)a ya .estan muehos de los ~l~'O' integ-ran In ]glesi.a Argentina. De aql.leUaque se mamfiesta.por afuere de laa ,sacris.tfas ,eleg-antes, de los l~olegios ollgareas, de 108 organ.iamo's buro.cril..ticps de pastoral, de Ias eadueas institllciones de apostolado,

"Felizmerrte 1a :l~le~ia y el Cristianismo de 1966 no son 10 mtsmo queen 1945 y 1955, El Caneilia y los signos de los ti.empos no han. pasado en vano, PoresoelgobierflO m'ilih .. r se

'~qll:ivoo6 cuando crey-a. que.ciertas :pl'es~n'Cias. apoyos. influeneiaa y personas eran tolk Ia Iglesia. o La. Iglesia .slmplemel1t~e"_ "Creyeron cue Ia ver t:ica:Ud.d de los mandos militares e·qui:v.a1ia direet;lmente a J'av·erticalldad de Is: Jerarquia: no eonoeen Ja madurez del elero; nj ]a Hbertad del hticado, ill lao renovnci6n de 1a doctrine, ni el co.~,promisQ enearnado en Ias exige:nci.as. que nos ·toea vivir", En septiembre de 1966, deeia Juan Gar::::la EJorri.o. Segllra:me,nte -pen; haberereidc ,en a9:uen~ que .escribfa y contrlbui», en alguna me1ida,.a haeerlo realidad..el regimen ahoralo vroees:a. a tra f~S· de .1<\$ decenas deartteulcs que e.stiin. l'egadosen el G6digoP'enal para. atr.apar Carla movtmiento Iiberador de los R1.'gentin08.

Resulta UI'l ]ugtn' ,co:n1un afirmal: que coneste proeeso narla se va a P~Wltt .en el pais 'y en. lao Iglesia. A. d'e.speeho de los que ereen en las ordenes teledirigidas de La Habans. 9 Pekin. Porque aM qtlEll:latl. -nomas en la I~lesia, que ta:n de5ea,pe:r~danien:t,e llama ej. mio.i~~tfO· lmaz par.a que zespalde a un gohisl'oO agonizante-- los Sa erdo.t,0s uara .~I Ter~c.er lIurI(19,. ~ movhniento. de, Rosari.o, y las deeenas de g\'upQs, milibmee.s }' '8Un Simples t'~$t.imtmiant.~s de Ul'I. cClmpromiso c'fis:tiano nutent:ico can Ia l'eaIidad.

Porque· finalmente al.2"o ha e:hado a I'mdayen1a. Igles.ia yenel pals de los a.rgentinos, a~o Que clertamente no par.ara mR.s. apeSRl' de las l'ejas, de las torturas, de 1asbalas, de ]RS muertcs, dc! In manUra. yeI desaHento o:rgamizados.

Porqueel DiM de los CT'! tianos ha CO':l1.cuzadoa mosb'a.r en Arg,entina lacara justa. -"ytemi:ble- del Senor de los Ejereitos. Aquel que;

De ,SIl brazo el ponel' desp~eg6 I clisperso a los ,sobel'bi:os Al potente del t.rono bs.j6 / y al humil.1e rueyo

Al hambdento debienes' ·colm6· I conlaa manos vadas a1 rico deJc,

C'RJSTIANlSMO Y REVOLUCION • 8

SOLIDARIDAD

Coordinadora de Organizaciones Cristiana.s

lias organizacionea abajo firmantes, todas ellas de inspiracion cristiana, denuncian Ia detencien y e1 abuse 11e qne fueron objeto 108 saeerdotes Francisco Ruben Parenti, Nestor Giurniel10 y Jose Marfa Serra, como asi tambien la deteneion del dirigonte criatiano yrevolucio.. nario Juan G-artia. Elorno y advierte a 1& opinion publica sobrecl eomicnzo de una violenta represion en el campo cristiano,

POl' ese motlvn invitan a todos los militantes y ot'g. nlsaclones cristianas a aumarse a todos los actos de prote, ta a nivel nacional que se

Juventud Obrera Catnllca

Juventud 1'J:a.uajadora Argentina Campamentos Universitarios de Trabnjo Jm.ent1!ld.. Univer itariaCatQIica J'uventudEstudiautil Catolica I\olmllluicnto Obrero de A.. C.

organican con ese objetivo de protesta por la represion del sistema,

Como cdstianos declaramo~ que no tememos a Ia nersceueten, la })lisi.Ql1.,. la tortura, el martirio y In muertc porque todo esto 10 hicieron con Jesucriato. Las horas quee avecinan son de persecucion.

"Cuando fuereis detenidos en mi nombre no 08 preceupefs que reaponder en los tnbunailes, el Espiritures.pondera por vosotros,'

Bueno' Aires, 10 de agosto de 1969

Centro de Est.ttdios Camilo Tones Acci6n Sindical Argen.tina. Cristtanisrno y Revoluci6n Sacerdote del Tercer Ml\ndo

Ceordlnadera de Organizaciones Cristianas J\cdon Cdolica

Centro de Estudios Camilo T orres

Ante Ia detcneion de Juan Garda Elardo, director de la revista "CJ'isthJ..n.lsmo y Revoluci6u", este Centro de Estudio quiere sumarse a las manifestacionea de rapudio que ha suscitado esta nueva. tropella eometida POl' un l'C~ gimen que ha convertido la irriusticla en su norma y la arbitrariedad en au estilo,

La ·persecucion desatada POl" el gobierno contra 108 cristianos revolucionarios tiene como objetivo In intimidacion y esta indudablcmente motivada pOI.' 1a intention de marginar del proceso revoludonarioal creciente llumero de personas que, recogiendo el mensaje ·eval1gelico y el testimonio de "ida de' Camilo Tell'res) van

4 • CRTSTI ... t\NTSMO Y REVOLUCION

esercchando filas y sumando 81laCClOn para destcrrar de nne, tl'a. patria el hambre, la desocupacien Y la ignominia sem brados por un 8is~ tom a social que. ha reernplasado el am or POl' el lucro, Ia solidaridad pOI: el desamparo so.cial, Ia fratamtdad per -el monopolfo y la so'berania narional porIa penetracion del imperia-liama.

Como una mas de las muehas acciones que nos esperan, exhortamos a. todos los cristianos r volucionarios a. reelamar Ia Iibertad de Juan Garda .Ellonio y de todos los preaos politicos. po·r todos 108 medios a. :su aica.nce.

Buenos Aires lOde agosto dQ 1,969

Juven:tud

Trobcricrdoro

Argentina

La detenei6nde los compafteros Benito Re· m.ano, LuisCerrutti Costa yJuan.' Garcia Elorrto, representa a 131 desesperacidn e Impotencia del sistema 'Para neutralizar 10 que se sa.lga de su "jurisdiceion" sin utiliza.r 1a violenc.ia.

Vamos como Ia represi6n del sistema din. a ilia se' cobra ma.s v ictimas, Vemos eomo las eareeles y las camaraa de torturas se Henan de compafieroa que no cometieron mas peeado que querer defender su patl'ia contra Ia dictadura militar y el imperialismo yanqoi.

La .TOVENTUD TRAn.A.J ADORA AR:GEN~INA hace un llamado a todas las organizaClones populares, a 18 Iglesia de los Pobres, a. la C,G.T. de los Argentinos en la Clandestinidad, a todo militanterevoluciollm;o, a que SEt unan a los actos deprotesta que se neva.ran a. cabo a tal efecto.

Equipo Nacional

Agosto de 1009

Co-Fa.De·.

La Comia:i6n de Familiarea de Detemdos ( O.FA.DE,) den uncia la detenci6n del dirigente gremial Benito Romano, del Director de la revista trCristianismo y Revolucion" Juan Gar·efa Elorrio y del Dr, Luis Cerruti Costa, Qcuriida el jueve.s 7 de agosto mientras almor-

Carla

01

Podre

Ud. sabe que hoy en las carceles He tortura, que hay presos que no son criminales,ni MeSU10S yquee a:n presos por predicar el evangelio "sobre los tejados", I evangelic l}ue predic6 Jesucdato ypor el cual fue detenido, torturado calumniado y asesinado ..

Porque seguramente Ud. sabra cuando tarmina el dla y el silenciopermite e. cucharnos a nosotros miamos, que actitud como sacerdote torp.arla.J.esuCl'isto euando 8epers,igue a mili~ tames eristianos que tnanifiastan el "hambre y sed de justich~" que tiene e1 pueblo argentino.

Porque Ud. recordara que 130 aetitud violenta <lue toma Jesucristo echa a latigazoa a los profanadores del templo, no es 130 palabra ni Is. persuaci6n., porqu(J: toque quiere signlfica:r

zaban en un restaurant centrico. Estas detenei.ones constituyen un nuevo atropello del gobierno v sus organlsmos de represien que pri,an llegltimarnente de au Iibertad a 10 eluda-

danos argontinos.

OO.F • .\.DE.

es la gravedad que tiene la pro anacion del temple "no heche por Ia rnano del hombre", el temple que. .SOJ~ to.dos los que sufren persecuaidn por (lefendcr a 10.8 niiios tnocentes que mueren .n Tucuman yen todo e1 norte argeutino a los obreros que se le paga 0 peSOS por hora de trabaio, a los habttanter d Ius villas miserin, a los que son estaf'ados en su trabaio todos los dia en nombre de lat'accledad occidental y cri,tialH"1: " a. 10.9 pohres como los llama' e] evangelic. a los que f~I'bt'i<:an "6rdenes a disposicion. de F..E," para los verdadero cri Itanes,

P. Gardella, Ia peraecusion [L 10, }'isthmos e.sta. Iniciada, t: de que lado estit usted?

MOVIMIENTO JUVENIL CRISTIANO,

CRISTIANISl'tIO Y REVOLUCrON • ,

I. LO.S NUESTROS

''Ten go fe en que no duraran mueho las bofetadn,eI caLiz amargo que llena de lagl'ima.s 131 eststencia de los compancroa Y het-manoa los pob es. "110 son los primeros llamados 3 sostener una cvo]u,ci6n de amor, que lo sera de eada h mhre y de todos los }lom,bl:es, y a. la que nadie derl'otal"a ja:m{lS.

" Plenso en 108 que sufren prision s, fl.sicas

o morslcs, en carcel chica 0 grande, l!:n. tantos hogares destruidoa pot no toner acceso a los bienes y dereches de 131 persona humana, En inviernoa qu'e ya duran siglos:. En el despojo, que reduce a cenizas tantas vidas ann antes de la mucrte.

" Pero los pueblos seponen de pie es su hora, • 0 desfalleeeran hasta vane r ill. l'nfz de injustas. dependencfas y coloniajes,

" La circel no me quitO, el iuego interio·. me ]0 aument6. Concieneia y manes limpias. Fren~ te alta, mirando arriba. Q.ue destilen veneno los hip6 rUeHI; nuestra verdad no In <1estruit'an can Iasmentiraa elaboradas en. seeretos gabinetea de guerra sicolegica."

Raimundo J. On~,arQ Prision do la Cnpitfu t .. 16

"SoIl10S prrsronere de} istcma que a Un. impera en nue tn) pl'tis yrehenes de Is dictadura que ]0 ngoJJin.

I, Los prisioneros do Luz y Fuerza como 'loa demas detenidoa, hemos mantcnido y n1:antendremoa permanentemente en alto Is. dignidad personal que se Jiga. indisoh~hlemente con Ia digrlj(ihl.d de): gremio, y del mevlmtento ob ero, No hemos claudicado nunea en la con-stante lucha contra la dictndura 11i laucHcal' mos jamas aun euandc las PliertaM. de 18 c{H~ecl 1'1.0 se abran para nos otros.

., Nueatl'll Iibertad tiene relativa imnortanc.ii(t, Todaslas ]}l·eocu~paCiQlll.es y eSfnC)~lc)s dehen dil'igil'S fundamental mente a erl''ll(li~al' e] regimen que optima al pals, A reivi.ndicar los derecho:l il1dicale conclilcauo.. A IOQ:Tar UD reco)'locimiento integral de los dercchos huma- 1108, En eso estuvimos todos y en e 0 debemos proseguir, En ]a acei6n,porcotlcretar es:os'deales nos mrultendremos. La c~il'cela,prisionn nuestl'O$ cuerpos, pero el eSI>iritu es libra y con su solide~ ~e den'ota a los tiranos."

Agustin J. Tosca Carccl de Santa Ro~a

6 • CRISTIANI~IO Y REVOLUCION

'Muy a peaar de la represion hlste ·ie.a desatada en contra de los verdaderos inte.rpretes del . anti)' J)O)1l1a:r Integeadoa en ]8, C.G.T. de 103 Argentinas, I . bases del lfOimiento estan, dispuestas a. continual' In lLrcba untdas en la accion husts. log}'Rr 1a total renevaeten que el pais necesita .

.. Seran responsables ant la bistoria, todos aquellos que comparten las maniobras que D.l:aquiavelieamenta se vienen promoviendo desde 10':' dospachos gubernamentales y que s610 tiandena. aeguir nranteniendo al ipueblo argentino bajo la opl'esi6n y al servicio de Ia dietadura,

" Nuestm fe inquebrantable junto a nuestro pueblo se agig-allta cada vez mall a p ar de nnestros comparieroaqnahan roo asesinados, a pesar de las deteneloues y a pesar de todos. 10.s obstaculo . que pueden seguir oponiendl>llos, porque eabemos que el Pueblo jamil se equivoca. Alguna vaz 10 dijimoa y hoy 10 demostramea: Prefelintos henra sin !ii<ndicato que sin,dicatos sin henra •. l)orque «8610 el paeblo 11.1- vanl at pueblo.".

.Jorge Di PMquale:

Alfredo L. ·Ferra.rcsi Carcel de Villa De,'oto

En la Carcel de MUjerea se encucntran alojadas desde In implantaci6n del estado d· sitlo las ompaneraa Susana Yalle y 1\largal'UaCon~ torsi.

Todos los cOmpanCl'OS saben 10 que Su's.ana, Valle signific~~ en Ia lucha del fovinri nto Peronista, -ell Ja heroica reaisteneia y n 1& permanente acc:i,on juuto a los tt·abajaclore.s. Por algo la dictadura e. ba ensaiiado una "ez:rilia conusana 'Valle,

Margarita, onturni.la :infatigable e'ompaile.- 1'3 Clue s brind6 genero.sanlente en la, acci6n solichuin con lo clctenidos pre 'OS y 'torturadOB por e1 l'egimen a. tra.ves de CO.F A.DE., pad.ece una ve?; ma..c; Ia represi6n y 1& venganza de lOB dictadol'es.

Bstns do.s compaiiel'.as y junto a ,eHas tonne, lascompaficrns encareel}l(las reciban tocta la solidaridad y la a~mitaci6n qne e merecen. .

CO.,FA.D.R.

:1 JORN.ADA DE SOL-OAR.DAD I

SoUdaridad Internacional

eon los Troibaiado:res, Ar,gientinos

Lib'~rla,d para los Presos iGremiales, y P,oliticos Repudio al:Reg.imen Imperante

ConV'Ocados por 1110 Conflld raei6n Latinonrnoricnna Sind'ical -Criatiana. (CLA C) 10 tl'abajadorcs tutinl).ame'!'i _'nos )I de Dt-tOl> parso, del mundo rOll-lizaron .paros y netos de protest&. ell . oll.daridad eon III luella de 11)8 b~adores argcutino3, en. favor de la Iibertad d. l~ presos gremial • polUieos y soein.le '1 en. 1'e1i'1IdJ.io. 1\ Joe dictadu!i'fl oliglirquieo.militar 'i: taladn en nUeS~1"fl patrin ..

La eenvcer toria de In Cw\.SC c.liciw 10 slA'uicnt3: 1- El dIa {) do Julio, fecha hlst6rlea de In ITl(.l pt-ndjplc!a y de 19. Jibcrtad del pueblo arg'(!ntIno, R.EALlZAR ON PARO Dr1 CINCO ML"ilUTOS . ronos LOS CBNTROS DE TRABAJO DE CADA Pl!OUS DE A~fERICA LATINA.

2.-EL ,ll]S~'10 DIA DE JULlO osc tZAR

MANIFEST. CIOKb; DE I>ROTESTA FRENTD

L·AS El'\lB J A,DAS nCEliiTINAS,

Con el objeto de:

1- F..)(llr SOot' apoyo Y sl)]irlaridad can el pueblo y 109 tt'absjndo,t'ell argetl~i:tloil;

2'- Rep.udlol' ~ dcnunciar la dicta,dura .:£ascisLa 3mr nt.c. n _0\ rgmlt;illa;

S - Hom nu.je a. IDS tr(l.bHjado~ y. earudiante9 ase. sinndo ')lor Is .i,ietallu~ lIlilitar de o.lIg.ftllrn.

,L..'l respuesf~ liolidmia se hl7<o sentir de jnmediato. ~fiIll)nes de tra!>ajartot"C!!! lntinotlmericanoa. r Illir.Oor()n !:I1l1:'!)!:! • ~mb6lico el dia 9,. C 'ntennres de miles lna:ni. tcstn.l'On :foonto a las ·m.blljndns lIr:geJlt!naa 'n 0'1 (!on lnen,t.o IjU sn'tido repudio 'por 1a. "'in solita. y des

gl'aciadn sltuacion'argentina", .

Eil olros, pAIses l' c·n otro8.continentes 1:3, :reaPUQ:;ta:. fue sindt r: J'ans, ~Jn.t roam Vic DB., 1le1R'nldo. :Unto _elas, RoPl.. OHl~wa ~(ontnai y )l'ashingt.on vieron cl 9 de juJlo reuDido en nero de prolesUio a centena-

roB de fl'rgcmtinos re:;iclent0s 0 re1uglo..ilos junto a de legneio'n"s sindi 'ales 100 1 s.

En Cn~dcns las tres entrales naeionalee ; CODESA (CristiIUIU).. C'l.' (Iibernl] y OUTV (mar'iHt:a) se uuioron ~n:l.e laeom.·ocal.oria solldarla PilII'D haecr sent it' su protesta y :r-eeibieron It este oleate I <apoyo un~nim de, las orgalll~erone estudis:ntilos. '1 POpU4 lares ..

En nn Juan d Puerto Riro, obreros y cstudiante manU stneon Irento al censulado a~gcntin() y luego POt' las calles centriens do I.~\. eludad,

. En lIbgotli, ademas <lel :paro, del.' egaci nas de AC4 cion $indlcal .:olombiann. (ASlCOL) Utrl6n d. Tra-Q~j doros olombiano. ,(UTe)j, Conf~d~raeJ6n d Tra.b!ljftdoll'lll:I d'. Colomhill ('0'£0), Oonf delCllcl6n 8In.olcal de 'I ';bajl1dores d Colombin WSTC) , Fod l'301.m Goll)mbillfl1l de. Edueadores (FF.CODE); '\sol'iaci6n .(Jc.. [ombian(ll de F.mplcado3 Bancarios ( .. \CE13) 'y otr.ns DI'ganizaciones estudinntllos y poplllare~I'eOl~i2:al:';)n rnnnifcstMionlls en divorM(llI ltlgal'es do la citldad.

En 5\nnto Homingo. In hcmicaCRpit.al c:1ominicnna, CASe (Collte~Ir"!'rnc.j(jn iwt6I1omn de Sindicl1l.oit ·eristiano.s) ~, ,FEDEJ .. AC (11' d racion de Liglll:'llriaa

ristinnns) realiuu'On un p!\N tof:;tl de act.ividnMs y 3 con tin cHill del mir;mo l'eaHzaron nnn. miin.ife t.acion mnsiva. en. conj II 11 to COl'! otrasoq:8nIMc'i~OIl 10.Doral s/,sludiantiles. cllltur.ales y p~pulares "11' nte: 1l ~IIS ClllD:IJ(l;d3l$ y eJ con lad!) argentmos.

En Snlltingo dehile, I." P"Z' (Bolivia), Lima (Peru:), Pnnom!\ .y ~[exll:(),. ~ lagac.iones sindierues y esrndian tiles desmarl)n frentc n las enlbajaaas y con ula-

d<ls nrg ntinos. .

ERWS: 11l!cb;os BOD alt,'\me:nte sig.nifi aLivo!! .porqu .• demuest· n palpablemontom p'metica d~ umi sollda. ridad intemae:ional qu 10 nrgentin08 debcm v.do-ur y rec.onOCel' .p~ofondame]\h~,

CRIS'l'IANJSMO Y REVOLUCION • 7

I ACTU'ALIDAD]

INFORME A PERON

'SOBRE LASITUACION NACIONAL

El doeumento iguientees un informe sobre Ia situacion national actual, que diersos grupos y organizaciones de) peronismo revolueionaric han eaviado al General Peron en los primerns d1a:s de agosto de 1969:

ANAl.ISIS DE LA REALIDAD ARGEN1"'1NA

Set'lBn nece .. arias muchas pagil)(1tg para hacer el aruilill,i$ de 131 si.ttl!1ci(.n pomica, naeiona], es decir, de esa reaUdlUl tt·:j,giCli que snfre el pU'J!.1Q argentino como con. ecuencia de fa ,tira:nlo. 'jercida :!lor Onganta ell noll'lbre de las .E'r'. A .... \.

Perc es que, ademds, as innecesat-io hacerlo, puesto que' ello :va 10 han heche las ':mall9.S po,pula,res ycl Pueblo todo, al CXPl'CSIlt" u repndio al gobiel'uo de Ougnufn 11 tl,'avl!s tIe las menifestaeioncs ma ivas de trabaja-lcres Y EU;tudi:mtes '. amplios seetores de In clase medi~ en las jornadas nacion les 110 mayo-jt;lllio -del pres nte an.o.

J;:n ~amlJio. ,(;(lIIshlenilll1(}H qne iropol'ta carnctorizar In, Tealidnd ~ld;ul\'l, n 1;1'IWO!~ de SllS :oignos mas notorlo!l con 10 que se Ilk.an?a !l eonfigurar un fanosto panorama <Iue deteri''''<l lll. llalud y ,.,1 bienestar dol p .cblo argentino, tl~ientl'8s so inlllola la, sobel'nniay se Tinden Sll riq-uczasal USu:fl'Ucto de los monopolios intel"llll'l!ion&.les.

La n.ctuali.dad Iiolitica c..'IUl fun~amentnlmeDte cn:rnc'lorJzn,da !'or In "jolenc;a y .~l enfrelltamicnto, como CO)l~ueH<"ia de 18. reacc:i6n mit-UTal del PuehJo. 11\le ha rosuelto responde}' n In violellda preWl'inIl!\.del regimell

'En 'e'fcctll, lavio,lendn .del siat.ema so e_'\.-f.eriornn,Do s610 a tl'twes de Inrcprc.si6u dcspindada. d,cl enClll'ceTSlmi9Jlto, pe:r~e,; ueinnes, lorlu ras, ~!leain~ tOB de eatudiante-<; y CliJ.reroll, de La intimidar.i6n permanento mediante 111 brutal utilization de In arbi~l"lI,l'jedad y de 1a fucrzn, sino, espedlll:ment~; IIl{!dill:nte .In desnclJl)llci6n, el bSI'nL,· , la 1lliseria. 131:1 tiling pupularea en 'I;odo el N_Oi:W!, el ciel're q riibrica~, los jorn-a1es impago.5, La US1H'!l y Is. 'fllo~ci(iJ),los arentados institucionalizados eontl'a hI salud. Ja educ.,cilm, Y 01 porvcnir de los haba· jadores y ,de In jUVQlltnd, 01 eC'l'ccna.mi(lnto ne las eonquist-as sociale3 adquiI·id'a.~ desP1I~!l de muchol' aiiO$ de luchll, los de"CechMI .de 1(1~ 'tl'aoujaii<ll'llij conC1.l1cadO$ eompul8ivamente, las organizaeiones gremiales y estudiantiks intcrvenidns, In injnsticia cjercidn si6teroiitic.amente por 111a,;;:istl-9odos vcnales som.otidosindigna.nlente a 1a volunb!d del regimen 0 mioo()soS que Illln ellcontrado cn el re<:urso de 190 "incompQtene>la" el modo de cludir 01 enirentamienW cQn el "ejeeutivo" 'onvirtiendo~e en moderno$ 'mulos d.el PQneio PHaros de 10. ant:jgun ,J'udell, C.a.PMes a.Geludiret ejercic:io de sus debe:res 'POl'!l salvar

8. • CRISTIANISMO Y REVQLUC10N

01 puesto y el cargo y Ias JlNbenda.s, y las ilnOilt!rillS que: clio Ies pneda ].' l,orte.r,

Ante t!.iita sil:uaci6n, oJ Pueblo, represent.ndo Iundall1entnlmer~te en las jornadils de .l[ayo..Junio (prlmera, gran batalla (!xitO!11l del Pueblo orgBni:t.ailo espontaneamente f1m'a enfrentar a Ill. :fuorz!II repre iVII pollcial, n la que puse en fuga por los trabnJadol'l!ot, estudiantes y amplios sectores deja elase medla, puso termino a Ia turbia guerra fria en la que so habia estancade In '011- ticndn y el enf'rentamiento ..

Prcnto a ello, ]11 tiranin, '1ojos de reaeclonar ante estas mucarras iI(! dignidad y v,lllenlio, que concital'Oll la solidal'idncl lie umplios sectorcs nneioaales, puso en marcha un Ol'ganismo y una tacticn ~-ep 'esiva, pOl' Ia cnnrlllccion oe tlIla figul"ll destes] una \lez y l'epreSOI' de SlIS ~ctuales .Tcios <!n :HI Ii 1 , G l"u1. l'ifenendev,. LallllS$e, LOpez AWl'anc, Pr"mo1i etc.. que t'l1dureei6 el en~rent;uniellto y neg6 Ins IJo"ibilidSotlell del riialogo au, tentico, que sc Qui!>o <=.inllllor con h1 'omplici(iad de aI· guno. dkig ute>/. sindi~n1e.s )l P01il;iCOB deapJ[e!ltigiad06 YI'epudiados pOl: sus basc!!.

r:;", inl! il que $,(" declarct\ aperL\ll'as de orden social. .;':lI mismo ,i;icnlpo qn dCfluneian SU Jln'ipja lalac:in hn.cicn.)o JIIC,·il.(IS de su obrn y ]lonienrlo iiniMis en reIinmu' If! continuidild de su IIOIiW,a, .le c(lnte~ci6n, ub· <'on"ulno 11 libre juego tie Jas fuer:&H monop61icns.

::-10 llama In ntc.ncion, pues 4lue pllr~,1 illici~r el ticmpo SOC.iAl· ~f!a necell·arill implautar cl 'c~tado de sitiG". Rscsinnl' a militnmc~ l' vulucionariDS en las calles de Bu.enos Aires, oeu~mr ciuilnuL!s I~()n IIO)jr,:UI6 y pel' 'Q3, pat'n impfltltu' I( Bli poblacUin la, "fe cril'ltiana" de una; Jgle'ia c6mplice de La cxpiot9.cion, de 180 rui..serin, ell! It! Wt'L1JI'a • ejCJ.'CCi· In rept'(lSi6n ma~ivl1 oobrc 109 dirigeDt-ea l'eyoJucionarios (pr.WiiL :Y peJ'ml'T)~Ilt.ernCllto salce. eio~:mdoll. la fSIl1.osn Hs'l:a de los '. 00:")" Rsesinal" sin rlisel'imi'll):lci6n 8 j6venes. y -l'iejos mujcrcs y homb.ra9, niiil}S. .. Sin dudl~ 10:; tl'C-S alios del "Onganinto" han eonfigurado }'a b, "tit'ania. ovidcnte y 'pl:olonglUifl" C}~e. justific.a cl cmplco de In violcncia para derrooarlaj S(!,. ,,"lin reZB hi . .Eric[ 'Iiea o.puiorum Pl'ogre8.! io."

POI' eno, POL' b yoluntltd del Pueblo so~er~llo, res· paJdadn pOr In justtricaci6n. p{lpal, no qu.ed.1l tro canlino CillO cl de In oposici611 total, en el Divel y con los meto<ioo, y 1"" med.'ilis!I que al propio gobicrno trn.udu. lenw I.Is6 para j'I!>!>l'!mh' y silem:iax.

'Ell :pu4!blo IIrgt'lll.ino lleeptO leI 1'10 )!' d'polle' .. I.

JUl"hll. p!lm. co lr su. 1i~rac:hin. - E&ta. rert ti principal de Ia reaUdnd politico.

Int ntar en~r n diseelmlnacicn d c rHckr eee-

nomlco" relll."U'co;1lI10 103 malE',s qu Ilquejnn n Due tr:li eeono Ii _ ~, dflll1rrollo 81lt6,n,oruo, (lsi OTt10 uuc!!t.l'.

sube di!1Rci6n urganis.mosint:c?1l [on.nlc,s que !mho'!'-

dinaR t:nnb5cn nUC3trA soberania "l'(!)l !:Sr, dCS8'ndl\ un e mino en cl H ruUisis que Yfl 01 Pu hlo n u }l\tui~ ciOn,. ,\bidurlo.. 'natural hll J'oo)iz1l<lo, 10 QU' le ha p emioLirlv. doptn,t, ,y.n su resolucic'in, dCl nfr.ol\t6ml 'nt(l' _ontral r'16glm n, mooiante 13 luclt n»ndn plU'a eon. Qui tar ' 'voluclonar'illmentc . _I poder . u ej<!reicio Jlle-no ,. "in IImitft iones paN el l'u blo,

LOS HE

NUEVOS

cmo uno d<: t 1\Y eatudbnles

ri eomelm5,,'O, enb.,. xitosam nto cn • rdOb3. ,,"0 S(I datndri m6 • porq,U, d mas, I Pu-bo bl\ Ildquirido eceeieneia qu, 4) quo d • be pi nteUl'lI<! como obj~t vo 1:\ tonm d pede,", ..

h':\V~ I los mlitodos quo, Yll eomenu) mplCllir.

}I'or' IlUO ~. que pooell1O.$ anuncifll." qu pn:a;U'r d.

ahora lie barlt, 0 ere ,,'ire3.1 Is. sentcnel d 'C!.U ,..'

Pu,'!))o I\VIUl.%l\t·t\ con Sill; dirir:onte:s: !\ III a (l7,& 0-

In Cllbe?,1\ de us dirlg n~".- Quo Il.qu 11 " dU'!gan

[IU 110 4eoml) I en III Pueblo, n,.l. soon cue ob:r'1' • e~tudl !,LetI 10 pOlitic!).;!. sor~n r pu~. dOli, COil 11\ In'ilflllA nolenelll eon <11,1: "I nteblo repudia 8 loa homb!" (I •.

III Iii I~dllra, -

Po, ,""to, :\ mucllo3 s«tore del pi., no I b_ lIa-, ,m-do III aten l61l mllJ'orrrumt(!, :PCSil' . CO! '(.uir a., hecho: h.MtI1 lihora D.O comlin ' n IIIi ,!:'gent-inll, I 'm'I:Ol:'-, o tr6gn! ' de V _rldor.

E' mor pro]):. b! _ que })Or no habet' COIl11> "dido nun-

• I'In 10 C\lJ plan coba d e 195 deb acr I to-

ma <11.'111'0<3 '1' en torma detiniti\l3 y IooUvlI Y , In lhnll" tSI:IOliOH. Im)'l\, II \'I\do a Vnndor n morh.· comQ fl'lorM. 51! p()lilic~ illl'llprc n~Qciadorll. COli obj tivo Limltn,. ifos oluntbiw d u stndicllto, tmscendi mlG at etorsin~ic I flU IJIj:I"U)lQ ('.on cl ~1if'icat.i\'G d "v ndo illmo" oni:co ' 0 d - d~ .. 1nci61l f'si J nowl·it, y 1\1'111 dcntro d'o~ Mo"'lmil'nt~ Peronisls} euande qtlC!'rhi, cJ~t'COl' (lK"ai(in ;obl' Peron 0 seetores del 'ob! rno detur'" no, eon 10'S qu.e 1\1 final slcmpre ~nblll> god~nd ~ e nlU)' lOJos de ])Jantear una col'l'eCl pOliti de podu, t.ftlcomoll'ho p:i8Jlte n OUOl! ~()rcs 01, • .',0' Y f)Opulnl' 8 en I pats, ptn. $0'1 ueiQn Ilr los pro 1

mas de !~ (I lI4:' (~b:ljad01'3que J d ·])r ~ Ilt( r.

Pere e q , no 1'10] mente no eomprendi6 csto 0 no 10 quLo e-ODIJl~l1d,r para cspecwnl:" eon u"po.:l-r (I ,1_ ~~nl;'" ()On obj livas poHUC03 Iimi dOt! 0 P<l'rIoOrud iJmll'td?~.~lno qnc, a~emlls, obs uUz6, 1;II:mto, » til) In voll~II::" l'Cvr.]uc!ollllr'm ,lie crres gl'Up ~ oDrur " pe-

ilL; Oil Y (lstudJuntill!i! '

BII q\IO cuande III encrnigo yn estii d flnill() ')" 11'1 Iu,eba lI. ha clu~,blo.do!, wando yo hn c:.orrido iS1Il'Igl' 1\ eomh!!.t :II hay I~U rto~ cuando 8C WIld n 1I ,comp~ DN'OII II flul nc los'l'ribunnlc, Uihll no eonecdt'J1 ni I 'Ira miento de prisionoro de guen • n m:tA qu sa ~AlH!tB hOllto n In luciln ('ntrrc di3iint.o ,p lilK'< • :n se PUt'11~ r' n.egociando con el. nemt«o!ll mlRinO ti m,po quoproellU'lU\ mcntldamonl.e ~I. ntr ntrunl uUI. Porqu_ '110 lllA$ que ttl 4kJiro in1'3ID ntqu.. _ d nn.bnn 141 gri~, eual:ldo h1\bi~ndoso d ellmldo I gucrr !lIguICI prct~diu no ~t._lr CD }}lngUM if 108 do, bl ndos 011 luelm ()r en :.moo.;:; i!I In v-,.,z ,pnr", 10. pe.. t:onlat~l', p m 1 movimiento obr ro,. pnl'llt I mo¥il'lilen~ to ro olllc[on3rlo eon~t'tus' liRa y II ntLmcn h_ i i6n o 10iI comJ)llii roll .'11 IUc:llll y a la cnUI!. (}Il It- do~ def ndal',

CRISTLA~ -15:'110. .1: REVOLUIQ

• 9

o de estoto ul.tim~$.,I!Ol" raz.onQ!I :sImilares"que al 'reI'· sa dcspla.zados: de sus pl'Cfcrencias.oo :s;entM3n Delleficisoo ' ,(lon la muerte deldirigente :metallirgieo, SiD deja:r de eonsiderar, 'Por .SU,PIIBSto, 108 el'li'Nn,Wcmientos pCl'sonall;la que e..,<utian call' algunos dirigen.tos do esa e:orden.te.

Y' cutrell ,dB no dC8cartlU' III 10:$· m;,ls p'l"obables ejccutora ,no poit01l\OS deju!" de mencionar Ili 1011 mlsmos sec.tor~1I del g,obiel'llG 'eon los, que estnba.nllg:,oci8ndo,. anto lu interpretacion de dl!-lllenitad qlla pud:ieran ha~ [oor conslderado pOl' los l'-Uniollcs\ani.las pOl' 01 dingQntemuerto COli, Arambu[U, e'i;den:te 01lo:si,tlorgollli,s· ta d ' Ong'anla. y~t~, hip6teaia no es deseabclluda po!' 108 l,Iigutente~ D10livos:

........s:iilo" los 'fll!etOl'es I)IlO, en ese mome,nto llegociablllll con Vnmlo'l' 't.entan pe:r'!cctarnente ·deU!e;tl1dolJ todos los psaosdel (Iia de su 'I1l.UOl'tc;, ilnic~ forma. de .l)oder asestill' ,I. golpe lion la 'Pl'c'eia'6neon que ee 0<110. Debamos recorda'!' que eSB dls d 'bta almorzar con '11111 fr!".po ,.de sincllenlii!l:QS (Ro.q1l6 y Rn,cehini) 3i" con fUDelonQrlOB del ~obierno (Onel, Obreg6u y otIW).

-,La: P·OliCI:I, Vedel:1l1, "t: mejoT del TII'Undo"" 50brce. todo mmdo de detcn I' )' persegu,ir pe,·onist.."'s r.G!oluciomu'iM I-e 1.rQtll, lllnnticno l:!ilenclo 'II ~Q 'll)!"rlLl:les~ las ffi!!lidl\C Ira segu'id~ld' ndoptadt\$ por los, oJeel!Jto:re~ ]loU's eludhsu Ilpresamtenw.

. A nosotros uono. cm.·:rcsp()nd~ nbdr jaicio ,sobr,e los posibl!c8 res)lonsa~lcs: ~1I0 ~"k·'~P.<'r!dCI"I 10.1' ot'lt~msmo!l'

'ene.a de 1a mvcsti~nc!lon" J1J:lCIO que l!!)r 0tcapa~e

Q$t4 jato, a sospeeh.M en 10 ,que, a; "er:aeld~.d J$'!I)eeta.

en 1~7.,6n (\!elas ci~ lL wncin,s Iluepllede:n revcla~e .CD (onb'!fo dQ !!ertQ~'cs ofieiales y pOI' OOn"ti~ull'lIIn~;'Pt'actJca ya eOI1(dda de nu~dt'a 1l,oHeltl la de flllimccur d6Im~ltelllt4!g o TQspl)tls.nblea., ctll\,n.Qo no. lmlpllctl(!:n;t~;\ y nG!=uslto. d.e· nlo!:ih';\' Sil "eficacia." 0 ,cnclI:brn' la d~lin{~lICncla. deisIs· tenUl dill (lUe i'm'rna lIIlL'te ••

For ,ott'a IlJL1'te. ya ap:u- ill 'Ill'!. bC!,eho n'!,l;Ivo,. Un nuevo "idl!l'lti.k.il.~' <iern'ostr.;u'ia q:ue III m01':llobr8. de fabl'jc.01" lID l'('5ponsa,bl )'a.ej!~ on Dlareh3:, Elegldo ys. el "wbl"/.~ de mr,co", tod.o 1!8 l~ueati6n Ii "diib{lJ~"Io"" y Ineerlo nparecci:' ,ite l)u '''_ rnue.rtoa _p~I"1! con III decl~:rl1ci6n de cu'lpOibilido.d 'fa fiTllUldao &ln1ll,1 imcn1i.l.\ rnue~1 en 1m til'l.Il:eo •. E:,;ta m<l]1iohra, quO! ya hI! sido denllD<::11ldl\ 10, VGl'elno.s pone!" ,en' t>;oond6n. In:(lvemcnto. Flvidorn· OO~I nte ,1IU(!stl:os "\'igilanLcs" son bu.cul)s dt oi1)l1los, de !Ill!> "11e:l"nlonos" delno,'Lc, (CMOS K'elmedJ,', Luthel' IGlIg.Lc.) ,

En lodo ,ca 0, tOO.o n Q.'tpre!'8do sob)' C1 t. rna IC\'ela In, cont.\lnclcnell!J de 1!. 11. QI:t:nz.n: "no 2P. 'Puede estaren ,dos hi nd.05 en 1 .chl! YL lO\Tez, Il 1)1·etf!mJ r no I!:lt(lt: n nimtuno de los: clo.~, 'ium':.I" 119 ha plll:nt~3~O ,l.'ll ~~cha 'en losllivelf!,$ y!~ ~ll:nlll':lIdo!j en b. Argentum " 81.1)\1 SI'l IDUC1'Q li!n m.;tl1,ns 11010 HHlli.go, 51;! muCtOC1\ manos de lo~ 8UPIl!.(!SWi'I IImigos, ;~ lOll ,([\lC .pt>l' o,j;raalLui.e, se h}s ,esti\ tl'llici(mafl!lo.

~'od(l, I ~t(iJ 10$ poronil.a8 10 fom.f1r<l.1iIdc.nW8 mu}' bien.

Por clio siempre' b.Olll03t'1p:udiado JI\ posici6n de "'!!.Hmr eOl'1Ira 1~r6n - pA!',n aa1v,arlo' I), p.eI'Ol'l" 'fOl"[llula i.nventacl , preeis-llJTIi!nte' JlQr 1'1, mislllo' ,"-nndo!t en' 1 PleJUu:,io de Avclhnu;!lln) 0 emfl' ntado R Peron cnl'lIencloxa en laoS <:Iecciolles d~ 19G(i "pal'n gil'ill\r las eleccioncs plll'a

1 jlOt'Ollis!llI)," (hccbo gil ltlmbien protag,oniz6 cl }wroo 'Vamfol'), etc., ctc" ,etc,

. POI' o~ra ,pAd,e, d he'II0 de. que 1a 1'!lUer~ do Valld.?l' hlliv,a sldo 'el motivo dea:enco.d:eIumw de la m~fllDJ.\ta.CJ(ln del, tndode Ilitio, d.e cuytt wlle<:el!lllad so ,jia.etaba d!l:Ill Htilt. el tt\isrno Ongal1111 ,en UTI di~urso"revlOl~ia coil]o 8U muel'te l'0tIL'{n int,erfllri:r sus plaric~ de .. m,]>Aqll.et3l'''' a'l n,u:lVimientoobre'l'o n It,We d(lj VnmdQI'. D<':cret-da ]a. medidn, d.ellcomx:idns todas 10.. g'aran.titl9co'Mtihleio- 111ll<~lIl (interprel:.aei6n, cllIst.re!!ill! di! la nu 'I'lL y dil'.a,$tic.n o"utol'idltd q~le ejelC'ccI\ tlhOI'.a 11l~ .'1" .. A.A." ~in.ncceaidad

1,11) • CnISTIANlSl\IO Y REVOLUCION

do eJII[raniarsc' ,COD e]: eonccptooo~t1).ciQnrll quc'loll t1«lS<l de baidoU'.; a 13 Patria,lo!l mi1it&res q;ue a.b.oN maniza!) a:I paia quoo _l11oon las man:OfI lihrespar3. ,cnC-..lrcel:ar a SWl OPOsltol:i!S. intenenlr 10 C.'G.T'. y: 103 Silldiclltos de Pasco Collin" los unicos qu .so pucdell opon~,. eon uiea.eia y garanUamorat a 108 falsos. desOOll1 de "u,ui Ijear 9.1 sindicnHl'lmo" a su gu:sto 'V pAlodnr.

Y lUlU 1 cadond la 1. y' do) E~ta.do ~1'6 Sltl0 anun.ci!lldo' &11 Inistno t.len~po, qua !mall '31J1ul'ulia In inl,ci.aci6n Qel ,'IUem:I}·o social" y 13 "neesidad d.o'l dli'ilogo leal y sill!COlO" se t:ra:nsformn en 11119, erucliJlon11l.. Porq,ue no '00. un iJl~trumonto <I m t:gencia pRJ'1ll I> vemr desnulnS, sino, pa:rn, produ.cirl~ en nembr do Ios 'maS e:e,p,\i:NOs interescs, nOI ])91)',3. det-endel' &1 pueblo de 1IIi'ft~ g\\'n poligro inminenlLo, sinopa~'a: (lilt)' nt!llio indefcDSo Q1 I:icsgo del hambce, do In deSt}lml)acio.n, do lamisel'ia.., no es 1);11',<\ tCl.'milHI.I:' eon los "extremlstaa" que socavan 10i1. cimicntos de tltles'!;I; r:orJua,. de villa sino para lnM:e:r po.silbJo ],11 opcl·.aci6n dim! e.xt,TQmi3t:H8 que (!stan en " J;::obi mo de iUlpCme)'n<Ja Ima.. forlna. de vjd' (jU61lO uti 11_, acnerdo CQn Il.l,Iftlltl·llI. tlCn,did6n, COli nU.estru bisl:ori-, v con DUO!ltra "erdad ray purn raig_mbro, cr:itiana: ~no w.n, In, raigambre erlsuona de Is I,:dc!lin de 1.' <: jelar~, Quilts sino eon la q1:l0 urg(! del ejemplo de In IglesJdo lo,s pobres,. de In "<!l'dndeta, iglesin de Cristo que ed'l6 n Intiga.);os .n lo~ mct'OO<!t\r'oo del l:etrl.p:J.o; no p~r" l;1¢hnll a, los rnercaaer().s: modcl'rH)s de, mJ.estra ['ott'is" sino parn atl"le'rlo!J s. (tx~plot(n: 1\. nu, ilt"rn pu.eblo ;a 'la'l1v'~s de !IllS ,cmprestito9, IlesDs ne.goeios- de, SIlS clI:po.rt.aeiGne.!!, , ,. Pam il:l1Illla.D.ta,Tla al'bitI:'R.L'il!dau cell1oill'bcro:. , Is injlls. tichl COlno norma, 1_ epll'e. ion impunem ute" la parSecuci6D!. pam nenaT IllS ~rllel~ do p.n:oso :poUtjco,s miilrmtr >I: 100: delineuellte~ II el:l!l(tD.ol'can cn lnseaUMi. en ]'il_ iinstit\lCIOneSi de crildit(i, cn. I.a l'cpa\·tieionepll'blic.ns,. en ]8 polIcla" ~n 01 gobiR'rnO... Pora so 'tim!),r 111 Titranla

TiA e.G,'T. DE I,OS .:c\.RnEN1'INO:

RAU'lrU~DO ONGARO

En todo el In'OC: M d.cl·ipto, en qlle 01 fI eblo cauali7.6 su.s n.cciones d v'i:l)le1)dn ~ y ell.ITen'lllmicnlo' Imein la t.(llU:~r(!v.l)lul":ionarill del llod,f.\r" la C.'G_1'., do lo,s Argen~ tin.o~" cumplio el iJ'lIl}ltl parn el qnll LUI; eMn(!n en m~t'Zo do ~OO~) eQtM ~(lI~sec'l.i Deia d.e. \U1a1:1~C Rida~l r.0\'?lucioIHU')IJ mel )1(JVJ.nnCll,t,o l'C!romsl.a. Deb'moll mSI!!tJr que In C.G,T. d(! 10$ Arg,e.ntino:> iue unA ell lIIl!i6n nctament!3J IXlrtmistn,. eOlllO q\1e toda 1:'1. pllUli,ficncion :. TCltoluc:ioll 1I111'~i6 do los acuordos, de riirilf'lntQl'l. 8illdicI'Ill.'S rou 'el . ccroi..Olrio Galleral del Mo\"imi!!lIt~ de e..o;n l:'P'OCa. Adem;is:

C()n.LQ ,con el IlIpoyo ~leJ J41fO! del Peroniamo, Gc.ncl'al JUlin PC1'('lI,l,. C),uien Ill€! in~onml.do lIun1l~iOSnlll nte de ~ tuUM 10' ostndios. !;!Uectll.ltivas po~ibles. l'C1I(llucinnes 9:c·o:t'd~1.I cot! I',u~ J;ni~nlH!l, curso:,! de accl6ri lmi p!'lIh~\Jilel'! 'Y IIIL r<'>ljulucii5n finill y dc.fh!itiva del Gal in te I'oli'tico P·cro.- 1'1:1 t;a en (1,1 qu~pnl1;iC!ipal'on, ademtls d IOil asesores grellli.Il:I'eS!, .les inwgr:mws de tod" 8 118& 1"lIIn8!l dcl Mo~ ·r:micnto,

RI na<:imiel1to du In C.G.'l'. dQ. los At'gentinos se pr~ due (:0111.0 u:nica f)Oilibi,.lid.acl. de .a_ .I!"up:-.r 1;1'1 mejo:res r12el~~IS de sindi(:ulislll(l! .argentino Y (II tr:wes: de tlua luch!lcom;ecYellte . 'On.ti·jl I r~gilllell y COtltX'I1.WIl {lge:Jilt~s, denh'o u!!1 cam!~o ~il\dicnl:.int.e.ntar la TOefl})'" ',acf6n de

10.5 K!n:diellllo,;. plll'a In cl:D.O'- '!:J:abajaaara, ~

y al lIli!;1:I10 tiempo, pucstQ que In !lIch(\. social y :nllclo. noI ·~t:ln i.ndi$;Olubl mente u:nidns. ),a que ei p1ile~lo

abe que niinguna. 'O'hql'ui:sla sem'lrlilido. si 110 Be toms 'clpoder y :U1tel:a in J(,ialooc.in .real " legal de, 1091 partidOill pol!ti.c:::os" se cl)fIvil'ti(jn In p:r.6.efica -en lID f'rente d libcrn.ciQ!'l nactonal.. cl'cnd.ol' Y lIlori]ir.ndQ.l' d.eI Il'lovilll,ienlio de :mSiilll:'$. T:rllnn.J'adI1T'C9 ca.'ij~lul'oil. dC!$herelfa:-. dos y l;u:me1"!:l'idos ,en las InnumeralbI~ 'villll.', a.tudiOilltes .•

i n:telec:.tuales revoluclonarlos, p,ro£ooionall!IJ(lllul:a ~'es, 1;1t!{.nei'il;i, burguesia, clase media golplladn., "8e cong:\·e.g6 en onidad :r('al en eada lug,al' dclpai:!;, en que II!: e.G.T. d~ IllS AI'l,'"entjnos ,!leaIllZ')' un minill'lfl 11':1 ex.ie&ei.a orga. nizattvu..

~ Con limitaeione.!;, Y errores, pel'OCOll horresl.ldad y fuena creadoru, la c,o:r. rle los Argentinos eong.I:,ej:til yo 'tn<)villr.6, orga!li~6, devohri6 l:tl pueblo. llnaConfisl)ZIIl y 1U1.1 fel·oitcl·a.'c1mn.en.te traieionada, !ogr:ando UTIO unidaq .'cumbath;a alzededor de los objcth'os, CXPl:GSUdOll "on cbU'idad. 0)1 el mensajo del 1 Y do mayo. EI pueblo ya sabe a. favo.t' de (l,U'e ,estfi la C.G,l". de los Al'geutil'los y por qUe 'combatt! .. iPll.k'a 'l::ts bases: clom Pi!l"oniJ;fI\o, lal'ga~ mente numiobl'atilll:l IJOI: 'el "f,acti.eaje"', :P0l" J:!i ,hllltl'nment~d'611. de IapMr burocracia pox ra ILI'QicJ6!isistem:itic31 detodas lao; prome(~a!l, es till. aglutillUnLe cQ,lllbativo, de ,[J"I'imel' orden" el mejo;r que nos Ofl'CCG la !'eltlidad' poli-

ticual':genUna, }joy por hoy, -

La ~H"I::a ,l;Igital;iva desa . .l' 'oH9,ria 1)01' .la C.G.T. de 100 ~~gelltillO~ ~,,$ ecnoeida POI' In. tra<;n!ll.lIem;ia que adqull'l6 su ',f!{'d~liar politico ,ac,cl,ta"lo y cembatrvo n. toil!>

10 largo Y aneho il'elp(.ls, .

l'lu:o m.ejo~'(\ijmpren'der 10 (('tIll significtiln C.G.T. de los Argonvino:!l il9istu l'ccol'dal' que frustr6 los phinc;s del g;obi~r.n0~e Is til'aJtf~ d~ constL~lJil', hasta cI .ptlcsente" ';!na <;i.G,.'!. colalJUruclolllsw.qUC _ respaldar8 su politicn d,e . 1!1lsena y de de~tlcupll.cion. Esto Ill) 10 consi_g'uioe! ~olllerno, pese a .hahene ~l;rOl'zlldo en tal:. &eMido, .8:1·aC~(lSII. .Is ltce:rtacla ,comli!!'cc16I'1PQrparte II!;!I Movilniento' l:>e,l'onhlta que 10 imj)idiu, pl!anificand(J y deSIU'l"o.lJ:n.nd.o t9~n (lila ad:i~n que I;'en.er6, 1a citadn G,G.T. rcb~lde. Debe, l:eeo.I:c.larse" en. ,es~ aentido, ~.n sev:el'ic.lad con, ,guc illl p'l'OCedIO en opol'tumd:lul de 103 pl'ilneJ'Os !ti:i3bos do ".oo.labol'aclon.i!JIDO"" ell que se udopt<l,ron :medidas disci. plin!lI'ina CI)Ilt;rR Corin,; toda la GomiJ;ion Dircctivll rI,e In tJ'ni(ul Obi-era de ]9. Construeei6n de 1a .R.epuhlic.n ArgentIna (1:110 eolU;tilu~'6 ttll ,cua! se haM!!. l)NVisto y a'Certad£l.TI111CIl.:~ nprocitulo, 1;11 eje aIred do.1:' del enal el$' ta.hlll git'ando 113. trnici{in ill i'l10.vimiento y H.1 PC1'ol'l.isruo,

Lsmentablr:.mente, la condu(lci6u :politicn que s.igui6 oolldncient1.o al Pcroni::!llIlO no COUlp!" Ildiii (on ,el mejor de los callo,s) 0 I'll) Qyjlif.) ,compl'ondel~, [;1\ tra-:scendellcia de l;1ij!;l;L rme,.,u C.H.1'., 1I1ine6:ndos:econ ius peorcs iJ;ecto. :rCij, e intereses .del,M ovimjell~o Obi'arr), C\lYOS: dirigant.el!' y.a hab1an dadj). mUl'stras d~ .l~r·nlc'i6!!, de"honc::;tidnd. y dll: .. leIlUSld~ lIt·:rM.t:rando ;t;ras. de 'i l~l:nuch{)s <lil'igen.tes. poIitlCO~ l'l.eolll!l'omst..'1s 'cOlI 1:(l:i <lue cOD!ttituyeroll y ,!jiguell cpnstrtuy!Y1tl.o Ull factor die 'P(lderimpol'tante itentro de! Movill'l:icllto,co:n el !llIe imI}onen dceisiot1!ls; u Pe.ron. 0. negocian con los gQ.liienlos de tUl"no mn.tgihl;lmlo a' In ci:a'se tl'a'bajnrlora 3" I'll J'efe del ,l!tIo\·jm.iE!!Itq,

En. CSUH; 1111.15, pOl' e;ic,mplo,~e hill pl'oduoicl:,o un .hecllO :1;(welsIlQl" de -mll e:; In posicion d'e; eSI;1 Pel"onismoru que un alto ll,l>!lcionario del 1'irlrdgterio del ..Interio; en In 'ultim!IJ l'euni6n de Gob!)l"nnd'ol:es' c(lIwocada par' 81 Millistro In,laz, de.nomillD>el Pel'ollif;mo Nadonal 1)8.1'0. di:£e,n!l:lei!.lrlo del P0l"oni:mto R(woluciomuio. Lucgo de .o.untelili:zar !ill .E'el'(lni.sUl.O J'"voluciollario POl' sti.s tiLct.i,cas viioLept.a!l Y subvel:'"iiva~,se(:"mp,l!.1ce <Ie. quoc:l Peroltis'ma naciona:l no csw eoloca.do en. cs aln,i!;ma. 1)O.$ici60, l.le:t'o al mia.mo tiempo, respondicndo !L un, Teq,Uerlmiento pCl'jodfstico, ~r('s]}e:eto ai, regre:;(1 de l?~l'on llil pais :m.anUieI!M.:: ":mientt:as ha,yn un ,sl)ll) oficial de las fuer,Zl1iSi amladas vi~'o, .cl G(mcl'nl Peron nil :regccsl:l.rii jamils a 13 Argentina.". Suponomoo qJ;.le la.s coin.cideneiaa.' del "pe:roJlismo nacional'~ con· este ~ll'!ulo g"l'.otes'co de aquel tan grotesoo 'con1:O ,ttl ,n.lii 'po L!i.e· (reco'rd'ar sus manifoo{a.ciones <':11 las rClmioM!; del CllIbildo del 22· V'-18.10), han de .sel' totalcs .. Totales (In. 10. p\'acl:lica,. ]lucsto, quo no du,d!!lmos que quizaa hagn11 .alg:U1\!l;;'S tibiltls manifcstacioi1E!,~ dll enojo pOl' .las trolne,niliBtl~ del funclonario alu.diido, ile:rQ que dcahl n6: l)asar-Qn 8. 1a (~ni!;~l y ejl;1ctiV3

action que cort'e:;l1onde l'eulizlh' para ccnseguir--el re-

torno de' 'Paron, .

La C.'G.':I.'. etc" Ios Argc.iltinos lin aaumido In posici6n c{:tmbll iva del Perondsmo Hoyolucionario y us I!lan'tooa t~ttiCfll!o y "'.s1;1'~.t~~jcos son coineidcntcs eon 10;; de iiil. POI' elll1' cutllldo hllhl .. mos dl'1 PcrClllil>l)10 f{cvolucJ.oml.rio debe ccnsiderarsc ''1,U!'! 10 eRt .. nmo ' h;~delldotambi.ell do ~!:!t>t centrnl de los ~l'abaJadQrc>; gu!! 51:! ha 'IlbiClld~o, :perfeotarn€lIte respeeto do lasposib'ilidndes limit.s<lal'l que el slndic!:i~i"rno lirme par:1.. Pl"odnei, , In rc!voluci6n naeional ypo})uln.,·

JF::llre(:to" hI rUJsJci61l oposit.ora. y robelde de laC,G .. 'f" do los A q,::I~hti !10:; filll II 1M. '1,f'tuUcion de lucha de 1 .. clasc 'i.rnbll.jado.m y dl!l sindjc~Usm() a;rg'El.Ilj;ino, y que represcuta, im 1)~OI;:'!"e!!O en Ia eoneiencia poUtiell .sindicnl, !1,.retelldel;l.5umi!' b! l'eSp(lillsltbHidaclde lucha ]J,ara. rcirilldicar Ins dereehos aplastados de 1", claee tl~abo.jadol'a, Pero no puede ·por s! eolahmovar encumrto a los m(!,to. des organizathros. y do IUellQ q,ue 'han sldo utilizados hHSi'tit ahara. r,Ol:\ "iejo!l metodos que fuezon (IUles en S'U oportunidarl 9.110J'.\1 han p~l'flidl) deeMv.:idad :po'l: 'insUJ3(Qien.tes y lilni.tados ..

La 1l';>;]'lElrillm:ia1i:la demo~trado que los 11l0vimie-ni.0S Bindicalcs !.Ie fuer:m deben pl'odue:il"sC C.OI\·jUJltnm lIt c.oD. 01;1'05 se.c:t(tte.~ diredn. 01 ind:irect~U)ll;lcl1tea;,f'e.ct'a.do"po'rln polit:ica del g;obierno ::? acol'tl·ll&n.ad de una 'sc'lio de ne<:hos de vi.olencin q1:l>!.l PCI'll1itilin )·cOIllonder con la misma IuerzfI.1L la violtmcia Clue desa:tan );a.s :[ue,n;lIs de ]3 r!!lpl'e!li611'. Ad,em::iJs. '!l dad(l que toda. Itledil,ila de fue't"hlli siudi~ill d.ehe l'lulltll'ar em iiltima iusU:i:neia ulla cI.!'esti61l de POdOl', tmlll; llllil'lga de.bcscl" :incluid8c dent.;·o de Ul1 plan politiCo., t,n. U!la eshategia de lll.cha elnhUl',ada I>OL' politicos ,;) partir' de' 1il:t3 .qeceaidades d<l lasbns~ .

mslo dellde 1m principio asi In cornpl'en:di6 ]a con. ducci6n sindical de In ·· .. G.T .. de los Arll,'eJlltinoa, pOl' cUo l'U h·a.::celtd,encia den.tr.o del .cuml)!) pol itko'" IU·ovoc·ando u:n coollbiofundmncntnl en IIHSi lad6n Y ·sO<C.D.\'ando (lee). aida. y dcfillif.h'ume:nte Ill'S falros base..<i dec "o:l"d'en", :',(:om;cnso", "'pa<l", en que preten:din. sU$tentArs~ la 'm(ls brutal" fel'o.:t, c illOI:Jto. til'.9.)JI!I, qne pucd,a habor sOP<II."'tarl() ptu'iblo algUJflO), Po): e&o" "!to habiendoereado una nu:e.~'a. !:otlciellcj:l:. de luelllo. Y. fUllIi9l1uintalmen.te, hllbien.do dOli"l()i;tt'arloeon hcch.oii una nlleV~1 concepcion d.c 10.. lucha ell 01 Plt~~, pese rt. tenel' I)l:isicmeros a la mayor parte de 'Stil,' II i rigellt:es, continua influenchullio 1\1. luella

POt; In libcra;ci6n. .

En c.-I~mbio, 1,a cor:rient,e "diaIoguista". que no e.s otr,o" cosa . qlle c1 oPO!'t'':Iliiliomo ,pues.to de Inoda pOt' Vando!:, !'e.pi~iend() 10;; m6tod(l~ de I!cci6u del movitni.O!IIt<! obrero c;u!f.l1·do 'los cOnltmi,stEls e-stab~1i1 en !lU dir,eccion, :r,epu:i1illltiQ como Dlet.odo POl' Ius blls,es,t.iend_ Ii ,ie.Sap3recer, I:~n I~,~ ll)lIert~ dcl iliri~!!nte ~~lalurg:icoi hllbil PI)I'Il. esos mn.lIeJ()5. mas y n~lll!ho, m~~11 qll.e los qM l]:uedl!..l'Otl. Estos sll¥ .las II'!, ·ibiU~a.des que tenia RilUl!l ::110' tel).~an, otm rerneoio ~~ l>l~g"!I:a'-a Ia .eon:i(lnt~ .f:Jj.9:noanienta gu?el:tl~st.a., ()Qn 10 ,qll;e it'al1pel'(:!ielldo poc;o a. pvco, peto' deiml ·",·arncnt.c ·el npO~'1) de hlS va -cs, tOTn~i~nllndo pOl' dcsn~U.ll"e(:1;11"', 0 d.e 10, conll'a!'icJ, 1I'eacciouar y enrolai'ae en oj ~(!Jldo de 'los dil'igentci$ flll!!lm:lul.lil jlJl.nto til pueblo. Sm. .ll;!>:<:artar, cl.aro eStll, q:ue a!'gu1lQ. l'cacc~on violcnt.a de ~Ig(m compaii (;'0, defraudoado pr.odu:z;ca algu;n't! d;0 1'013. hech(j,s' I1JUI;1VOS que '6£1 ~l;In inCOl'pOl'ado a lall ,pr;;i;e. tlcas til;! l:ucha en l'n l\.r.g(!ntms,

_ Delttl'o' [Ie esbe nuevo ol'ga,no do lllcl:U~, la C.G.T., de: los Ar.ll.·enti IIn~, lu. tarca sacrtt:icruJIQ" leal. honest.." 'VfIiicnte." inooligeutc.,. pntri6tlca y revoluciollarci{)' de Ra!. roundo Onf!;ii:l·O.,me.iece un comcllbl'io ~'\Jlee~-aI Jl1:fes ,Int gOlllwo$i{lad :en el esfuetzo llO con01!i6 lill1iflea ~, ,lu·e 01 pr.ncticarnenLe ;!;,'U TTlovilizador prin.cipal. ·POl:· e1:10 Btl figUl·.n !;Q :Ilg:l·afld.ll au1',l lUnS en 01 ,<l.I.\utivl!l'io a que, R:rbit1.·ar'iillneme Ilel() i.ien!:l~olil1.etidO.Es <1m'!. 1 gobiemo, no puMa ·dejn.:rlo I'!1~S Hb!'e y 10 ,a,pre-sei par.osilel.lcill.do

CRISTJANIS!IO Y .REVOLUCION. 11

'Y n u.trruizulo·. P 1'0, como si mpl: Il estos C31$O:!, el I;Obi me, so cquivoc ; ycomo sicmpre en C!ltos es, lo-s t'rrol'(,., . U ·len ,0); 'f3t,31~ J' trltgioos. No eobe il,prcci.a.l" ('1 1~0J" d 105 cjempJos que dc:jn Onglll'O eon 8U lueha ni 18.8 lll'nuendas qu ,ejerce n 1:05 czplritllR y veluntudes de 10$ pobr 1\. Y Ongaro yacsM n 1 corn:z.6n de los poOr·s para Inovili:z.ndos aun, d 'Hd In cnrceI o de eunlqui l' 1 ~ar donde se neu nLre. Sin d~dt\ algpJl~ 11 tt'Mecndidosu Dive] s;nclicalpnrn. ocup.\, I mlis altn po!lici6n del polftico nuevo, dclpo.lit:ico l1wolucionrio'.,

EL PEROA n .liO REVOLUCIONARIO

JAl ,np:mei6n de una tendcneia tevoluelonl'ia d ntro de'. l'cronismo. es I censecuencia !lobuo.1 de Ia 110111- cl611 politiclI qu se vnprodll -ilmdo n Lntinoam6rica y en I pilla, ~" n 01 mundo ent roo

EI PCt'Oni no moderno. rom1>icndo eon uno prilctica 811i illn (lwcrc salir d los antiguos IICjU - mas, que SOn l)rccisament los qU I hieieron p "rl: r ] poder euando 10 tcniaen sus manes y rcali:-.6 exhnusth', m nee una R\l,toerit;icll IlllC I pormitieril 'orregil:'CI'r,o:r('g 1110(lifi~

lit" me!t.oilos )' objetivo , 'Ji adnpttll'Sc. - las e,xi:gcllCias revoltr - iOnllrin9 que imponen In.s nUt u - populOt, 81 que d j I'on II tcncr rep:r II ntnci6n n tr:w~s de Ius antigu(ls y bu "OCriltiC(loI lif cciont!S politi 'U ind.icnlc. etc.

HaecI:' ~ntl sint i de esta Rl;I,tocritic.'\, l>roe <l mi.en ~ inll,udito en ('1 )fovim;enLo si Ilpro co,p3do [)Or 10 ob,secuentcs y los inCOl\icionales cs impI'IIJ5,Cindibl palea col'l1,prendcr mejul' II ta cou-Iontc UUC\'U ~' I ,olu,ci,()· !lui;) d,cn&'fQ del tllJlyor Illl>vimicmto de mllllnsl untino:ulleri :I.

l I I-esPOCIO, 110<1 '1nllS nscgurnr que la huro..:t cin y 1-1 burgu OSlll d 1 Pt>MnJSll\O, ropre nludu. 11Ol" In Ilchlal 'onduc:ci IIi rllClicll, y por algul'lol! 11<IIIonlfflquc int.egr,O,u el COJlllmdo ,uperiol"" nOlI cnido 'n ulln ·lnlldicl\.ei';'l1 '''I'I"~OI'I~ Ironto nl gobl4H'no d· 111 dicl.nd.u:l·a.. EI P r,oni~mo I:ovoluelonario. n ('mbio, (:ol)sidera quo es 11111 dtllK!1" y obllgllcion Ilace'r I ... rev()1 1~.i6n 'para, III l'ueblo y por tllLo lin dccidido hacel'la dcntro de "I y trllb. lando cOh, ~1.

EL Pcroci4lno 1\1 8111 duda, 1 mas 31to Iliv I d roncilmeia aIe(\Jlll'~ ... do por la Clue trabajodo)'u ! r~ nUna. trotO no' Itn. lrcaju tHllo ;;IU vi.i6n ,1 siglle ,sin lliooral' unG teo .. la sdeemulslii .$U. situnci6:n l)c:t1 d 'II '1"0 cI" In.s condicionl'3 poHli¢i>.S(lc.ia!es a quc somel.e I :pots la dlctadur- mlJitlu'. E8e dlofieil el que n03 It 6 In p6tdid. d I pod 1', y si per-si t'imoiS on 61 s I qu. nos impedit· __ 11 "'!l1' U· \>0 eon xito Y c:oD(X'bir l! rinmcntc la toma d{.l r.ooel·, ncmo5· side ,formidn'ol- r:n lfl ~, bclcUa, 'In rl!l!hdiCneia, .In p,rotcS111, pe)"() 'no h'1I>0$ ,eon 50- gu:ido it ann', nUli.

E,I: PoroJ!illln(l Cilia IUCl'ZI'I. 'glte nuc.sh:a ,ali.l d

80 hi] hI), origin,,,lo '::011:10 opolilciQlJ al r(\gimen, r ,iil,conI' l.il. ill! Illch~\. d o.crificlo. El l"crom.srno ~ig . "ivo. ili t..c y no podr SCI' su1>la.ntado jlll11:i.S 0 lIu$tituido "lI ninlt\\n pI ntoo rovolueionol'io. Sigll \'1 () POl" sus ncia ~. clu,~ estlin cn cl pueblo, y no p r IIUI$ ,xore-

(' Ciilll quc tim on nlUehos de IIUS dll"iscent .• Nilll.':UnD .rtwolucl61l 11])0 ible siin c1. Peronismo .• ,qu c.s la form. polltiNI quo. adquie"n lu Clrrzn__a soc] les de I ,t ra.rufomlllci6n.

. PC1"() todo elite 111110 serA po iblo POl' 11:1. 3cci6n dc las angullt'di 15 QII impulsen el :1\",3.000 d. <loncion.cia y 11\ moviU7.aeiotl d In Ulnaa t:rM llnl;l poUUen, rcal y ,6I"cera d- pod r ..

• HI PilJ;oni!'i'rlt) esln c.,~:tesi6n d,I'a crisis gOIl ,r~IJ del Istemll Imrgu611 nrgenhno, Plies oxpTesnn las clall01!

12 ._ CRiSTIA ISM'O Y RBVOLCION

soeinl ~1.!IYa. r iYiudieacionos no puedcn logt:\l' d ntro dol institucionlismo aet\Jnl. Si Iu " como su d.iN(:cion buroailUf , )i bu-r:gu(o;&I, nocrear1n 11111,{'I'IO 'P,1"obl:erna, pore detl'! 111:1:1 mansedumbr. d 10 dlrige:lI'_ osta ese peligl"o O:kUt'O, que por loslinlo las cln e domi. nantes saben quo lns de9bordu~'an Ilas, af como II. los "callgrAfoll do In buena liltra" que_ xhib n 1111 dOcll disposici6n desd ~rgos IH)lSt'ieos - indica'! d eon-

ducci6n del ovimi 'uto politico.

El :~I\":1mell 110' puede iinl';Mtucionnllzarse como d moeracta b\ltglle~a porque el Puonislllo oli>wnd rhl '01 gobicrno y nun, TlO pcd ria ptopiciar. sntlsracci,onc~ Inl:l1!. mamentc com!>! 1-iblM con Ins expcetntivas pop IaN Y las oxigcncias d autodet l"minaci6n q\lo :<In COruNS· iancialcil a In 111 811, IWJ'{IU lodo clJo lIevarf3 IlL Jte. raci.\n del ord m social xi tcnte,

De 8nl QU u:wlo plan d institucion:dillAl' n] P,!'Q.. nismo l'e~liltlltldo 10, :CSlrsR d 'Ia negocinci6n con Peron sea t;:\n Ilusorie como Tcs propios plnllteos t e:t.ioo:;; d los diri,R'I.lI1t~ (I I f{)vimi nto, P.cr6n haec y h Ta ]0 qu I Pu ·1.10 ijllira y c,l Pueblo quicre la 't.omll del !loiler parn • I j rcicio pleno .. "in limitaeioM .

Por -(,.1 P 1"D1Ii;UflO )' P toll sicrn~lrc han. j!lqu ado !II r gim II. ogtldiznndr. ' us crisis, II ro 110 brm podillo "Him sUjllnlltn.l'l,o, I;()Atlque 8610 .sC'ra :posiblo PO:I' ililitodos 1'I!\"oluciol1fu:iOIit <lllc) .tilO pued· dB.' IA bu[,~cl'ncI,Q pIi)l'O~ nlsta, quo !'CPl' lIO.otO. al !ltoviimcnio on $U m bajo nivet miJilo.nt y combativo.

EI r'cr1lni ruo. como lllo~'imi~"lo politico h mu)' POI' dcbn.jo d sa movimiento d 1Il:lr.al'l. El neis[I),o nos h. 1)lIrado 10 Knmdf'-8, v r'd d t ~ triullrQs r III . f'ero nhora _ incli"I)i!luub1: pnsr do la l"cbcld:.I" il10rgauicaa I .1'e,;oluc'i611 or(t r!illad • "$ para eUo ~ n wMrio una ))OlitiC8 qu uri 'ntAJ y I:oor. di.no 1n tlLct.ic:!. ~, III e trategia gocnel'al' y supc1'O I ofor~ mismo, 3J buroer tismo y n JIl improVisacl6n.

HilS." ,Ihol. 110 S n03 hll.bia oire-ido 0 '/L Jlo1itiea de poder qu ("I ele lOI'slisnto () el ,R'olpillmo, .Ios .alter. 1:I'~livai,< dll Illl miRlllo J,lallleo Clue implicllll rlr ci umcntC In. l"I!n'um:i d I :1' '1"l!lIismo Il ljU rHwn U Ire I' Y ~u misi611 de orvil' dc instrUfIl(,!llto Ins cln. OR ' tt'ab -., jadol'as p:n:nln,t.omn del POdCl',

Amoos tc:rnl'inOA dc Ja aHo:rnath·:t, go)piilmu 'II c.fecto.. l~lismo, ~n i$uI\lmcnte suieida;r: el P ronillmo incapltZ de tt':ldueir $ numero en (Ue.I7.8. pr(!tMdi fiT t r 5D numcr9 los que detenL.'m IAI fuen:. fir qu 'r:z·ftR el poder aubordln ndose tl sus U:el!i~nios. Con '111) ~>_ 1l('~1)l:f, ). M' pacl':! ]:1 proscl'ipion d IU3 ntn,)'O,r'L_. inc:u~ I'd ·od.OIIlc t'n 1 ddi&o mli." inf'ulllllnl- ,que un r)QUUeo

pndieru C:Ollllli.er :tTsici6n [l las mR.l!8s 1\:1 'lue

di r ... jr.

'Perc 110 sicmpl'o cllo ('stuvo inspir~do en l~

o III ventllld{ic!: II "cc S !'osl,llta un dMidt d don mew!uUiKica. d lj.Cf'rll dl<. 3.pr,iuci(in d VllS r~nliuadoll nllcion!lil:e ... 101,'5 contadu;< ,nl" gen'L'" burucl'flti <1 del P mn.isnm ~(ln,- j t II crall CO'Q co r,i~:mt y 10 contilllinll ::Iicndo d lid. lllucho ti mpo y rcspondcll a un;l causa qu: fllllllS imcrnns dcl biovimicnto. 1.01 faltn do un toOOr(n revolucion·ti· .)' I, colIJ:ligui nte polHic!I d pod tLccntu::Ido 1.3 in tituciollaliz_nd6n de una caplI II ~n!,cH quo no nfr'eutan fll regilnen ~r1oblllmlml que d('Dtr'O. d.e I, sin .. rompercon 61 condben u togia <l'Olpl!lnO. eleet()r~llsmo,. frenf.e&lector" I' ,Tet!ncuenLTo de pu bll) ejer 'ito) _ nlli bWlUD au poyo. ,Had_ _lIi!'e ti lid n tod01! 10 puent<>3 d o.c %'¢ hltcnto, con 0 m~todo eillutlicilnte 'lUI' y(>Jo. Un ncU ud no s610 no 11C\~olllei(lmj tiR. ino, adem'_ - J 110 virll )' deeadenle.

.1 lIultllllo I'l~ que III :regimen tntogr6 II 108 b:uT6-

cl·at.as en forma", diver 'lill, {)l.l" V~I1 desdool "torl'orismo

ideo16~rjco" que impone continuos actoa de contricci6n hasta inspirazles pnutlls de eeaducta para ser reconoeilins CO:tIIO personas digrias, rcsponaablcs y sin .10. macula de "Ilxtremisi.a", "revoltoso" 0 cualquler- oko calif'icabivo eon ol que sc all'lenaza 'para quitar 0.1 ,pero· ni'ta, rebolde su "ca rta de ciudsdsnie",

Pcro en In, Argontina el regimen. no pucda 4nt' solueioncs y Ia czisia ell permanerste, .pero no pOl' sso ha caldo ni est3 p,rioom:l .SlI. d·csaparicicJn: cuenta eon :f:lI.erza como para, contiuuar durante lOClu,ehD tiempo' liIZ0- tando at pal's, micntraano S~ creel1, 3demiis de lail condiciones ob:ietiva' que existen, las subjctiv05 que vayan desarrollando 13 coneiencra l'evo\ueJonal"ia de las masas )' La creueien de vangunrdia.s rev.olueionarills que ~gtilYl'l!len el proce O.

EI golpc dejunlo de lV66 que implant6 In tiranl!1 en el Jlais no 0:S :rnii.1I11ue nn reacondictonamlento del regimen 't;r'adicionalpara adapt.al1!e 8. III etapa actual aplicando Ins cnodalidades Y ]Jl'oc'ooinu.entosql.le fllneionan a la, p(,l"JecciQIl en e1 6.mbi.oo caatrcnse. Las F.F.AJA. h:m pu;;sllo a ser el par.tido 1inico delrel{imen a1 quedar vacante el podol,' quo on epOi!lls 11&S1Id.a.s ejercieron en su nombre !as(:lasll'S 'PrivjleJl."iada~ y la Qligarquia.

'Eata autcerttlea del Peronismo a b'il.ves de. 'lUS sec'tore!! maa eombatienW!I para logra1' ~Ilpel'ar todns sus' limitacionos y SllS bna.~ y oste an;m~is, I,!.inteticamanto eltpresado PL' edent.emenro ill> el rnotivo que haC.Be;omprendcl" It!: n,ecesidnd de !!stl'llctura:r 1n 'l'endcmejll Reycslucionafin del P l:oni~mQ. de manera ila {Ioder continual' la Iltllfla. que 1:1 no dudnrlo }lotlrlll quedar 'trunca. cUfindo 'e IIl1:0tara.n las posibl1hlllNf!!; de In C,G.T .. ue los Argentlnos in,<;pb·M1a. ,conI!> ya expresa.mos antel'iormente, POl' In ml()'l,'a c;oncepeion rcvolucioll!ltiEI (Hi:e aplU"e('i<i en In Dir{!cci6n Tactlrl del )iovinllcmto ell 1907.

Fa "Docwmento dc C6rlloha". delierl:nillA los principio-s 'tacticos y cstrat6g-i--Il; a 10 que. cl ]>et'Dnisnll} <'6"0- Tt)ei!)nario dehorn. ajuutar su condueta oj"ilfaiiva. 10 que d~berii: lUI' nlll'tjvo ~,p1ant<lo :p,ollth~{'s. ol'ganiiiatiyos y dH a 'cHin que ~oncI'etados pel.'mitlr.i1,n realizar 10, segUfld'a et."1.pa dc, 10, Rcvollld(),n p.,,>'oni!lta; 1;\ tQma revo·, luci{lnaria del POd~l',

Hoy. en la Argcntinll de 1969, que a par.tir de los aeonte.:)'imjento~ de Cordoba Be incorpoza II> los ~u!~]}!os, que oeepan la vanguo,r.d13. de los movimi(lntos l'evoll!lciQJ}arios, qU0(Io, 1. con\'encimiEIDto del pa,pe1 !prot.a.g6nico y precurSOt' de la Tendencia Revolucionarill del l'eronis-m o,

Las Iuchas ontabladas entre el 'Pueblo que eomienza a, pelearcon 1Il'1 nuevo concepto ()rgilnko :; opera.tl.vo y 10. J"iB),!!'e;;i6n,. q'Uc resulta llnpotento. ~ara corrtener estell IJriloe O~ embates, eneuentra 0,1 Peronismo RcvcilllcJ'onp... Tio 'en primCl"aJinea y ad(!n1a.s,ineotl)oranll0 mllf. ta.n~-1a .revolucionaria a SU6 ccadros y organizaciones (,!cJrolmJiel1te •

La etapa que ee inicla no C.5 la mtis dificil. Mllcho.! hombres y ol'gan:iz.aciones yo. han sido probadas ,en :11\ lueha y lo que es imporbante, yo. sc ha tomedo corrtacto COIl el cllcruigo 'Y so ha p,robado euales SU j:;1::ailo de de'bilidad.

Al Peroni .. mo Revoluciollario •. afluy(m muehos combathmws de diferente extraccion, i;()1}velll!i[lQ~ que el eauce natural de In. 1'C;voluci6n es~ Iletermil;md(t per e.at3 nuev3corn.ontecombativa del Fe,rolli$:mo,. qU,e a;in :renuucia.:r a sus ])J:incipIos y e;;en ·jae fuc1~lllentales Ila incol'porado nuevos nll~touoll de lucha,

Se va c<)ni(lT.!t'Hmdo alli elejercito del 1 chio qae responde a 1,1 e.."<.igcncins que poHticam ute Vtl mnrca.ndo d nuevo grail movimiento nac'iona (jlJe!ie va CO!ll;titu~ yel1lro, y que tiene en el Peronisnto BU basamento jdcologic!) y de masas lr u a militancin l·cvolueiona.ri.a !lc."I>Cl:imcntada cilu.I"an"tc lnrgas y Sa!l~'riQll'tlls luc.llns ~csdo 19.55- !!lsi C()I~H) Ull~, eXI)or'e11cia de 10 anl)s tle -gOhI01'l10' que hicieron In feLicidad del !>,ueb10 y Ill. gnmder.J:t de la Naci6tl.

la 'Ilueva. mi1i~nncia, a liS <lil'igen:j;es 1elj,col"l'e3p~nde adaptal' esc Pc,l'onismo. a Ins ell.·cLmstnndns Mt-uales lun'a qUI;! • en ~l que en<;llhece el Grn,n ,Movimicnto de lLibt:t'>lr;if)1I lie 11:1. Pll.Lria.

...... ,.P • ..., •• ""_

CRlSTI~'iIS1\10 Y. REYOL UCION • 13

10 Iglesia de Rosario?

LO SA'J::RUOTI';S nII'lUTtiNTF.S lll'! IWS;UtlO 'NOS NX •. (OS VISTO onr.lGADOS A R£ITRUA'J!t NI~~'''HAS RE - '-NCr. S ifRESEN'JfADAS EN l\H\.RZQ ANTE, HL ,ARZOD.fSl'O DE LA mOCE.~lS.l'tION '.. GUlLr.Eftr.w Bor.A1:TI. PORQ(;E NO nAN DilS· APARB(;JDPrf'1 SE. EI • .\N .. ATENUADO I.AS csuSAS qUE LAS: PIliOVOC :nON.,

Dadll I',in, 'cm'ba:I""::o 11" il)lpo.E'tancia d~ lOll'! nlUlmas. no JKldomo" d - jajr pas.''If 1& co..,,, como 1m 11 cho' eonsu- 1ll1ndo, lIin mAs' ni 111 !is, en B.ten.cion a. cunntol _ i!'~f~n ~in '-r, ,'tn-n'ta n 'C::\USi.'1, de cste' <:Qn_f:II~to, ,en 10 .lgl~ln, .:1l d'e e\l'nl).'to~ mill'lIn ~ 10111 ,'aecF,d:o!i;e . !liinpodcr eemllrondcu: 'Ilon rmrchos 10l~ cmueel;!til'n dol0cYidOSI POT 10 :a.C{'llblcido,. y los r _ nunelautea no 10· (lHl.!1n me"'o!!. ,

on Dt1Cs1.r·os hc'rmsLnos 'on ,el saeel'dGI:!(), nOB 'noMamou-8co. t:ut.il.b-rlldo QC!sde :hI. ililf,Qncis,en cl Se,inari,o"a 01 Iceoer eir:gnment·c iii ObilliJ)o'1<' :1], dlU'lp., UIUI :8utorld~1 nbsfllut. • poria eual de8c:onIi~b.'!nT!()s do TlO_.oI.ro!l_ 11)[':" no 'n "casos d- en'Ol't'll 'Q\'ldcnte!l. Lamonl:llnOll. dlser-tir, ~ 1"0 no pod moS <!ompa.rt.'irmi!l_ 'os eiil!rios: '01 CAU eU 10 "aUeano U IIOS 1m most.'"3do (111:0 LA AU'r· .1UDAO .l:}ST,'\ EN FUN'CION DE 'ERVf(~IO y Q,t J:; LA onEDIE'C.A~\DULTA DEl1:l!i SER .C'.rNA COOfM>tN ~NDOSF: CON I.A AUTORIDA.n l\tEDl. NTn -'NA In;; :QUEDA DlTl~L.lG1:).NTF;; l;N Dl~LOGO.

Delli.mol hacet-nos much- violenrin P:31:':I.. 0'01'[11' en -oMc.eu·-nl!lo con e"~f!. :ouoV{t 0l'ie:ntaci6n on contl- dc, e·O:il'ltn:nl)N' , 'Jm '\rie,jas 11' t .n ingenunn.\cnt<lbebhln!l, L!l :fid.lhlad ~ Dins Jlosc.·'i~i6 (1ll!~fue1".ltnI05 £1 le>l' (II 1:1 vo·tdod; II) >CIIIII POl' II) demas,. no os llHdl\ nuevo" ,por.qu . todn ltl Il;d sin debe obcd,cc('.I'nl ES'p!rJ:ttl.

D, berlin c'lHn:ll.rcndcr, . n (!spc6al !'WI'! tros lH'TnuLnos, 'q"U(' f[F-MOS 'PltIi:FEIUDO UN'A. .AP.'\I'U.~N'l·E_ m~ VISION POR. LAJTU' ~·lClA. ANTE-, QUF.UN,A 'FrcrrcIA· . :IO.E~ EI. ERR.OR", y 'que anadimos Cit xplic3el6,n pli.'I:'8 tod:oaqllcllos cOl'! Ii!tlcnc~ uteroo;s relm lit U'nidos '11 l'll bw.''lt!oo!1 de n ,,-cdnd.

E: tc conflict.o ruvo a,u, o:riji'teneDluun tomn de' i;!oneit':nci!ll dins CllScnllJ'lZIlS del Clneilfo y d' ~1(!dolJln" y :,;Q- I-Qcdlirorn ,Cullntnl V'!!<:e. «..ui(lne"~ los .lnedi"tl1l! no senn co:mprcn-di{im; .Ill q,IlQl'cr I,::L91' n In I.IccI:6n. ~QlilllY pO:r~111~CXc.r<lfinl'so de III, vltalidad dees·tos do('uf»<;ntos, ~n cuya tllscusi6n ,)nrticipullon. m.1is dB 2,lHlO OhISPOS, c<l11 In intellci6n. de 1 Mvnf J3 Ig!{'sio. p.ara q.;o iuera

m6s "Ible I ml.mdo. _- _

£1: - -I;udio,en pr:lvsd("o en IJoeQueBo $:1'1.1ll08, de 10}1 doeuln~nt,os. ilno at' ·clIpemmas %'especto, .0: 'unQr,cvl~ talirl.3Ci6n. do la ]g]esi3" 'con: ,un l'~to.rno II; l::Is t~ent.<:!1 lI'ut4ntic." ,P:-:ro 01 ~J'lot:lsllble maXlmQ d 10. .01.0<: .SlS ~o 010 1l0ilolllllnUi cl co,nociimionto y lu prli.eUco. de 105:

14 • CRI 'rIJ'-\NISl:lO Y REVOL: CION

dOClllli\CIlWS ,<!oncilhu'os, sino 'que. ,eVid,encI6 1\U d(l'S~OiillJllW., hacia todo 10 ,que implique una IIOllovRclon .. l'or 1'10" pCQ'll.eo.ilo s JrI"UPO- de Iaicos ,0 Ilim:erdote3 1? . ntrrcvisfaJron, ptb:nl'O :p:na p@dil'Ie, IUQg~, J1n:.~ _~lgl'r)(I 10 ~.t:lC t,enIan dorc.e_h~ 1'1. o:(i.gir y ,el 'ten'l .. obb~ac~~D , 'e lH'Op¢rclon3'1' n l'!Ic'llo,:! do ,!lU <;Ql'jgo:~:nll orL n,tocl6n acorde R, los l'IUCVOS Iin _Jinuontoa. cQl'lcitlllre •

- jfs 3!1j que, de~pu~ _ deetarnas dil8~i()_nl)oS, s \I.-.S'i.V39, ;:1 1.,8 de octu'bl'C de HISS caatm saoemote entre&,_ N.R fill ,ObLpo un doewncnto d vei",~, pgin&., firma. :0 'POt ,otro eaterce col:c."- -" A:Ui cx,])re- -b 'mo!! ql ~c nos Mlillimn03 responbles de 10' poo.."'O '0 mueho CJjue sa hubicr-~ hecbo ',on ]n di6CC1!i, >'8. Ia par quo india,M)a.·m.os netitudeSc'On,CN. s dol Obispo que dill 'I:"OPIl;,b,1J1, de las Ih'cthl,as CQm::i1i1U"<l8, 110& ofreci- mo' a <:olnbol'tu: 'n- 11.\ lXls<i)llecin do 1I01uc:io1l03, EI dOCUIDCQto ,_\,1\. ~CN"

Ito; ,tl)doni lllillionoomiido qu,a .se.. 'rivnlhorn, Rei, sig.u.J.i:i

del motl.o como Sil 'I'tlac.ci,on6 :f1."{O:n.t4) [1.1 lni!'.mo. _

rtnbiarllolS J1l'c,isado' el ,eill"ikcf.el:' de secrew l>o:rn odefend .~ In ,aut<.rida<1 del Ob" III), P!U';:I· no d _I' 1.:1l" In .~ Ins iJl1~l'l'Il1Ctae'ionc& entre 1.05 ob'Os satcni·ote._ !or lnicos, Y plI.rn l"rofocl' ,0,1 proy 'cto de 'foods publlc:ldl'l.d:lndis· ·c·-· :ta,

D ' nadn :Jirvier(>n tod':!s 'l';;tas plec:aucl;Qu S., 'po:rqu III 0111. po \~l'1!tjlo ('ntr los saee.!!'.I:otc!s c ,- _ dOCl!mel1W ,u,rodl.lcwlI,do tlua pl:imm divil<ion en 1.4 DI:O<lc'ill, qlle dl!~,pu(.s so debia 0:101'11 .. 1" epando" ell l.U:!t_1' C bU8e&me l1n'·~ :wluei6n en cl dililogo, !Ie desto.!.'arol1 con isioliell d.!:l s:nCCl'<!ote. >n buscft d ti.nnas que. !o OPOY!Jfllil'l:: :1a iml:lOslble h bIar (on 111\ Obispo quohuin )' bu clIba imi _ . nl0n~ do! nde rse ,

..:QUE ~r.!NlA Fr.I:iR DOCtL~II~ TO irAnA pno·Yo·.

G.otH 'TAL kBAOCfON7

i'\; .I'OR Q.UEli~· :,,\lJT!~R~ DF.L:"U 10 .,S£BM~ rBC[~AR,'O:'i 8N LLE'\r AR US l'rU)PO~ [>CloNES II .. ~ TAw\.· 1 U1:.I~'IS r~:m:\.N .IA.' BV~· G& Melt.·. A LA '\1'KZ () BI" C)UJ! PO .E: ENE ... RRO &'l UNA ACl'ITUD D£F"ENIVJ\!

V.mOH 0. tl\'1!'t,a}' d ccfii.!7Ioscon l~ T!!),or 'einc"lnd.l;d posiblc al .8'n:Ulsis de 10 11Ct'bos,. a :pe tilt' d que it imlllieaiJOi ,el I'" .~gio de 1m Obispo, porquo 110 lPodcmos dllso:~i _ ntnr I,tl:os !I~IC-H. ni oe1!lf.ar l\rc.l'dlid Ii'O ro tro ,deb~,lgl(,3I::l, ~ :l:nu.tos qlle, (I()(,Ollciollll.dos d 'I pNHentc c~t~d(l II la, 1l1~m."'., tklmell, .. sun 'sc~,r '~.- ~spor:lfIlk~ on 10 qu pIHN1' ,ser la Iglo.sia d 1 onc-~ho._

. ie Join pl:'o.ciu .... ldo un, ,cll1nbio exbao'fd.in Flo on 10. lIOclodad., Ull cllmblo que tlllic.QAl.cnte e i':.l\pn. lI, quione

esM:n ausentss de ona,o I]. quill1les. 103 inconven:i:0nte's 3catreadospol'el mismo, diiJuaclen de. 10 ,que es tan: vlellllo.

Sola:me·n·!:e, ,~mesto:s ells os '£I! ]loo.l'a. pensarquc se e!1t:i b·jen. como 8021 c.st:i; y que nob'a~' POt' 'lila evo!udoliliU', ni bU!lcar Illte:rioNls soluciones ni lll'oyectos,

Estc eambfo, en el orden reUg:ioso, suele ser 'eal'ifi~ eado COll.O 01 "paso de un cstado de cX'istiulldad a una Igksia concilifl~".eal-actorizl'lqo 01. pl'ir.ne:"o VOl' _la ereencia de que so vivis en unOl·d,CI'l. crtstiano .y ~e ballt8bi:l:· :ilitro.ludl: ala. gente cutr-e bl!lplU'e<.le-s (Ie lI}B;. tttueloncs cristiana$ :pa'ra que 51? salvaran. I,a .mdustrjaliz<toCi()ll contrlbuy6 a rom.pcl' e!!!1 im:ag,en de la:'l eO!las,JiI·?:\.oel1~~'~! :Ph!l:tl1isrtl<lcu.ltu:a.~·)l reli,~i,o~o qu.e dcsvaneclo Ia 110S1011:. ric tina. uniformldad He'd If de 1I11~ Iglesia 111Mgrada po}" almns obsecaentes y que aceptaban ·todo In que 01 susodieho mundo '!()~ckhmtal

r c;ristinno" pretendia inlpllfl!!I"lell, . _ , .

, .Larefl:e.x.i:ol'! de la Iglesia 011. lOS dla!! del ConClb? '),r 110'1' lloqllicra. <le.spuel!,lia lIevi> ,a. pl'ogramal' umt pasterat en \.j.ta, a una presencia. eficaz. ell medio de la secicdad.

En. lias essrueturas d~ una 'sociedad _p:reilldU.l>Lri~] sa CLleia PI:IW:!l' nscgul:o..r Ill. prMencia .. d,e1 Et<angdlOvHiC'Il. ltilldose COIC! to<tos los slstemas de podel: i Ips gobernantes Y' todo d seqll.to de' g'e''I'lte In:fln~cnte y :ril,!,a, <1J~te .1'0-' otra parte pernlit·lan, a. IOl! ~~m~r~s. de I~les~a, con sus dcnaciunas; I:ma sene. do. JI!:;!:ltl'!tIOnes, indispensablc!l nnas -d;a1la; l'~L pe!I.u:rJiI: de 10,s tmmpoJ!-::- ~\!l' utile!! Oh,':-I>S; 1)t!l·0, en todas p(\.rte!l, sl':1ples:-paH~tlv?:'< do .las injnstici'ls· Clue sa ocul taban ha.lO lao aparrencre

de tJl'd:ell, ..

- EI 'GoIlcmo, C!I tods su exbensien, so dirige_ a S0 111111))(10, pure advierte que esa _,! es la ,p:r'C!$OnCla adecuada de III Igl':l"ia en medio ,Ile 10:>' 1IOmbl·es.. ,

Ol)se,lo\'R:" POl' e1 C(){I!bnll'i:o·, (lIIEl~n nu~~trn s·G('jcd~J;.d, !!~ '(!>ll!'al1 nl~.:aig-al1do f: CTremcnte 10$ gel:m!'!l'les v&lI,ge·]]C(;I!; -;3!,e PJ::O.D.\O(:iOll immana, ide~s muy clari'lB de, ]llS

xJgrell<"ias 'do 1(1. ju,~t;.ida, de '111. t):LUllrlad, pel'sol:!ahza.'i6r" siilc@l'illatl, p-ak:tidpnci6n uctiiv,\. poQr,(!7.fl,ct(!·., Y toms >:~HleiP,!lc,ifl de C!Uo~ deho salir .31 ·en()'Ucnt:!'o de ~os \.'dOl'l!J>l deiendi<irl(tolo'!; ";I' mo;;tl'1IJl.,10 tad... III amp!i:t;ud quo ,cobran conL"l:o d,el EV3f1geliu, como c1ecia.Tuan XXlUen, J!HH:

·'.Delle, infu!1(F~ 11-\ ".i.·tnif I> ti!lIn~, vItal ~. ul·ina d!ll E\Tang<llio em las velms de ]3,. humfl.llidHd."

,:I)esde erntO!I~'('S, Se nan mulnplicado los t1:POl'tG!!" bnto de Epi!;eoll'.lI.dOG 'Jlltl;ionales (OI)r:lfll'l1ci6n. del Epi~r:opado·Argontino). como de l'.:3prCllent.ao::.,iooe:s con i,:,enhilErl> (l\fe<lellin), q e s IU'llGc!!p.nron pOl' .Pl'O:Cunc!1znr (!-gas oricnt.aciOl1c,. Denl:to dl' '''l:!.te (:on:t."'.A.1:u·, :'i d,,,· es', relIexi6n, So' ~,itUIl el pr-oblcmn die 1m. trcintas,Mm:do-

tel! rerU1nci:\ll~s,. .

T'dmal'oll cOI,lciefl~ia. de las exigenciRs de ]11 .Iglesia. en e;;tosmol'i)'l'ntos 'Y lin'OpU3i(!l'On al Obispo qtl:C ·rcvi~al'H 51' cotld~cci~n de llC~le,rdo ~1.111~. d:irectivlIs del (lonciUo,

. Si sa t;:~atarn d'e UIU .. ,qim.p!e ·e~1 .;:;t!6CL (:Ie.Ticul,. 0' de O'l:'JUm1,,"t<;s y aglra bcnclltll-, 'C.5t:t 111'etensioTl habrla ellcont.l':ldo· neil s·o.Juci.lin, pel'o, como e·!;I:.~ rut jue,,:::o, la. vida de Ill. Igltoi>ia eon. '~r)da sus I'cpercu8iol'lcs on Ja sock!da-u, so ha. Pl'o':lIc.ndo Ja r"a<;d6:n y el elld!ll;'~>cirn'lenlOO de CUI1!1'~(I!> e$t.alJ acomodad.os. ell ·eI tipo dc_ cst.ructUl:a quo el Couoilio quiel'a Sil~udh·.

Es fM~.il lI!J.hlilll;IlO clJ,Wlico' cuando cxtet'n:!I.mcnre, sin <:ompromekll'sem!\<1 q.ue quienno con~)(-e Jo, Tg! sia, Sie respaMa. Oll #1 p'I'e.stigl.o que -debJlitado - y ,tod_ nmnti'l'I!llRiill la jerarq.u!a,

A.poyal' a1 Obispo ~'e8 l'!!!luILI\ 'Il'Iuy c6roQdo It quienes p:rofi'Cl'OIl dotene .... }a,'\l' coallS en la j)fesente situaciol'. ~lle l'I~edeJlin 1l:cm6,"CJeilljllsMcia .. y tie ,Peell.do" y

en Ia cual sa csmn defendfendo a 51 mismos, :y no a hlic Iglesia ~i <1.1 pueblo de DiGS, 'En, una p~.Ia.b.ra" eI3: rouy 'cj~modo JUlItili.e-ar Ias p·ro:pias injustkias det:t'~ls d61 llr.'!stigio de lajeral'quia, POl" eSDel :QbhlPD se liE! !apoYlldo en su InJlI()",iilis!llo e insensihilidad,

:Nuestro Obispo no he ca.tdoen Incucnfa de que Ia preg\)!~tell Cl}ttuCt;U13S de JIa Sceh.!ilnd, e"igen de I~ Iglesi~. derto. tipo d(l'Pl',ecsencia ell esee mnndo !!i qu,ct'l!~ mcs QfU.a .10 ~nte- lIe~ue a, Cristo; (.0 es 'lue pedemes #Jceil' que todos los ,:n'genunos -son c~I'I:6lic"s .apoyihldOII(I!:\, en la.prticticll reli.giosQ de un 8 % de los hab:i~ tantes .dol pa.ls?

"1\.<:115<) TIO vemos que! nj de los eolegioe religicsoa, eu que In pl'GporciOn de "'ilpostcles" ~' almas <;!s millyo·r que (Ill Ilingt:Hia parte, 110 S~ rc{;oGi:~m l"el>"UllLad.os satisfad-orios; ,npennsel 10 % de Ios alumnos (0 tlllG!I <l!,'tahleci.ruien tos saha Ia Fe'.

ns IIPosrB(,!ECO .ruNICAR 0 ,;\{i1\mNTARL.A FE '(;ONL'\ PREDJCACroN ,UENTRAS OMO. COi'IPLICE..'i DE UN S]STm{)\ DE nu~''fI('JAS.

Los edueadorcs podrall'l Ret' lI;e:rdndc.i-os lipQ.iltol4i!!f. cuando no SQ]'mnente conpalabres, sino eon Obl'llS" denunclen el: lJ~cllldo,El l>u.::blo se ha venido decepeionnndo, de lao activida,d d011'1. Iglesia en ·d pafs ,orque, RII presencia j(!)'Iii:rll~liCll sa limit6 ~ 'vilicula!(!iom,J; eon poderosos que nada np.l'ovceJI.oa In justicia, De nmla sirv el maridage del Obispo cca autorfdadas civil'ej; y lniHt.lil'es, uni,,~:n;it.ll!-il\B. (I .poli,~i.10s:! COin politicos, empresartos 0 jueees, si no .(;ontdbuyen n camhinr lo.s CSh'UChll'>I!S de lil,jus,U(',ra.

1,0" llolicias ll.eglll'i;m 3, veT. mds In Igles.in" 5i ,[l5'11 ami~t:ld hubicra servido pnratl!rm.ina:r eon sll'ondici6n d~ l)!'otectol' Ii del de::<!ll"lfen 'HtHblecido; IDS <!St,tt di&ote~, ·si: eSl;\ misma cOIlWci·pn huhier!!. servido ll!\t!l.. l'euhiClIl' l'a Universi.:larl dentro rle 1 ()·s; prol:)!emlls del pal's, los ob.t'C.1'os. si esa.vinC'u·1 ci6n COI[l poH'(!os y

nl)lre~i1I<jll~ Ips; 1'''Sel:l<tara desu condici611. do 'victimas ·,Ie la. ',)mpetencia. Hbel'al; los ha~bi!;nn.t.C!s del'o.!! vm"'$ :rllise:l'ilt6 'si no solo los visit;nra !~il,'!!. ,regal,,'U'!eJOl ;ju~· gI,letesn.}o lIiiio_ ,!lo!' diJl]~)mada. sino pOI'qUI! pt::l!sioill). SODOclIO!l l'eSPOn1;U'bleS da v!vle'lldas, ~Ull:,. JU1i" tra-, hllJO, ct<:.

EHt.e e-s e.r 111:cnsaj£l(IUe t.ienc In :fglesin 'pa~.a los hOll:lbl'CS 11 .. hoy. PIn' e-!SQ M.ed,dlin trice:

1&8 J'·;L IHJSI'!IO DIO~ QUF;EIIi r.A PLENITUD, DE. LOS '1'lE'·n'Olij. f;:1>nrr A ~'\ S - IUJO }> , , (~VE RECHO <AR~ V. NG AI. LIUl1)IlT, It A '{OD08 !LOS nO~'IBRE$. m~ 1'QUAS L S . SCLA '1.TUOl)'..:. .1\ QtTFl L~ 'I E~ I:} SUJETO L ~PEC .... bO. ]<;1, BAill • .:nRE. L.,'\ ]l;U. rnRlA, LA OJ>RiESIO~ y l,<~ HL u~ R·lI.NC1A, EN U YA l'jlo.LAgnA, 1," DllL·S'l'ICl,.\ QUE 'PlENE S OIUGg EN £L EGmSI'!EQ 1IU r c - N.o. I.A. )' .. 1.L1'A TH~ ES'l'E ~'ESTIi\fON!O lL1CE 'l'OTAUIIF;NTE I!!tU'O$J.I':U .. ,E "EN: LA IG.LE..;:]l'A ~N I\I.E01O DE I"A SQGLED,\D.. PORQUE ~O H Y SIG;NO D.F~ 'J'.A.LPRl<;SENGIA,

La respnIJs;ta del ObiS!!I~ 1:1 l~ ,;peU<2.ion~'iI de 10- h-ein~ ta l'1;!'I11U1ciallt.e's (lelloO "or iUWrpl'e,tadl!l del'ltro do estoJ c!}ll·te,x~·, ,~u pre:>encia como hombre de [~lesi.a !It! a.da.pt.Cli a lil ~ocI.cclad en lJIfll!i epCl1!l1. de estaif'o de ,crj.s~ tia'ndud,. Se. nion'& 1I! C.Ollcopto dea.u.tol'idn,j que en e"a'8 cirCllll'Ul1cias -dad,S!!! las vincLlla,~ion!l!l- podi~ aSOi!,Ul'Il.l' IIJlll situ.s··ion vj·able y IOi; reClU30Spal".a SUB ob.ras.

Ell n.uestro ~aso cotlCreto. cnan,r.g ~d Obispo. ~e Ie ofl'ec.i6 ·r.OI'ubo','IlCi611 en: I'a, aplicaci6n del ConcUio, 1.0 fila:; pel'tjllentc era oS.alir .nl Gncuol1tl"o del dililog-o y

CRIS'J'U,NIS.l)'fO Y REVOL,uClON • 1!5,

no griLar Que se Ie ,quc\"ill. in\pol'lC!r ~)re~nsion.e improcedl1ntos:lue~.-o como " no OT8. Ie. vordad r& olueiol1. la iLuadon se 1!,;\.'1'LL 6por lotio. la seri de medidas JnadOi:ulI.dll~ a 'lIlC se ~~h6, mane: el Obi po, q11C! debe [.jet' IHillClpio de tmidnd d 10. d[6cesi~. dividiO ",J elere en bUll '0 d un !lectol' que h) Il,poynl"a, Nado.da csto hubie)'1\ pasn!lo 3i cl Obi!;po se hubiara atenldo III secrete <1110 lc prometimos,

Siem lIre hnvendo dcldi(llogo, que yll. dljimos, l'I. 12- ~n,icll IIlIlida, origin6 11:!tl'tidaR~n busca de f.l.rmM qUI!J 10 apoYaNl.n, osa inCOnlpronslble en quian '110 era

"-,.;ado" sino 1 ien e I.. arreet.... ~0Iabor3ci6n. De

• a mtlrtera Be sigllli6 liividiond'o 81 (:!.ot'O '!l • losiieleil inne<! . ariamente, ~UCl' nd,) • iempTC HI 11 'incipio de ,autoridail/ que rcpetimo", hoy,. d~bc est;u: en funei6n de sorvtele, se negu Il. lc.illil' dctcrmimulo. ecmunidad do 111 cludail y agl'lIvl1nllosc cads .... if. mb iii tirnn.t!."z, 1IJPp.! sUe<l9ivarnenU! a hr.!'. medidas m6.:; inu it.nclM en una ~II()C'O eonciliar: .1J.spendi6 pnmcl'O !\ dos sacerdot!." • !«II ar6 a un tel'(") de $11 ea ~o. ploruoti6 COIllJlf'nsncion~ • UD uarto,

,l1to 111 illRlillcllcia d verse in terneladc publl emente ,pOl' mediudores I:d Oll 0 saeeedctes (lUG M'stirian til !JIrI liialogo I3ntl'e cl y 10 tre!nta sin lIinj(un .'ni~Q pl!\llto 10.. audicneias y vo16 a Rorna. cOl5tumlll'alio a d!"llon,-I' dl) los hombt<:v. 110 dud6 eJ'l Nllwimil' au Iibf!l.1:.£Id a Ili\'~l. infantil: tl >lupel'ior <:Ie. lOll sal sumos b'n mi_i6 a. 1(\', fIli mbroll d la congregaci(m "I 1l0sariQ d cl. T L.rin que ni ~iqllicl~l podriR (inu r lin c]o~uI,?onto d .:lt1X'·0 a los ~oordote.il stt'1lctut'a Jl :rsonnliz tll.C!I!) ('e podni e. j1ernr que e,t .• plr:itu de seT\~idum.brc ell los cducadQr 10 no pasal'a Bobr 109 educando . .; guo dcbenil('t,ulll' en tn l'bertAd de los hijo' de Diol:! ?)

POI' ultjllltJ. CO~O ni 18 vCl1dad ell "N:llsllt'ia l+~t' In. d ijl1~ de ,( 't{! 1110 dB lllltor:idad, cl goml1o II tide idad U.,c'O in!lpirl'L::ilin ~ incon1\'nrlib}c ompcz-6 :lIe~l' he<:ho: quo nj c.brio..'i IIi donni.jo~ 5cfl'(ldinn eomcter colno (j hnbcr llcvaclo a iRornn una 3C1I1I8ci(in do: exi tendo de J;l'UjlOS; de cholJu , tie e 'rorc dl)CtrirJales, d 8C,;tllilll i.mto n tc611JR'o~ dudo 0 ,d IIp.J{Ol' la J[nmrmnc VUOle, (II;! 50s-tenet' III 'xnornl do sitmici,jn. qUI! h biLlll fil"lundo IItl" ottos do::; obi ,,01' 110 In clio·

,·sia, sin'lue 1;11 .oblJ.po auxiliar -uno de 10- fiminll. tes-, ]ludicra <1l1l' lfl :meno" l'az.6n jllstitico.t.iva 1I I'e JH,'cto.

A I margen de todas ares medidas d f\lcrza, quo e t~1I dantro de un&. t£ne~ dl' pastoral dol ticmpo d~

st.ndo de ens 'andsd .• no. rohl'biliUi cl consejo pres, biwrtlJ, ni inb-odlljO el on"~jo de pilstO'l'oJ, struc)bl~ 1'. 1:1 present ... <l pol· .J eencillo, j{IJ inoviblblcmentc 10 )lovat.,fan a. uudiaJogo d tip<> (lnC'i1in~·, ])01 intlII!Ad.. ,llor cl diceioJlnrio ca tellano. Porque no .1.1\ on Ia. line. de mm paatoral Ij.{-t\mlizada, se opcne a ,que. hay. '1I!~('el'dote~ obreros n(!<Jruejado!l 'Por In ,pf1'8tutal con-

eiliur. .

POflflU noes cu:est.i6n de liuea ))ll~toFal illno de gu~to (dlJo no tenQ1" ningUn lI'rgO contTa los Acerdol.e es:'Jlsillllcs 109 I'(lchnzn conUlm I,."OTIlllhicat'i6n de nuncio a n ncio n In que !I Je indica que no pOOr-nn vemr 8, nuestro pili;; nl 11. n·lI.i!ulI pais ,udlirnClr!c:mo por ~ticio'll del 1!!pj~{)pil.llo nrgenhino (eoSll qn tli ill pri~ made de La Argentina Iii n'inguno los dCnl:is obIs? 1)015 censultadoa hun podido C(llltivmnr,

NOSl;'Clml! gun~al\lt!nt jiura. nuestl'llii ·titiud dentre d'e II Iglesia, )JeI'Q ne podemo!l cellar, ,lx;mo!l que no pod 11108 tr.."lbajar d4>.ntro de Is Ig ~io. sin tar n Inl.6ncl1" el Obi po, pero prccisnmel1l,e po'rquo])(l e,--.

gl,iruos C3~ ohj.;ltivo, Mil mhOClUTlOS n II~ corulicto, 1 0 Jiodinmos seguir 1\1 (II cpiritu ni In lo~ de las 1il.tima~ dir etivas cenctliares si "'OS I!oml.ltiamo$ a ]M9 "0, tumbrs» sl'bitrnrin de lluestt'O Obi3pO.

Frcllte a \l nrodlllldn.d <II! mantltulll!l'l', in e"~ru'Pu~ lOll, a 1~8pel"s:ollas, nor< hI!U\I)S prllgunl,adD IIi, cu.cmdo. .Is. 19lel'HI. bu 'cn In PCI:6011Hlillaci6i1, lIOS debfamo!) des-

rsonnliza' pat" pro~guir de.semIll!iianllo nuestro

mirlillt;ecriosaecrdotal bajo III dj~ci6n d lObi po de no m"lo; JlO~ hcmospreguntado iii n eonci.enda nog PUl.liBII10S. queanr lJ:e.ntro, de! c3ta-5 . tnactura t]j~SIlin_n' que illl I)iden .formal" vl)rdl1tleraseoneioneias' trjf!. t.lnnas.

J:mli:4t'illlOS lIna vo.z mlisr. que l'eIHlllciamol\ muy a J _ 6,31' nllell~O ll?;iJ:UC, no ~IO!) !,Juremo ~ntil: c6mpli es dl' un slttiacloll pla~li.da, de ,~tTl'lleglfi injusticia's. quo flO e 'tUn n favor d In Iglesia de ri to precisll. n~onte ,porql~e. IIIJCl'emO er fiele;;: II .In. Iglcsia que PabIo

[ _ 10- OJ,.3J'O; } 'lmidos en e (;()n'iIio 'VntiC3tlO n 11(1 han ,predic~d().

F!RJ\rAI\ LO.· SACERDOTl~

TORRESJ )l'A!1'ALIO PAlt~NT:I FR, :-.1 r CO

TloiTAMAl\ZI EllUl)) LUPORT 0 OAR

ONNJoiT ERN'E.Cfl'O !<'ERRARI JOSE ;\{.

PIU' ... ELLO A'GBI, A URAT! AR. . & DO

Sacerdotes para el III mundo

L ' ,propoganda dE'l lIiAtcm.a estu\.'11 orientada a coofundir 3 la opiuion rriJ'llialUl y 111 de tOOo el pa~i con l'()cla ion nl {o\·imlenw dc'ltccrootes 'Para e T recl' ~IQndo. 80'1 'Un int.el'es de CAl' do d I r6glmm pur des"inu!n' r difamar III aeeion de e::los eriHt.ianos que, t'o una lieHtud de Igi sla, d D.un. i' n las injlUllic:lms" ,constat n 01 imrwl'io de 11\ lolenel rellooionari y sc comprometen jUlIto a 10 ,Iobrcs.

16 • CRTSTIANIS~IO YREVOJ. CION

I,a pre-nsa dh'lIl~6 pOTcial 6 in!lidio"nm nl un . lIun1 de (lonc\u. hmea prov.isoria que h hf lunL do como material :internu para s,u nlili i. .,udiQ,. • lr-.tO de prO\IOiOIlr un ,edt: n mien.to' C'D!,ire, "I . e.cCol" dC:!1: rdl1~ compr m 't.idos r is j ",,"qui • Para. que .1 I clores puooan informarsc c,oTlreCtnm nto ,se publica .~ (ontinu8ci6n cl nludidu documento )' la : cllU'sdun del .'o1o"imientu,

SDl1'E srs DEtAS CON'GJ.USTQXF.S DB LOS F'-<}UIPOS REGJONALJ::S

L - EN ORDEN A D.E'l-.I:!:C'fAH N't:E 'rRAS OOlKClDENCIl.-\S SOl1R1~ 111 'AT,U.ORACION DE I A RE T ... rDA,O P{)J.TTICA.

'l) ;, ~1 prOi:C80 nvolucio:nnl'io 11051, (lair .co cetar ya pro imo a su desenlaco 0 requiere todaV'ja un largoproct'su de IIU(ul.ura.d6n'l

En It! eonsi'doradol1 de In pl'oxhnidarl del dcsenlsce del proceso revoluciouurio se nota una CIU"\'l'l doscenden~ 1[1,1& va de N'()J'u, a Sud.

Q.uiza e·~tl) :fenoruello so !~b:l, <11 hecho xl la .sitnacion 'sooini y a la ,e~$'tcI1eia lie l"roblel!llas m;is ollt.l1· dentes e)1 Insregione' dal " !jIll! ,prolll,!{'cn Yl\ lUI ellf~'cllt~~miehLo del Tl1l6blo C(ln as fuerzaa t'eprosi.va5 del "orden ostablecido".

]:xistcn, sin embargo, alguno» danominadores .0- munes:

EJ proe SI) csta ell mnreha.

b) £Il ma.)l'ol" 0 menor gr~ld9 scgtln sea 1 fC:g]an. es neeesario aUll una mllyol' eouciencie en <II pueblo (pOl" 10' menos, que pierda todn esperanza en el sistGlna vigen~e)_

2) (, Que fLi n;a' 0, lIlovim i~ntog actual!!!'. nus parecen tener BIas chllncu de. Ueva!:' n. cabo .l'a revlliu iun. cn la ArM lltinU:'

No Cl(i.'te ,em eJ p,li ,Will LUGl'za or:;llllizada (Jue w pudiera cQl1sirlel'iJl' ya. C01UO t 'I, ''In.'' "nngual'(I'ia re\'ohlcionnrin,

~iu elllbarA'o, <:a.-;1 l.<lola.<; Ins ei;tl'uct l:tas cxi31bentes [11'odncCll, a Vecel; a pcsar j;IIYO, elcttlen(;v:;. l'E!\'oluciona- 1'Ios c~,pacos de lIlC! al'se <111 un gt'nn )10vimiento Revolucionlui{).

El I'el'!;1lIiIl1l10 a -pcsar de no eOllstitulr tDmpo('o tlHa au~nticn vanguardin.rcvQludmHH'ill, conticlI(! algo dill' tinto qut: ba, de seT t nioo serimnente en cm~lrtn: 50 t:}'nt.a ,dclunko movimitmto d,~ 1'.aig!u~11l:C ,popuh!r_

''}.o popular" hll de cOI,lstituil' Ill. J10la esencial y dis· nnj;i'l'ii. <I(! toQdo ]l!Toviinieni;Q 1«l\'olllCiollarIo auwntic(), - 3) (.Por qu~ (,JlmiilOs eve 'In !la.lida?

Dada ]a expel'ieneia his.t6rica '1 la. sittu\ci6n (:l:cada ]?,o(' "Un ostacil.l de violenchl. lnstituciollallznda y de l'Elpresion sin e81:nipuI03 110 se visJulllbra !Ina llalidlol ye'tdadern y ,,,,riC02:, que IlQ apoJe ·a 1n luch", lu-mndll., d.el pueb 0 OPOl' {>ll totnl libe·itl:i6n Y pOI' In insta;,lI"9.d()u d.e 111! nut6ntieo sociaJisn1O. Sf! ~c.5CartulI, Ulnto la. HCOllvcrsi6:11 ". de los opresol'es como IllS plJo.'!ib:il:idadcs de triullfo, enlAm6rica J.atina. de 'till mO'lO'imiento d~ "'no v.ioleuda, acLivn". (Al'>i Se e. p;rc~'ll'rI:1ll las mesas, (lue tl'ataron estG punto, Ko tod s llegaroll a bacer)o). II. - EN EI. ORD.EN A Fl.JAR CRTTfJRI0S .nF. AC-

()IO.:-t PARA N' ¥ES1'RO MOVTl\nE~'1'O.

;. Ell p.ro»abl!:!:i (onflicto!l COil bl, J er.llrqllia, nue· tro Jno'rimienIO: IklltCllondri su ,(omIIComiso con cI Pl'Oi:elW () teniendo Cln cue.n .... que es lA,Kla Ja IglesIa Jaqllll debe ent;rlll' ,en eJ. extremar! las mcdidM IIA~a n.o ser marr;ioado de' ell.?

EI :llvvirni lito Sa 'erdotas pam ,1 Teroer Mundo na de extt"em:u todZlS las m4ldidns posibtc.!I para no scr e.:1['chtiriolle la I.lithi!sia ·cg~rtlctural, y~ que considerarno~ que cs tuda la, 19lo!;iiQ In. qt'l£! tiel'le ,01 deba.r de antrar en al 'pJ'Oi:!CSO.

SiD Illllbargo, esto no ~lebarD., .llCejl!.iirse null('a, al proch> de unA tipicion til proceso :oovoluciODl'lrio.

Ha,l'lmlos torln 10' poajble pal;a que., de 'hcchll, Ja elivi.~i6J1 IJ opo~i(';i6n 11'0 ~l$He entre l'ofovimronto "Ii J(!'tro'Quia, sino enLre una p~rw !lc ]a Jerll.rqn!a flll~(!Omlll'enfle yviv.e e.iproc,cao ei:itnndo de pfll'tlll del pueblo y otl'a qllG, POl' no l!ompreDdel"lo, C5~:i de uc,cho contr,a c1puel,!o.

1:'01' 10 t.)lnLo, al )foviml.;lnto han\ wdo ]0 posible IU'l.rA ser comprcndido y ar::eptado HI rMU03 'p()l' 10:;;, ,obispPil, que .~lln eapacos de ha",~L'lo,

111 .• E~ em-DEK 1,01, LOS On.rET! V08 DEI. MOVTMIEKTO.

I) Rcspceto 1;1 los adherent ": ;.Qlle e:l mLlJ,or? ln1ll~'hos. rllJe 0 iran coneieutizandro1

- ;, poces, peeo 1ll!!!J" ded.didlili 7

- l unos y otres dil.1illguiendl) ulvele l'

l.Que medics parecen m.~" aptos para intelU!ili<'or la meninH:tacion? H(>uuioine. .. _ Info macilln • 'Htlcbos") ,

'rcniendu en cuents 1 jllanteall1ientQ inicial, Ilrlll vigeute, del )J nvinuento, «onsidcramo neceaario mantene,' UM base ,ullillia. Clue posibillte el eumplimilmto de S1.I mi!li(m eonclentiaadora.

Sin embargo, 110 c.1c.bemo:,; eonalderarto como un mevimiento "masivo", ',sto rcquiere n millimo· de 'I!xi.gellcias pal'a todos y una disl.if!dun de Ili v cles \10 pel'llli:ta seguir fl\'!U1ZanOIl iJ los ma,; «onclenblzados y nu quema etapas con los que 10 C.(Ihin mencs,

En euuuto It los medics arlo;;. para I;:,. coneient.izacion de los. adher .... ntcs, constderamcs rnucho m~'is dicaz Ilnrtil: riel eonbocin con 11\ realidnd df:l pueblo, sln subil!lti~ mal' .rmtClSo 01 valor de etros medics (info.rmadoll, T uniolles, te,) que II 'bel't\n Ils',uclai' So interpre[lIr y vivil' osa 1:e~\lil.l:l!d,

2) H<'Sp{'cto a fill acciitn hllc·in aruern: Debera ,o1 Dlovimicnto:

- l mentllli:zar al !)ueMliIl ~ J;con IJu. medil).~?

- _;,11UC ' ~. 'lines pr,eft!re:Dwml'n·tc·?

T~ni ndo p~esollte 10 Ciue aiirmn.mos ell el prime" punw, IlCCl'ca del est3.do li>ct\IM del procGsQ·, I l)sn.mOS (TUI) In n1l;!ntnliz:t.ciOn dc! 'Puehlo 1m de ~l' uno de los Qbj«J:i ... os priHcipa.le;; d('l movillliellto,

Gon.'idoramoll eOlnO medios a.ptl)s pam h::tcer!o:

• Pro 'ural' un\! mayor paTticipaci9n de 'PIlTOO nu.e:,~ tl'a ell In vida, del :pue!>.l!) eXI,lotutl.o" sobretodoa tJ'aves (leI tl'a.bajo,

• n unione~ LIe eClI(',1I!nti2a1eion, utilizandO el metOdo de p, Fr~YI'e.

• Vinculacion con erg;,nizadoncs <)br:as bars-inles, etc,

• Ln,pl'edic.a -jon.

• D.tlr'lI" ,conocer 111. realidad de otra!'! .1I0nas, de ma.~ nera gnifica; .( Pill' I!j., 1l.flizllllJO diapo. i.tivn.$). (.I!~sro val, sobre tollo, }lAra ]a~ ;o;ollns ollde los pl'()bll!mas.,60n manos agullos)·,

• Utili.llaciii!1 dcl periodis"ttlo.

S"ctol:es que liaR de I!e· IH'(>..fCl'<luteme'llte cOlleiena

,tizlJ.doll:

• Ohrero.

• Urr;i.'C:J:sita:ti.o

• Bstudilln1.il

C6tdoba I, 2 y 3 dt! Ma.yo til! 'ui!l9,

COMU)lICADO DEI?RENSA

Ante un comullicndo a:tribuido allis Sar::el'dotes del l'ol'ccl' l'rhllldo, l>ublieado ~Il un \lospcrLitlu de csta c.api~al', cI 10·7·69, mnniiestamc.w qlle no se trata dB un. do IJII1cnfo cmiti:<lo j.()t· nuc.stro Mo,,.irniellto,

p(;)l' oLrll llal'U!, dicho, comunJcado no Te e,ia ni (ldccuada lli jnte~I'lllrllcmte nuestro pell-l;a:mientoQ, ya que teLl n'U()strn, uci6n la ~IiHznmos en comurrion con IlUest~()S obispos, qoo nos impul;;lll:on a lIa en lfedemn y 'all l\{iguel.

}', Mugica - ·P. Conforli, - ,Por ,et liovilllicnw de

~'ae(,fdotC8 para eJ Tercer lI{undo de Bueno irON,

cmS'I'IANISMO Y REVOLUCION • 17

Guando- 11)5 impcr:ialist.as inicLI\I'on. las' agrcsio[l.eg· eontra Cuba .31 igufLl que ahora In i:nici_llp eon el p~eQlo perCUllliIO por' mel.li.dft!; adQP·t.'\d!~s en deIens~ de~us 1.1I~ reses i:cuando nosQtt"Os, em defensa .fe nuestrcs In'OOl'es~ reeI1pe.rll.!)'l0'S nueseros reeursos rI"1in.iill'l!.hls,lIue£l;ra.~ml·. rras, todns las mina$.;, e~lan'donuestl'o pmiJ:olo. haec !lUI :,·efonna a!P'ari:lI.~ .. !!I. imp~rl~llalll[)! ~comI'li1:ida~ . eon 109 gobtcl'nos 11I.tmoamCl'lean<J8, IIUCla 5uflgres1I5n e inie,illl su blf"luOO.

F.J blcqueo y [a ap'E'.!IU;11t _f 13 complicidad ,cont;n\- Cubu lleg6 a eonstitl:l!ir un :negocio. Y euandonos a,l'r,ebll.'tfHcol1t de ungolpe nue~l;nl. euota a~\!C~ll"H,.,11 en cl mercsdo de E;;tados, U nidl:l!5 se a:f'i1aroll 'Ills !1i.lmles, vieron CO llllPID.. eidos 8J'lllel hecho,. gobiernos ta,e~'all en Amble·a Latina. ,So reparbieron I!os. dL}spojos de f1ltles!;ra Il,COI)o:m,(:l agre· dida, :r1l()1'onc6mplic~ .. Ill' ase crimen; crimen l:iillt6rico, et:il11en impct'dl>nable,.

Los '111eCl'een lillie nosotl'OS eslnmo!,! aqui en pblfiO ,cle'GStar uletuligandQ r,llvoreitos se equivocau, I,os que Cl'een que ·st.e pais puedl.l fl>uluear :sc cqlli,,·oc.\n, los 'qne CI'~l1 que vamos. ~l ~lldllr tnc:nd':ignndo relacionesli0 l!1.lui.,,(lCBn. POl'q1;le este lUll;; hn. .rcsi.'!>ti.doiliez aiios eOIl III irllntc en alto, vivi6 ;;\U 1101'<1. tIlDe durn.

AJ.gl.nm~ di:can 'II Ilablan de, que 18.1l 1l19rHda!l contra Cuba. !1J:et'OllJlllotivadas en Ia ElIbvel'Hi(m d~ Cuha ..

i Q;ue,llGs!ltch!lc.c~l I Qtlli impudlcia! Y ,fJ.ndu.icron. d(i1 . brazo impcrialista y .pal'tieip!lrllI1 en 'Lodas .In~ .. agrosioncs imperinliilt3. 'I 1,''eSI:l!JI''I,;n Sllf! w.1,t'itorloS PIU'3 inva· dll' ,11 11l1~StJ'l) ,(IM.ls, 1JfUa .t'i!aJizal' atl<"I"qmos pil'a-t.as, y mandllt'on soldn"lo' t\, Santo Domingo, con 105 soltladoll Y,9.lIQuis;)' hOL'a todavia tioncn 1a impudiciadc hahlar 0'6 hi subver.si6n cubn}UI .•

Este p!ll~ sopo)'t" los el~imell;_~, 1M Jbloqtieos, l:r.:;! ogre"moRes" las cou\pHcidade~. ectH .Ia i'1'en1e ell alt() , Tenemos conciend;;1 de 10 qlle nelllo-s h:eeho {,,sto:s dlt'z ;~ tiOS. de 10 ·quo estllmos, haciendo·,. de ]0 qllcnlle y <Ie 10 qu.c ~igui:fica e!<l j; ill' nos prCpnl'ml)OS l)nr<'l otros dict alios ·con ia f.r,cnte lnas alta t,odnVin!

Y: cu'al'illlier pais de .7t-nu'irica Lutiflil. Il,UB Ilui:ern reIn .• olon~9 COll Cuba, tiene que ,efl],pczul1 JlOr' da(!ll1,J~lu' que los a'cuerclos de la. OEA BrOll Rl'b"ith:a:riG!; 0 i1'l.justos y qu:~, POl" encima. de esosactlord.os y OOlnO 'Una repn·rll.cion alcl'imen con.l:r-;a n:uestl'U ]l(l!tl'.i'a, it In ,eo:t:oplieid!ndrnHlltenida con los imperialisms y:mquls" cst-li'ln. 'dis,puos-

~o~ .!l. d.I!I:!l!ClII-lar esos 1l.c;u,erdoi!,.· -,

Algun.os incluso ban mc:neionr.rio In. idea de que CLIPS. vuclva a la OEA,. Y de.zi:i1e .U I!!al-e :lJu'is elIO' ,,:!S como .habl!l.I' tie ~l11e ll:>tli' :rUlis '\'uelva 9. III epol;ll, dJ~J bli.,bi"t.l!!;o y del 1!IQchadato y de toda,\l agueUas 6poc.ns pnsooas,

Ou:b;., p,a:te.1'I.ec·e hi:3t6ri~amelltc, n:lo.ralm(urLG., eul:tlJ!rIll. lilente,a l.a. Amel'jea Latinn. No.<; sentim.os uarte de, Am.'6>, ~l'iet! Latina •. EUos hablall d.o ,que nos aislaron, l;' quienes :se aislal'on .fucl'!m dIo.s .. Y ah01'11 SOl'llIl Lestig:i)$ del salll(to. Sa a,islaron ile Ill. nist(wia,se aislal'on de,) pro· gre$.o, ili~lfttona !5"US pueblos de la oporrn,nidad do d.a;r.r()~l.r 81 l;ubd"'-SIll'l'OUO, de liberar a SUs eoonomias. ll'U£!lcOl"l alios lo,s. \'erd-:ude~'Q8 sisladO$,

Alg-un dill. 0803 vi.ncnlos· naturales ~,. cllltUlI'ale;; con los pci.leblos la,tincmmcll'icanol; se de~a'l'.l'ollB.r{m· p.lena. 11'1·Oll£.e '; algun dia porten!'!. '",!,ernQ:; a] Ctlmglomel.'ado tle

18 • CRISTIA,NISil:Jo. Y~E;'VOI .. UCION

pueblos rje,i!lm",rica Latina; alglin dill per~enecerell'lOS a Rim aacciaciou a unn organi-zac'i6n. ,tHlXO tend.d·!!. quo $01" laasocia.cilm u ort~ami~aci,6n de estados revolucro- 11Iu'io>! de Am(irica Latina.

if qUI;'IJa dieno de urt.Q.vez po\[' tGd!usi':ett esa, :Bentina re],Hl.gmmlo y asquerosa y d~spl'c.;:ttgiad'a quees llli OE,A jamiii.s :pollar{i nucstlm, patritll. un l>iealli.

Pcrteneceremos algun dia a 111: !IIsocilicion u a,rgllrt.tz'llci6n 0 a J •• comunidad de estlla!o.s revoll.lcionarioll. de

AI1'lC-.l:lcn. l,at]J1Iii, .

)" no t-enemQS [mpacieucla, 110 tencmos apuro, Espel"~n'en!()l! ljue uno ~D·r un rompan con ",1 pasado, uno ~)o'r 'Ilf,1) Ilelull'r(Jll,en sus revolueienea, Y en 1~ medil,1a. en q'lUl: !;urjan estados l·.I;IVo.lu:'ClUf1\1l!iol'l, v~~dader&II1~llt!!l rcvolueionarios, entre clloa Y nusotroa eu:rgirlitl 108. 'vin'ulo9 Tlat\ll'a.lll$ eind..i;;]IIl)lS!tbll)s ..

x" etlpel';Ue1l10Il,. IJOfque lUlU' pot' tJnO ",'e:rem·Qs. 8. lo!!, pll,tlblos de Am{n'ioo I,al:i,nu, l'OIllP!'!'!" lil~ .IJ'I:udurall,. rom,· Ilel' hiS estr:llctlJrm~ (:9m,(l hl;m n'u.csL:ro pais, ll' inil!llu! el (:!J.mjnJ) lie 19: l'e.vo]ueiQ!I"Y el (;lHl1i!10 del !lrr.greso,

i. ClIItfltv tlSperal' m(js? Lu que i$~fl necellfll'io-: 10, 20, ~l(1 niioo Il-i Iue·:rO!lm.!ces!ll'io, aUI'lque l!1adie plem;e nii l'p.tn.ol,'lIlU!llte '11Jt!' bahr.l\ flU·P.. !!Sl~flk' l' t.nnl;~).

A C'>l1l<'ciluiento8' iml'Ol'tante~ 8£1 de&Ill'l'olhu., !l1lI h!ln estndo dCl;(IIl'l'oll!llJldo an un pa:is honn-ano' d:e AmericA Latina, que osel P!:ml.

Nosot;r~.s l1em.·os pl'oem'luio 'SI<I' :muy disc·:t'!ill)!l .1i!T! re1aci6n 3, 1m; ;'ICOl'!t.eci:.mientos gue se desaITolJ,aron en 01 VllIll, lSi, II mlcstl'O juicio" .aquel m-ovrn:ticnto militl'Ll' wn~

Si, i! nlH,lIh:Q juido/ lI:qaci Illo"imi 1100 milit Ii' tenia. lin. I!II rndl!l; Ili&ti-r:lto d:el cu'r:ii<:l:eI' rie oq.QS InQvi:n1ient05, I:nilimrl!s, Desde el primer IliIQm,l:Inl~ 11 Q)lI.e se produce ~H llI1ovirn.lel1lto miljtar y '~P.!lli.I-r)j,.,~ d I pod!!}' ~ hI C;:lma~ '!::illu l'earx-iQI1I1l'ia yproimperialista guo gohe'lcDQ.l,;a 'C·S.O pais :!u~'gioJ'()n ()eclnr~cio!leS '(llll! J'evel'aban ,ell II>H (lil'i~ ~~ntes de Aoquel JIloyimiento l~lilita:l', un jl)Coposi'to de . (iflIlRITl)lhir ,~u ,mfs, P·lI(Ue.':Jj deeir~e que sus ideas ernn. jllea;; des!.Il7ol1iHtl'lll.

'l'oma.l'on. concicncia de In .si;tuu-ei6n dll atr.nllO,dR, PObl'cz-a y de explot;aei(ln Cl~ qrl.G ~d.vi!l.. In nlld6n peMlana. '!i' e~tliban tdbo~rgl,m(Loel ]}rop6s'1to de salil' de clIn&it,\I!l,ei6n.

La rn:'jml!l"ll med:idll. file contra una ooll1paii:ia petro •. lel:a in'lYJcl"iilli:<ta qlle bubla ,est.s.do saque..:nido y ~'Cplote.lltlO al puebl:o del Pel' .

.BtE:U: IUIG una m~didn pn!rd6ti'<:&" unamedida v licnt.e. U'1tal'jorme:nt,Q Ilutg!o jf! J.ey (1:e rellJrtna- ~grii.ri3 •. Nuosh:o juicioobjeti\'o, nu~ tTo jn,ieio -I'i'erca de c a

loy, e!;. qa.€! ,c·t'octivIHllI!Il.lel;le il.rai;a. de lma medid&l'adi-· Cl1il, y dc una luodida que, p.pliea.\I!l l!Qlf!!E!Cl:!entemente, pued.1l ea1ifi.<:lu'se od"1! l11iedidz,;.l'eyoluaiollada.

'Desde IUElgo, en e] Perit Sf: da Il~a "iru·llei6n. ,especiial ClUe, {l$ CI'Jl1,!Q paf,a pl'eI>CUp:w a los illl.p(!~jaris,tlls.

En 1;]1 .Arne'rica Latina .loscj·c!'cioos illl!l'QD (it tL ~{\larte de la. l'ea·cciO-ll y delconsel'Vadol'isl'llO, los ejel'citi)s ~, 19. iltledl-l.c~t:6liea. Y'aen l~ iglcsi!.a eat6]Jca e'l\ Jo~ i6Uim.';s ti<'-ll1J!'os, ell All1eri.ca T ... atina, £ueX'Ol1 su.r:gicndo c:nl'1!ienl'ts fYedes· lIe earac~er progresista, que tomauan ·CO'll~ ~io!(lI:il!, de JOB I,:roblel.'lUls 8()ciales t.vcrn.;;,n "II de ~oa flsf .• ses }' Ilue $11' :mllni1'Elstal)am ell :f11l\"01' ~lo ca!n~ioi> de B"truC~lIm y, o&n, vCJl&iones" de .::ambios r.evol:ucioIU:u:ios.

Dom:UleL':llI que de dO!! balaaetes tie IIII1reaeei6n y del im:p:cl·ialisnlo',uIJ.O" h.t i::ltl!~ia. cmpezaba a !.Illi'fTirell S'(I! IiJIltilO lUll!> tr'ansfOl:lrnnci6n 1l Colrnlioznban a ,:'!ur«u: dl!ntro de esa iglos:ia corrtent pr-ogresistas y r vO)UCiOIHl>1"illB,

Lo :niIJ." notable de t.odo 1..>;; qua. de! sene d un ejlll'el to lradieional, -d~ un t!,j6rcite QtlC fue baIUl\!'~G de la l'enccic'illt¥ de ]S 1·,!'J)l"l!.i6n ell 01 l'el'U hi.s~6ric.ll:nlcllte, de un ('.iercioo en el!cu.nl ccnfiaban' los imp'I'io.1 .. istas, sur'glera' nn jncvimicnte l'lI'i.limr de ~ilfno distillto .• 'que liIaciou;liiltftJr'1I: linn. '_I'IlP'I'CilC..'l y.~nl}lIi ). qu Pll'OnII,lJg:ti.a U!] r~ol'1Jla n~r.[[rll\. radical .. ,'I que ClI:l'l"ooom pala~li. muueJlle el pro·vu:,;i:tc II 'dI!SlI.n:01:J:u:a toda eosLn 10. eeonomin peruaria. Y _ell<\. nntu!.t'a!rncnt<; tien09u- 1!rm~l· lnuy prcocupados 8. los, IImll~nahsta5 y a Ias OllgUll1uilll$ ..

Dcsdc IUcgo que, u. n,ull!jL;:~() ;uici.o, 10 qu,c sueede en 0'13 p(!ji~, y Ia t.,'(llli de d~'s'\.1·r4jl!lnl' n C,S p~is., no C9 uns, 1:81' a .tacH. El camino r .vol udonarioc..'ltti. pl."cllado de dJri(!ultades~ enermes dificuHarle, e~t,cra.n n ,cualquier pn'iS: que '~ decida tl Ilun'(!nar PQr 61 camino doll'a inda .. pe!ll"',"~ill nncio:Jta.1 ~, dc:l. ~Icsar'·ollo· eCOll:omieo Y dl! III l"Cvolu~.o!J, Y 1101' e,so,.no tcnemos Ia mcnor ~udl\ de que ,_~t.Hs ,dllflcurl.adt'~q. e~ta_rin pJ'CScntes en Pern,

:nocl.amos an.tcriormentc QUe rlosobo,'llmnOl! sida, diB~ c.rHOt!< para q1!IO DO P r·exca (tie ,est!lmo:... el'npllji(l.ndo' :;J nllliie'. plllr~no dQClr una 1501'1'1, paJabr!li quc, pllC([n. en'!)r. )leeer,ller:ir su~c:ol>tiblliidades. o pareeer q-ue ostllvi~s!!rno!! aqu] en !!lInn .OpOl'tllll'llistu con "l'lln·ci6nal pl'oc·eRo ,que (till se rleslu:rol!(l, l,<). que pnriem05 dec,if 'I decimos, a nuestro juieio, ell quo h~3 J1\lltJidll~' .ndoptadas ienen objctivmnen.t.e ('Unlct-r l'CVoiuoi.Qna,l'io ..

Iles.rie lllcgO que :1;I1g:u:·no.lI, '\rocorDS de es gobicl'll.olm hlln. Jlel'dido o])ortunidaci,le dech' (I,ue 'COil uba lliO, rel3elon~ 'I;(lllt 1000 ell mundo PCllO con. Oulm no" Porque indisclltihle~\~nl.eq\lO Cuba, eg l:a medids. de ha m q~e puni:.o 1111 gobiel'no dcsnc3t.'l 0' nl) 01 illlpcnnllJi, 11111 ynnqllll. 'CI!; la rnl!dida, y dt'ci'L' que ~on C:uba no", e. docincs a. los :nn:ericD:!los:, ~'TeIHltl1os 'quitltldo el pet.1'QI 0" Wlto y 10 o£l'Oj perl) eso 'f que no, eOll 100 de Cubn va.mo _A ,eSI't.a1" :tl'an:guHitoR". F Ol'qUO ese I!S ,o!l. punta qull' d.o. In medid~ a,e 10, a.ctitud de ungohiel:n-o que pl'otenda. sel' gobief~no l't!volucionario ..

Nosotros" naL1iIl'iUlll1 'ntc" ereCUl08 ,que ~l!1l1quier gobierno, eua]quier ulo·viI_)l!imto en !a situaei6n del .ffi.o\limien.to actual dG, 1'el'\1, 'tlene '!jue actual' ,I!. la 'I1·ez que eOD aud!acia. eon in.tolig;cliIciK, con cll.idado; porqu- uadie puedo desd'e .aqui dccir' <;i,no pr~bIQma.'stien. n! '!lut! eorrientes halo'. que i'uon .. ''!!! tiene In ~cci6ft1 (limbo d~, ese p.sis, im:lu8{) (ient'ro' del propioCljcrcito,,, MaIU·· I)u:edo decirlo, POI' esoonOSQh'oll, !Iebemo3 !lei' u_idado'o:J3il jUZ""'al' los hec"hos •

D~ljemos S(>l' cu:idlldo~:o$, inclll:lso, -rrcento t1. -decl·a;rac;.i.t).. tles cmno las heehas POl' alg\lllOS "000\'011 !l'1li rokci6n eon ·CI.IOII:,. 1111al1id,o, ar'j(umcn1io de III 1:nll,}v'ersi6n:i ul'gumento que, !l0l.· ,,10m's.. tiliz:u:lm los imperialists!! :!Ii ' 11: F'~ni so de.~I'oHa, linn v rdade:ra, roV'oIu:~i61!. Por.r[!!O' 5.i en P:cru se de:uu:rolln una 'vcl'luadera revolm,iGll V(,l'Cmo:sa 108 impol'i.QJiJ:>t:o.::;: l'l).< .niobr I' pa.ra, :aislBr" par :bloqu.eru:, para agL-edk.

y a~1l.35 SOIlrgi.(i l'(l ref:orlDn ~.glCariB en esc puis, tos JleT'i6dieooliga;r~lIicoll dcJ! comtinente eOIll.en>:'1tOIil .!!l atD.cw: ya. 8.1 :lllovilll:ie.nto ntilit!!.r en '01 l\linl, CO!lll!lY-IRl"On a ntnciulo. POJ.'qa.e Ins OIi.gSI'qlliil.!; jtllDii.;;dIl1'l'in ::lI'IlOll'O a rnlllg,in ,gohiel:no q~1e htlgll re£o:r:[lIlas ag'I'.!ll'iu!I. Y ya cOlll.t?nznban a lied,. que '01 1I1ov·imie.nto pcruuno 'I:!~tabn sjllllil:mcio 1081)38011 de. Cuba,

Es jllsto qne 'Cl;!!W pals de&":I.l'roUe ;''11: l'cvohl:ci6n, !;U :pf'()pia re .. roluci6n:11 II lItile •. r ajl.l.sl:adn R. lUll, COllllie~lrncs de cada. PD:i~., D !;Ir que csta pSJ{ando 10 de Cllbo 10 dicc,l:\ oliJ.ra'rquiB PRT~, QSu~t.al·.

Ojoli1 pmla"!i 10 do Cu.iba, ojalii, peN, lOll oUgoreas lanq,:UJIl csta iDlputncionprecisatl1.l!.Ilte p.ara . .ll!git~r 'fan.· ·taKmaS, pa.l'a .aSUJ;tru· Y Ji,I,ora c()mb~Ur 911 movimie!'loo, milita)",.

Y decimos que notorlHU'emOl;. en en-cnb nlF{uno!l de~

.... ,

claracion. s tonto.s; no tomaremes C.1l Cl;!cnla Illgul1tlis decltll'nci~nca que ~Qlll!rMS COnel!1>hlllr d~(!Qbarde3!, eul).l'1~ do sa 1',,~!o.)rOIl n Cuba, ,(,l'IlJUI _repo·t!II1t1!;-- :toao proceso poliL;i(!1iJ rcveluciemwio Ill!- uu proteso dtfidl, 1M tnl'C."IS son I!Ilflcll@..I;, exlstcn to(11) tipo, de ind:d:in'iCciooll. ooQ.stcn. todo t'ipo l1'e voceros: uno ~Ir g~1l L'C\'olw:ionnrios, otros que ~on reuectcnarlcs; U'1l0, q:lJe :SOIl. motor del ]l,lOt,OSo, 'Otro'8 €Jue mon :,'CLI'{lIlCc!L del' ,pmc:eso,.

1'01' (.'1;0 Ilosotros d"btl-!l!OlS t-!lJIC1' nfl'~\ p-osid{,n obj,cU\'A, .'iC "cl'a; ob-ervar ]'IL<; aeenteelmlentos wmo· IIC de~ sen uf:lv(! <liM: mo";'miento eon I'C:'Iacl6n a. 'lOR O:hl'e':~os.,B los tmwl'linl1'l(!;;j. a 10-;; c.lIn .pt\!linOlS, n ,105 inlel'l'dlJulep re\!olu:dona1l'ios y R. 1:1).' l'cvolm:iOl'lllrio '; ineluse ·co"l.'ela~ C!o:n III 10 quo POI" I!-t\"mta e .,,1, i!1ll'<lrhdi:;'~:l:)o " lllchnr porll.l. rcvolucten en 1i11 !Pen'! ,J1(uoU' J9:11 todllvia pl'ision em (:'1 Pl'rlo,

Obscrvuremos IllS acontccimientos, Apl}~'a 'I!.nm!;. todo l~o· que sen lccvolm:iofl>Hin, :h:~' it l'O'IXlOS 'tO~llL lIlclI1M.i(lll que [lIII'lln considcrarse 0 imI1lit.llrSO' MIl1!) interfl?l'ElTI,cia en jI- ·PI",lCt'!!O. No Ie m(!nlfig~J.I'lIl\lOS tnmpoco a. lOB di:r!genlC8: peT'lIII.no_lil!i rei.1:ei()11 COli Cuba, no, ii un din. las quil1r- II panElla sean \'c'r<hcdniIllClnc y eonsec:u;>ntcmcllto '1' \'oluciofU'lrios, 110l'Otn>s no nos negare« mes 1I os, relneiones. 'POli"O tAm!IIO~O .Ins mcndignremos,

.0 " t<i< lin . ·1 onl~act,CI' ni til; ~I honor do cste pais. S<lme· j<lnt('Mct!!~:. '81 honor de este J,ln.'i~, ganad.o e-n di.'lt :tHO.de lueha, 8oliclluio, en este conein 'Ill !'rente :01 jD111CJl'lu, li.l!mo, ('so honor nucs I~O pueblo hI val ea muy altamente,

Pero si :podcmoli deccir (:01110 dof'inid6n d.e n~eMb'll po ...

IitkH.: In!! "Ug:arc.fls .!lJ1,! Amcri~1l Latill!l jUlnus nl~Il}'!lI'all niingl~1I pl:'o'eeoo vel'dllder-&liium l:'Clvolu.eiowu'i0 ; 111 I'cvol.\l.ci'6n eubHlUl sl apoyara, Cl>Jl!-lCCUenl:c y decididil~ mto.nte c:ualqujer Pl'~ revoh.lclonnll'i(l ell (;ua.lquier pU .•

bl!) tJ'P. A lIIl.~ri.c.a Latins. .

81 un dill, eo·mo eOlllre"uellCiEt del! de$l.:JI'lIollt, rClil'olueioIlI1rio 1m :1P,ilrul 0 clIeuaJ<Juier p.nfs demeliiell Latina :8u,rgc,n loblfl(Jueosl cl:iminJ,lk'" surgeD IllS agcesiono:os, in:lpflFinli·tas y 1M amenaZ'!II, RlleHl!"o pl:1eblo tll!ttlir;li. t ladQ' IIII' eRO 'pueblo 1l1.n.oo]lza.do, (l'ucst,ro p.u. -OlD Ci!.3t.!ulii. ~l lado d .. [!~G pueblo IH((' rI:iao, .

Y cUIl,)quiol' :rGVO uei6nv rdnder!l s61,a C!lCOni.l' .. Ii, en In Amcr.ica ~atina de ROY un dnico npoyo: '1 .a.poyo del 'cst.'Hlo rCI,Toiuciolllll"jo eubal\o., po'l'(lue los de."1'Ii.:;_ lin. sabemo.s como aetlian 'I]u"" ,cu,mdo u'n pnis, C3 Ilgl:wido so apod:cl't1n df! los despojos do esc pals., cuondo ,8 UI\ !pais I ,qui:t.an .sUB cuotas, y 'SUS morcacios, so .la.D'l4l'llll'Q-. l"a.I'C'S< c implidicos ft, r,opar:~ir.se los Dlon:ados, Y las: c'Uo,La" de cs:e )lOis .•

nay .algo qUI) pttede decirso,. h!'l.yotgo ,quo (mode alii:\. .lnarse: qllo I;ualqnicl're'l!)iu.cioll VCL'dadelio. :1!1l eualqullll' otro pueblo de .A:mcl'lci.J. Lnti.n.a ' 010 pod-ra._,contaro!' Imnp010' lin eate c(mtinent , 'C~)!l .u,~, a}}oyo Oi!gnmru;o:l"~ ciul, ('on un n~oy() estatl\1 y demhlrl'o y ('.onrs ,~u~re, ,:I eSC e.' el: apoyo, de Cuba y (l'l gobic)'no rc.voluclonocl) de Cu'ua"

Nirlg"un g-ohiei'll)o oligal'l11lJ'iea,. l:!)ftl!,(!ti!'ador, TeaC Dna,. rio c iUBIol'Ulncnto de,] im"periuli m,o. a9Qyadi niogliD PJIOCf'SO' l'evolucionnrio e·n .<1\lll6r,icn Lati.ba de IJl8'!lel'~. COI'l!re(;l! nto. Y a, ultima h.orl11 htU'an 10 que biciecou !liemp'Ie, h>\nll1 10 que' hieiCl'on en Sltn·to Domingo: ])1' s· tllrau -inel:ll~iIO !IuS so 'd.ad~ moreensrrios SiC3 ner:esorio para a~reilir ne6e' puoblo'·y pa.Tl1 nplm-;w:l:'01 p.l'o,~e I't!VOlllCiQIU1'rio .•

E!lt(!. cs .10 (inic(l objetiy(), eto 's Lo unlicu .... el'dMkto ..

Y esttl ."8 I,D. po,;ieion que nll:Cl!bl'C) ".of,s debe m_ nt·(lIl.()l" con ~ laci'l.} 1\1 ·p.ro~.·Q ylosftcont,ecir.n,je-ntos que ··c d.e. slll'l'olllm 1m c.l Pcr,{i, 1I!.IJl'lUC deb li\u~ estar (:oll;;.ciC'llw.$, 110 ho.¥ que ha,eeJS.e 'IiIIuci!asilusIGnes. T.a taren. (OS diU. dl, l:u dificull!tud,P3 f'on gr:mile~;. enda acc;ion QlIgcn~:r rOilccion,. ca.da p~a" dl! n.VIlJr:lCl ugl'u!pa l.ss: f'l1en:as <felr. '. b-oce.lIi!)'. '(IUC) 'trat:niitn de t1tUllnf . He pas,a de avmca. Todo proCCilO' politico y ril.()]ueion'.lo e: UtD. p'foce>ln ,coJUpi e'.1<J', ~s un proecs.o, di!ldl, ';i' 11lJihu'Illmclltc dllbemo_ saber gu 6C procero, que 1m. (tdop'tndo n.lgunas IDedl.

das que .in va.c:·lncion e JlU@d n ca1iJica)t <Ie r~"olucio~ 21 l' 9 It en ... ara $in duda 'f,eslsLencia entontran\ di .. fi .. C'Ultad,es grandes. 'Y el que, sa proces,o sa pu,eda. desal1.'o,u.Q't:',J)'Uf!ILo segu1:r adeJa:,d;e )1" ]lueda, 'tl"iutlfar JI,JeRslfteiU " ,d. Jlen:de~ do las 'm,odidaS', -.de los 111lUOS" d,e Is es~ra;teglay de ]n~ .- on ell 'i'pl1 S ntf1.damentale ,queal .. bOl"gItlon Iosqu dIT1l't,enelfe proceeo.

ien, Con est3s lH:l.l~bl'· 'S r'Ul~otl:'fJ [I.fb imo losi-

ci6n de nue h'o pai hoy,' rent, a Ia ... hn.:bladur1 ru

mia 'es, 1 las, cotnl!ilL rios q:uc ee baoone,on T' I 'on_ OUI1)o, tm el .(:o,ta,rt'o die Ia di,pllom~c'i ',Iatltl-cu'ul'lel"ieann '1 dafinilnos nues a POSt 'ion 'on relaai6n al Pl"OC 0 pourleo queae d ·u.:n·ollaen 131 }-'Ol'u.

ide~ C sfro
144 j Ii d.e 969 Frei y la mentira

- 11 mayo pasado, • ,Jay Pa 'ki:n on"pre.sid:ente de. Ia A'Bacond.a _ o, In. lU.arOr" emJw oJ, cup-ifel'.a del mundo c.QJ,pit E tlR (14 par' ciento) ,al pa:l'if'CCt' buen conceeder del ."erel do 'e,-tad'li) chilcl'.O ,e. pDirnl'iti6, ulecidel n t ,·o.nUl.

c. E,duar.do, ,Fl'ci:: .

eneia:: ]osapU llsta~ noc::on. ervan lQS bie .. It .. ~ P r' mot·v{). i:) ntim n 1 r ino POT rnzon' on6~ micas, Es ecrriente quo une, :f mU'o. -~a:rde. n ro )e-o POI' uo pCl'tencei6 a u .nbuelo ; pal'O Ls mr as no ti n 11. ab 10- .. An. c' do. pu de ender 10' us hiene, s ],0· :er ende dIp -'0 que Ie tpaguen" ..

<II" •• el pl.ocio qW:!I L pagu.mt : he a'M una dl'lve p')'., eocpHcT 1 'Lra .lo~ul,'o tIe tip e ·,o,l}omico de Ia naeionaJii.Z don, pllle'Lada Jr gradual' que nea,ba, d anu lei.t" el 2'6 de junilo IUt ado, 0'1 prj or D:landatal'io chH ~nocon. relaeion a. los~ractnli(u .. t s ·u.prif ros de Ghuql.l·camata y E ""alv9.do.1'.

Po]f lcamentc, a. la empress no" Rlllt!-'i 'ana no 1 que;aba- ,tro C.nfill.fl' _ U 1 plr Is: prcpuestas del gobi "au I ern :ri tiaUtl. E" ,tl'Stl vez t·,mbien. Be 'intio PT·· _':onH, le, T .. a pf'oximi Iud de tOBomieioBpreside tdalea d.e ; etiembre de 97U hir.:o' amear muy fue.:te en. Ohiil~ In bamlera tb In. It ciorullizaeio,n de u. U ·il 1:I;It!Z, qu ' .. ··g:l'Iif.icn paea e. I r> IS entr . I 1 OS y. 70 Ilur . :iento p:e· sus Ii iSkU', lillSbll, -I uti 'isH ta JaI"Lidn dem()cl'u.ta eristi ·0 y el P'a·lid:o, K eional, d p.xl~ ,I ma . Jel.'edUl . abogaban poe el r cat ot~ d I co t' pIa ~ tllie _. ) ,j . , alentadc on su "la ..

Otra causa. 'nte-'na qu i;n hljo a -'01 a dar estcpa'So I _ ren las gl'avl!~ di icul ades economi 'fP _ fnanci s que. . ·hrallUl,1:1 a ~u gobie1'll;O <(una' . ut1n x. rna IBU:pe i011' ~ 10' 'tres rrul do·scieuto·s nrlllone. de ,161an~~; nna illl1a.ci6n anmll p.romcdio de SO po,r c'''ento, y cd.

ve.z, en cen "0, un fuer desfilumci,amieno del erario fi- l,Lc.) I, en eonocim' nto, dell, I pre·· i qu alcanz_ 1 (~<)bi" en 1 lnerenci() mUl di.al 6,2 a 61 centavos de, d" 1: h, libra . n a balsa de ll\etaJe d· LOT) ,I' H, lniena la mpral'l 9 cupri'c 'a bibutan orela b ~ i e de. unp:recio d,e 2.· 35 ctYntav03, egUn el mercad. nocrteam.eric3no) •

1,0. HI TIA",'ISMO

Rir OL, CIO "

_ Extcrnam!ll1w, un ac ,01' qu f,tl\._vit6 con pnrticular f icrza 'An l'alllcel'La,ci6n de eBy,&-riante de In "(3 01'flat; ta n(~hi,',. nb:adoJ1" de! 1966 -del mismo F.l·ei-· fnQ la na,cionalizaehtln do lias bienes dB In Il"C «!In Peru 'f" en g ne.l~l) Ias p08i,ci0na..Q qu.,!!: csiti .Bdopt{l.uai(, el r Pi .. men n.iUta' fLl gan" I Vel C{JI Alvarado.

Pat: . ,J l'l'l9.UIIat,All·io (:hi' no"y d moeracl - c::ri.:d.l n

adema. 1 HeD 0 ]'If! '!U!nO fu. un g 1 e en

propio 'JI sus aspiraeienes 11. lite-molll s d ;on nti .. nenta], '"TJ.gl'ltn8speJ:'$:112 d- Amcl',ic L inn I como llalll6 T~indon Jolmstln al p'id tlte chili!lt)o.

PUT eJl!o 9 qUI! ~i quis j_~ un poco mAg a11a. d ru

polit.i ra tlprir:er~, d,- toon;.t'_ t.ondo deoDse uj- do_ obje .. ·vo,s politicos: uno, produeir 'ntemamente 'On 'm" 1M eto si. o16gi.o I.u.el JliC!t:n iti ;ra l'ccapcC ,at COl, par· ,eI p-'estiiin , ididn lInr I DC n eineo ano de fraaa~.os:

ontl"lu dOf; _I reJilt. de 1 IdannisLt'Sc.iOll d bile y

en segun 0 iuga ~,aport.R.I una nue 16 mula r cr-

mista que pe ~i .. ott, os gobiernos l3tinoamorica:no

dialo at 'r' negocinr cO J ) it, p. l'ia1ismo " .. in viol nei.:_S,

!lli 'Lr. _ sLa no; ,tJrnO dijo 111 ~~fl\O' . ei en u di. cur 0, del 26 d junio

n

En 1 TN! del CQb e. }' curse bi 'co e Ch'l el

rnandatario d moc"'aL-a eris ianc nee -sitaba ae l<Ii s d eneimz 10 eoletezcs.

el fracaso do la dlile.nizaei6n'" dol COb~6 . e .Ht65, que les.ion.6 pl'of'un,a:ament6 los .mterlCse' nacilon.al s lIuingiICm. go,hi l'ftU (ehiJeru)1 de extt'ema- ,(I "ec<ba -dUo

n esa ooa i6n 13. rev:i ta esta,dOultidense <lHa:n 'on' , Amc~ ~'n Letter' ha.Matr-lltad,t) a. in.s m.P'Fe.-·QS no team.e.-. rical as eon la g611e:rosi ad 'o'n q -, 10 -iltiio . i n 10 .

xm\'cnios que fimul... tra,ta.MlentCl, x"iv men

la.vo " - or fue n l' d -qun'brio y Ii j .. 10 " flU! tau JH!:rjdic!f I pal'a. 10:; ntere!: s bj, Ile a. i

provoc6 h;i!~Tida(l 61:1 ~. ·hing1:01l.

ores p-udie'· '.I' el'lo . odo. 'aDO' LaU] 'igua~' ,.

en.

pl. n '

n ~,VOLl 10-' • 21

S. An.llconda American Bra.s!> (con tres divisiones). 9. Anaconda Wire y C>lble Co.

10. (iencrM .'\sitbmet.llls Corporation. Productos para ].11 "deJellsl;Il',

n. naconda Ahmrinuu~llJ Co.

2. Tnternationa! S:rn~lting y l«tiniltg Co. P·l>llltaii en Tooele. Eatado do Utah, y Perth Amvoy, K eva Jel:sey (1::):;. UU.).

Cuando ~ conozca inte.h'Tlllmente cl doeumentoHrma!Io :pot 4\1 pre id'mt~ chlleno y los mo.g.llntes norteameeiCIUIO~,:' (!is decit', los 't:e:r:minos. pl·(ld~ol:l. ·ae!"pn.cto" ilodra haeer e el anltl.isi!l definitivo, E'C)J' el memento, y ~tenicn.do ell cuanta las razcnes econemicas .~' ·-principalmentaT ]wlitica'-, iuternas e, iutemacioneles, c pl1121! adeJanbl'r un juicio ; el refcrmismc chileno --cstronulcidl) Y dcsgalibti!:o- ha dado un 'Paso ]ll"E\HU1·()80. Los monopolios, que :POl" estes tiempos s,e (!rUrentan a 19. marea de log :pueblos de Ameriea Latina. han 1 cibido un soguro de vjdll ~. ht n crctdo encontzar' UnA formula que los prcsorve de 10 peo •. ·.

PJ'oduccf611 mundia;l: 5.000 .. -000 .tol'lcladns (nlJ)'oxi:rnllil:o de 1968),

Prineipalos ]millC- PTMuctores: 1 Estadoj! Unidos ,8.~O m.il tonehu~"t~;2, Uniot] Sovi6tica', 800 mil] 8, Znn;~ bla. (ex .l~ho.?esJa ~ I )lorte~, 680 mil; 4, ChHe, eSA mil] Ii_, Can_ada 040 ruil; 6, Congo (K), aio :mil y 7 Peru, 180 nul toncladas. .

(Girras aproximadas corrcspondientes a 1'968. Zambia y Peru, de Pl'OOU(: .ion muy simila», e altOrllllll en el tercer Y' euarto l\lgar).

'. Reservas mt1ndirucs: UI!lOS 285 inillonos de toneladas de cobrc fino (refinado r.De e,lIas 1:35 en A'D1~l'ica L:\tintl (Chile,' Pel:U, Bolivia, .l\fc.\xico y Bl;>l!lfl).

EI 60 po)." ciento de las. re.'lerv3S Illlmc1jales p0l't4meoe.

II. emp:resas nor~fl.TD.C;ricana;9; eI 26,'6 por cicnUl Ilcom- 1l1;l,iilM -bdti1nli.:es r <ll 6/1 por ~iellto II helgns. '0 sea, ,he c.l 82,(1 POI' cicnt.o de 103 yadtnienws Clllll'uerps 'P(;rteneoona par es capitaiistas tlesa.I''l·ollndos, 3Un cu.an.do 610 t:!I2G,5 ]lor eiento de dichas nservas ~s~n en ,sll"prOp.<io. tcn-itol'io.

~'~l>resas euprerns 1111~~ -imporlan~A del IIllund9 capitalism «;ontrolan (I] sesent..a -POT cienlco de Inpl'oducei6n .do 'csto fu'ea):

'1 •. Al13colida C-o. (EE. UU.). YHelmielltos enF..stados Un i..dos,. Chile, iexico y Canada. ControlMn 1'>01' 'eJ Fir=.t National City Bank ~. e] Chase Mallnnttan Dank {Rocke· <feDer). En 1967: capita,], 1.305 lllil1011UI:I de d6]arcs; ganancia.~. 94.316.000 d6!are:s.

'2. Ke:nnecoU. Copper Co •. fEE. lJU.). Yadmientos en Eilt:ado:s UllidllS, Chile y Peru. COlltr61'.Ildn Jlo!' el Morg.an GuiL.'anty ~l'rust Y' 'elgl"up" Guggenheim. Jo::n H167: ,capj~ tal 1.127. lI1il1(lIle~ .de d61al'oo; gananciall, n.11(i.OOO de d61nres.

3,Phelpg D:odgc C!~rp. (EE., un.). Yacimicnros en Ea. t . ."'I<l05 Unidos, 'Pel"\~ y Zambia. Cont·rolada por Jos gtUpo!J MOl"f.:1Ill y ROcke ~ller. En 1967: capital, ,')1)1 millones de M>.)llres· ganllJ1cia~, ti4.414.{)OO dt)lar~s.

4. Am rican ~ melting) Refining Co. EE. l.i1J.}. Ya('imien os eu £stado,," Unidos, Mexico, Peru, Aust;rnli1!. y Canada, Contiolnda pOl' [os gfur,O;; ~for~aTl ~~Guggen.heillt.

5. Cerro Cortloraticm (EE. UU). Ylleitnientos en Ea· bdo. t;nidos. Chile y Pent Controla.dn. ·por e! grupo l'itOl"llan,. En 19ti7: clt.pital, 45'1 millol1e$ de -d61ares; ga· ~anoia~, 33.445.I}OOcle <l61ares.

6. Newmont. Mining Co. (EE. UU.), Yl1cimiento$ en PeN, Afl'jea del Su<i y ot-roa palses contr<)ladQs. por I gl'UpO Morglln.

22". CRISTIANISl\fO Y REYOLUCION

7. Int.cf,pational tkkel Co. (EKUU.). Yad.rnientos en Cann<lli, Contrnlada por gru.pOS Morgan y Rockefeller, y ill Banco de C,.nalig.

S. (: .... nl.inenlal Copper y Steel Co. (F:R. UU,). YA~imientoa en: Estados 1 nidos y Chile.

9. ocicdad .)iinera UP. ItQ • aC;1lng!l. Y neimicntos, en 1:'1 Congo (K). Controlude P9l"caplt,\.les bel.gas.

10, "\ngl0·Amcrica.n Corporation. Yn.cimil;!llu,. en ·Vlt~ 1:'10S pals s d~ Afl'ic~. Ccntrclada ,lor el g'rullo Oppenheimer, de Gran ij.r-etaiia, y ~pital€ll! I1lJl:t!'lI.meric.a.Il'Os, n. Rh.oQ,es.ia.n, Selection Tn. ,to Yllcimicntos en Zll;mbia .. Contl'ohl(i'a, por c.. a pit.<lle;; anglo-nortcamcr-leanoa. 12. Ameeican .){ctal Climax ClIt. Yaeimientoaen Zronbia, Controlada por 'capil:altJ de Gra.lI. Br Qllia '1 E5lA-

dos Gnido.:. '

Ell Chile, el 84. po ... ciento do la produce iSrt naciona! de cobre elltit eontrolada por las: emnresas ,Ie la ·l1lllnooll ''',gran minerta", l]Ueocupan a UIlOS -18 m il trsbajado'~!l. 1. Chile F- 'p]OI:atiolt COIlJ!er Co. Sub idinrln de I~ Anaconda Co. Exploto. desde 1()13el yacimlenw a

huquicamuca, l:.l min.a de ctelo abierto mas grande del mundo, uuic::..da en. III provincia dOl • T1tofaga!lha, en cl no,·t del puI.!!. Produe« unas b'E!"ci ntas mil eoneladas rle! cobro Uno al af'io.J;'oI zccient aenerdo. Q$O iad...'I. 1Ii.1 '!5t~rlo chikno vendiendo el 61 1)111' eiento :Ie. las acclo. nes, y oft'e~e vender t!l resto n pali'Ur d ]973.

2. ,A,udesopper MinIng Co.Subsidi81'ia (Ie 19 Ana'c::oncla C!? Explot6 ue!;de 192!) a ]959, hbbegota,T]O d YAcnllicnt() de. Potrerillos, y noy opera ia mina '1 Sal. V;'l~01", en La pm\'jncia dol At.acama, en el norte ' del pais. Produ e unas noventa mil ·tonclafhl~ de cpb.re ino. Se asociu .AI ~t.lldoc~itenoen las tl1is.mascondici~D~ que Ia Chlle :b:x,))loration. OIl!'D 'yacimiellw de esta empress, "La. Ex:6tica", en ls provincia de _.\.ntofilR'Mta. es explotado en sociedad mL.~ de I a An8cOlroa -(76 pOt; cle.ntO). ye! c.stallu chilena (25 por eiento), desde los convcmos finn ados, 1m 19-61.

3. lJrad<>'ll Copper Co, SUh!iidia.ria de 18 Kennecott Col)J1er Oo .. ,explot,a desde 19.18 el S08cimiento de BEL 'l'ollientc", en 10 ,.1·mrincia centu:l de O'B.:iggirns, y dosde 19135 en IlQccieila.d,coDcl Cl3·t.a4() ahileno, al glle vend.i6 e1 51 ;pOl' eic.nt.o ile Jas acciones .. Produce lIna!'! IGO mil to~eladas de- eollt'e fino 0,1 ano,

4. Cerro Corpo ... a,tion. Explota 0.1 yadYllien~o de Rio Blaneo, en Is provincia. n,ortefia de Aconcligua, y a traves de la Comnnflia Minera AntUna (7(; POl' ciento de 111 Cerro y 25 pot c:iento del estlluo, !leg-Un convcnio d{. 19(;5}.

6. Continental CoP~J' y Steel 'CAl. OpeTll el yaeimicnto de Snga:;ca en 1a provincia no'rtena de TaJ:3pae.a., A tI:a~ ves ·tIe Ill, Cl)mpafiia.'nlillera. SQg:s~~a, (75 POl' clen-to de In Contin ntal y 25por <:iento del Estado, IJegUn eonvc~ 11;0 de 1968).

Adenlt\s de las mCJldonildo.s. bo..S' ol;.,~a d03emprelOM c:upn'l~as nortenulCI'icauas que opel'an 1;" ChUe. No JlO'" !!ee.n yacimientoo" pero con!;t·o'hli1 las b-esmayore15 in.dWl-

t. 'ja9: b,»nsfol"madoras de cobr que ha.y en 'el pai.s-::

-;La "Phelpg Dodg<: Co., en Cobre C..en·iIlol'l S.A.

-La General Cable Co. 1m Is. Manufactul'el's d.e. Go'bre

S.A. (M . .'\IJEOO), Y' l\lanll£acturAfI de Met.ales S. A.. (!V\DElfSA) , nso~iatlil con e.l grupo ebileno Simonetti y la Z-cta Intemn.tiollale, .Ie Halla

La re;.-ronU! producciun lIe' e.obre en Cbile el;1:.!\ en 'nlRnos ~le Is. medialiS: y pequeiia mit;le.:'ls, rotalmente unoiQflal, salvo ltlJ& empl'e~a (.Diflpul:.ada. d'~ La,. Colldas), Mnde hay ca,pitaletJ p;rivado9 fran~Ae8.. La media.na. 'Yllineria pl'oduce olla por ciellto del cobre naciona.l ('Uuas O'Cncn~.a mil t.onelad3!s anu.llle~). y 111 p_equeiia! mine.· .ria, 0.1 a poX' ~.\enl() l'e~tan~ (un8:~. 18 nul !;cllu:.J.J;das). Ambas acth'idadea l;Qt.aliZ3f1 ~n su:s :f)a~Jlillj. :uIlO ~. mli. trablijadQT lI.

I INFORME ESPECIAL I

Reportaje al Cardenal Suenens

Prcscmtamos elpensamiento del caldeoa1 Suenens pol" dO$ rezones:

P,or 01 gran. valer que Heneen: IIi ~is,mo como e:s..,rc lion cam,i~.Qdll. del desbl"ll,tJeom~rnuqlle SO) prodnce en Ia Iglesia euando ~stll, )mpolsall~ pilr clE.-<;pi'ritu, Be mira con, fu r.zll ell. SWI onjtenes.

POI' 1'8 3t'ogida amptiamento favotubko, que ha tenido en todo el mundo, :refJejo jndiscutibla de In adultez, de muehos cristiallOs quee. igem ~~1 ser coparticipes a tooO.8 III~ nivolea de 111 gt!stl",u c\llmgellzadora de la Iglesia.

Suenc;us efiala con elartvidcn ia Que los cristianos somos IJucesores 110 solo de Pedro sino de los Doce, CI.ne 1:1 19lesl;\ de Cristo debllrii 'cr:

a) 1& IgleHill ,de Pedl'o, que te<:.on~ e.n el Pa.pa. el signo de In Ullid:1d Querida pOl' Cnsto, Y cu;)'n. 3"Uto-

tidnd ,;e:ril ilt! !let leio yno de d:cminiio de>lpuUco;

b) la Tj{le:;ia lIe FabIo, '($ dedI', lacomullidad (rarernal,' sposf·ol.iC!tL de los hijos de Dios puesta a1 er"icjl) de los hornbl'il!! hast.a. las 6Jcll\as conse-

2~)

cuendas;

e) ta Iglesia de JlI(ln, la comunidad de los (Inc ama.n II I S DOl' y .solidarlos (lon todos len; hombres, IIUS hcrinanO's, ie"nmtan lOll plegarill aJ Padre eu una tarea ir1'~IIUACiable de interccsion universal

EL CEI\TTUO Y LA PERIFERIA

Sne:nenH es ,~urOl~O y el>W Ilmita itleYit~blemento su perspectiva.

Al~ IgIes.ia Jerar!qnicA d. Pedro, ~: It' rglesinfr~ternA1 y :n.po, toliea de Pablo, a 1a IgleSia .«'"tempJ~uva de Juan l\ubJ:CI(Il debid!ll agrcgul' ]:a. lJ{leslo, d,cnlll'lc,lldoh·a• y jlrof6tica de S~fltiago, paracompletar cI romo .d.e C:tlS~ to. F.s ella Qlliza In ([\1.0 (on miis fuena pnede i1Ul11.lnar

hoynuet;iro camino l~tlnl}americu.~o. Esc11C;,hemos . 11 ~z.~ "; Oigan estu, rleos! Lloren y g,;ten IKll' las. desg:T.a~'M que 'Val~ l\. .ufril' IlRto.des .• ~s fItlU 7oS>l es~n .PO~l'1d!1R yus fmas ropa.'1 e."tau eomidas pOI' In :poUlin. Su oro y su Illa.ta estan oxidlldo:!i .y. to mi mo: sera una prueba contrlt ustedes y «est-flUEI U Pl'OPIRS aenes ·CO,JllO rUOg-b, Han lImontfin~dQ riquezas en estos d~I\!! que son. los ulthnos. El page) (lue nstedes ne I s d.eron a los h0l11bres (IUe trabaj!1rou en !in cG8echa. e'ta r(!clllmandQ CI)nlra usted"s. Aqui en hl'ticnl\. llstooe~ I;e han dado, l\1\It "ida de 'Iu.jo, Y Illa.cet· ", engoTdand.ocolllOI ganJ!;d:o; )" y:~ II 1:'11 al diD de 13 matllMIi. l;h:;tcdes ha;n !condell~~Q v nlllta.do ,a 10. illoccntes, Hin quo e'llos se rElSisIit - lan". (V, 1-6).

La t"ucn dcnull.dadol'l;l Y l~rori!tiea de :18 19le:>ia ti~l1e lle<:e8.ii,llld de nue os "antiago • Qu t.ierra Ulojor t!l1e la Pattia Latinnalnericana.para qu f>uYjl'lll )o~ tE-ologo5 que Stl'm rg,illoii en los ptoblemllR de sll~ h~rrr-·;mo. c1a~ rifiqtren e (amino d0 los innumerable;;. cllstiallOS q:ue, a tra~Cs de uoa Aee.i6n re\'oIneiomu;l;l. lu lih au. hoy 'pol' la liix!racion do ~U!j pueblo .

-En I'U lihro: La correspOnsabiliciad en Ia Iglesia d ~ h y eS{Q,rua usted; en particular 18~?," r.respon..<:;abiJirlnd at !livel de 1a Santa Sede. No se puedc ncgar flue existe aetualmcnt~ ~.nll tens)ou entre el centro y Ja pcriferia, tpodemos pl'e~tarle seDor carden~1 d6nde, en u opmlOn~ e 51itua

exactament~ la tension?

I.!\.cept(l ... espond:era su pregunta. pllro :;;610 11.ablare do las 'tolldoncia~. de las :f'uncione.s, de las illstituciones co· ;no taIGs y no de las personas; sus intencil)lll1S tlSt:an, !pO.l" 1o dem!!!;, Tuel'n de 1a cuest~6n y til cl!lsifiearla.s en bloq\1c seria desc(lnoCel' los Illat\Ces.

La tel1si6u es real y CJe!1 UTI grl).\'o nl:n.lestnl'~ Creo CIU ~I pt",blomn IlmliarncutaJ <;Jue' 'nOl; dl';i.<h;, cons~i~~~ tement:e () 111), E!911ti problema de tcolog'la,. unl\ VISIOn inicilll diferen~e de I. rl~lesill, en pnrticular en CU3.0'to al aspecto rle .8U neceearia l.widad.

CRISl'rA~~S:\'IO Y REVOLUCION • 23

Esto n~da tiel. 0 dt< ,,,m'p:rendente: ~iO Proudhon -qui en 'p~ra I'lOdlti()H soepcchoso de elerfcalismo-c- decin, en ISU tlem~II), qU,e en c! fondo de todo ,problem,1 politico so deseubre ,~~c!npre 11 problema de tel)logia, Con euanea ma)'or raeon, en el carozen de h polttica 1'Glj~josa.

TJ';ltn;ro, pue.;;l de preeisarle cste ·onflicW entre 12.3 tendeneias, cOl"rleluio cl 1"iesgo itlf'!Vi ta blo de simplificm'.

l!.'nC!1 cMtro, 111; endcneia qUG prevalece por 1n ~+!neral 1\U11 dcspu6s del Vaticano II, sigue cstando fIlCT'tomonta sclinln!la POl' una vll'i6n !ol'mnlista, .iurldica, do bs. C()!;(lS,

1 var It In l.s;le iii COU10 una so~jC!~I!:II] 1·I~er1e"tll.", COJ~ un pod"r a ipromo bien. rlefini<Jo, dot,}~d~ de. eyes lInlvcl'Salmcnteviilirll&!1, se incline Ulloa eonsiderar, p.or IIlI"ior!dad, Ia Iglesie, universal aJl~. que Ias Igle. ias particulnres: Y II ~.,tpl) se las ver{1 como partes de un todo que habra de uniticar al rna 'imQ, a partir del co itro, per madio de UMl cerrada red de preseripclones dctnlladas,

As], piles, tendencia eentrallxadora, jnridica, <!SUti~ CD, burccrdzica . cS()llc:iali~la .pOl' llatu.ralcza; car!lr,:te:Fiza 3 los hombres ruas 5ensible~ III ol'dcm' c.;tllblccido y a1 ]HISadO que (I. la.s exigencial'< del po,rvenir mas cel'<?nno; ~I Vaticano I que al -ailo 2001),' ma~ prIlO('ll.pados POl' I"llll·.imh· los a:ousos IHle POl' CODlpl,'elldcl' :!I" 111'O~nO,rtW ]0.5 valo'l"e. ~' las a'~Djrll'ciolle!! .Iuevasque 'E'. van Mll'j!!ndo paso tanto .m is Iglesia 'como en el II'I'Ulldo,

Se sentidin ineJinndos, aun si S0 defienden contra. e.lJo, II. .cons~e!ar a. las Iglflsins localc~ como departa. 1I1a:ntQ;s adl'tllf[.'llhatlVos; a os obispos como gimples <lelc~~l!I?S y C]CcutOl<eS del 1>OOe1' central; y In de;;een~rallzael~n d~ Ius podel'GS como un. pCligl'OSO plocludio It _cun1gUler ';1Sm<l. latent!!,

'.ral ell )3 dirac,!ion comfm de la mirada cuando &11; J)al'te del 1)cnbl'o h.aeia Ill. peri:terill.

• I\~lry IIi~th1l,o, 03 a1 ilct!l'camiento t(u . V3. de In pet'i. :fc'Ma. haem. c I ccnb·o. Estenc~l'''''1I1ieutope:r:l,:ilile a 111 ~glesl(l, ell ]pl'im{HC lug_ar, ~omo l~lI.a l"<lnlid8d evangc!H~ cn, 1m SIl Jlh)!1Jn(lo nm:;tel'lY eSlm'ltua.1 " g'~._rn,nlentill.

J1ablo. !l proJ,6sito .ctesI! ':mi3te~'i(l"; ya que, en ningUll. l1'Il')ment,o, qUl?l'emos olvld!iT qnc In ,Iglesiia es una • ~!ChdRll soh e'm'lf.nral (!\Ie- subtapasl1 n,uest1'3S dCltic;en. NS. cntegorias limtl!lnaS 'I .tra .. ~ 'en c torlo ju.-ididamo.

Todo djAl.ogo en 'Y IH)brela Igle~i£i eHM rlestinndo a~ fraCRSO si ]ll '1g:1e ia no ~S. ifeantcmano, n rmest;rOl; olos, Ull PlI"eblo do hormanoll en comuni6n d~ vida divi~ nannit.aria, COT! el Padre, 01 Hjjo y el Espiritu Santo.

Nuelltr.n, r~fel'el'lcia inicinl no 08 un c6dig-o tie d('te~ cho 'canonic.o, por \'uMl'>t;ble q 10 sen, sillo el Evangelio y los Hecho' de los Ay6stoles que nos aumergen. de gollte eR c1 mister'io . de Pen,teco!5tCs. .Entn! 11o~otI:'OS, 1<l1.I'a dillcusii.ln. vaH,la debe partir ueQhI. No . in r.a,zon,

se introd tc:iilprimm'o; solemn me te, cadamaiianll dUJ:1ll1U! (OJ Coneillo, el' libro de las ESl:ti~ur:ia.

:En csta p rspectiva, evangfili ,!I.G hi t6ric:l II Ie. Vp.z 1:1 llunllJaf,e dlrjgc pritnen'l hacia las Iglesiils 10ea es' hacia Ia Iglesia de DillS en Parts, n T.All'ldres an N'Oo~ va Y()rk, etc" y a pllt'tir de ohi ,;;~ percibe In. ~slruct~ra de ]01 Iglesia .omo una comuni6n de Iglesi(\2l p:rrt.i(lUlares, ~nJ9~l4das con un centro de unM~1 Ia l~le:sia dill

Itoru8 y 811 jete. J •

Notal'DI'~ted que habl() de l~ Iglesin Ie .Dio!'l que asb'i en Pl-Lm; 0 en Lond,l'(!!), 'Me Ollido chi 'hablar de la.1II 'I~l!¢~ii~lj de l)!n·j~ 0 de Londeas, EI mnt[~ thme iml1l'lrt~mcln. ,Sail Pablo 110 habl~~ba de las Igle;ills de, 00- rmto, o. cle lifcso, siiln de In Igle!liH de .Oias qns lIta en Cozinto, en Efc.so. F,sta manera de ~;xpresar.ge exeluye lit' antemano ~(jtl!\ idea de purticien 0 de mcsaleo . (~l unidad <'!sta ya. en '1 eorazdn mismo d a diversidad; uo S 01 fruto de una nglomer!ld6n ulterior. Esto cxcluvc, dCSL1{J un print'ipic, todo german de Iglesia, 11ll':'.Hlll .i .. qUI! ll~~al'ia l~ ~Il.tlll'a.leza mi.3h1a dl' Ja Iglesia,

'Ial I!;S t~1'l1bJen 1£1 O!J!,lca dl! In. "lef'iolo~in oriental.

Ia lIneH ~c cr(;c:.ilniento de- 1& hi;;toria, In iini 'U teologf~ que )X!t:tlllt.e e1 vcrdadClro diilogo o~I'I'u~.lIico. '1'<11 (IS a. mi

pal'()(:t!l', la Ilnica viSIOn "'cl'dadel'!l, ,

No relH.lltn :I'o:lI'1illar a 10: l,~tinos., t01.ll0 nosotros 3.

C~l.u;a de u~el>Ll'a hOf(!l)I!ia Jlist6d.:Il.. }.I'o:; santitllos ~n. taclos lIe PI:ImCl'a l~telldc)nlL 'olll:id~rm' a la jg'lC!~ia co. IIltl un't> SOcle<1!v.lUnlWi,·SfLl, eorupu~sL,a de indhriduos ygL tapuesto!l, ~cmo un HgTUpamlc:mtll dE:' c61uln relaciomu:las d· mudo du:e(;LI) eon 'I,D. f;nhezR. '0; ell on cuerpo tOIl\~ pt](~sto Ie organos dl\'er",mnellte constitu ido . cs uno. cOlilun~on de iglesias que, cn ,Ot1junto, fo;man "la Gathohc,a", ..

La!! igle.sja~ .10calG~ llevan, n .. tualizau y :revellm en elias el~15tcrlo {ie la unicll 19lesia de Cristo' fiCin .su

cn(,:lYIlUC16!1 C011Cl'et.a, hjs~6ril'a, eljpaclnL '

Ei!t.'lS I~O. ~pticac~ jDll)O)I(H! dos l:1O(;1oncs di!erento!;, de Ill. iI~lldnd, y rcacciones O'pLlI.!S~a:s, A inoas hnbl~~ de la Ullltl. d, pel"o (:nda. uno (:ompl'cnrleegta. unld'ad 'Ile rna'llem ~Iij'el'e)~t " En. l'C:!aHdad, hR.? Una. concencii'in ve~d!l~e~a 111 c_J'lstramt. aela unid})d que inc!uyo .la di~ vo~ sul.ld. legi.tnn~jy una Con 'epcion Jltcxaeta de oota Lll1Idad que: 1U11Jlde 0 ~el'uyc In divel'sillad lcgitima. Es nece :ll'l0 ad~l·.al', desue tif .principio, la no iOn verd8der~nll!tl!:e cntlll.lca ~IG III u~:ndad. Esta 110 implif!&' en m:m~: Ii alguniL 1:1. tlnlfo['1l'ltlIl16o. m6:xil1'la ni Ja COllccntr,~(:1'0,,~ d~ todo CII 01 eout.a'O. Corllleva an eseneill una dlVerslcla.o. mudlo mas pl'oftmda que ci.,~t~·s "l'P . . '.

, •. , 1 ., •. ~_ ._ .. "'" u. er~n<:Hlfi

s.ll~er~leHl es r.Wm~tfdHH; I1lc]uye los c.arupos e pirituale3

htur~cos! tc01 6<,e!COS, Cu.rlonieOi!, pastorales. La ,cxis~ WnCJfl m~sn~ll, en. 'Iseno de la uni<'a Iglesia cnto.liea de lll~ 19l~las o~le.~tale:> con su rica. diversidad debQd~' ilullt.ar .pu'·a. l'Oc:orda,rnos,.lo, ereo que el: 1ll1<!'leo d~ .la Clilh. tro,'cl'~la. esttll aM.

PRIl\:IADO Y COI.EGIALlDAD

~Usted escribi6 en Stl Jibro: "Es impoIianteoomprender ba.qta. que PWlto el Primaa& y la Ollegia.lidad se 1laUan vinculMos. y situarJos en m..'utus. relaci6n" (p. 66). i.Podrfa pedirlc que pt"eci .. sara ~ta union?

EI QODeilio de:!illMlacolegiaUda.d de los obispo!,. con el Papa y l)a.jo Sl1 <\ireC'.l:i6n, en tenmill(>9 qlle {:ompletal1 de mOil 0 liMI 3] Val;icarto 1. Se ~abe que lit. guerra de 1870 iiltcn'llmpio los trnbaJos d.9 e.sto Comllio, impidi6ndol~ oiialt'U"el }!~;pel ~i)~Jllementar,io y el luy,ill' dli! 10 (,hj;,:poll en 18 [gle. ill" Sin embargo el atkanl> II no agol:6 eltemll, Nada deelaxo,en ,particular, po~ 10 qu .•

24-. R' ST1ANlSMO Y REVOLUCTON

!e 1,eJ,1 ·:re Ii, 1a~ COll.secuencia.s. de 1ft 'olegiaMltdad eGA tespecto al l>aplI Oll. SIlS, Irelal:icmeli con l~s Otr03 ·obl'!)l()!I, l:s una, lag:ull'll im'llorttillte, POl' la q.v:e suiril'II@R 8¢1ma!-' l:nente.

Me explicar6. Tnnt'O POT;' rnzones eeumenicf.I!I cllimo ]'lor l'azones too]ciglc!lS es ncc~sario Clv.itar c:lulq111i(}l:' prescnroc'6tl del papcl 'del Pupa (jUt' 10 aishua &tel ell'-

legLo de Obli!]'IOli au] 41:11\1 cs su jete. C ando Il~ subrAYe. <au' 0.1 P~J)R. ~ene el rlerecho do nctunr 0 de hublar 1;010, II tn pnlabra "solo" no 'qui;er deci~ jl\1rulS "scparadam nte" o j" i. l!ldamllutc", Aungue cullil:ldo ] Papa actus sin la c~]lllml'a('i6n :l'O!')TIal o!el euerpo episcopal -com() tio e jurldi('amcllte derechn a 11:<1. 'orl_, Qr.tiin s iempre

01110 u jt'.1 , Cristo (!on!io SU 'Iglesia a Pedro. y a 105; Once, \l11~d(); dive .1.1, pew In(li~0IubI0meuw pOl: un doblo lazo: el qnc liga. a los Once ton Pedro y 1;\1 Ilile Iign It .l'~dl'o con los UnCle y eon el pnoMo de Dios,

!\Ie im»1 eaion:1 1181ie text.o de los Keeho' de lOll ,A p6,sto. los: !"li:llton,'S!, Vetil'o, pl·csc.n.tllndo:se con IUB Onee, Ie'Yant.o su ..... oz" (U, 14) .. Oomo t.all~hien e!:lte. otro te:xto qUI! res llta.ria curiOSII traspOllf!.l' n III actualidad: "al enrerarse los a.postoies glloc.~ta:.bnl\ en Jernsalen de que ~anln.l'lu hahia, 1l(;(!Ilt.ad!} Ju I.alahMl. lie Dio. les enviaron

a. Pedro y a Juan' (Heohos tIll, 14).

)l'un~a ae 1\ l;Il'il)illr;i II> bushmte III UI1 ill~ld vil.ul riel ec, le.~io lip t6Jjco. Laa:r'ml'a prcvidcucial prometida a J'edro y a SUs SU(! seres no toma 'fa .forilla <Ie 1Il1o. inspint i6;" <\ivil1~ pCI'II(mal, ·jno l<1.de n(t ~llil'tcncia particulal', ell cl dcspliGgu~ norlllal del juego (ie la calogia,. Hd,Q,d. B!l ~liFlc.il J'r0c;'i,;ar jtl.l'fdic:u.llwn!.e. ' WLll.lI "l'E!ll'hlS de jllCeo", PC-I'O no~e.·Bt.c :llln~ q:ue cl derccho )' el ligor fOI"1lH11 cI un t xt().

De' ll'CII':!tdo con la. logica: del Vatica'llo If, In Igl('!;d3s iP31'tlcuhn:os dob(m sor COlbu)tlldns abi.rta 'J' CO.(!(:tiva· )J1ent -<1, tr~ve' de DUS (lbispos teunjdos en Confercn. cias opiscopales-- ), 11lI!UOn. ~'I>laborill' en 10;; 11()~umentos d i.nter..?l' vi tal plll'S toda 18 Igle~ia. Y esto aSQeiando a este tl'abajo no g6~o a s (!omisiollGs U!oI6gic.!I1l p.ropias, sin() tJmlbien a ·lniC(I,S calificados en la, matcl'ia. . .Est.o rcsponda a1 espil'itu de Concilio tanto COUll) a kls nsph·acione.R de nueatros rile.jeres cl'istianos Clons-

ien;I,fJl$ doser miemDFos l:abal'5; de una JKle;ia q'le e5:

unosotl'O$.todo:s junto ". _ . .

~co .por 10 ~lema'$; q;].Hl tie.lle UllA grIm impol"'t.1.1l.da IIS1co161(W8, a fm de aseJ::-Ill:1!r la aeogida y la.ndhes.i6n in~el'ir)l' dol pueillo de Dios, c.1 que .Ia$ En(:iclica~ 1r 105 docmnentos ma-yMes cmalllldo.s dela \Sl:mta Scde, n.pa,.rez,cn:n 0 los ojo:> de wcloll '4:0Ul.O ftuto de 'Un!!: amnia cO!Slboraci6n cnt~'e' Roma y las ']:~h:s.iilS particulares. Si se IlC~ptl I'll; e) "principio, h.abria· que cstudiar natu-

r:o.llllellte l~ vl!l~ " 10" 111"',li05 mas adecuados para In

ealizucion. lAI apiicil.l!ion dcta eortllsponsllbll'tdad de:be ';) l-e1ll1l!bn' -/, sera necesario decirlo ?-, el earisma propio ue adu uno y 13 autorid",d SU prema debera J,.runrds.t· Intcgramen I;e el suyo. 1'01'0 con sllo hcmoa :fran· ~we' 10 . L' "crerlibmt., ~np' dill e con ~lllH IL·0(!uencia. hablan nuastros amigca nortearn fit'anos,

.E1 segllia· 12!1tcmnino Ill] haria lila!! que e!;tr(!c.har nuestroe hlJzol:l 'Con l!l Papa, euya ;1ulo,.j, ad as UII l)eJu!,.ficio iliito IIpnrable para I~ rglQS~Il. Btl paP~~J I'm tod.oa ;"ISI IlS1l'eCltoll, ~11 all t"Dmp).'cnde pOl~ 16 demns. shioen funcion till In Iglesia, em el a, PRI'S lin y 110 Iuel':i de eUa IIi })Ol' CIlCiUlII. ,ie eHlI, '0 50£! tJ.'ntll de Clue III Papn sea ullie!:" n1t'ill~ III pOl-ta\'OZ de la Jgl~slul ni 0.0 que, para dar vali doz a sus actos IIp.CI:!si co u eons 'nlil11 into j1ll'idicl),

0; pill'O .1 Papa Uti, nunca s l'.l!tl1nseco III puebLo de Dice: ill. c;dx.!2l~ no e>ie,l nunea separad« del C'U l'po. Di rtgi6ndo . ." a aqno 0:5 que, en el v aticBuQ I, querisn aislnr III Plll'li. de 18 Iglesia, para hacer a'lin Il1HS importllntc. su papol, l:e~J"Illndi6 1111 obiSl~() >cOli esta exclamaelon: "i- O~ l"u:!g-amos. a decapi~r .de '14 13\'(1 a P <lto!".

J£.s nc('csario' guarda &1l de c~1:Ilqlli~1I' I~xtr:nseci~mo, de cUllll'lllh.!l' ai;;.18 ·.ioni.;;.lIo. 1/0 l> rVlltor Rumlltto' RQ e:sca.ptlo siclltj)rc II e te peligl'o: pre:'it l1l1 :fhtl!O SGf'Vi!!io 1 .a ,causa del p'a.pado »Ol'Sil infQl:mn<:i.6n d.c .. entido ullicu II li()" !ill Ldu.rdali mo,. ya. c!"n~ncia(lo ell el ConeiJ:o, )r ta:mbien ]lor 10 aeoger en suscolumnas 111ii! 411 ~ lu ~,)lo,l{ia ri,e tip" rnC!tlOtl 'ol(!ginl. 1\"0:; gt!I;Laria que I'll lector cnconl;rara alii t;unbi6n otrns teoloI{IU!I, plp.l'Ill!t1ent vliJidas l..nmbiiiJl, en",] ,eno de 13 uni'a. fe, Qu'ell Qye &0.0 ;una campana, no oye mas <{uc un sonido: lIOS b"lJ'to,l'ia cscu 'ar !l veee el juegc:t de] cardl)on.

Y al ha·hlnl' de musien, reclI.<.mlo pOI: n.socwci6n de. ill~IJ.;:'. l~ peHcuLa: LIiSliillindllUM del llE!se.qd(lr, que ofi"C"cc una imagen del pll.pado (11.":(1 na a i.O'lle de col - gj I., y , qUe rtIlJ1e.'Lra un P~ . .(la ~()lil.al'io, UlllicQ TelOppn.!lable de 1n 19le3ia, que la Ileva Oll 'braa.os, (!omo Atla's, al tnlW.ciO y la 0$0.1\'1':1 Ull cont;t;li, <I(f t.orlo '.l1u!l.tracjon artj,;ti"Q ell In el1.!!.1 sin elIlb:u'gQ t a, :pcsal" de ciertn modemizadonciel ma.reo o.el\ vida, 01 ))(\pad() alla\Yccenun. rund~un.elltnTnlent.tl de LillO .preco.ncj!iaf pUI' IjU ,,1 -. lat1ue tq nllsmo.

~L OBISPO Y st- PUEBLO

• :-~si.ste us~ed contodo dereeho en. la,Jlni.on del Pap~ y los obispos" i.no serfa quiza. eODve:-

ment~ mSlsbr talUbiE~n e,n 1& uniOn de los obis pos y deJpuebJo de .Dios? Enll !ibm 10 ha.OO! \lSted del'asada, .pero,l.·no (o,O\'elldria expliear mlis esta union:?

-8]; in duda. aJglum: tarn'bienel>to estade acuel'do con 10 I(igiCA. del COll,ciHo. En cl Vaticano II so 1'1l11liz') una :iI.versi6n (Le In pel'Spe,1:1vo. teoloJ{i{,!4. de ~~p'itni importanci!l!., _cu8ndo los. p.adrC9concili:irE!'S de("Q:et'on poneI' en LnmcnGcntlllm el ea]lltulo cons!J.gradoal pueblo de Dic!; flh~1I del quc trtlta de f:l, jOl"lu'qllin, SeT-all l1ece3.ario~ "fin m1Jchos afio!t en m[ opihi6n para :rea.!!izal' todas I!lll eon!!e:mencias pastQ~ raleS' de esta IDodidu. De5de la Contral'rtforll'la nuestr.o~. 11]!;tTlr.l.aleJ! ha¢ian (19 la j l'a.i·qufa III eje I de 10:\ h:atados l;onsngt1a{Iol; a ·Ia Iglesia, ,COMO l'oaccion ,de, del(~"l:1l1l c()nt,,~ el ~rote;.;,t3I1ti{lmo quo aC0ntnn.ba ,el S,il~ oerdocJO de II'S fielcS ... \'I pono1' en JU'in'l~r plano 13 Ill.ol:iou dd IIUQblo de Diall, el Coneili'o de tac:i de S',olpe 10 qll~ todos los :fides -l'aplI, obispos, clero, laieos:"'_ t1alli!TI ell ~onllill: 01 misnlu bau'tlsmo que loa haec a

indo!! hij(>$1 de Dioll, hcrmano.!I ~n.Jesucrisro. ~Imtificadoll cm 01 Esph'itlI Smlto, Po' e t,e hocbo [1li3m(). 11:. autoridad j~ratliuil;a 5e msertn. con mayor ~njtidez, (~O(1l0 un serncio, em 01 coraz6n de Is. (;oJTl(lnidad c. Si.,jl cn ~strechSl tm'i(in !Je vida ~"n ella.

1'; ta mejor disJloS-id611 de 111J:l materias revc16 sel' de' \111 •. n{~'a fe.C!unclidad. La Iglesin, vista. a- Ilartir 4e1l bautismo y ItO \cD Ile In. jeru.I'f)uit1. apareci6 asi, deH. 1lI1 principio1 conH) una realidad !!3Ctamell'tal y miUaa IUltell de He~, trunpie.n, llna. soeiodall jllr!diea. Desca.usA en su balle': 01 pueblo de Diotl, (lJlv,ez de hacorlo sobre ,au punt·n, 110 jcrarqtlla, La pi'rflmide ci:a ll'UBst.L'OO .m .... 1l1tr.les haM.... siclo invol"tidll,: un prolado .t'omano I'mllo OOCl"ibir quc so tramha. de una T"Gl'l1a(lera. l'evohido.

"'cope.rllicQl\a.". .

CRT TLANJSMO Y REVOLUCIO

eM

aFor este 'hecho nIismo, tarobien el obispo -). con alto vo)" dirocto.mento a "'U pregllnta- debe volvot n situJl,['. $C ·ell. el .p'uo'bJo de Dioa <jIlC· IIll 1111 sido eonfhlllo.; c.<otar m{iS corea luin, de . U ,¢loro 'r de SUI! fiolos; 011 jgusldad. de condiciones con ellos -inchlll(lo en cutmto, a Ia vestim :n'i:a-I si bien conservando .iutal'ta III 1l1itoridatl que Icviene de O'io en ,irtud de su eonsl1gTlld.'n.

:&'!ttl union entre el obi po y su pueblo va a plantear ()xi{!a!lei~ nil vas, Est.~DlDS en el alba, do c!lta muta-

i6n. Noe$ dilieil pn'!VCl." que en el iutoro 0.1 eleroy los i,ieles tendriill una parte nui Ilctiva n I el~d6n do los obisqos,'omo por 10 demas 01:110'[0. 1l1l~i.g'U_9!ment . "'SUI 110 podra meno flU o~,trochar 10 laxos y ':tacilitnl' U!1a ohediC1lda de eoIabl}rllci<ill Illojor ,-iri 11,

De nhor.. fl udelante, se imponen nuevas debares al IIbisJI0 QC tipo Vatieano II: debe aprendsr a dialogal' eon 01 elero y con los tiele~. en 1 a no do. los nUBVOl! Conscjos proob.ilerale!! y pmJt.or.nlfjK, Y tambieu dcoo~1 deli mbal'azarse do \:I'n ciuto nislllmi,6llto llnt.cr. nnlista. D 1;1 .11' II tal' 1111 nuevo 'modo de c: too!' Ia autorfdad -<lUC no cambta de Da1ul'a]e~a-. :rccl.lrrien~ <10 a III ·todo~ mas denlQcrati os, Tcquoridoll de modo oxpUcito por (:!I Canc.ilio.

Con el Lr 119 urso del tiempO, III mancn de -jei~~r Ia autor:i a.:f II ... cambiado mncho.Ya _1I .hol·a de que t:omemo' (!oDcicllcia deque.:lO! u\lltiguo Rugi.mm ha t41'T1li,""do, in vol'l'aI1los, emperOr ill p:u'lnmcnlltrisnlO' .. Rn e·l senD de mJestrof: Consej03, ills decisioncs 110 se tornud.n pOl" pl'Csi6n de 10il -'tHll'tido, por ,"oto de lna}l'orln COil ira trtinorm. Seria bUAno Tele r juntos 111 1\1 ell]. toL (j ~'n Pablo n los COl'intio8 Ildyirtiilndo. los contru l!l~ opcionos partidllris'!.I1'.\ que.oponian a PI),!)lo cOl'ltl'L\ Apolo 0 ClJntrll, Cerns.. l:ncredo no so G. tabloocni !'IlIltCi' .P01' mayol'.La. dp. "oOOs.. t~9tnmOil\ reunldos, junto, ,p .a r<l>!J101l11er n 1n PNI.lUIIUt unie;Q: 1. qul- ~sp t'g (ll Sci.or de cad. unQ d n030tros eon ds & a I" 'nh"Mcion del mundo? La ()pini(m quo dcoo

pe"Ul" m:js cn In, R531l1blen.serii lfl dol ·rist.innocoD1petonto m II cc:rcmr;o al ... efio)" J~li., m:'1l abJe to a su SfIb~!d Ir'£n y ml'u> ,}wrnUd'",mente: diSci! n 511 lu7..

EI obi 1)0 debe rc('onoccr, en 11>1 leoMa y oDla prnc~ ·til'a, quo en lit IJr;Luniidad bay una ~:rie de r .... obletnas iWe no l'l.tCden resolve:lie .por me.llo dol 010 dereto de In uWrida.d, bill la IIlJOl'tad6n do lOB a3cek'dllte y 1011 l~i(;Ol! •.

Sl la au L()l'iIInu qUiCl"(i .ser eficaz deb obtonl.'T e.l '!)IUHmtiw!onto, y lH) III obtendl'lisi 10iO iI')Wl'I!~Hdo no hn.n podidQ tomltl' parte -do unu mrll\ rn que n.(mesti po).' dod.'inir, 1){!]'Q seria-, si 110 10 dedlli6n :filial, 81, euando m no 11 SU elaboracion. Su pR])cl no 8ce locali:to. I1e~c !IIi. mente ~l'l la "decision to·kmg". p ro 8] ~ In "doei~i6n milking". rIa)' queo.cept:ar 1M 1: .g1:l' del ju gO,lealmentc, con sin ce.ridN d. Esto .0f! vlilido tanl.o para 'cl je.fo de familia com.oparael jofl' dl! una. 01'11..]II'()SQ 0 I rector de lI!l? Ul'li:l'cr.;idad •. BMtaeon a'b:rit un peri6dieo 0 ",nccndol" cl televisQr 'P8 c.o'nvlmoor:sc d ello. AdvertS, con gl n lntel'C!O, es~ afinnaci6nen ]a di!clal"neiun del (lpiseopado ill1!1C6s el 20 tI jun.io de 1968:

"H mo~ Hegado a un punto en que no ell 1J0siblo VOIV01' atras. Do ahon. el~ a.t1'alslIlte, clajordcio de In ~l"toridl\d l"(llruiol'O 01 diAlog-o yol ItCCOilO de 'lodoll a lUllS ma~'O!'r ·Ilpullsabilidn.d, r..A nutol'idi\d noces:)l"ia pa:t.a In vida de oCtJalquiel.' socicdad 86Jo podra . .,u1il" l'eIor· .zada de o.llo".

.f.a c.olnbornd6n mas cstl:echa y atUv8. p.nt.r- obi!;:po, del'() y :fie1e.'1, enlA'ai'in dWell t.ndes desdc c momenl:o em quo. Ie ,qui" r'IIiS!l1' a la 'otapa de 'In" dccilliorlcs. Es nc~csnrio v r 'eUOl InI:la daridnd ,est{t situa<:i6:n. ne a.C)~i. :lXIr unn pelite, un ConlrejD ,JI"e:sbilctol 0 :ptl3toral • niDl3do POt lit pI ocupocl6n de ayudar 1\ Is comunidad

26 • CR]S'I'lANIS)10 Y REVOLUCION

eclesial 1\ dcsarrcllarse, y que propon al obispo un. coniunto d Jneoidas de, tinadAs a inwn i:fi~l'" n ·su~ divc]'sGS(ISlloct;oll,. Ii!. vida cv-angelica lecnl y SII l1npal en el llJ.uml0.A,ctu<\Imellte, estos {lMordot;os y cllOOS Jaicos hn.ltpnilado con 1I11lchll. 11'8CU ncill.fl In l>os.ivi. dad l"ulin:U"la a una toma -dc conclenCln dosu. COI'I'OS~ ponsabllidad Y II los carismas del .Espiritu nnto que Son los sUY0J$. P rtencoon a un m'Undo del qu hn dea~ apareeide 1 Icg:lU8mO autoritario d antaiio:pnra eUos, una ley \lOG orden raaonable POI' rn~n de su buen ,!O:_ndn}nonto 'If Quando csta )"Slain no 80 ve,. s dn pl'iolidlld alQ. exigcneiae d.e In vida. Est,o 11\ ntoilida{1 es un hcehe, sumumunte ,rcspotnble; hay que toner1 en cuenra.

I':n eambio, he l1qui al obispo que en hip6tosi ; 8el!pt: las eonclu ioncs comunes que, .tall1hi6n '1, jUZgA plenamollto validll!!.

i. Q • !'Ilal'!i cusnde i:(ltlR"ll. que decir ,11UO }~06e pucdo dar CU'I't!O Q Ins condusioll(!!1 logr.adas por(J~loG 108 c&.lninos <!Stnll b oqueal1os I)Or 10 legllllfi. ion cnnOnicll. en vigor? '0 10 l>edici que quite 10 ob. tueulos dol camino y t mll'.:1o que responder que 1.99 !eyca univeFS8.Ies no pucd n M!T a.aopt3dc:s aM mismo, q,u Inll O"PI? I:'it'llria--, <l e podrlan ~l'Uthu' !I hacerlns rna fI xiblos, no e~t...i1! lI,uto.,·j,l(ado.s, quol'a ley 'tiana pr,oecdonciu, lwstn. nueva orden" 'I«llfrola& Clxigondas, d 'I' 'liMa CODcl·eUl. Tnl . itunci6n crea un, 1':1'8. ' . mnlesta:l'. fA'l ten.. ion en~ I lid sin local yo 'a C 1"ia :!('lo podr cre~ C(!r,en 1n rucdioltt en 11;((~ i!3.ta ~'1lnrda. c losnmcnt !IUS pOdel'Ol;! y fronn In libcrtad de nct:ilin do 10 1:(' pon hlcs en terrltMIl !Ie i!stos son 109 m.ti caliJ:lcndo para apl"e illl',

POl' u plU't,(l, 1 obispo so cllco;ntl'.Rr.(j, en In impl1lld~mdall do ,I(\lifLr, cOlltrolar: y cnnal'izaT las inidat1vas quI:' debet'fa' ])('1(10 el:eogcr y lleva!' a b 1C.., fin. arcc Mol' 01 gUllrdi>'m de 111)11. ley obsoleta, .nf uQndo II UDt!. cst uctUI"1t d rna, ilido rig-ida, in('llpaz d lI'brnzn,. los COnLOrliOi de )0 II al. Qoma",iado escllll'Osadn para e\'oluciolllU' ' __ ' dtmo dt! los tl.onlpos demasindo 'Unl\'l!rsn. J!jst.n paM! lit I'\,erdnuel'a ,en lotio tiempo y lu&;n1'.

.AI habl:ll: 0: I obispo indhridllsl. no olvido -10 qu~ cl cs cl _rimoro n \;1&1'- que ciertnll mcdldns imllo .. tlm~ tes do lldaptncion 0 de flexibiUzaci6n no (Iuodcm Bel' tom;u]o.s por 6 11010. sin Wmat" en con,sidc :ie!6n 135 repercm;ionc CIl otraa dif~tt:lsis <> en Qtra~ ~, J;io e • BE pl"oblemn. se u,ltudi:1:nru en el momento cn que las, COllfer,p.l1cin.s o,piscopt\l'!lI de un pal lie ellfrenton ,con r chao .zo . Esto c:ton,. do modo jn(!vital)lc~ la Imp'I' 916'1} de qU<l ol (lentrO l;Jloquea In evo IIci6n, de guo no CTeQ en Ill. <:Ol'tc:S!lOTollllbilidlld l"elll de los ah~IJP{): y de ,que el V~ticRil() TI no h:l. eniTndu aun n las co tumb s al nivel d fa col ·~jal!dnd.

'ittmeion drlim~t1cn que obsl.aculiza cl de arrol 0 d.c In I)utorn( po~onr;ilin[' e intcnsifit'K las ,corricnte.s d ~ 'lJ.-otestil, qu pr<X1lcan. per "as 'ct IIcL', 1ft pol'iUen. d.e :1 ~hos .eQ!!I!Ulll llos. ]'or una parta, o:n lal:gl Bin .son n cesorios e1 oroen y las leyc· ~on, 11, ca 0 de transgt'tiSf(in s,istcmntica, 511.I1ciolles ndeeuadas, repeO n WI en contlin, COmO Q acostumbra ~n cUlllquio~ 30c}erla.d (11If' s rcspcte. Po," In otrn, In. vida no .)1 rn y las co. tU,mlll"cs () esllablcce.n: en COl:lt.:a do 11\& le~·cll,. 10 q1il~ minala 3ut.vruillli(i en tod.o.s los Jli:vlillli! '. 1':11 int)lo.siblo (l~le In 0111111 .l)\ant~l1R'a, l~s mil ,prcsc.r!l~ciolles del C6~ dlii:o. L11 1) ·tl 16n, c.anolllc.a'Olente obLJ::ratoria, <3e 110 numero inVOI'OIlSmll de permisos quo la Curin .liCo:rdaba P('!' un Mio, dos, eillco aegUll el CtLso. hn. aida 11~men.l.e redlJdd bajo 18 prel!i6n conciliar. r 1'0 queda BUll Ull ]al'~ amino por roCQrrer 'ParR I)u 1 obiSpo pucda afirnlRt' !lin mas ,!lUN l"eSiponslll)ilidados .•

'rodo es~ tOmllilismo juriuico. manronido inlitilmen~ te, sIgnifiea lIll dcsvontaja y iail~ II QC'tivld d P_'1B'

toral, Teng.) ahl, sebre lUi escritorio, 1Jh relo] ~ que me da' la he a r.~cisa en !iodas las eapit,*le;; del mundo ~i:lnultlleQmonte. Es ingenioso. Pro no imagiU!l qu~ cllls~ de m~i:quilln $e.ria r)(i(:eS!'I.,1a eu l;u; 'lfieillQ:S de In Curia. para que . Ii C{ll)ozca' ahi cada, s'ituad6n ~X!lr.ta y·e'1)l.lcdn adap 'If III. misma ley a tfll!OS!OS meridianos, R todns las ·ongitude~.

'1'"9<10 esto no se tcficre, desd luegc, mas <!lIe a aquellcque, en III JgI(.sill. S.lll·ge o de Ia f~, sino de las eorrtingeneias Iocales, de Ia evoltld6n de Ins r,Olit\17I1bt_cs, del de;al"·O!.O, de In ctlltl.u:~. !JQ1' '0 del.YuSs, todos Rablfmos ,t!HC la 'bUl:OC aeia es elt .todos los pa!!)ell una maquimuia )!e fld~l, Y', COIl mayo]' _ra'7.0'rlo, ahl donde t,!en el mundo en ero" b~j() 111l ,ilnisl!icei6n; sabemos en quo

I,A V1DA Y LAS I,EY.ES

madida somes trlbutaeioa del uborden quo manipula 105 exuedientes, como tambien de In. inevitable lentitud (leI mooani3~no si se <Iu:lere: arreglar las eosas dlstancia,

Pero esto demue~tra, 5eil~1l creo, h~shl qu~ punt'!> es esel\cinl hill' l' jUI!~i(!ia, en b practlca COI'tl(lUtc, a una tcologfa de, 130 Iglesin que eulazs 1n unidad ('011 til respelo !\ la divcrsid.8d, n CS;l.. teolcgIa d In que le h>lble en re: pucsQ). a SII p,·ilncl'll n:gunta. 'Por Ic (1 'I1I1'IS, esto BC un a In.'!. 0, ·igencias de L1l1 $8nO roaltsmo .. En !;;Unln, es 01 caminc '!IIO sec in'IPone, Ii 17Ii 1) arecer, si ~e quiere salir de \01 legali~mo cc:ntl'alizador IllIe anoga 1:1 presente )' compro eto el futuro.

.-eita usted com.oe[tigrafe de su obra estas pa1abrl'1s dl.' Pablo VI: "'F,s precise ,que_ lc> germenes de vida, sem brados pOl' el, Condlio en la 'fietta de la Ilesilt. Ue,e:Hcll a sn plena ~a~Q~ rez? (p_ 11)_ De acuerdo con esta persnectdva, ;,como ve usted Ia elaboracien del derecho canomco futuro?

-E..taro05 e:l estos l,nomllnto ' 1m U11:! sitll~d(>ll rli!icil.

EI' Q)11ciliu fue como Ull sol .que, bl"llsca:mcnte, i\miH6 10- glac.i& tP.$, y cl l'CSUUlldo 1!5 que los .~ l'renLrls etum montaiia abajo. :&itos torrcilte an'M!;I'sn flg-ua.;; tt1mu1- tuosa!l. piech'as, troncua de a" ]. ,bu_seal1 abrirse un cnmino hl1citt una. d.esembo(:adllnl. Es \111 desorden in· evitable; podcltlos esper.ar que sea )lToyisionI11; 'pero -e trll.ta de !la.cede. frellte y no ptl.ede 0ntl'lIna" !lllil dirni!lion de la l1utQddnd.

Pues. hl)y cOIYIl"I a~ .. er, eon nece!llll'iQ!l las reglas y 1ar; leye::;. So penfl de CR1,!r en la anarquilt., III. Qutol'i~ dad "igue ;;ielldo unn neceHiQfld 'Pal'S. Ia.· 1 glcs.i a , 10 mismo quo pa.T3 cualquie:r soc~edad. Tod!l R'1Xlicacion dc lll. autoddad :rcligio5.a hiS! 'm con.tl·a del propio Th'angcli:o ..

Sin ~1ll'baJ'~C), elejerdcio mismo .de 1a 11llWriOe.d. debe evoluciollal: de a.cuerdo eon las tipocas cn sus modos de IIcci6n.

El pToblema es, puca, que sctitl1d o.doptnr. A 'priori Son posibles dos reaccioDcs: 0 intcntar ~tener cada torrante I}Ol'nedio de diq,ue!l il medio camino 0 intentar· 1"ccoger iii!; aguns, gUIli-ndolas YCllrulli1.1!indolas pm: elslle!o, entre ribaz03 aA"l'andados, Esta. ultima 1101\1- ,ei6n es, a miver, la· Ilnica viable: reql)iere, liiseemimiento, dado que la sihlacinn es :rluctnante y anlbigua; Y iiohre t(Jdo no hay que equivol!:u'seell 01 (lingnostico acel."ca de In!! causns del ten6meno.

Ha}r ql.lfOneS ven 011 el COllI,;i1fo 91 ol'ig.en de todas 1[18 dificqltade . pl'esentes. No hay qu.e connmtii,'se. Rl Concilio levfI,nt6, ~in duda alguna, Ins ba.rr~l-a" del deR· hiel0, Pero dondo haydeshieln,h<Lbi.!l h;e10: no 10 olvi· demo.-n gIQ(;iar impido que ]a vegetacion Cl'elolca: ollrimc POl" au irnllovililu)')o misll1o. )fuestr.\ Ic.gislaci6n ,(!o.'!talln l' sij:tua cstand-o nun en 1m terrible rl'trH~o cOli l'espectl), a III ,c1iCJluc"iltn de 10, vlan ..

EI Evangelio 1108 hn c:o.seii:tdo gIlt;) 01 'Sahbllt h~ sl/lo 'hedlo pru-a el l1omb!'e ~. no <I} hQmbl'O parll. el ,Sabbn:t. Pcro dtU"<tnte muClw tlC!l1l'.o 9C olvid6 11 eslehombTe vivo y ahora so p~reibe, con sOl"presa, que el hombre contempoJ;aneo· 110 eI'I el millmo 013 ayer, COmo tlimpo(:o

10 cs la socilldad en 1a que re 1Jlra. -

En Ull !nundo dA mutacion tllf;ra~l"api'lB,donde '~e cambia de siglo ,cud" di.e.z, R.il.oB,es muy gran.de <!l l"icsgo de desajuste. T:mw mlises necesal'io, 2'c~upe.rl1r, ,a grandee. .znneads.;;, el tfelJ.lpo perdido qUij, a ,<,eces, so

<:tlcnt~ pur sig'lo», E·' esto 10 que nns lu~ prodpcido. 1 ocsot'den 1«:i.un:L debidO en. gl'anpartc ~l una l·epr,esl6. de problema:'; IJ.U ha.bill.fl quodado en S'IJ,spen "0 •

Nos en ·fmh·alllOlJ. ante un hOI1i:bro J'(Io.Ie:r.no co'n um~ antrQPO og!a di:,tinta, COll ot1'a ~,;cnla. de valore!:', c·on OU'!l rnelltal!dad. C(,)l.lscicu~ de su .dignidad personal, de r;U31<ie):'echos hUttHtnOS, de Btl inll.jcna»la Iibort.ad ,lIe condellcia' 1 hombre y el cl"lstiMw de 1~9 Teclmza clex'tos .pr~cedimient<Js 0 filHa d~ .Ios mi;;mos, .cxige lUll' juzg'1l110, 'ell caso de cOtltroV'cl:!;ll.a, .Jlor SliS :''lJ'ualns a· pllertas I1biertn~. Basta, para ·darse euenta de (!l~o. observar III indigna.c,6n uD6nime eon la, que roacetano la pl'Cnsa mundial fl, la, IJlibllc::Icii1n del ellp.sUOlllU'iQ lllich, gue Ilolat-a Illiitodo de otra. cpoell.

Este 'i'inicQ eJemplo .en~a 01 cll~'~etcr optoesivo d.c.J: ·:mtlg\l() dct6chocan6nico en tna~r.ia j\td.icinl. Clulnms IJ}rcscrincioll()S "talmudi.cas", cuantas sQ!U 'ionos cas\listicas illve~'Oslmi1es hoy en dia, fuel'on impuestas, a vecel> d~rat1tc s'iglos, .bajo el eonttQl de 1a Curia 1:"0- malla.

'Si .so qtl i{!~'e COD;1.pr.'cmder e'l pOl'que y 11l.1:uerzlI de 19. ~'eiilt:ci6n pt'CseJl.tii hay "~111l tarnal" Gn .clT~cnea es.ta, eo~rcion. Pe no SCI' &$i, s.cll,'t1rren\os .coltdellados II> nn d!i.1\lo~ de 8lJTtlos.

Ko se eomprendet';! Dada de In Revo}uc:io'n franCCIlR

o d la ruSSi, si se descQl1u'j! el An tigllo ltc.:;timen ill quo dif':ron fin. 1.& que no jll1>Li!iea cie;rtos metodo9 11811.dog -i. halm\ que decirlu ?-, lli 10. dec.a;r>.itaci.6n. del l-ey d~ FI'.Rnda ..

Asi tnmbicn, en mntal'iu edeshistica" una rcsc.ciol1 s610 puede j zgarf.le en !unci6n del cstado de cosas qu In. ha p.reeedic!o.

£1 .com.prcnder esm ayudara pOl' 10 mi rna a RQele- 1'11.1' eipaso, a irupatizRr to'll III. sed. d R'Otenticidad de los j.:ivcncs ,que .ser{;.u cada ve7. m~lS 01 mundo d.1I ma~ liana. Y tn:inbien e&to'. 110 Se dehel;'[a olvidar jamasl so pena de otto 'dili]ogo de !lol'dos: el de las generacione!!.

Para cO It I I) rcnd<.>r Ia inmensa aspir.ad6n hndll una mayor verdad, fltlxibilidlld, aperml'a, Il.daDtaci6n -hn.cia Ja lilte ·tQd. e''llngelicl1 (fe los hijns d0 .Oios-. e3 ncccl:IsriQ t.ormrr conciencilt 9.i;."Ulla .del po~o de estns leyos demasi.a,du. numorosns, RIl:I\cionndas POl' el temOl" al "~ub ~r(ljv:i", CB d~cil·. 0.1 pecudo mort!!l en cnSD lie inrracciun. Picllso JlII tnn.tas prcaOl'ipcione~ del de-

CRISTlANISMO Y RE,VOL UCION • 27

:!'I!'cho eM6l11ico, im.PIU!SI:.$S bl'ljo, pena do pecado mer·tal 8, la c,()IU':i.ollcia de 103 sacerdotes I) de '108 fieies.

(..Ullll(]0 I IGgii;lad~~Jl:lliiu40 a la or.<ien: d!l:da semejll!.mte:nci6n,. est;) !llgl\i£ica --de otra. manera las palabrns clltM'ian desprovietas de sen.tido- que Ia tttlns!fl'llIsioN _ deliiborada. de 'csta 16Y lI,reai!la.n,tylega n.l ,c:ulllable c- In <lOnd'ellllci6n oteruo, B.n,y que aOpel!!il.r estae ]lR.lsbr. ' y de!lpue}l, ,oonsi!ie1'8L' 8. qo6fucroJi reI:a· cionpdos tantas v~Ces.

.8'ubgr- d. Jo' lecture. '110 un llb!',o en 01 Indi-:e (Descutes" F1 uoort, R(lsmini.".);

Sub, gro,vI, 100olllmon de una hom. mellor de:mbrevill.-

,'to.,segUn n.o eQl!efia.fon,

Sub ,crll!vI,ln perutcncia dcivi.c1'lles;

Sub ,I{ra\ll, •.. 8'e f,odria a [8.1::;::£1 II." la Ul;ta.

,Cuanto $0 hn abusado dccstas sal1cionlMl plill.'a,pT(l~~':4lr, 'no I'n ley 'clivirl'fl,!li.!iO disj>ocil:ion(lll disci»mna,. nas: S' curlnlcs)

i(}i1f> C"(ltl11ogo odti I)ecsdos mOl'taics lmpuestos on el traJ!i'l(,:Ul'SQ dell tiempo polI'da. haceese, TJIICl'ldD8 qUe han desllparecldo Iln.t¢ un 'lnejor conocim.iento, dol h.ombre,.de lup8~ololil:ta de la vida real!

(, C6mo n,o llllJIso r, pOl' ,c.on't:ra!lte, en 'I:M !>slabms del 1\1.8e~tllO: "'11[1 Yllgo e.s su.:!nre y mi CIII'.R'II :Iip:era"

A.panas saUnl05 de Wl IDnlo1irnislUO plu~ll(ar 01'1 hllllteria litiirgica..Elilo :pUG desape:rCibi~o mil!lItras ell ]Iatin: r<lcubri6, como 1.In manto de_Poe. eirto JlUm.el'O de ,anllCrOllisl'llOs y de inadinp,taei.onas. I[o,y nos d.nmO'ill cu!!nt..u de Clue' '110 b8l>t~ c,on t.t'Uducil" - un textQ a, nna lCn&'lIl1ri\tti .. para. hne:edo ae~esiblo nil cri.stilJJlo Ie 10'9. Es neliel'\;N,rio tl'wJspoTlerlo" 'trllduclrlo, en fun·d6n dc otras CUI:tUl7M, etc. T:odo C$to M~osltartitiem- 119, Cl'l)l)tlivhino.l, un m31'getl d'C! 'b\vestigac!6n,

Lo q~o 110 q~Ji(ll'e d.eeir,.en m:oodo algu'lIo, IlllnnJU)3 y ialte. de control, Sino guo 1',r:quil!ll'C eOltlJ)'1'On$i6n para 10 que viv' legit.i.mam"nte lim la. base. lpata los 0siucr'z.os. sineer(i- Y \<aJ.iollos.tendient~s a JibCJ1arun lenguaj que todo pueilllu ,eOlllpl. _nde!!:', como, n:ntcs on 10 ina .. ;iial'Jll de ,Penl,.ecoll~.

NU,e,tros sllcerd.ot.es ::mfren ~n. ail'QlCit:ar Sill b~ v.ia.rio -im.putosub gl'avi-" todo :1:0 que en esta

Oll'Llti6 f1I1 eja el .imno,vilismo, -

Hemos pecudoJXit" :p.~<;itridad, por pereZB" r tamb:ieu ~or :f(i.Joo de Imagin.a'ci6n. 8610 hoy no, : d(mios caenta, con Ii trmUJ d' 'ello': ::;eria necc~ario' quo' hi lecei6:Q :no S4 :pordiorn.

l> Cl'tI, ~~~sArio habIal:' a(lJ:l de lo!! mit fn'lIi:1oc:l'ipcione~: 0 l'u:orICl!. OU:,.·,a. puila. (!st..i el1 Cllr!O,. .p.cro g;u:e flreron 'ceo;mo In's vC'I1dlls utt L(i,:mr'O <l"!n to,rno a una Itt:UI'~:i~ II In que II- pr!Jt.cgia c.lInL-Ta laviva partidpa. ClOI'! de l!)j fielea?

Y., .l qy;' !I,(lc!l' de J':I'I8 ul'denes menorGS, 't!)dMin obli~tQ!'i~1! -(:omO JIl!idunl.ls que hay 'fI'lll'! l4ubiT (iblig:a1loriamcnto 'h~ll\ 01 :saccl'doeio-. 11 quo rcsattall una mole it!!!. tanto para el obispo ~omo -p_ rll; los j6V'ODOS clih·igo... :1lI tlIUlm d.e '!;U fla.grD!lte 3DlIcnmi8m.O l' LQS .. '\cOlitQ3 !Jon no)" en dia-l; quien 1.0 1£:I'I01."ll -, mOmlguill05: IO's, ostiodos" sacl'istarl!1l1; lOll ·tecWI'l!g. clInlq,uie:t' l'aico do buena \'()ltln.~l..d, y cl e:xol"oist.ntloDQ probibido

.eJC:t-cel· MU IlIlIci(ill. -

Eli) .m orgllJliz.'I,ci6n, 110 ya de 1;1 HhU'gia sino do 13 vida rolir,iO'sn, l:clJflntas l'(lglas, cuantMi to.;'tumbr4'!s es~ 'leI'O!ind(l~, dcsl!sadas. nsfi:x:iantes! ,El:Jcrilbf un libro !>obre ate ·tcm'a: Prot\!Qci6u apost6!.ict\ de J3 rcligiosll, ·en. 'el mundu de h.~y ; no tenia, mils i'in ql.!:0 liberal: de .SlIS '~rablll8 aJnll~:r6nilCas Y !l 'v,cces :i'n:llllmn.nll$ n, In "'jlda ,relilglo.sa. do t~llo .aposMli,eo.

1In.bri., que GScribir un volumen .,obl'· lam:i~norjZQ~ cioll d' ]~n mujll.l· como tal, guo pcrsisto toda.~ia ,c'n 1& Iglesia: 31,gunos !!UWfel! if) i.nte;ntafl,.lo9 cJemplos no :tnltnn,

.:28 .' CmBTU:_NISA-IO Y REVOLUCfON

Y" & qu~ deeir dol vasto CIl.n1:'J;!o de In \CglIJ13d6~ (,anonien sobro el MQtrim.onio, en. el que el JlUiil.icisnlo ha tehido y tion aila campo liboo J)l1m, los: e ee. os! lAl.. "Cllnol1· Law Soeiety 'of -.A:mer.l'cilJ', que SiS'l'upa ,8 los cauQnistns d- 103 Estlldos Unidl)l!, 30 h..'\ dedIca.do reeie'i1:OOrilent.e 11 111Ji ,inlpo,r~noo !;rw})ajo II. fin de ,eotI'll,. ~il·I(). !J)hUl>OIl do esto orden. de al,rh:' ]0. pUcrllo. II les adaptacioU68 pa. tor:ales neoosal'i -, .parra 8, 'gum!:' el rospcto iI. 1.-. (ollc:ienc:iA y su pl'io.ri:dad! s.obl'(! ei61ts 'PI1esl.!t'lJ;iono:s do dercclto' cn'ituaeiolW-S eonflictLM. 'Qneda, alin, un ·normo trabajo pOor haeer.

Agui no IlOgo hi.slorill ni vato de dar una. visi6n p9110nhniciI" MillO que in len to \iniC·Q3Clli:>e. 1'Iac:or' compr-eml'el' el "stat'll"to quonnte" 11' hst:!lit'cl1.tl'ev t' 01 POl" q:ue de Ia ,Presenile l'c:lice16n en contra del Cl'1'Itro del qllO, eM8!;lnllllll 0 e:mmnul estas I'llfes ..

Creame, 110 me complazeo en lU.U:Uip!lr.Jlt' los eje'm- 111(11; :mas divorllo* <le1ilicrnda.m!imte, s610 1111-1el'o hacee eomprendee 61 ,porgue de· estostolllOlltes ilo, de"hl ]0 q:ue tllCllt:lmm}m.

No sel~ja 'leal con res.peeto a 11* V(llldlld. si no dijol'!)' tl!imlli'~11 algo sebre la opresi61l t.eolOglca quo bloqul,lll alg"lms- invc~tl~,ncjooos yque ISf! daMa Il<)nioneg, - nrrog.aban 01 monopolio de la orWdoxia .• eo.nfuJ1didll, pOL' flU pal-te,. con u.mteologin. j'ijlism y e~IA'l;iM •. Ciue se ini:entO impanor -4!fl wno. por 1.0 demas, 1 111R,)'oria de laS,VillJ- .f I Conciiio.. se puede ba.cer lln_ lista imllfe.3ionant<l de I.eJ!I ims~fi;l.da8 e%l Rom 0.1, Ilnl:e3)'et' '!r 9.;"'l!r, como I~a& (ltll~a.5 viliidas: if que iller\m oliim'!na.-das'por 103 Padres ollciJ]ares.

Dell1l1sill.do !lC con~ ~. lu.rgo catv8!"fo do nuel!~ros mdore!!te6!ogos~ sospecho::!o:;l 1ii no (IS 9-ue eo:na~Mados, 011 lloll1bre do e~o.tcolog~al: Hahner Congar, Mill" nftf. de Lubnc... ..I~ar!). nor0montnITIo,s Jml!tn OliO Il000lbros ,qoo f:u~I"OIl. nuestros ".heroes" de juv'mtud:' _ I ~~enal ~~ord ',1 !I.OIlIU!(}llOSO de IDodl'llismo para I" ,Curia deflllti.cm:po; Dom iLamibel't BauduiR" lIoJ!JI(U:llOso do ooume.nltuno; III :Vadr~ Leboe, sos,pechosOl)Or su def;en!;·8 de un C!lerotilit!o 'iillii{~na.. 'qlJC 'ineluyct9 Cil'I$~

eoplldo y ·(:·l'dcl'lnlnto. •.. '

Tiarnbi~n lie f>o!trln .l'eCOM!er 10. lisf;., de d liClW3 ae, la Comisi6l1. b'lbllea, iMf,lutlSkls par .nutoridtut, que :1a nMiie, admite. :lin- baiQl'ar d.e las i:nehlsion.o!l en 1 jndi~ ee, que !tubo, que [ctiira.r despu6s; piensoen, 'Rosmini ., en i;l.u lib:ro sobre "T.gs cinco lIags." d'lI .til. IgleSia". algu'IIM, de cu.ytlS P3~i:n1l1:J liig~ensiendo nctllnles. Po'r 10 "em!!s. 10, gr~l.Vi;l' :no es mnto un 'eJ:'rGt" .oonlCltidQ -errOJ-' 1"0 hlllnllicum 'f! t-. ,sino lit 11l"aetka mi~n!l do Ull 8itlte~ '11111 quc ooot~·teulhmba T3 li·bertad ,)0 1s:. inve3tiglllcl6n cielltlfien, y d(lscono,ei!l! eL dl!rooho ,11. dl!:~endcX'$o. Todo csto no 'C)lIicf'c d'ccIJ.· qtle 1l!Q. deba 11:aixlr advert m~ia9J sL, no que n.r:tllalml'fIOO, es ncco;;M'io ,enc:o:ntrnr O,!;,t'09 cA'mi·, nD!! .1!I11!jOl' a.dapt.ado'l! ..

lIab .to. qlle' dClMlrmUar Cc-.da punw I',&rill mostrar ,que cl ''biSi;Q!d.8I d los nl;-~" debe Nwn<!r 1:1 8: nci6n, sobre todo P'''':l''R que 'mal:ia:oa n.c 1!;;e reanuclen 'folll ,erl'O;:oes de afar. 'I'IDI"IM 'cn nuestros teoIo,goo d~ ihoy. inquieto!j: par" I Iiborln.d de inve<>ligacl6n cientit'ic3 y que' ,aeaban de 1)!I.1"tici'pa:r,cn tin to~to. d»l C]IU _yo n,o .finmu:la !!I0fe 1.0 dClllliscad'3 palaln-a, - temol'c's que linda. 'tienctJ) de qllimel'ico,s.

La hfstol'ia del ('.on~mo, @le Ma.b~ de UlI"l'llinll.T'se. todQS In 1'(!,coL·dn.ll)os , foe, en U1Ia l>afro notable. In hi3totift. do UI!!!lllucha wn!!z y: bfibil, de III IUinOr1(1 CU~ ~iaJi!lt.n eonb:n 10.9 ,cme1'7.o!! d!e apcrtut'a de Itt tna,yol'la con-eilia!'. En Ja pri[llc:l~pagiTla de ,cstll histol'in. apl1~ .meen 1M intoTVe:ncio.ll,es del ctuldonnl .Liell Il.t'i., a n.omb~ del Ilpiscopodo de Frllneis:, y dc~cllrdanal· Frin~lil. !I. llomln'e del opiscopa.do aleman" que se rehllSsron, dcsde c1 principio,1l R~ll;ptar las comis.iQllcs prefabrirruJas qricse ofrcc(, fl II 1'a votac.il... de l.os oblsJlOl!. y yo

o.g:r!lgaJ.1n, co'1.no shrul501o~ la intervellcl8n de un lide!: de la Curllt •. quelrntil'fl,t6 f~nar II?' l~bel\tad de las, d2S~ cusi~nes Diilwllndo .guo los eaquemaa, Jl'repar8do~ 91'1)tes de, Ja i:'!llertUt·s., deb1atl sar neopmdas all sustancia y modi:ficad.os s61o. en cuanto a d'e-t.al1es!N;eidenta.les, .• ya. qUe! el Papa habta aprohado eatos el>que~ m~: olvidiin(lose de, deeir que, 01 I>n.pa. e.net,eeto, los bll:.hla apr-aha·do, .. , nero como rn:M:el;ia 1I.bi,erta a In mas liibre de las· di8C~I.i'j"ione!J. j·CutlntOSIepisodio$ulter1!lrcs 30 IDS"erii>ierotl en esta misme linen. yfuoron -:-mi:{I.o 1n1 .. pn.la!u·as- 11nvet'(jlidero, Via CI'{leis ,en, In luella por la Ijibertad C9nciliar!

l!oro- todo asto s'a re.fierenl pasado: SIl pt:·egunta <se, (I:ir.i~ii1: III r ponrel'riir 'del NuevO dereeho cancnicc .•

Digo desde Iuogo, '€life hay mctivos para cl'l!'al' qtle ,(!lliitioYO c6u;,g() ell f01'71:ll1ci6n ee librar6: de algunas rde 41'·~!\\S 'uatias. ~$n:bi'A ir basta e'l 1011(10 teolOgic:o Y' ip·Qstol'8:1 d~ los iPr(lblcroa~?Lo i,gnoro:; no' se han ]~li:J'ltd(l aun todaslasg'nra.ntias ..

,Entre lag cosas que n,lly <lae revisal;' ecstara. Ill. .situaci6.n de ta Guria mlsma dentro de la Ig'lesin.,

.:ell efec~o, lOll: <lan:oni8t~'1s :sa plm.tean Is. i)1"..(!,,',I;),nta de si, 'de~;pues de.! Vat::ic.tmo U, hay q(l!l ·eo1'1!!iderar ann a, la: Curia s6:loeO'Mo el '<6tgano C'jl!'Cu:ti\'O {101 Patu!. a S1i nil!!! ne(;eaario ~mpli.ar :10. vi;;itm. y pone,t'1L lla 'Curia on Is. pro}otlgaei6nde 1a ·eolegi~lid~d e'piilcopal (:nte~ ~Ili, (';onol Pnl'a y bajo sudiJ .. ecci6u.

. Yo.!>e ha visbo, pOl' 10 denllis., que 81 int~duc.k Biet.e obispo!! :rcsiaolw,jI!.1C!>3 'e'll csd.$, congregac.i6n, s:e sig'1l1! !lim d'ireeei6n. E.'l lin indiof:o, qt!ees int'eI'e!illlnU:!' desta. ea..!", Perl) queda !l.1111 ))0117 l'e"lfiatlr <,uii)es BerAn 103 metQri{lS' deestn c(,Itll){)'r~ci!6:I.~. ::!i 8cquie~'e que III me.dina. 'tOng,u.. un al.C.Jl.nee l·eal. i'te.n.bo de dedra.Igo soh!'.(! esto en. ,til a:r:tiqdo npmceeirio' 'lim 111. rem,ta ('Jom:'lIiu.m.

,Sim cmhm'go, la .diiicultad pennSneoo': ,ooulOhnpo(ljr que' e$'I~e nuevo Ilcl"\eeho e&.n(il!lko :m\'zc<'t nmedo soilr..e~ illUH'ado pOl' l,a. ,e'il"ollleio!1 de la Vida d0~de el' d!ia'mlsDio ell: ·que. , ... ste .libto. .Elnborllilo eni.l'>!; e1<pceialisws, no' iespollderii 3 las uo:ee'sldade3 de la Iglesia y de! l1r~ndo .Ii :mellos que s.e 'ooneficie CO''11 01 acuerdo vital (\onst,tm. .t;e de todo el ,puei»)" ,de Diosl nl l~ue ~!;t.i destii:lIldo.

Sfrii"nos en <-1 p'l'ese1,l;eelde"sjuHt.e fJagt'ante entre Ill. v:irl.!I. Y las :fag-las jut·jdic.as qu-e, ya nose ,adapt.a.n a ella. Nuestro c6.digQ de del'echn, ca[J.(ili1i~o d'atll do 1917; ;; e6.r.no in1l}cdirel dia de maiiana el z:etomo deJ millmo f:nmovUilllflO? Ten:!!:!)' _elli;endldo IfU'e. s.e' hu 11110~ viBt,o 'Una c6misi6na fin de e.feefual' 'Una revi~ion pe.iodiea. Tanto "filGjo,r. Pero •. <l.e6moguar<la.r esre eont'~aw continuo con el pueblo de Dio!!, quo debe t:radudr sUS Jey% .!!J 111. vida ? lie parece qu.e. 'ta:.mb.ien ea'w d.ebenB, ser estudiado Dlll:Y .en scrio. -

1'a1'll que Ia 10.1 y ja;vido. a. ... ance:Jll ~On. el 'mlS1no paso y Ile soslJehgtl,nl.li13.a o!;ra. ~ya que 1a ley es paTIl. la "-ida y la vid!!. date cle.s1l1e~gllJ.'s:e en.al ordeJl.~, me: pa,re·ee que el pl'inr:ipiQ clave de Ias solncienos QS III de lit I>ubsidiaridoo: que la auto:ridaa su el'i:Ol',ell eRda ni\'el, ~o asume 10 {[ue 'la, llu.toritrad. jme-rior puede de:cidir nOl"malm.ento; que Ins l(l.~'ey, ~tlet:itIeH$ean 'marCD.S de .refel1(,mcill, evitlmdo los det..'tlle.s. y ,sin con., fimd:h: ,Ill ~nida:d con 1a coc!:cion. d'el:altbritonnidad.

Mi.cntr'as mus PUed911 l'as Igl'esias partie:nlltl!',es tra~ ducir po~' si mi!frna3 ·estas leycs ~cnel"'tIleil dere.i:el'enci31 al 'cQ50 concreto, n~1'is se t'c:t:ol':>.ant IlL lIlutor.idad y mas eiicl'lz Bcrii.

Como Ie Ile~ill., sufroUnos, ell este momel}t;o 13. i'm~ posi-billidad de 'hac<1rrespetllr iiie'ri:a.s lcyt;s ~.(!n'e['a'es. SOhl'C'p'lula:d!as pO.I: lca vida -0' qu~' yn, no l~litiJo.!l;den ,al eJl~a,do de desan:olll) cultural 'It !·el:igio.so de UII p:u,wbl'o' ..

El. porv~il" de] nuevo dc!!l'echo ctm6nico dcpondera., ~?re~!Jcci6n qne puede hlll(:e,rsesin. ditfcult:ad, .. de la ,I,tIJCl:i<:a~wJ,l ;qU0 ·s!'! l\a.ga del ;ptiDcip:i.o de !;1;l_bslruaridad.. ,pl'l1Ielpl!) .q"ae, P017. 1'0' d .... m!ill. ,penenc.c{Ju tolfs. imefl81 ]Sedagogi~ IIOc.i!aJ. Pill XI 10' lIt1bra:y6 Y!J.C(.IlI, fuerza en '~~u'lldr3gesjml) .:\.111'10 r Jwm XXIII ,en Mater ct 1\~.H~i:!ltr,a. EI principia {ue l'ecordado en el primer Slfuodo dQ, o_bispo.s ~ nIL sido consic]el'l!.ilo CO'nl(!' ro61'iC'ru:n.en~1l adquir,ioilo. -

E! . 'l:illelllcxito riel "TI'uev:o ciS.dig-o d'epeJld~l'lide III m.euida ·en £lUll, .imsph'andosc: I!'h.e,j espU:itlJ je,] "atica@ no U, badll~a,.·n la legislaC".iOI'\, 1'3 roologi& ae la 19le.si,1l q(le~vQ-camols 'nl p~incipio S' qut! ,e;s:td hccl!a,- j!O'1'

1~l!enCIll, l8. ,b.as!!' de subsi:diariil'ad. .

.EL CQJ,EGW G.ARDHN.ALWlO

.-Us,t.ed escribi(i.: ,r'Dado ei IP.apel determinante del: Sagra.d,o Golegio enla ele<:d611. dcl Papa sen_3i ,~e dcse~r q'_le lInn Cut'l!!:tientall plena ~e con,secl1~ncia", (,.,) fues:e ·estud!iada.'" (,,_ 79) .. ,&En~ tranal'J.t algun dla. Ja: co'trcs:ponsabitidad' vivida on. nuevo :mOdo de elecci6n del PaDa?

-l?lanten \ls~1 concilo "Unp'fohlcUlII. delicado. petO al que 1i.00 b.!lY ma.n:el·.a ,de cseap,al", ;;;i S!! I']uieren lla.car tljd!:\3 1M CQ}"Jsec.tleneias del Vll!:lcano U. Gl'M, Illl ,efeo:to, 'q1!Je ,a.~g1,l11' lif.n. 1:e'l;d~!a <[ue rcvisQr.se III modo de 'O:1l!i;.ci6n sill. luz.de la colGgia.!Iila'({ elli~opaI, En un J:ib~o 110 t.ab Ie, 'l'heology of Vatican ll, el .obispo y e:lTli~ lltmtLl: ;te61ogo ,illg1e8 Butler, miembro de III. <"omisi6n tl19lxigicH del Ctinoil'io', pbmtea. Ill. PXl!gunta:l.so'bre q,uiE~n 'l'eeac, POl:' del·,atihu,. la allt:Ol"idad de la Iglesia (I, la ll~ued.e del p,,~pa? ,gurf!3JIL!e$~a eg lao sigulenoo:

S.ol».'e ,el eucl'P'O epIscopal cOmo tal. ~<\. su.;; ojos· \tl mO. nopolio rescHado.!J:l cQiegio eardenaHcio 5610 ~c justi~ .lficn l't!cu.l·rfendO',a la 'mued~ de UII Papa, Q. una e!l"e~

~e . de d'elcg:aci6n lIllJllici:ta... d01. ('uel'po epi!\ocopal Jnlm@ ~l'ltL Los t'ilologo.''1 -habran de ptoful1.(jizal: esta :pr()bl .. ~ ~~. 'r.odOS1>aJ?e:tnQ$" que .1~JlI. fun.ciones y la, composi. 1lIS1.11 del colcgJ,o cg..rjlen~h(,:lO han: fllWtuado ltlucho .an

e;l c;ur,so de Iil hil!t.url~. .

POI" 10 demas, SllIo recientl!melllle, deapooi!::s del Co'l:l~ cilio,.no hay In?!.". q~le c'anlen:1:1os. ohisIIOS, medida, tomndna fill de 'inrelltu' supemr el du,lli!ffilocntl.:e el cuerpo episcopal '!~! <:olegio cal'dcllalicio.

lie paleee que }u~bria quo seguit· b. :\dapt.adon ~e~1J,1l Ill. misrua lIncp, eolegial •• Est:o oxige, POl' ejem., plo qlle ,al (:U!!l'PO elec.wr.3.1 sea, .:lll un pl'ii1le,· n::i,v:eI, el (luei'):)o m.i'~mll de los o.bispo!l y '1:'11 Segl.lida, ell nil Ser,,:rumin lUve!., que s~a 1IIn colegie dc, o,hi~lJos mas I'efItringido; 1: u lutElI'ia qUG a:pclnr ci'irec'ta,l}lcnM .al SilWdo de obispo:::, 6illOdo. de 'tllI 0 cual .tip.,o? 1 .• 0 !ignoro, Peto (lsto 1I1i:!rooo il~nc(6tl y~studia. Una. cucsti6n de ta.lllt'<l; impOFbl'n:fi:~ par.n, T!l .bie~1 de la Jgl1!s,!a I:llereOO qu:e pa!lto!:"eS. ~, .fieleR !le' preooupen pOr ell a.'; el decrlll!":!II" que J80 l!uestiillJ solo eoneiel:ne al P.IlP!l ,con ecxclusiou de ~os mi.cm·i>l'OS de' Ta. Iglesia •. seri& fnJsE'ar l~ .~ollCel)c'i6n de la lRlesi~" Scria XGeile.ren ese judIheulJ.llo qne tanto mal nos htl. heeh:o .. POI' 10 clem.' " .•

cl problema sApl'nnooa bmbien }lOr al.solo hecho da quo a. In lUu.erte de unPapa, su v,oiunt:l.d,como tal, ~'n. no 'exist",. mientras qn~ la autorldad ren la Iglcllia 1')1) ptlede nllwir.

1'01' consizuicnte, Ia man era o.stabl(>c\d.~t pill'U In. ,t!]e·ce:]OIl .d.e los cardenalea plan bell yn P(lI~ si mi=ma una eu S(,i.611 tcol:Ogic.a .. ,V,ea lIMt€d .hasta qUe puuto tenia raz6n Pl.'lludhon. INo hay msnera de ,""cl\i)al' a 0110!

'IAntiguamcntc, 10$ reyes atimiJlilltt'ahan el Esta~lo a su\rohlllbul. Sill llegn't .a .(fecir: "clE~ta,do soy yo", J!)alabr.a~ atribuidae ii, Luis XlV, re.clnta.bau los cj61'ciA tos, llcuiiailll11 ruoneda, deeretaban los it ·iPu.e);to~ 'Y conICl'iana quienes k>;i lIlac-iii- helleIicios 0 ,titu.1os cfe nobleea,

Todo eete ha te.rn::dnado ~, on eI pr{,l!Cllto so decide de nenerdo con. el pueblo de los adrn ini; tt':uh.'lil y It trav~s de ,!lllil m;flll.da.tll:rlOs..En 1'8: lii:'lc"~ia" In transidon de "regimen'" no e ha l~ali."adQ a,un del toilo. Uab!!Ill:i~.'!; die "l:ilgim.l'n" :~ no de b autoridad misma, que Ji1o:r:rnane(:e il'lllwtahleell su ellen-cia" fi.,i.!ldnpor del'e.eho dJvin'o 'pero que puede y debe 'evolncio'mlL' en todo 10 qu ~ l~cg nccideutal .'1 dcpolldQ de 1n 'c'llolucitin de, 10';; C'D8t,umb~'e-;;. PS'ra \'oh,~l' nlejemplo rle los: tlt.ulos de lloblezllI. confe~'idol5 pur elsol0 deere to de la. voh:.:n.· tad !',e.:II., I. n.o puude \·o.1'se acaso un vestigjo de eUo E!lll!SO . '!honores ede.s-i!i~tlcos'· de tlOlfo Stellero, d~sd:e Ins cabl\ltel'os del Santo SepulcrQ 0 de !!fa t.a, ha,sta I05 "Prlnail)(!S'" de la 19le,sia glIe son 'plooo· j;o!a'l"illnlente 10. c!l;l'dennle~ '!

Cada 'vez que sc alluncia ulla"promoci6n'" ·car,dem:dieia SI'; sicnwel mlliest.!lf,d d(l9ajuste de, sigloa. En l141gu.ida en~piez3 01 jncgode las llltel',Pl'e'taeiones': (, qui~tl (IsM e;JIlgl.'acia y qllien no? ,P~r q,uetal omisi6n o tal nombre jnesperado? Es ,el tipo de la decisi6n :so]it'tria. de ,criitcrios objctiyosoo eonocido~, fuel'a de tode dialog.!). Nadie objetn el de\1e,cno a prOCOO4!l:asS. EI iinico pl·oblelll.:(I. ell !label' si (l!'lta costumb!,e plUl,ii'lacu. lar est.(i (1 no de acucrd(1 con 1!lliIH:lll eotegial. de actiordo c.ou el espii'itll de:1 Val.icallo It Todo!! somos het;e:deros !leI pRs!tdo y 'rio 5e trata t.amp<lco de ve,' .inl:e.ne:ill.fleS 3ntfcolegiales ilondes610actua 1!J fuerza de lmatradici6n, que ant~~ ~)iU'eda evident!!;: nos gl,lstnrIa q!!E! alSl,'u,l1 d:ii( lie estudiar.aesta cucstf6n de aCllel'do,

c;on la ()ph:don del pueblo de DIo!!;' , .. . ,- -

En LO,I. dQ9.hrn, lei es'tas, l£n:c<fs de, unO' de B\IS, cm'l'esvollsale5', ~ pl'oposito dalnomb.l,'i:tmien.to de los objgpo.s: "z Como sa I;!f~et(ill.o 105 .nombl'Q.luientos, .10°1' qu~ c0n;tisiiitt SQo :prepl'Irados, COil que m:it'el'io y quicn .prOlloreIOn:l. ·esos da.U,s?"

- 89 plantea Ia 111i~ma inf'errogo:nte clll\'fHio 8e trata dQ IOil TloJrnln:amitllltos Ge eal"denOlI(J!l ytodos d~scarinn ~.ue ell ele.xpediente, iigl1T'ill'R Jaopinj6nlie la Conierel'lciaepl!!cop.aI de Ilfl psis, Todoaquello que despierte

In. sospeeha de fav!"l":itis(I!o, dJ~ "merced I"eal" 9V'OC;n de inrnediate 0L tiempo tic las monarquias absolutns ;I haee naco}" ol roale4n.t'_ Nucsbro tiem.PQ e:o fl'!lfti'~ncla.m'!entes~nsiblea In objeth-jll!alil dEl los criteriQs;

[,!I. cuestion de el;ta lc~c[611 es t.anto m~\'S impm:i:alltc - euauto que, de acuet'!'lo con 'el dereeho actual; $ ~l cclcgio Clil'(k!i'NIi~;io 01 que, II su ..... ez •. e]ige 31 Papa, ,\31. pues para q,lIe ,e'l dal~cho c!lim:irla eon 1a verdad ~le 1'n. ~jt;U'~:ei61l ycon Ias eX"i~eneias lIe Ja justicia. dis~dll~,:

Mva; ae.r.i:a: l~~I,!!>ario que Is I${les.ia C11C0J1tr~~lI.en e~t.e. Ml,ogiQ un.. illlllh"tln .1:iel de flU, dh~ rsidad: henos ,aqu.i de nuevncn la l;colGgi'" de las 19lc~i~!j pa.rtiCll.larcs a 19 Q11 tlUUpOCO hil:,' mauere de- e.4el1lllll"'.

I,!ij:~ '1g'lesi.os deberinn estar repre 'en'ktdll!~ en Ies JIleeanismos d.els.Iglosfa. un h'eJ:f!s I 110 en luTiJcion de 18 estad'istic" de b:tuf.iziltlO.~. sil'lu 'lie le ci.fl'il de p:ractic8IlteS. a,utenticos" tanicndo en Cl1.~lIh Ia divCl'sidlHt de I?s :ri:tos, Se requiere una 1" pa.rt;ic;iol1 qt1ereSllllw, CIl la. 1J!edida dB 10 posiole, un .equilih!'10 eutee Jail n8.i!iO:llos; o cootin,"·ntes,. de aeuerdo !!ietn;rrre 'COI'l ,HI. a,poEte :te(i;l 01 conjunto.

J':s lIe<!e3aloi.o que cste ~~olegio sen imagen de 19. Iglesia, n.o Sil'l]O d~ ~yl:!l', sino d~ hoy y de- mniinlln: .hacG f-llJ~

ta un cquiUbl:io ,entl'e In; g61cl'aeioni:'!s ~i II!! QI~le la Iglesia quic~'C cscap:il' ,fL In eseierosis ·de. SI!::!. e~t~11C:~ tlll'}tJ; y Ilhril:'Se a,l ;Xutmo. La e;1(I)et'ienr:j.a. de l~\1'l:\j~lI

c::;; preciuS&, per'!) tilmbi';n 10 SOl~ lao iniciut.ivll ''I e,1 illlpulso de.los mao jO"Emes" ~I iin de illia}' los nOVI\ ,e. '\'efel'1I Ij'l.e ,,·ecolilienda 01 Evan~lio, Frenteo a todlJS: estasex.igellcia:' ,e:> l1.~e~a:ri(} considerar 131 si~uaeh:i'n resl del! momento .. La pi.rl!.mide de i'1',riades ~la' 'ed.aGt proroerlio de 1!'1 reldente prQlJIoci6n. cs de 59 aiio!l-" ~l deseq,uilibrio dCJ1!1cionalidade,~ -41 (:ard0ll1l1lcs it.alia~ ~ no::; par 83 ('!l.t:denl.les CUI'Op003, ,os de~ir, 13 :mit$d"':":",~causan p.roblcm~s yam 'rii;an \ltlestudiQ Iltento;, que.: ten:;:& ell ,ruelltll La situaci6n ICDmp,lcja" he1'OOera: de_ lln pM&.io qlJ.1e no enc.ajll. ylI. COil 1 ilien de I!I. 19losi;t. T'al l'oJ'ol~lmno dC'bcda sel' obstnculizlMia !lOr 19; In-e!)cl111llci6n odemAn.tilnel' las "jJl"tJ.m.ociones honro.sa:s" e.n,-ls" Jgleeja,. NoeRtanell !'il.l Iu~al'. Be' vel:ia mal ques.an Pedro :y Sall Pablo S6 trlltasenr de eminencia" Para una mil.~'Ol' - informaci6n ell ,C;sta Hnea Ie l'ccomiendo 13 Jectura de il.:n excelente llbri'w: La vaniti.'i dans l'Eg&,e; del I". Wil1ninger.Es complet~me!lta cQllvincellw.

D6jemcafiadir llilln otra reflexi6n. Vemos I'nrgir, ~n divel"sas publicacionoo, 13 idea de <11'10 el Iaicado mismo debeda eHb[' R!(oe.iiado a Isele:ecf6n de un Papa .. .:\demas de qu.e no s,e "0 bien Ja realizacion ·conerct..'\ de taJ des.eQ, :Iag:ltimo, en sr, m'e j>$TeCI! que la.sit.nac.L61i qu~ Juejor i01'Csoi>i'eria 3crfa 1a de asocial' mas ,es~ch:nueut~ al laicado con In !!l~ccMn de, los,ob[s,pos. EstOii;; s'Oi:'ftlTl entonce!! no s610 teo16gicI\, 'sino tambien pSico16gi.o!Umenl'te, mejol' l"e.conoc<ido-.3 c,omCl llClrtavocos de, lUI pueblo euyos gulas:siguen sian.do.

EL PAPA Y LA. ClRIA.

-Dice ust.ed! en su IiIm):~·A. parUr del VaUcanol, el p.a.pn.cIo hi\lJia a,tl<ueddo a1 mundo D& cat6llco como una. mOD<u-quia. absoJuta, incompatible conlcnal'quier forma: de coleg.iaJid'ad'· (p .... 35) .. lPlledo pl'egnnfade c6nt.o concebil: dcsplIes del Vatic~\n() H. 1'8 funcionpontificia., t,eniendo en. euenla res(a coJegiaJid'ad? y, ;.scria quiz.u, indiscref,o pregunt.ade 10 quepiensa. usted ac,ere.a de) des eo, frecuentemen.te formuJado. de ver elegrira un Papa no ita·Ual'lo.?~Favorecel'ia estoa l~l colegialMad?

-Re!>polldo de il1f11edi:al;o ~ !Juultillla pl"C!gunl.a, Ita., liRt',o 0 no, 10 que impol't.'tcS la, fUn.cion ~n sf misma, Tista a .Ia luz del V'actic(l;lIo II y de las nUlwas situa·

30 • CRISTIANISMO Y REVOLUCION

eione..<: de 191 I'glesia. y del mllnd.o. Lt1. ,clJ.1estionife llllln~ ciOllaHdad de un l'apa. m-e pal'eee lIer.fo<:trunente. se.~ cun.da:ri.a.

Vu~lvo CO,l! ello p, AU pl'e#U1lt.'\ 'B:obrela lunci6n como tal, hacrendo abs~-racc.i6n. de todo Bql!lClUO que, la personaHz.a en .ca(la titular.

'Allr.s usted. un anuarlo )lontifirdo: 10 primer!) que nama la at.'Illlci6n es el ,uitmero 4le :[·uru:ion,es que un I'.apa acumul!.a ell In. lIIlillaril de su pe.n>on~. 'Es a Ill, vez Ilpi'spo i1c: Roma, arzobispo 'Y mctropolitane de la

'provincia .romimll, primado de Italin. patl:iarca. de 0<:. '~idQntc, jefe de til 19:Ie~in. universal y bllubii!n jofe del Estn,dodel. Vaticano.

La p.regunt.~ e8enciill es esl:a: en este conjunt», (:gull es .de derecho divillo y .que. ha &~Ir.g:ido u.nic...'1.U1cnte d~e las contingcneias hist.1rlcas?

Es iinm:Jl'tan'l;e destaear las dos f'l!o6ones. eseneiales, tie -de~e:(li1() ,di>';'iM: :todo Papa as necesariamente obL",po do Romn y rp.!I~t'<)li' ,;;u]l,nnlO de la ifgle;;iQ universal.

En euanto obispo de, Ill. If~Iesia do Roma, todo ,Palla. debellaeel' de esta 19le,shl. la nlud;re y la guilt de tollas las Iglesiaa .del m-undo ~matea: et Cli:n.ut omni.um CCI.:.re~'iiarum-, ag[ 10 expresa el Jrontfsp'ieio de Ia iglesi.a di! rA!t!c'!tn, su 'cal;cdralen CUllllLCI ollispo d~ Roma. Ea :nece;i;~l'io l'eCOnOCIH' a l',a 191eaia de }Willa este pri.m:adQ -en 1.(1 ie y en lacllridnd, (luecstu,'9iel'on en elorigen de "In Iglesia dO' Di.os queesti (.u Roma''', ftmdada pOl' P,ed!"o y Pal>i!), .. rlvl.fi(~ada par Ill] ,sangre Y 110:r tantos 11Il3l'1;-ires y :;iI,l1,t{!s.EI l".sp!lL"IrlOl'l'cligio50 y pas'tllral tle'ROma aebe at;raer todas Iss mirMfJ!>, Asl,. ,piles" Roma devel.'lt' ger Juz de ~.lda cl'i;;tiaua,. candelel'o 80bre 61 cclcmi.n.

El j.re:;ligio i'.oi>!·(;nai,ura] de ,In. 19lt;sia. rl.e :Roma eS 'Un.' e!cme.llto impol·tanh: !l:i quenmlQS '1Ilue el: Palla, {I'btlj!o de ROmE!, apare-;o:1;'a "all todn su fUl'.TZa de at.,rll.c,· cion. Todl) llquen~) qae, <m la. ,mismll RO.rl'lII ,. as luisirltla ·hl;!mana. 0 a'bmo C5, pues, mfi.5 que en otra, 'pir~te. es-

- ~8ll1inlo TlIn'a ill J,glesj,a_ Torlo 1!:ebe haCB1'S{, pitr,a q,UC! 1M voca:ciones Be mul'tipli'quen uhlil. <;ail:a m{)1I1~nt(), _ip·:n:a qUQ 01 'CH.ltO, 10' 1nismo qml .Iapallf,oral, ,cllcnentr~):1 . .slll tnmxjH,,,,,;i61l Illodelo, que 56 prol)Onga n la :imi"tg,<;i{'r!" !! lip, ,emull{,cJ6n d<lla~ 19le~las.

fie cUITI!.)!·clI'iI(!rii. f";'clll\~~nte cQmo 10 qt! libcl'O el centro de torda 'pca'adez ,bUr(lCrfitica y adm.inist'llcivn, J')1;n'n J)l'o.Yl!cho del F.V.!'IlI geli 0 vivi.do.. es un :beneficio no s61Q j.ilU·a el ·mundQ, ~inQ, ~n pl'imerlugar, pa.ra. Ro~lln. DeaelHll'do con este espiritu, los ultimo.s Papas hall ill~'itndQ insj;:;tnta!¥!ent~ a cads uno de los Il'liembros de In Curia It, ,consagl:ar ulla parte de sa. tlcmrro al llpostolado.

Demos Ull l'npiido vist.'\zo a IllS ftmcd.ones plll'a:m.ODoo ~jbut!H'i!ls de In hi~t()ri!l,. El Papa 'G!I j~fe de la Ciu.dad delY!ll;iClmo como cotlsccnencia de t'\ cx.istencia de loa &tados pO'l).tificios,; Ilstosno $on, de dln'ccho divino,. mmq,uea~i 10 ]lll!l)S9.l'1I. Ell(~!'(II;l[IIJI tllhslll!)!lta!l:!)~llinn~ng,(},IJ!; hwb, [3 queridoquc e,s.ta afinna~iun ,50 inse~ib.ltlra, ·en el SyNsbtls, 0 ,como 10 sosro.ma. UUIl:, ,ell 10 llseneinl, el.P. CS];K'l!l'O .• en, .1o, Gl'egorislla de nli ti.empo.

,1':1 l'apa ElS tall'LLiell at':t.Clbisjlo y Inu!'tl'opollt::U:lo de la, IlI'lwlncIII. romana Y pr.iima.do de It.alia.. AqH! 50 pro·, dujQ un 'l!~cho ,noevo; .Ia }'cdtmte· d.~a.ei6n de In Con· ferendll ej)iscopal itlllian8, Estlt medid.a. ·gO ;<Lnota en ~tl linea de 13 dcscentraiizMi(;n y tendnl ,Sus r,epel.:cu,sicou<lscn el gobie:rno y l,a vida: de 1a Iglesia de ItaEa,

El Papa, l:an1bien patr.iarca. do Occidenta, esti'i, por' este titulo" mag (!specialmen.te Jig-ad!) a la Igle<sia lotiJUt, il.eglal'fLlI.t1l: ·un cierw n.wncro de cosas. en iund5n :.le l:irgIe~ia latiml (luc no· ;r'2g1nment.a e!mi5mo con ;n;!;pecto 'II las Iglesias dt! Otl~1!be, <luo tienen .It In .t~beza .:l su pl'opio Paerinrc~. Sabmnos cuu'n importan., t'i1 <IS ,cl :pa: el del pnL-riltl'cad.ecm Oriente .. Esf:a fortna. de .reac.'Ilntralizaei6n apnnlce', cOrn!) un !:'alier.te, <;omo

ilna }'iqueza fu.tura p~ra, Ia Iglesia, sohre tooo en Ia

pernp<!,ct h'!l 'e C1:l III lini c a, . .

Vuclvo 81 papal de todo Papa eomojefe de 18 Iglesia 'unh·,el!'sal. Lo CfUQ ha,y que d.e'~tacar- d.e inDulidiat.oes que este titulo 'E!S innjenable, Cada sueeaor' ,deP'lldro 10 posce por derecho divino, pe,r3011ahncnte. Lo,qu(l no quisre Ijecir que ejerza au mal1ilnto luera. do 1'3 Igle.· !lilt Q de hi. !:oh!~da!t:iad •. ec ~l'ata nUll! bien de una fun· cion 'que, como tal, no pUl!de dalegllr Oil otro,

No SIl, Mba confundir el papado con los servicios que dependen de el, 'Un .nmigomio. lin lafco 'C-<)IUPl'OmctidoQ]}' III apoatolado mundtal, me l'$lnt6 C}WI du- 1'Ilnte muchn ti(lTllPO SIl corrcspondcncia con dertos BOl'vieios de la Curiahabis, side decApciom<.ntn, las reslluesta;; eran easi siempl'o negath'as, HMta tm d.ln ---:segun me dijo- en qtle red!l~t6 __ us, eartas en otto .idi()ma, 10 Quot;uvo :por l;:csulta..ioque ]1l~I'e!'lpUestl1!t. emnl1~aR de otl"ll sector, fuertln, desileose n)t)mcnto,. ~lCnll.mcllte 6at;il;lfactori(1s., Es una fLl1lecuota, pe1'O que ~tOS haec notal' quo hay una distancia entre el llapsd!o :I):li!;mo y 1'.1 Qlla .... ate aatI11ilistrati'\'o.

La Curia romanu es un ltl.cc'anismQ hum:moindis<p,en~~lllle, qael!:.ta al H!lt'vicio, ce l!eulidnd.essobrella.turales que III trasdeuden. EI: baeer 1& cwitica de In Guria como '-'sisroma" no e3 criticar n 1a Iglesia ni 1\1 pB]lIl~ do, Hay qu" !lecirlo con df.lridnrtl, La hilltol'i'a dn teaMm.onio· do est;a di~ttnci611 ell 'cada llrta de :;;us pIi,: .. illru!.

Durante el Concili(! VRtie.!l.l1(l I, los obis,pos hid.Cl',o,n mla lnt'ga. listQ de agl'<lvios, ~i cllJrgo de 1::1 CIU-lS, lI.ue no h!'ll'! Uesupn,re<:illoa.u,n del todo., Y, para. n3,b1a.r de hi8~ tOt'lti. OOl1telllp(!r:'Inea., Lodas wa.bemos qUI! Juanx.:.'i.lH sa quejaha de su hCg'frll!Ollla 'I ,que lJlUl de lao eauea que 10 ,~Ie'('idjel'oll a. convO~!i~' lItl Cont:ilio -que" 'por S'l1 prOi)ia. de.finid6cn teoMgica, est.." pOl' enrima de la, Curia- luo., como ~"O .bien siS, el l'OOUOU' su p.a.pet a

1)1:O·1·)O}'(:!one mas ju.$.ta;.".

Tel1en10.5. n030tro3 t.a.nlbien,. en nuestro plan d.loccsar-o, q:t.'e seplU'al'Il0~; rlEi todo· aquello que .nptisioma al O.llisllO d.!!.ntl·o del 9.pnrato bUf'Ocr,jtico, juridico y ad~ miniHb'H.li,o,. Yell" a fin de respond'cl' mejor a lmes,· t:I'.atal'ea prit:l\lrdial qua es IlC\':I,!' 01 .Ev!lngalia nl mundo, en 01:11'1. SU .l1llN!Z!'I 'iI,gu FI'!!s,:om lIR:;(:tJS!L

JL1stal:iberaci6n en In dma, estaree~tr"uctul'aci6n del ('sistema" gnhClI'namf2ntal. j··i!\!·)alna:l'ih Iltlam})lio e',sltudio hoz:hD con un gran ,equ,ipo intemaeional de colabo.iraanre!;.

No $010 los t~6]o,gos califka<'lofi, s,ino tSl11bien po· dl:llln np~rtQr iil1c,.:valioao CO:neUI'5Q ho:m.brcg cspeciaU:~ariol:i[ e.1'I ]~!3 ,gr..'\Il~~;; '~ni"eas d". Ia orglUiiiadl);rt de :m~cani~mos iJ1tc·rnacion.qIe!;, ]'£1. (J.N.D. }lor ejemplo; como tambfen los, id'e~ de 'lall grande:; Cmpl'(lrSnS y tie «m.aIIngc:mt':!l:t''.; 108 so{'i'Cilog"os. Il)s ,~~p!ldnli·~ttl!; (!lI. com.uniCl!o:;lones,.en rc:laciollos: hu;n!tllflS y en P"OApfdiva,

UuIJI'IO l]uei:Jac~l' •. !:lim tal'dallZa, un tr.nl\lljode en... el'~adura., nlult,id .. isciplinll,j'jo. Cr'!!!) tIne est,!) re!:''ponde do modo l)Os'itivo, 11 ,uTlanecesidad lmportnnt.e; dc. nlOiio n.eglliivO, e!lt(l podrla llyw:lnl' a dlj.t' cOllfiaillza. a. ,quie'rles, en todo el mundo" crltie8n las cstl:lleruras p:rcsentcs .:y denU'lleiN11 I>tls"deiiciencias POl' QmOt· 1II Is

Il;l'lesia" . "

Inll~gmo que tal'llbie~1 f>e.:ria iiti:l lnstrnirse C!on 1'00- ,pe.G~ a f,o,c1o 10 MellO, siguiendoesta lil\ea de l'e:ad.allfacial'! I{llbe:mamcntncl pl'li.;:.tiell.. .(I.e ('rcgionalizllci61'''. "Il I~!i:grandcs 'ordene!!. )0- COiJgtegaeiones 'reli~io3a!! qtle, despucs del Co ndili 0, han adaptad(l '~u"eato.tutos fi -lGS nuevas tiH'mpoo.. l'1enso ell los jesuitns quehal1 e.st1.'ldiado· .nucho, scg.un. c~eo, las l'OIOi~ioIlN; de'] centro y de la lX?'l'jfcl'ill pSl'~. s;u propio 1!lSO, eOI}]'O t.,'\mb.i~:n en. J05 estatutos de los Herll1l.1nos ·de la3Es(~ueI8s en"-

tianas. -

Desr1e Iuego, todD ostio, n'o ~s vilido sino "mntatis mutandis",. ya, 11ue so tram de utiliZ,ar las eOllelusiorl(!s

CRISTIANISl1rIO Y 'REVOLUCION • 31;

en J,'i,l'oVQcho d ' lu T~lesi!l. misma, ~1'1 su mAU\\rn d. golmt'rlM', p~ro o::d~hm lel1'e" (Ie ]lolftien, ~n ' I 1\ ntido de '~illlll:i:,l, lIol!t.icll,", que )110 S<? 1H1 lion dC!Jc:llidn'k~ im· l)Un~mentt'.

Al ,d0d,I' osto, l)ien:o cn 1.05 'l nb.ajolJ. d ' em amil.'1l, no rolt"en~, di""'t~r de Ia rCliria,w nA.' pubnc_~, Leo

• Ioulin, 'Ul'as l~ublieaeionc8lK)n minlll c1 inform!)-

ion sobre In opoJrkld6n ,do las ,oral'nos )"(;li,l('io fill d,e 101 Edsdl J~udl .: In 'OeUlocnn:i~'ldon ',mporru d(! &u-

r0p-'i. j.j Un<, eUlri~a. itl:l"'el"ili'l. n da 1M CO'.!Ill!. lID

prf:lJtnmo p .. gndo POl' el m.undoa lit 1«,1~3f:t"

)108, POf I) dl! 'U'D ;;1' _illlla, central! 'z."dor en esee-

liO IlI'110 Iii \"WU\1'lv , i!tpapti,dopo<ir'in ,10 p!o 01' c.'ld!a \~ mJen' toll inCOIUJ)IU'able mi-iQn _ml,VCf I. 1':1 Clln!lmn in! JI nablc y (1IIi(!o del Po.pn. t I'1CI es ;I, WlI) 1 c;ll'i:mIR ,(ic lu uoldr..d, de In (!OmUu,ii;)R?

")ltd. (In, I .;!i)I'fi:(;6n de 13. comllui6n t'utrc III~ Iglesias PI.lri!e ];11'(1"1 en l:t 'UrlLid~d de la l\) O"\\I1~ ~!C:I )' pa· cual, II'Hl ' II 1 de JGsteologos ''g (I. 10.& _ dhrer. Ml C'xpt'esione 'I;it\irgfl'n~ 0' p.astoraJes t.'OlIlp.o;U,Ms, (011 -sta ;fie_

No . I> e ,ncial 'que el Papa rug-mu\t:!l'LiJ J>Ol' 'mi;'1nu la Jl .('1) d 1 cuit:o, l'~ro ",S e.'! senti:!) qu wl-loIOr Ie ,:nilcegl,id di de 1- fc cue;u·Ltka y I rC!J>8Lo I)ooel,'-' 'rio, in inwOl r, 8in I!ll1hOil'gO .• SUI! m_tlc' 00 X [Jl'Csion, ._ C' d p!1(iblo,

IE! PD.p~ csl.-\. 'kanlbieu en.e] co,:m.%.6u do csl,,( ('oml1~ :ni-6nntl'jj C,sM mismM -glesia:s 101: '-_p~r :1. papel qu de III, no ¢omunniimallo·~' )' .COllf.linetdl)l·. <1'" 1.a n,eci(lII ml~i.onfl ~, Inundial lie ]a Jg1e_ I •. El Vllt)¢(mQ It rellid6 q JI) no !LellQmos el derecno de: I .j::l>1' . ul Pn.pa. 80,1- f 1, 1)090 d.0 II! CV(lJ:1l!~eli7;S.CUIll 41. 1 nlundo ha"t" los <::oniin.·~ dill I;i rI'U. H."\ce fnltn Q:adiu¢l.l' ell 1.llcho, 10' 'Ill I'n.blo VI lianlo "Ill ,~ol'reJ'!ponflnhilldll~l uolQll ,obiHPOR il. scala. TI:.undial",

iEl;lll comunl6n ellt.!:'('. la.; 19lcl!il'l'R J1nrld<:\lltll'lJ~ ., no fl, l\a t c:UR:tl16. pDI' III in'ter41t1c:lo:Mlizurii:in, dc Is Curio" :.hOI.I, , n. <:arso, siemprc y ,c::umdo TlijN!J Ik'om-, lHl.'!ltul! .c'leln,itl1lemneionalil~ilin do La !liJcu, liT d10,5 :int l"tllln'b' .os ~ ltoral I.'n l'e 10;< lP_bc,s. Do no ! Cr' QJli t's liD, ODI ii:o~

. ,Rom_" ![IOdrln. "1':., no. s61o' pOl' d(l~cho, iuC) de h: ~ho, u'fI, C 'II FO vaJjo$i)!im.o, do llClll1i6n. Un, IU.&8:r COIl'lU -11\, O.:::4.U., 'n Nu(!,v:l YQ;ttk, v:.li,1j) 0 II !:a b pn't, del 'lnm!io, po:rque ,Ill?'tmita ro.~ d:iAlo~o. I impl)!llble.s

• d 11 c:llc,:c:n I,Itrll .IlnN«l.

n,on1atiel1t! ' 1 scntido de 10 un'vor :II y \Inn vj~iQJn mil; g\obnl. quoelt) buono Ci)T\ocerr y q.uc Btl) trll',':J •. 11'lae de \Inn \·mi.,. ,Ill ,corniP J'idad de un p:roblu:mn qll~" lor' ]. DUlnto, par tl~ iluple, Pur $1\1 p.arte,. 1.1'1. Oul'll1luClbo &el" ~9ibICl "lV<lrdlldero ,diillogo: no 61 :noeos«riu que. :9Q prel)e:u,to ,QIOS OD:u;pm; <!OYJiO posoodor& ,dt;1 'mOl 0PIIUO ,de .IM IBo~llc'ion- que hal" que ,ejenltar ~n ,t~-lL lugar. La eo! • riJld~d .(j8 unolioio - @e . e, a.ptQl]do :junto. 0 no S(J, IIprendc .. (·!.'nm1'~l"iu ,ite Gonci1:ios --dec('" JUlin XXUItodQiI llomOl:!- flo-.idos"... A;gn!;:u.emo ,:t:unblin . _ncole~&ll"Qd.

No:d'l1 constl'1:ll:t~vo sepodri. obtentW i. '«IM!der'

tOIl. erfU-a lcd, todo J!onet en. tela cO 111'CIO, coruo o':rguUu 0 p:t.'oduto 'tIe 1ll:das inte!1{;,irm MOl ~I, lief ~utetlti ·tlln ',nte, vcl'dudI!I'Q'. eOD todn defoN]'I'ia, ]loro sin l&6M1ilitmto, i1.I~o sieMO una (:o.ndicI6n ~S{\]1lci[ll 'l'IU'a

to.ln, colftboraci6n )'l;lf'OTilLdota_ ' '

J~1l In. .ac~Hdl£d.. oi \In gr~po de (lbil4.l~o!1 (l"uicre reuoh, JlllifacC>."1 ~onll'pir.lu::ores •. .DurAnte, 1 Cto.neUio. '_,ufnmo8J :porsto imp" wilid d de rounliill, cu:mdo Clim, n.o CSt' bJlJ 1'1'(;1,·illl.O d~enll'O deJ ro&lamenl4: eli "B3Ir Jonru", 1'1 pua.r de] rui.do, ilurili6 _to un »000, pel'O.

82 .' CF'dST:rJ:-\NISJ10Y REVOLUC.ION

I"'mll!>I nC~'mit!n Ol·g~lRl?llt' I~ Ilel~dadcrl'l, dilie:UlJi6li -II: puel"tx:; Ilf,li r'LIlI_ do l:ls tee;!>-- 'Qn~ lng " t:m id _1 PlU'l>. Ins r' llnhll1~1lI ,II 'l:ia jt'ODUI, si se Cflt:Olltl'l1:ftlll, ,oem;', de !I\cupula. de ,s"lJI 'P' .,11-0, '!Ii tioo do in'I:4;lI'c mblo y de cOlllun:icnl!il.:11 em 1'011 ~,ue !'It) ~t(,le('sitnra SUl-tifi,'u'iOn el no I)I~r Lodos do :11\ ,mismn O]linf(m, dond s 'h!lbl r sin. temer d I" q,lIc \ulb:ria que h rer ,p.nm ,n~udl r ft . la .lglClilo en Ill' uli _i61:l. Jl\ada vale 1:11"'1.0 'comO 11;13 !'omu ,Uu; 'por nnl~ que dis'ii)larn. a VClOOS en un ;M~ lllnte, lOS mo,le'ntcndid<i-, ~. que &Jen 'mnlo, m:i& ,quIos illjio:rm e ~ .. "'i,tOllI,nun euande se Up<Jllgn que IIos son modclO:s de ,obJe~ividNil' y no, como sucede,l:'''pejos ooncavoa 'II 'CIUWl'.lC l! ..

_ En.t::ua mismn ltncs, hllcbrltl que r 1Xl'D. Di' lo.J 1ft· :f(ll'nlI'IS quillcIUCll<llc3 que I'!}!! obIspo, g;ci:;.en ~nvi _ r a HOlM,. Como rUlllhiti.n III visita ,ad Iim in -, 'li:IC. todo ob~pI> dio~ (l.l'l0 d be haeer, n inOO1'Valos l' Kuhr '14, ! gun 'el del'echo. Ct!d3 uno de 105 obispoi!' ,J!I llulllJ)lir eon 'est~ villitn"tlo como Un'll diiigcllcin mall, Q nWIlU,1! d purat6rmuln. Nino ell cs,piril'tl de fe, en dintolo ~ 'bi rto, en di :ponibilldua tQtal.

lfi 1l~1'8 mnll cID,wtipliqllen)' 1I\H.Ji :iC Ilcpa:rcn d., formalislllQ ,jlll'SdilC() III Ilnca~ de ooml..!ni,~ ion ron

Iu,ma" rnM ttl i'llriqLl~CCr6 la 19l'ecsia !l"r 111 confro·ntn. cion do ux]l<!rienein lilt .torale; m!;l!tiformes; III Jor podr. o!:'ient_ir' I!U$ CIIC. _c.i3C.· ,oomunes h.c:i 103 B;1I',:mdu. p.1'3DI4:nulc> del '(!ilUlidu 'C<llltomporinco.

El Fllp cstll, tan !Jilin en clol'<Y.mn do 11\ c:ol1umi6n en~re }I_ . ]glc~in eri, t'i:wa;r; en In ptolong:.a'clon du' 1.(I1l 111I!I>gniti'ca o~tlpas lI'a fe~orridl1is; :IIytl'l', ~flCU ltro en

JeruHflli$uJ mn.l'intlo 11 GineJi)l'u .. , • '

y e~m,u.lIi.6Iltambil!u, luasaU: de) r.r'il!.t:jllni IllO miamfl, (;011 todo~ 10$ hombres del m.undo, lie:!i to!! 0 )11'1, mit,. ,lId d.e 'cl!n'IQlI!ie:r ojlosleion de rmme. de! - Ua-

n's, de :frontcrn&, '

'Qu.6 imagell In IL Pablo \11 e,)'llo O.N.U. oOOg IIldo eon, ollloci6n. po.r I.. 'U.s8 del 'esanll(:)' d I ~ pM. eJlC9!'IlOIl '0 (' m.o.n,!!'J'3 ulnica A, una, ],1':. in '=I,tu_ d., en el eornz6n d- Jo, A:f:D'D f:millia b.umana,.col11p nicndD sW!;all~~U:ls Y !Y& 'e:ip&aM::a. Glludiuftli tl ~'pe;t D. im_ ${ '111; -I mllndo 11,0 5C ,SiDRO d:eln;u:d do ..

En . I Timl!"1 del pnsndo I} ~·bril, loi o til Un- 8 asombt'OSIli! d I, :p~h .. m.IM _og:nili!iIe? ingUi, Arn'>lrl T'oyn~ b~: "St! dobo' hll.e.e.L· todQ' -.deCt,i'l- P [fa, COlJIilO,,.,,r ,,/ unir los (!(!l'IlZOnes dc los hQmbrf!!l". "1'110 dt'lulige ol the lUl8'rt I~ Illo h,'ollrt of th.e matter." AI hnMill' de. l~t1l~", del .1 i~:I~U, ';.IIIad'e!l~~Js: ;ps:tabc3ill: "CU8I)ao lP'n- 1'a Pu:u]o \I! nklJ'~'i;;6 en 'el lI:e!:,(111It! _lito, d.c l~.mlll·-n dUr:Jun IIU PC1"CI'ina<:i61'1 n Jos ,S!lIntoll Lug IlC d. JCnJ.lla.~n. i'1I0 uludHdo .r NC'ibido, POl' U'1l1L muillit-d qllil dcbl6 r, em ... 0 !90' '."'. ;nahomet~uln., ,eu udo, en ~I eui'80' do, Lin vi",), ulterior, neg., 8 Bo:mbay p "" U.D COf!.KI'1:<O 'u' 11'1 'l'h:o, rceibio otra mIll lat()gld.a 1!lO.1' PlIl'te d - unn mllHih;;d fJiU.e d'ebi6 .scr ~n u-n 99'?! j hiindUi. So pued - di\·in .. i :POl' 'quti' , gnno' Il't.pa el corlllxOll d"I!!~ muJlilu.des, CUl'" J/~116n no e, }a d,c ,~l: I'conoci 'ron que 18 soliicitud del .P,npn 110 se InmtA iii aLi :Vl'Opio rebfll1i.O, si.'lo que ubrnzL III, I~ a~rQ~ 1l1ll11nno>l do tQdas las regio~le', como 10' Tlllol:e:~I'Q til P.upn 'Pul.llo y cO.lItimw ~ul~~nd'ol41 en au in.ca:o,slI>bles CSiUQt30S a ;lltvo%" de 11'1. :paz d.ol Dllmdo".

Estll~ HIlIIII.,OO!l'lld8~ de ·sU nu(w()libl'll, D iPcrlQllclul, ,scm UII noblo bOM-lluje a1 pa.pado. ,g !:lIRlan d mj'I.~ nCl'a ,in qu( ()Oo 10, misi(iu (!~'.a:Dg<6Iiea rilntcu, del jde do tina 19lc I Ilmadn a 1Wr:. SCgUD ci V'Mienno D. £Ol "SU"'I. III IIU. d ' I». lIhidad del rnglldo"~ .

EST.-\; TUTO Y t\fISJON UE LOS NUNCIOS

~!Le iagrade-):co la fr~lnqll'e1.a desu respuesta, ;;P,odiria pedirle a'111 q,tlC oomenb.lta una fl'a8e gtle m,e Da'mo laatencion.: "Lli te-oJogia d.e un nuaefo ........ e. cr.ibe u:st~d~ i.m.porl,u ma ' que, au nacio-nlilidad." (p, 128), l Es esto una invitaci6n a I'el'isitr e] &statuto ,del&s nUDc.iosen la -jgle: 181 po.s~

cODciliar? -

-En filCI:o, hnbr la poditlo esquivar sua pr()gun t.a:" , per() eree quo, hay una vit·tu:d lihcl-llI(iora ~. !lllri!ic~do- 1'1\ en), ,Cl::!)l'csi6n. Ieal ile 1'0' (I.ne se erea Tll'l)funirameuto !'Cr v'l·dadcl"O.. "La v4wdll,d --dijo ·Jesu3- os nllr.tl. lil:llrp.&~', La \'0.rdncl !Ie dCS;J)t'jll. mejo'l7al aire Iibre, 'Ya .ti, que, diplomiiti<:1tnlf!llte, es mejoe tr,o.tar loa l't'c:iblemn" nplIllrla eCI'mdas. pf!l"o si bien rrccaHOZOO I ... utilidadl d~e .L1i d.iplomslli;8 ~oo.l'Ct..1. en nlgEIIlOSC.U(ls. ne creo e.1t 1[- ~a.stO[ol: ,sccl'da jf se quo .eE seeeeto fun· Ci(HlIl., flO I' 'sf mismo, ell til i!cnttdo del "tab! 0110'. La 1.1;'!csill c~ ;\)I'n::~ r~lnliliti, 0 no es nadn; Y Oil, fami1U I' se dl!be rlio.lognr libl'ementc pllt'n di.sipar hJS inc:ompl'cnaiones y ui:t'M,'la, atm6sfe):'u,

11n dceto, se ha plantcado 13. c:uestiiin 1101 ottalut,o de los nunci.os; ~ JIll. discul/e' e.n l'UUdlOSj)lIf 1:\8. E· im~ rK)rtan'ilc, porque !>ignificareI:u'iolil'Svlvida5" HI rill) dl08 Ill(ls,. entreel centro )' J'"" j)erifeii91 ,. 'Todo, :10 g,ue ;nd:uCl'co cstc lazl) SObfC:nll;hu'!l1 es, osencial pnrll I:a J:klesia cnt61icIl y I'omall.'l,

Par::! dabto1.ar el prob~oIIlOi, hay que di5tin~ujl' Ins riDs: flllu:.i1:mGIj del nUl1cio. Unl:ll «;l rlipl,omi'iti·ca:. haec dill I!I cl cmb!\Jador d.el Es>ta.do 'Vati.ctUlO;es 1:IUlI' I'lC.L·CCl\O, ~Il 'ail'a, Dills' c1 decano del <:1.1 r130 diplom.ntieo,.

La oba 'Ii I,jigil)sa. En ,conC!1ew .~ 11m mie:ulbro d.~l1;irtllizndo de I. CurL" D(:~rgado d""v,~hlr ,eu, el jll.gar POI.' el mllll1iellimicnto de IllS ]~elre!l etlr.6nicas y de clJntrollll' n, los obispos,.

La alinn,za. de esta~ dos :fllnoiomes. Cl'cn proM _ 115, Y 13 tuclILlon f'ue pl(mtcada,on vtn'lall' Ilcasioncs cn. 01 'Coucilio. ta ,twlollPll !lei Vaticnno II invita U Vl)iVOI' n la. r,ai:~ do I(lSCO~~8, ell ('l!fl'ciutt do .Ia iino.li.dnd de eaas dl)~ funcione;. Y elJto cxiii:t'C ~l'lJ~ ]ll'ofun<la I:"l!OS. b'ucturaei6n.

L.'l funei6n de embl'!.)ndor no deja dll tenor proble:mill:l. ,;:.I'O!' t)u~ confi.~rla a un s'lcetUol'e It un uDiIlPO:: un Qbispo lIio l,ueblo y ;;in !ul'lciu.n pastoral? ,i. '0' .sum mojorconfi:n:!a a los .I Hic(,os" till como If) rlldial·Ollm.uehu~ \'ec s los Pa.iI'c!l del Co,neilio?

A eeSto so aiiad.e otto J'll"olil«mll_ Con!l!ocuQllCio. In funci6n diplolllati.ca. de los mmeias r,eBultt\- llin pliligl'o, E l.abl:ecCl el di31~g(Jcon Rama al n:ivel de las potoncias pol'iti:eas; 'II n.o se oye 101 \'o.z dc- los :I'"btl s. -A ViCes, m'\st..'\ ' S f hoglldHJ.F.l:l Ulla de 1011 grn.nd.es quojlls dela j,\med~ La¢i,ml,i,Aeasc'- ilullli-in que )'uxtnponct' obi) em bnjnd 0' I' dol l'npn, ~t<!, Gcrea eft' 10.5 pOnt'eli Y d.e la 1;''' It de III ha.'lo:; un hombre qne (!s,tuvi.cra en. clugado de estaMecel' cOn~Udl)3 oJ I1j~'el, tiel pueblo, de c(iIl1Ji1·-cn.uc!:' gus val~or(!sr de haccl'los ,compr ndel"ll11 :Rmml?

Ln. fun.ci6n l'cligios;\, Illl,1l:1l"'R interroKl1nLell: mlil!< ra.~ dicall:' , 8,i ,&e la I'ariel,'!) tL ]n tC'ologia. conciliar de 1a col<looialidn.d. Si, cr, verdlid,cl il<.nodJ> 'esltit.lecc. 'en ,osm linea como 4!l!t.aCIl Sll. p,rogrnn13. de comuniwcionli!8 'Il'craadoras y direetas,ln~o- - \rerlladernmentc' ItlnlQ8 )' ,fn:nE!l"iI09 ,onLr~ el P.Q[>fI. Y II'I!! Conferent'ias ' ll'i8CII!1 - les" .~ el'ra, entQIlC('$ "leceJSlIIrlo' rnanten.e· llll inspector jlQl'f!lIlIIClit c:N'ca d~1 epi'scopD..do, dce",da p:l.i 'f ~ No ba:!tarlfi eon enc;,ugados de llii3i611 plll'n los ll~unto.s deUcut!n$? ;.No seria la ):IMLernl llia"s dilulmic«.. !:n:is diCtl_2 )' mlissdaptada, s,t hilS G(mt:I;!I:'eirn:iIlS cp!sco:pllle::; clU::f::lll'tllI eOIl 11111 ~"esPOI\ abilidnd el\r{~1,td6n dir4!c£.s oon ROnltt )1 noi).llju un c,ontfloi alnblguo ,con Ire,clllmcla'r'

Tal 3 transfor-ms donos' me pUl'OCODft.ltunlcuta ... scables Y II L',g~!ltcs. En ~PQrll de una T,e:fo,rm.(I, profunda, .n1g-unasmediidflH podrlian 1rt0joral' n~ucno" do inm&diato, eanto In ealidad como, la 1!!1;lIl1didll"i1i d'l~ '$ NIa,. eioncs (l!llre Roma :y :198 lp;lesjru! locales. Lat- C,& cot;rlinn'l1 de un nunele presenla ,lInalogi:l1l ~(ln ]01 scn'ici05 seel'cms do 'los ,Robicrno.s. E ta cllcargudo d .• una 1.nisi6n de wlltlo<Jl a fin de mallll..eno):,cI ord~l! stableci~o',-~ dee,ir, 01 crttell Cijndo por 1:;, Cut'inronllul4 parn te-d!os los ,Psises,l\ofienf;ras Ill;:'!;: l\C dctalleesu orden, mas debe muItipHctu:su v:igita~ciaj mi ntl'as mti~ Qvolucioh' ellteol'don, lll{\$ delicndn l:csult-a su t~1I'On .. ]'01" f'uncioll, es 11 61 a dende van Ill., qbcjns, el buz6n de ·111.8: Ilru:-ta;; do del' ci6n -y Dies aaoo que hs.,y mueh.lIs de ella ,el. l~os ticmpo.s q,lle coneD, 'Confldente de 108 d~ntenlos.Qnr(!1 "ie3go, si 1)1) 8t! (!ulda do ell)o, •. 10' qued))r' cel'Ca _0 lXII' parsons!; hos:lilcs con fvecuenein II los obiilpos, r cillo por la:: l'lI2().lle3 m{ul diytl'SllS_ Todo (;st:o (,s'!"(,l:d!~d en todas partes y S(l llcnh1n :m.l,; n rnllllo5 s:egunClI tcmpcl'3mcnto de ,catill q\licn_

Sel'ia _ impOl't!lin:l,e q,neco.da nuncio ~_!ltU'i'icl:n coni· pcnel;rado ,con 1111 tco]ogf,a del COllleilio. . on !'reclI'fmcia, jU~f:ina los hOlnbl!WlY tI. 1118 .sltuGeiones III partir de la teologi~elll'iaJ.ista qu I ruu enl'('nlld'u POI' III coril ~D.

£5 csto 10 que me hizoelctibir CIl mi !ibN III :('rage qlleust -d menciol!la: "L 'Leol'()gitl de Ull nlln io, impoftn lMis que flU nnclouaUdad'.

llli Ilol'vehir d'e In. If.f,Lfli'a, m~ cadn. ))a~s, O!ittl COlllprolu.ettdo '1m 1~ eleccion ql)c IlHga de los bunlbr- . !Iu,e pl'Qlongll: paT'a el epi~coplld".

StWla, rm ,ll(l,rlllal <11.1(: <:1 DUIlIcio fuoX'n un hllmlire del PII]II. que ::!lnrll:ip.ra- 811 IUJlilrUH '!>, "'U~ C(l8tumlJres;: 10 que cvitada IUt.lchos n1ple.l1I end.idos.

I'o.r utt:irn.o se:-ria ncce!al'iO'<I"c 1ft million dontinsn'l;e del nun~io 110 fu.era um cspecic de po!ic'.1\ ncg[l~iva, ~i!no ,que, llE:' diril)ter!Ji a Rl_nlCl"!or, vivo$' )' c(),nf,indos, .Io£. JazCi8 del. cetltt-ro "it de Ia p~l:ifet'ja. :\ i.ilJl d'e constl'uil' el fllillO d Dio.!; '1l11 ill I: nlidnd <101 ll!undollUevo qll.e .cs

,e]: nl! I.i~ro. -

Un m:mcio ilol 1"1&119, de tipo Va.tieano n. solo podda f'.ereJ;' lUll '1)1 Ildlal.o Ji!mieado WII'ipul'lllm nte, F: to Ip.li:niDaria in dil.ielillmi de! cmeo:ntrar un etllploo de tinalde "c:irJ'Ol'1l" -:fuJl:l'ib'·e pullll'1 - I]ue -S1I::ttJoIRlC!n'ltl S~ n~s\l Ivo do modo oaii autQmnticooollln "!:Irolnoc:i6f1 IlII etl.l·don .. linto.... DC! ahi india: !![tI.'mcntc, Ia. Pl'o!lo,ud(!ran.:j!.\ itnlilUID tlcluui qu hal.!·Ia lId l:evi;;i\I'" en IlPltl! os· l~ecto de '~l'eCOmllell$a honol·Hk.a" tan l.mlnlgllada, con wdo do!'ccllO, en la ]g'le~itl 111'1 todos lOB lliY'1 R.

Un, n;'UI'1 'io del pais no el&t.at'l!l'l cc>n.firl~do n ]11 IliJ'llll. l1'lacin onl Juridicisruo. Hoy CD df3, sOlo cSlrxn::'u:u,ca~ent. . cl!;ua COIllO oi>i!!flO, lUll flOOO aI n1Q't;"n, sin ,es ar' moor ,ado ell .131 pnstorcal del Pl'li3. Dl'jarhl do tOllor ~te _8' do de' "'Cllef_P(i' _h,ji,l'\ ~tarlll viluhmmt.a U&,;\1:1'0 II iRoma. Su ]lapel de Ins~etor do fucra. qlled!a\'fa I !ilillilllldf?, .1l1!I·'~' ~~gll:i'rf!ll!itofldll un ei'1(::srG:a,dI!)'~:I t1i1!,I!;O' CIO.:!, "Urol'lzudo para illspeceion,Lr cllando MCiar:t falta, llast{llrf.ll'ml.1'IH(' :rrIa:jr.h· ,equi},lIld'u punl, ll'j ~ll·('a. S· sall)ri.n de 1m l);~pel ,demasiado ~c1usivllmentc. bt!rOcl:ittico Yf j}o.l!·iu Imr. C'.uul1do buhi I'll n c~5jdHd de eIJo" tol por(.H"02: ~() 1;- Confierencia episcopal ant<!, cl gobi('.rno, como lll,mb,'!l_1l ("On res,llCCio a Lod'llS las relscioll.e intcl'llftcionHles qu htl)' 'en dia so 'clI:tienden mall ~. maslejos ..

CRISTIANfSilfO

F.alta, aUIi salir 81 eucuentro de 13 objcciiin q,ue no deja,r~ do haeerse- en tnl hip6tG9iis., el llunciO" dema$ia'ilo_ ceramoa los obi:spos~ !OOl;Hll'~a a,'Ihi 10. corrfianza del centro 1

La dificuUad cs TC£li, Y C()ttlpNln~Ible; ya. que es lIlUY evidentc que un naneto tend:di que desel:npeiilu; siem:pre un papal delicadc. Los obispes ndmitlln perfect'a,~

mente que se ojei"za dc:rI1 .. 1, ,rig-ilanain, ,n nombre del Pal\HI." el prol'Iema ,est/ien las VlM '!1 los medios.

POI: defiuicioll ,q1.llien ehge en {dtillla. inst~mcia. es Ia.

Sall~ Sei:l,G~ no sci'a i1l1pO~ible,. encontruren:eI l:u.gur un 'hombre <tue [luella eje.r,ee:r cstaC'unei6n deagclilte ,de, enlace entre el cenerc y Ia "periled"", entre 13 pel'itedn, 11 el C'(Ultl"O', Y que sea un 'v,crdadcl'o anbnjatiol' ,"'&li'~ g'ioso.

LA IGLESIA DE PE,BRO, DE P ABLQ¥ DE JUAN

~Dice listed ensulibr'lJ (p. 20): "Nos vemos ,pbUgados a reeoneeer que Ia 19le. la vivel, en la; bora actual,m,l)mentos turf){llentos~~. Es, .nin mas c:~'id.(tn.te hp:y .que haee un anI). 'l'odo mun.do p'uede vet IRS manifeataelones de esta turJnllencia. Cuyas eausas Sf)n mas dU1ci:Ie:; de dL-scendr. l.Cmiles son a SUs ojOs? ;.Cl1Iiles 18 razon de esas d,et'ecciones en 10$, lIaise,. m'. diversos? LPor

queabnnd~nMl tantos saeerdmes el IUiW:sl erio sa,c.erdotiLl" !p&r que :tantos re1:igio"Sos, y religios~. de;Jan .tlconmnidad: p()r que esta crisis cnai. m.undial. de vooaclonesr por que titubean tantos jovenes en eornprometerse ,811 rele'l!'o?

,-La. pregunta e8ti, en efecto, entodoB, los Iabios, Lare!;l!Jt1esta Ito puede SCI' shu ple; intervicDcn dema~i:ll.dlllg eleJIumtos pat'a a,elarar el f~116meno, La WQS tltU p3.l'l'l Ilue. tl'O P'l'Op05.ito' e~'1 8, llli vel'! separal: 11l~ cau1',as ClLlC (Icpcllden ric 11Motro5" I!Jlles-tlllS Ingu1lI3is ...,.

defi.eiem:i~ p~rollius. . .

Ante ,cualquie:r ecrOJ', desvi.:aci':illJ 0' vioIe.ucj:n, S(l trat:!" antes que nolin., de: conn Ijrel~del' In. ,1~al1;e d'e \rer~nd, 10 gluo . seduce en ':1:10 y 1:1, haec telmbl~ 'IlContaglos~, '!! de disociurlt\ 6,O todas hl"l cxngcraclone.s ~Jue In des-

figulCun.. . , "

Ahor~ bIen, IQsop't)[it;.tll.:cll[ son d.c dlVI)XBOSt-i[JI>S. TCllcmo,s ,1\103 r,ebel!des -8 108 que yo no U!lmal'llt impLl,KlladQl'(,s pl'opi8me,nte wclto~-~ :1),1; dceil', aqueUOR

qne rompen I!Ol1 la Ig:l'e. ia. 'J' Ja cI'It.1Cl:l:n desde .:ll. ,exterio,l'.

. Uay tnnlbhhl ql1ien.eS: se ~UCt1el1itrsll a. (Wig-lISt<> denUo d.e InH fOt'nlaii ,hu'idieas d~ la. jru;ti~t1.ej(mr hl.nb;:md.on!ll1 sill ,Llid.>.

.E1a)' qllien~s ta ImJmgwm (coJrtes,tellt), es e1- sentido, etiimul,1gico'Y tl'~di.ciQl'1al de c_sta 'p),\Ud.),rll" que s:ignlfien. 'testimonio. En otl"2l';' p:dllbrM, .r.istinu.os q\le tel!,tI~ mOlliall, en ('1 inwl'jell" de Ia :Iglesia, a. Ilombro del EV:lF1_geli.G y del llati'il'l1(mto (;Qtl'I'i'm" (l fin de que sell "si'n rnanclul lI'i n'fl·u,g"';1,"·.

AWi ,cmm.do las quejascoiu('ldull COll biS dA 109 :r-e.beldes, sa. trata eta ... "[go Iml~" . disl;into., AI ignul que ellos. pel'O (lent-tO li'e 1.11 19lcsl'a, torman l?l'oce,~() III ,j LrI:idki!l!Uo, pej'\o no al dm:ecbr); ill:mtorltarismo, no' a 111. 8'Ut,oTiQ,aIi ;' 11:1 legalisfIrlo, no cit III l(!y;. u 1n 1!~r.lcr6!1is,no al orden; a ll!l ImiJ:oJ.'midad, no 3 ,I", uuid.ad"

Ln il'l~nU.;:-rnccion IlS mas· <Iguda c~n. res:pedo a. la Curia I'omana, peto, _nlco.l\ma -,aroda Itutnridu'il. Lns tm,to· l'idlade~ atelluan. 0 ex:IlS11e.l'an lallqnejas" s:eg:lin Btl :gl~do d.e npertu.1'U a la l'CllO\'acf6n cnncil'i!U·,~'ro6;tllii.~ aiM. de hilI' per.;;onn~i' st! n:taca cl "sistema" ,mi~lilo el "Incca.nismo" institucioiilHl y SQ(:iol6gico de In IgIesla de

nuestro tie.mpo" . . __

No, 10 que 50 ~mJuici.p. 111) ell laQuwl'idad . dol Pa.pa entrc los hijos fieles aln IgIesi3, sinoel"",il:'lema" qllo 10 tilmc pdsiollero 'J 10 lil!'l;'ce Mlidnrio dill In menOl" (ledsic in de )ss Co,ng;:r,cgaciones r;oman~s" fil'me 0 n.o tal decreto cou .&il propiQnombY,e. La ,que se desea ell libel'Ul'. naata, 0.1 Santo P.itdrc nusmo, del Bis,'ooma -del que nos quej:nnoB desde nace, \'arioS siglos; sin 109-Yin: renlmlmtc iibramos de 61 y 'reftt:ndiitlo.

Pliel'l, !Iii IO!l Papas 2!(l suceden., I,p' Ourb.. pe-t'mnn~l!(l, En t~,e.lliIpos del. COllcilio, se ou,nmyt>l:on mas palabr~9

84. • CRISTIANISMO Y REVOLUCION',

It un prelado de la Cuzia : "Dejemos nabl,Ul'!I, M:lB ob.iSf)~!;. :aCa()CIl'lln POl' re:.gl;(!p'''II: a SUs' e.'1.sas; nosetros per'mlUlilcel,'elilI!9 a.qut y t:II:I.)a.rtl1~emos los d&:iiO!l", ~tlllza SG tl':i.tc dc una frasc r;eud:ohistQ.ric.;t, 'pill"" 1:ef:le.ht cIe",ta i1lent~]ida,"

Se d'~.sea libt'l-.,r a Iii ;:\IILol'idndsltpl:em9: de 1m si!!lt€ma que. ---.;pa_rll dal' un e:;iCl'llp'lo rccie-nte- QbUga al Pa.IH1, :II d erel:nl', .cOll twIn ~l 11l!SO (II) II nl1to~idad., las detalles !nclNment~u'io,~ mas 1)l'in:U'eiosos, Ml'las, tel'ci.O~ polos y c-ap.llclumell incluirlQ3 ---0 Ililsta ell:lfuevo 11ombt:e- ,que llev<lra de abOI'll en adellmte la "fabt:ica de San PCl:h'o" .. Pesada ltoreucia de un pnsrulo que 'nos 'OU\'1l1lh' n tolios, e.n cie:rtQ,:s l'tIonlenil:03. con "'u c.9pll de. l)lonm. Amamos de:m8$i8do '!l p'l'imado de PedTo P:jJ-' rae do,jal'lom~llchth' :po}" \\11 sistGllla quo 10 dcs:gastaa tnl punt."') Q los ()jes del l'rIUllrJO'.

P,[~s lQ1:g.aml)nte QU'Il. la\flll'iellad de 10 - l'~cr,ilninll'CiOIlP.8 y d~ Jiu", QIJ'!!,ius ub" cllllfr.'!i.i'l1.a, a todo;; COD em" l'eproche fUlld.r\1uental que' ae '1.Ine>. nleai~Jlte' un -:r1Jr:i '0, ,a In. 'acusaei6n que d mundo l~aco con. t~lilta be~lleildlL ~. h! Jgleain: nal,!!,l' t1'uici()I~I\!lO lia I'!.I~: <':8 del :I!:vang - lio, 011 vez dol vi~.rla .• el no tnHI~plll'el1f-lll' [0 ,suficiente III I S~fiO:l' y a S1l ,Esp[ritu.

Ani esl;i 'ill nudll ell! III e-tU!SU{ill, ~,) ;rEl nos l'epl'OCnll ,e] 5er c,t:i~tianoJ!:I, .shlO cl no sedo ba~t,m,t.c,,- L:aim~ pugl1l1ci611, nnt~,~ CillO nada, e,s ml luullticio altgllstiO" I) >l Hbr>lI'1I0B de' tQdo 'lqlleno, que, ell ",lleS~1'~18 esl.t'ul'.tuI';lS y "n 110'!lJtl"OS; milllnOll, 110 res;p.(>ncie a ]1\ simpHci. dad, n, In. IIbcl'tad, a la ft'Mcl'llidlld .cl'i:t!a:na.

Para un blUm nUIl'1Dl:O de 1,DS qu~ dej\an el nliniste.l'io -desde lup.g'o" nQ partl todos- ]a cuestion del celib.:l.w. pOl' impo.ri.!lI"Ite quc cst';\' en .. s{ miStlHl, 110 cs Ill, ,cucstMn !'nidal rl'timo,1'(lI~l; loquil Illst~ n jlJC!gu ell 1a eredibi~ !idad de lil I:,:-I'l!lIilll, tnl cOJno'CUTlCiOIlIl" en C-1J~n,totesti~ go de 1111 iEvangelfo dev,el'dad y do amor.

_..Ugunas "cells, se hn. Opllo!:. to 1.9. 19[('sin rle n,Qn1a a IIIIS Igl_e:;ia.;; l'eiDl'1l1a:das U oI'toaoxas, c!asificAndolas como Iglesia de redro, ,[1:41 PaMo ~" de Jmm, 1?eih:o. ga:nmtia cil!l't.il. d~! lu u:liU(l'd! y de al!toddad ~Upl."eml;l' F'al11o, p:rOlnl)t<ll: incansa'O{e do In liool'tll.d. dB 10$ liijo's de Dio~~ y <lei!:!. ajlCl'lul"fl haciA; lss J1seioTles-" lnas ina de Is _ley y €Ie log legaUstllS de ~tl ·ticml?o; J'mm, cl !lipostol d.e In eontem-plac.i6n 1I del 8.nI"OIi.

No potlell1t1,S9ioept~l.l· este jU(,.go de antitellis. QIJcl'e. mos sel',. 11 111. vez, ini:lisfllulDlemerrtc" 111, 19ie;ri:lll do Path-o, de: Pablo y de' Juan.

Somo~ her,edex'os d.e U110 Bolo de e11'05, T'nelllos dcl'c-chQ a lldheril'nos a la ,neee.3aJ'ia Elutoridlld do Foaro,.

eom", I mbl6n 8: )1\ indispe!l able li.bcrtnd (J 10- nijo :ri :0 OS,y d l'<:iCntlZI~i COInO_ P9blo. todo j'uridi'i.!nno 'fluO ,r-clJ';"d(), In c6clav.ii'tu.d. de'la L(!y l\nUg\l'!1 'Y' ahogue Jia vldll i: conn! tnmb:i.~'!1 UOs h!\l:fI :tnUn ,'(1(lOll;OCar" (!on Jl;lIm, 1 .. 1),rhnn-cfJl do Ia 'I);mei,~n y II I :l.mol', 11111 l:,o~ euales ' I <:i1'hd,iilnIMdo fl,() enSile, Es 11 e lUll·].O, hoy n\lri(C Q 'e JIUII!' _, 'ClliI '-.~rn~ Ul'li<!05 ~I, P h'o 'pllrt, ,-,~'UdIU"lo 11, JilXlrn}'. 18 19l i de ,.'od.s.<;, IC$! i-rHba ,ql1- Ofn<!nn-

mn 1:1. ~·l.-)r Phra refon.'1Ir nuest (I I, r.oilJ een .1.

R !'II' t'n~-j n!.ea una (lnclus ereetds, 1.0 enelna

I' c: tNldido w ': n' !i' Ies plijitn'o • ,,<!fuj{ian ell e:lJ r'oro I". l:i:mU!} ras:iUiri _ 6n"'Uchrl"l1 01 tronoo :'1 :J~C 'cilu.pll'n'" :'II'I.D. EI drama es qu c:ic'ri01l hi'lmbres: cj)11 und'en I Ijonas.!:On ra ~rliE"&A flo 1[1 rndl1l:1 .. I." ~rlH torm~]I>1 rl Ikl '~bol.E" neee :\110 (IU~ '0"1 "luOl'W ;y ~'idlll pnr3! defcllder mejo:I' 111 'lin,

r;.Ttly d.islilu I {'Mil, 11' las, U~ n ',C dei riO \II!

'r r:ruso d' UNO- a !lieos, de pl'ocedlmiol1!t ~. do prohi· bitiOi'lOIl. <lU dl),iIlUl:l 6drol ~.I:o oll"ul: nn n. In vitl'tn.

I.Hnlmi ,quo d~8<!lmer,ar de v_.r 'tri\1nt'!ll~ In'\1<ffi 1101' nc,lma d, , 'Lodo c 07

No; \In IcrillUlllIo es un nombrc de f 'Y II' 1 dcs<!m. bow <:'11 l", ('~pl':rnnl!(l., eomo del:;clnboe!\ :1'1 10 '1'ida'di,

Il.o qu' uunJ)OOO qui' dooh' 'qll c!dcnlo- dC-Allin-do" III

,opriI1'lWno, 1_ ON n, tUo' "11:111 do :brm(lju ~". . "0;

18; hi: ',ori- d:e ]8 19tC2in ell un largOo trlduo Pl'N:1.d. que

JIlt con 1 Vi ,m!!.!. S~1'lt~., 01 :S4.bsdo Sn.oto )r III!

DEro. DU~Nlno " LA.' CRITIC_"'.S D.!I!~ LA ·t:Uli\

13~o.'jo II titulo "m,,'ludenal ..: uenenit ICC ponde I!. "", !::ritlclIR do 11\ Curio rOIDlU1s'''. cl pril1lll(lo do JU'.lrielli ~lIt Ilubli!c.odo 0.1 23 de JUO]O umll doelilt don Ill! r--· pond - - 18 I('un - (!'DC 'c'll'ecilli(i d'I'~1 ~lId 11 -I 'J.';i 1J:l'II',Q'n'I .• Esf.l'lbt ulo ,(,Il Pf'm'bl'c ae 'IOU!! (101 g- ,dllil 'uri-. estilfll QU '1-0 ,ido dU~amBdos I~ !II !'Iono!', I"t!prodi.:t ;., ~nob,I"p<_)de - ,I-Unes b- bet' 'tl'uid'o pJ'OpnsUo ('a. ..

lu,lIi. . 1_ pKl'C; _~bc{ld_ --

1'>11:1-' e:1 t - -la, de t3. dMlna:L'.I:on d('1 C',a,rd~('nall

Sv~n ,rot:

'0' - Py~ II·, h~rrre;:ibi 00 1I:n3. ~ priyoda del

e<!I.Nl)nl'l\ Ti _ rant 13prens3 dam.u.1t :1'" d" ,rolla .• ,

cion -I)n' Ildtll JlO:11 "I )' por alguR07I ,cIU!h'lIln_lcd.0 I QniIt'OMnA{! COil rc Ie!:t!) a 011 ()nt..,- vil!t rcelent<! ,l1cordnd. 1\ rnll'orlnoeiaoell C'Bto'IiC!):8 Int-rlU1:cioDQlc-. f.ol' ':(ll"oc:1l0lJi roCQgilios po,r la prell~1't nllbl(l'n de dl.'f'~,- 111Il<:i6n" do ,£o'litn ill TC!Speto;!te el!l'~Umlf)ill ne"\'~1l d-, los :mlombro8 do 111 CUi'in, l'Gprobiil.Ql)!l. IJ!n hloqu.o" ~' d- '1[1.

0C(oairl,nd do unn l'eb·.!w.tl)_,C_iun pllblielt,

"1._ il d:i\!,Q,rg:('1!lci III de ,uim'S SOJl ,p I'rectnm(!nt<! !lo:rrnalOl! 'Ill 1- 11l!Cl!li;t. :Lo que )'0 110 pudo ~OOplill.'I'" __ el ]>l"!OC('_co d- inwl'lci6n 'qoc se 11'1 ,. 'hilt, ni «( () n- 3k. y do, olpllllno (I' ltH J:>el'SOnM UfI, (1'- bat ' 'Ill!: _ ~iwa

,del» p.cID'lMOCCr sob 'ell p! ~nod. In e tmc:lQru

como, I. ,1 II. ,AI ,_ccpt3.r (eagon-dell'" ,I' -c p~I1l'nt ,qu' '_ mOl blde_rolll III I momcnto dc' I 'tI'tnwia -,.!lra h8b'i ' _i:JUorfdo Ci!l:'j)f@l!3miN'lI't.e cribE' ~ tipo d inter'.pNt3ci6nl did ado: ·l\.e'eP~t:o 1r¥:Rl!Ond'elJ',,,, IK'IU' IiIO lUtftlar,;f . !no do I' nulnt:i •. de Ia:s fUl1jQ'L ;1 If " ill8tiIlU.' '}OIi:CK cOolno tol IS )f n:(I1 de ,Il<!rOJlII" ,1111111 !In,(endo:nI!JJ' DOl olrlt VIir,& ' I.'sl&n :fuc.r& de '81!1I11J ,J)lc!!l-l'Iu cn, b!oqllc diji,\(lnoe~rtu. ,lo8Inatices",

"Ad: mflil, -c dice en ~] CUJ'II{j· 11 I If\- <mtr 'ViMII;J\ qru,e Jo pl:'obl6nlll.I'.J conoornicnoos '" 1ft NOl'g nl~ 016n ;o.dimilIiatrll.tivlI. 'do_. I,~ Tgl'!!ia y.el modo do jorclc:lo de 1ft HuloTidD4 rt'luial ,son ],rob!enul.s v,i- ';0'" d muel\os sIgJ08 y 'J)~lanUmdo$ ~ntre ,011'<1.11 PO'1' '\!,,_tiC3l1o I.

T~o' e lend&. iii I ubml?ar !})lC ..tnJt:IIJb- do '(!~djar

e. llU;me y fUIlc-iones, Do.jUz,gaJ" ~~n~: diKoU.r

mlulana d.e P ll'eun. Lili l\ohmlidad del 'Vle,:!"n

imp,id cuillqlr!! I' op~'imem-oi'ng:onn(); .~ 'ClUo.I ·m'l pee:ndo en ",1- hO.II)b.rc ')IU, los podere;; <lolm!ll" P 1:0 1, pl'@Slcnci del R, . uoitnclo de Pnseua 11jJ1lJ. haee M'~ I11.EI:t' en ]" I :lIol'Cnn: "';SC, CD '<luiiin he .eJ'e5do"'.

Camiiw,mo" J) I' un C'.!llniuG pc.dl'eg,DI!(I; ~o jrnpllen.

JlG1i"',," fa- _8<>. t_ U. ,pem cl :b IItro ~ M' .•

,ron no.'>Oll'O!., _II Iluc,d.,o CBIlnlnll .de Em. ,y "

P<ln'lUQlllC. !'(t_r" J) 1'8, termjn r, ql1C oj n\l,('lIJtr

tmtrrnsta n - ~"r do I 'xdlls:iv~nHmt foOl; el, ,dl I'~ en f:._ inwrior !1' 10. It,:les:'a. nc c.llrido" com,o tDmpoco 10 hae I.It«l,,' II 1_' 19le i. _, - _ra cl mum.l:o,,, f quo ~be .. I,!JMUllll' 10 O'Int posilbl'e .Sl:Z ten.'SiIlI_ ~ Lt, .l'n:a p",faj ~uJl]ir m ~'or gU I.' rell con r-esPCCIOo 10:1 h n1bl'cs :; !II. I'· , inhlen· _ problemas qu~ se I:~ fll n~ ID"

~E ' ,l1uon.· , con.clJillY LumeD Gentinm rIO pued di~().

CiA rse d _ GlludiLl!1) Slit'''''

"'lI!1Iil,(j -decrl' ElII<>l- i!llVnertl one I!tllrt :frolll, ", EI ll()g~r i! rlu dOnu.0 uno ]ll.ll'tll,. S610 '(juisi _1'1\ dliclrlo 1>1;\1' ,sil.uar 'ullaho tll'oposieo, Ha'CtH' ilia"" GI!j>nciOIlD 1. h.o~'af. Ill. 'It! llll'ClIda, miLl!, 'l:rabi:'tIlble, 110 «II un __ inviooei6n a foA('(>J',I"lJir _enCl, 8100 una g,arantia II. ' '''''Iui _lid famili _II' Qll' pi!lI'n\it~ l~rL'U. "'m un P8$O 11\63- 'II-mc" cn oom;pa £8 cd I olriO.' ,b(o;nbres, I~O$ gli1l.nd _. e _ mhl II, d~1 ~mUII:do .•

,el MOOG' d '.I n:ieio' de In autl>ridadino qu'n 'IId'Q, d_

Iliu,;;un, modo, III l~tl' 01 no, ree4Hl0CIII~lll, -

"Collsldet;o COIT\O P ,1"!c(!'tmnenk Innoml Iblo todll Mu· sad6n Ol lith: ndo do culnmnioso'S, y dt nmndoNlIIi lQ l)]'oJI~itos do I'll ntl",vlsl:a i por ,onsoc~a'n,ciQ, todn

il!vjWl~i6nl In r tl'tlctnci6~,ReCllnow~ CluC pll 'I

ch"'.erg(r (1 ,op:lnt6n ,saIne lao OPGl'~l Idil(f II dl~C1IILlr pl1hllea·nu·ntlO ):Il'OblOlllnR que IlQdh~' d~rl!!. " r tm.\a~ dos ~ puc~. rll"., inclu!o vel"]:os s,uswat-dO!l lod . dise:ullillm.

"o! mi, modo, de " ... 1-, noo:ptari6n III ! S(jno, de J 19le:' d un ,cn 10 e> iPlnc:o.abiN'~" C)!)MlrucU:Vo. cin-~

pindo' POI' I: mol' ck: 13 19lel;ia y de su ";II: I " I d~R11O

de .",iUiIid'- 4. ). d: ill~. Es norm J: '.I Imno, me ,,-g~(i h._ \Iof. !.iiscllsi6n : 'bierl& 'sobn pllobl 1'1'--_ i· qooconcioJ'nen __ I , Igl<!3ia u.da onterR, limllll'lilo :50 misrnoo; :prob!Olllll ' ,!!Ion , ilicibido:fe'R, U Dl'Ild Z{lY 8U1 lIt'g~nr:i J 11 ~r IV6i11 :del ;mulldo elltet',() y son dl I.JI;I,. ilo,s., qJli6rm:lt 0 'rIO~ d:olnnte de la, (~])ini6n 1l1lblicr" nnrL i~R~)l l~!m~h\, a In: (I!XJI') i!-i6n !i'e sus diV'ltlfIo!'0r1clp", b!do 1 prewJl:l./I, d;, L un! (ldo. ~81'111lgulmia.r,:rn pl'lI co :lilClclVIlOU c] ml.llldo Mklal. PI)1" 'Ofof'D lado, ilnnum rll·! 8, n!tlc:dolJpo itJ:\'--1l!! )' fJ(l\'orab!C3 ,nl\7l' 1'1_ n de 1011 I'ait:oer.l). d ,- ccl'dot:es de todoJOan_go.. II rwnecicn,tcl! a 103, :m:.,_11 di,~" _ 0, :1'):'1'[lC.lI. »le n~ho 1'1\ l . ql.! ,In., idc3..s ,enunciad. ·r ,Iu posibilidadt'~..\,~ .d._' tt pondeli! tI WI__ lA, _ j!o,JI- - )' que eUa :podrl I'i I dAr fI, w,p§tar It. a: ~ m~ll!lIlal:' actual quo uhlA, ,Jgl~ sia, _ m. Ie buqu trnba liD _preseno;in 01 m.mul.o, 'li-. u misioll •.. 1 sorvv:,io d ,10 hombres .

Uil';'llm,o"oD 'f,in IJiUO! Mlo ~ leeturH inl -.wrol dol te:ll:W ,:t",i~illnl, )" no ext.t8·U;· d6fo,rrnodos· 0 U.ado fu~r.1\ die '(lOntl·xtQ,. ~~l')nite ell ,st "CIllO :fo'nnlu'so vII, Ju!elo< obj tl:VO.lU:o. cond~i-1', :l l'l\ _Ill <lu'-, (U;U t· 001.'(10:.1' 10, quo <lccia' i:':1.8.1 papn]?n.ul.o VI 11\ £Q~bll, 21 (Ie 8"J:lt.~mbIIQ ~e ]9,63 ('uftnd!) hwi'l.abn, n. loa rrdCl'tn.brofl de In. Om\ia rOlll:aJm Il. "redbir IIII! ' rillcn~ 00.0 humil!! 'd, ,ll'dllC'.~MIl. tI illdllsoagr:adoeimlimto" llom: 0.0 neresi'(a d'l'cnd'Cll'i!ij haricnd'o' oido :ro:n!'O ft, 'I I'IU-· rNJ;~iu '9110 "- c_cirn-n d~ ,,'ou;s', hon~ I.g, )' COli m"

'nz6n ',un, C>lI.a_ntl:o !!On 'f!\OCel;, lD.i r ... lC'rlUli'l . '" ""

RISTIA •. · .rSlfO y aEVOLU ION ,.ail)

..... ,_ DOCUMENTOS DE:~
·rL "
I l Ll
:£ \_\ J
.L..
.... MUNDO
' IE~ 1= TERCER
-.... y

HAMZA ALAVI

F.ichas del

Centro de Estudios 'Camilo Torres

La iml10rlnncia de este trai)a.jo P.se" dada por ser UI10 de los inreutes mas sistematicos , profundos de :lnalill:llj" la,; eondletones de fUll '.ionamiBlli.o d" Jag "eonomia Imncriales en el mundo de Ia p05gueua y S\l!lue 3. (orilla tie expansion, que rcfc,ritllls 31 status rtl!;ulfall'~ de Ios 1)111;<"" luli:iticam.entei:ndepcn- dientes nero t'cIII16mic.alllente depcndientes .. hall dndo surgilllielito al I.~tminl) naecolonialisrno, Y Clue desde III IIp.r,,pcct·ivtL de In a cion de los parses d.omiuantes

c corre pond COil In aCt!rtada cxpresi(Ul de ntll!V;) i r'j.H.winlislIl1I utili.;r.adl'lpor el au.·or.

Ifamza Ala\'i, econom'ista J)akistano. r<'llllel'a fnlc' tif·eranH!!lte In teorfa del imperiaLiS'lIlO OIl Iloner' de r.eli:e~e. cn luim"I' Jug.ar. '(llu:e la. nel:esidad. d'e III !lXpo)"i.aci6n de .ca.pH.IIJes eomo il'uerza motriz de l~ ex.p~.,ailin impcriallsta JID. pcrdido\,jgclldu, Par el COiltmriO'. sChala lim. hL'<!lw" 1"11.'\'00 v relacilm .. dos entre "i. de Iwir.wrdif11 impor.tancia para la COD1,PT.,lIsiun del nuevo impct'ialisll1o: a) la~ rentns nbtenidas de ]3

xp.lotaci6n de 10 paise depelLdicntos son igun'es 0 SUII'riQres .ac'h1a11mcnt:· .11 Ins Hnlidll" de cHl1i:tales ha-

ia. eso;; paf'es; b) III. e 'lIort;lciol1 de capLtnles. hada lo~ paises del.lendientes es mcnor acLualm n:te Qlte III exporlaiiin de (:lIpitale" el1lre lo propios paiscs imperialistatl (Est"dos Unidos r paisWl del ;\1ercadQ Com\ln E!!l'opeo IJX'incipnimente), debido a las r<:l1ovadllS OPoIt-WlidadeR d inver iClu l' cxpa.n!Oiiin inlemll dll eSiO:!<. illlim.o :paises.. A ru bOi$(lunto!!, tendeneia Gtec.icblp. Ii lit CXI)ol'tncicln de t:.apit"lcs entr." los .IJajMes iJnperiruista.s y 1111 inflqenda de 13 :rc£volucion cientifi-

36 • CRISTIA ... 'rSMO Y REVOLUCION

,CIl Y lI~cnica ell las oporibll.idadcs de inver iou ) ex, rl')msi6n int- rn' de di<·bos l,fL;o;"", que lmplican cambioo fUllIfnmclltal en d an iil i is lasi 0 III lin: is a, han sido de:iIltrollo.dos cen mayor extcn ion en . endos trllbajQS qUI! eran Ilublicados n 'JOIt proximuN I1i1J~n;lll' ros da 101: f'Iehas del Centro ..

Interesa d(·,.tucar allui Ilue lUi; tit)!; he 'h09 sennl'a.dos en a) " b) son 13 lave d IIIl e,-J)li(';\ ion d 111. rrccklltc IJolnrizacion j)olitica )' cco-nQmic(l l1tre cl TtH'Clll' lItTuncjo IrihutuFlu pur lin ladu, y el ,U!llli no gn~po de palsc.$ imperialista.s por otro.

JEn s gundolug.ar Ifamza Ala i c~ .. Qmina. las Duel'as forma;; de opClrnl' d{,1 im !:'ctia.,J;smu, Fr,cnle III inevJILnhill .1)·r,Joeso ,ife inct:u~.tl'i.i1lizlt·ci:On de 1:08 poises dcpen~ dienl:cs SII <Ieci III 66 dcsarroU t'.Il dospIIlUOt>, POI' un lado III copallliulIl.u de los mercad.q!l int 1'11O~dtl e·!).. .. paI_ <'_'I POI" parle de I. mOllQ(I!tlios. l'af otro. ~e 00- neclan llts impJantaoeiones il1do.striale.;; 1011 10 lIn:. eS dCllendientl}Y con 10. produl' ion y exportl don d la eeonOlnl1l imlleri:llistns por' di crBOS m<51odIlB: provisi6n de p·arte8. JliC2M Y Jl . .miIIUcLolI intermedios para. el :Lrlnad'o l) fabrb:adon loc..'\l de. los produlC;ws; lIro"h.jcin de los cQuipo~ )' mn.quinnrin .. nCeE\"I~rio p3ra 1'8 fab:ri ado •• ; nnta de asistencia WcnicQ. (llamada "know-how" en Ja jerga eeonottlica); aul.o.ri7;8Cioll d:e fli.hric:aci6n baJo pagCl de "l'IIyaIUe" (porc:ellt-n.jc.s sob!'» las "Ilni,as en 01 mcrcado in.tcrnn); ,'cmfa ·ile mucall; .pr6st.amo!l pnra l' ad\luiHi 'iiin 01' 1'0 .equipo J' po:re:ejlc::l6Jl dQ los ihter.e~elS fina:n ieros c:orr~ 1I0l1dicnIe ; etc~tcrll.

En r~lJmidllS cuentas, las operacioncs prderidas pol- el viGjo im.I)Orillli;;DlO}. consistentes en Ia venta de IQ.,'1 11l"OOO:CWlI industriales terurlnados y en 10. Inver!SIoneD. Industzia« 'el'tracth:as (petr61eo, minerla, ete.) o en In explot.adiin de mazcrlas primo .agrieoJas 11 alimentos neeesarle :para Ias economfas imperiales. estallslcnd.o eomplementadas en forma crecientc por operaeienes en In industria wlldientl!lI aamillia!:' II)fI mercados pam 10· monopolies, a asegurar a las eco!Iomlas jmpcrilllj~tas mereado pa,ra su pr·oduccion de nUlq.ui!turias y producfos inwrmf!diolcl Y' a nne,'8 formas de e. acci.iinf.inancierll. ~'odo ello 0.1,0. ado ·CQ una c:omJ:t'leJa red de "organi mo~ ,finatlderoJ:l internaeionales", que con una ineserutable jcrga tecnocritica pro ee.n preBtamo "atados" para Ia eonstruccidn de los s:-raodes "prOy •. ,dos de desarrollo" (diqu4!!I. eentrale;:; eJect-rica!;. tlceri, s, de.) c'nlo:; naises dependicntes esto es, prestal1 bl. pinta si~mpre que Jal! eompras se .hagan e,. 10 patses ill1.poda.li$tas.

Tooa ,,&til!!. oneraetones, flue ela·u.tot' cj~w.plifica en el c.o.sude 13. Indta, !Ion bien eonocidas en nue - tro pais, doude c 'te tipo de P<lllctl:ac:ioll im)Jcnalista ha llot\'ad" )'& a uu Iltmeso muy avanzado de i.ndusbializ.adiin ~OI1 cl!J(litales monop(llicos exbanj ):00, (J por ·med·io 'II I!l'U aSoc:'iacilin. "fin empreaas naciouales eautlvaa, :nor SU dependoncia de los ~oIlC.rntO>.! d~ Iicenciad {abrien.ciOn, de provision, de fi11 Imciaci6u, etcetera.

Bajo In. ngaJiosa bandera del "desar cllismo", desI)U '. de 1955 1m. gtibj. rnos de la burA'ul!>lia ciJ,la)'a ,. ccnnslonlsta abnieron las (,01n.1lUcrt.n.s "lara una IUH,,,a d9jlClld~"(;'iH y .al'lnptaeioll (le.1 pais :I laH necesidades

I. JNTHODUCCIOX AL PROBLEMA

'~l ilrlJ' l'I Ii mo ell 11:1. vispt!rS de la revolucidn 1'0- cialisis?', e~('ribi6 Lenin mientras los coraaones l'CV!)Iucionarlos so cnnrdeetan COil In yisiiill !lpocllliFti(;1l d Ja U'. nllflll'lIltJ.o:,iOn ociul que esfaba ·3 punto de tener' lugal' a con:,inuMi6n de 10. uesint gl'!I ·.i6n del CEll}italisul.o lhoribundo,

E) 1A1pitalislJ'lo mOlcopol isla c:'Rtabl1 en loa lll'wos 08tortCOT(;s de ~lJ cd~i3 genel'al, e.l hupc1'ialisrno ora la fase ~lI.p ,i.llr de su de.san.'Ollo. Los ltlovill1i.,n:f:(J~ dQ Iibel'aei6n nadol1ni ell 1011 te·rl'il;(Jl'io~ colonilllcl:l cran una pa:rtc impo.rulflte 'ei proccso re\'olueioJlario, POL'que S()(;8:'''1I b~n Jas posiciones ~[ I im Itedlili ro.O . e in· t.en:;lficabnll S S O'ntr.auicione·,

Desde qU2Lenin e"('l'jltI6 esLo, las luchas de los D\ovi'nJientOIi de lib melon naeional de los Lf:wrirorioll colo.niales. hUD. culill'lina(!o, ,pOI' 10 menos, on In i'ndapelldencia f(}.r111 III del domillio directo·. TumbleI'! ila llllrgldo 1m grupo de est:llI'!os l'odaIi.stas que ·cstil incquivicallll,!lite fuera de In. 6rbjta impel·ia.lista. D!)~ decadas han trans.eurritlo deS(le que em]lczo en to~o el mundo In libcl·!J. ·ion de los ten·jtorios (;oloniates de'pues .c-le '111 tiltima guCl'ra. Si este es el fin del dominiO oolonial diroctc); toda'flll no ·ha pl'CCipitallo 19. crilIis tinal quP. bab~ia. de' iPre;~ldar el tinal delcapitnUslliO m(Jnopolista )' pl'cco<le:.: III. era del soc'ialisnlo.

de expansion d~limf!eriali :mo nOl'tcamel'ic;ano r eure))oeO 'de J10!;Kt'C~Tra, no pOl' mas "moderna" monos autinacional €lUll Ia exi!ltcmtc con el im)letia.lil,;mo ont' ni<;0' .a·~k>l'il)rnlenh!,.

l'or ultllllo, Hamz9. i Iav] analiz9. 1ft!> eonsecnel1ei!!" de cal-as renovadas posibilidadc.s de expam iOll externa . c into-rna. del eapitnl'slno motlopulico. que le han permiUdn sertcar con cdc;is menore5 13 gran crlsis linal que los "marxi tas" todavfa siguellcspcrando, se,iialando las .i.mporta.llt0.'< jlnplictl.c.:iol\e~ ,clue elto ·tiene para la e~trategin de 10 movhtHento de libcr!ici6n l1adotJal:

"m OIlIl1i1io etc pe)"sllecl.iva que hay ent~e la tesls de 13 calda y Ia tesis dele tancamiente cs inlilorta.nt.e para destruir ilusio!H~1! y "1)Umi"'m!1~, 1,0. ~i!; del elltaneamiento enfatiza. nmcbowas 1'3 movilb:acilluoondent", del pueblo para pFodu'ir el f'O~Il1il5mo·: :1M ,CO"tradlcelones del ·t'spitalismo 110. barall neccsarlamente "I trabajo parll nnsotro ',

E.I texto original (Ut! publlcad» l'n 19S4 en Tha Sadali;;l Regi5t r y para esta cdicion hemos utilizado In tradncdon eastellana aplIrl?dda n Po-nsall"liento· Critic!> NQ ] 2, de snero eli! 19G8, Para facmtnr III leei-ora nes hemes 'to.ntado 131 Iibertad, de introdncir subt.itl!ll~s, iU(Il '''tcnt~s en cl origilloJ, ('OTn.O 0 i ·tombi 'n. so han .subrayadu ennell'ritll los pfjnsfo e tinUIdOEI de mayor inwnr!ancia P;'f8 1:1. Iinea de Ia argumenta.;iorc ~. los Que recQge" IaN conelusiones princillal(!~> Bu atgun (~D"O '(I hall ngr gado nota. aclaratorta t,erl1! inQ de U$O cxeesivamente restr.i.n.gido a In jeru:a eccnomiea.

SlIfJ,{lln do~ ser.i"s !II! intcrroganbes. En prhuer lugal' podemos [)J:egunt.llr Z'l'mil fue 1 ·I'~'P·J de 111 ox-

all~j(;n illl'PcriaJis'ta en cl 1ll:\ntenimiento de lac rlin:l,rn ica del ri sfll'l'ollo (:apita!istn! ,:C6mo es estc alec. tado POI' los Iogros de mdependencia naciona [ obt!!llido!; Jlor 19. (·olonias?

Si la CXplllliiion colonial "t.iene quo dc:;elllpe,liH.I' ",In Jill pel neeesar!o n, 1 tllnnt'i:!l'limicnto 11.al proeeso de. desarrollo Cltltit.:tlista,. come una salida Pllt'l\ el caJl'i.fl! c cedente, tl es l ta Jp I' III illiwit bl "ct'!1!is de. ;r~Nli70.ILci6n", t, :;jg:tl'iiiea la independenda qe Ins territorios C!.llonialcs que la ecollon)la de los palses llletro· p'oJitnnos I!egill:a. 'l'lJ'Lomatl1 lImlln_i.e II unll ,1)1\ 1'81izad6n ahr\lmu~lora? 0, {IlM lIifoph do- 18.'; po en:cias im])eriSllbtas utla Imeva poMtica )' asegurado -·u·g in1e-rese

4< ·on6mh:u.· "scndill .. ~ Nu'bvirUe<1dl,·la. ind,t!peodenda re-

i.en conqui'fltada de los territorios co.lon.iul 8't 0, ~calmente, ;,1181 ad'l.uitido l!1 capitalismo mOllopoli ·La una nueva din'~ micH. que h perm ile .!'Ielruir f'mdqnn.ndo allnque ,a nO' Ie posibl" La ,xpansi{m co1ol1'i.al?

E"tJi' Cllt!~ti()Jlt! de IllS condiciones dola c1'i31:3 capitalista son fundamentales lHU'U, eua)quicl' l'onside.IAd(m d.J! In e,:.tnltegiII. de \!Ha t'ln·ol,lci.(i-n ~ochllisLIl en 10::1 paille metropolit.ano3.

l]odemo' contell'lp·]al· 1 miSnlV oroblema de,;de Ill. p~rl'<pedhr~ d l(ls nuevo!) est..'\.-do5 que. so cnfrentan a la tarea de tl':msConnnr BU:; ec;:ollomio;' {mJon ialE:!~. ;,. uu!il es 1>1. l'e~iialld de "Tel'ecr Mundo" en que Be ~upOlle qlte viven? lQuc cIa.se !lo roladollcs SEi 118. ellt.1h)~cido Cl'li1:C :Ins pow.nci.us .imllel'ia.1isla.~ y hIs. llQCVOS. estn<ios~' t, U-UJ' d!lldQ hr~ar hl!:\ rc laciones ex-

CRISTIANISMO Y REYOLU ION • 37

plo.:a.d(lr.ns ,)cl paaa 10 entre el imperiallsmo y los _P?_ebios de esto patses a una. nueva Cl~ .de eoeperncron en que 16 nyuda .. -e OI1'OCC1'a y 1'ldtTUni trnrA de una manera qlle rom~nte el, de~rrollo e¢ot;tO.rnjco de 1 ~os paises cx~oloninlc~" .i. Qllecl(ille cl~ propesttos perssgue 1'eslmcnto <:1 capltalrslllo monopolista de l~s naciones avanzadas en sus re11l·ciotles con eseos palseS, ypor

que med'losT '. . __

l!;xlln;inllrt}1110!; algunas de 111' apOr~clone5 al dB-

bate sabre c1 il1ljl()l'ia!isnlo jrelcapitah~'flm C()nt<O~lPoJ'lin 0 que hnn ap~f\c-cidl} Ilul:antu cl tiltuno '<lP..I.~e-lUO, y

OEisider lrGmOS nucstras preg'IIIlLa, iI In luz del debate, v los hechos It la aituacion COl1t({mpDratlea. Estle dcb&tc sin embargo, puede ;;er cxaminado desde uua "etsp ,tiva. (;ompL tamcntc nueva. Foe ei5tirn Jll;do ~m j)rimcr Iugat', pore_] heeho d~ que no produjo una grill) <'l'j!.;s econornica (que era unlversnbucutc CSJ?C' l'ada despuea de In ultima. guerra), a pesar de \'IU"!lIS :rjsis leves, E;n. segundo lugar estuvo I'll rete e los i3]egal;()' hechos par los dcfonsore~ del eapih!tlismo 3<X'rea de una ~Vohlci6n social y teenologiea que segun so dijo habfa tr:tl1sfoxmado el CI.Il'I\CLtlT elel capiiIllismo.. .Es Ibl'lstnnte, cX.tl'nii.o que aunque el debate ,t.UYO p<)r ba~e el !lnt(~Ce;lellte ,tie In l'e\o'I)Juch'hl colonial, quc. estaba l)rogt'esando, elpapel ,del iJl1II(ll'ilI1i.~'1:IlO I) In .signiticn~i6n do su disoluciol1 apenal! eTltnU'OI1, ,1!'lI (!I ll'lisJt1lt. Sobre todo. ostu.(!,1 bi!cho de qU(l cl debate ti,tYQ )llg~U' ell ~l c1i~~ in:t,e,lecht9.1 ~e lSi g1Htrt'>1, ft-i!l!~Y lto~a. sus huellas, Hoy, los ca-mblos en In ltuaclOn rnu Idial, y !!sp"cialllllmce el grnTl dobate. an. e~ IIi 0- vimiento comUlIist,'\ interIUtcional, han contrlbUldo a !ponor Qstlls I;ut')st:ioncs en uncontcxto toLalmcnro di~·

till to. "

Las cue tiOIlCS pTincipa1cs do ia a<:ttlaUdad son en prim r I gal' las relatiyas It 111111 aI)I'e~illci6n de .ls!!

o-ndicione::; objetivas que deben determ,lIlar la cstl'atcgia do los lUovimit'Jltos socialisto.~, La Larell de los movhilientos sO(!lIl.liHtil~ Hcreducir.11I 'virtualmen:tea e perlll' que macim:ascn las >condiciones objethl'3S .s:i se mantuv,j'crn olcrit rio .u.e (WI;! el dnll:mi.ttc() culil:p.o del .i'mpt:lI'illli!:llYlo l;ed~ m.evit./lblc tnrdc ot:em:!ll'!mo

01:110 ('onsecuencia del desarrollo dQ Iuer,llls objlltivQ.S tales como 1a o.gl.ldi:,;neiim iLe 111 I'ivlllidud interim.!!)!;!l'iali'ta, el de~gll!ite de HIlS bil8C~ pOl' el cx:ito de 10 mo"imien~os -do libDraciun naeionn! Y, rlnalmente., la e-u I IJI i.nncil'in de hili 'onlradi 'ciones internas del des.a~ rrono ea pita Ii s f.a. Pcra la tarea do II>:'> ltlovimilmtos: socialist38 .~etf co:n!lideTBdll de in",ediato como algo nlllch!) m,l exigentc:si se IIdo'ptara cJ erite,rio de quo la c.riis dcl ... 'apit.aIiI;lhO, t.alcomo Ilea p"relSente' en III actuslidlld;, !loes liD. colailso dratua1roo. sino uua mar~ ,dIa .lcnta hncill el est~l:!(;iln!iento, ah!I\UHda i(IQf In er~icnle e.ooeen_t~~.d6n del pooernHmopolist.:l en los ,Paises llIctrDpoliilanol" Jr lilt rl!nu\rod.a (!xl1ausion en ,,,,1 exkrio,r.

H, EL ntPERIALISMO EN LA ORRA DE f .. ENLN

Para tin exam en de la literarura actual en este "ampo, desdl1 Ill! sU'o punto ,Ie ~'ista, ser~ convc,niente poner de I'elleve alglrno de 10 elementos de la toea'ia 1011inistn. Ln base ·te61.;ica del ~ln;\.Hsi~ he(',bo :por Lenin del imperialielno f,ue .13 teorln nUll:xisro de Jo. l'Ct1t'ociucdcSn y IllS crj!)is de "rel;ll'izaeio:n", La medula de est.'l teoria 05 d pt:obJcmn. do llispOlllll' de un: eapital exco(j(mte, en l·ltpid.!lliument.o contra el ante<:edenle d,e, ilUS 'Ct'eciente dispaddnd entre las fuerzas pl'oductivflS <:n desa:rroUo y ~l consumo, rest.ringldo (;01'1 ider do (,OntO .inhel'ento III de~al'l"ollo ea'llitaHsta,

:) • CRIS1'IANISMO Y REVOLUCION

Lenin t>.xnmino 01 1.'!lIIi'U\lismo en una n~ev,a et8!11l l1istxhica, In etana del ctl.pihtlis!no Illonopolllilla qua habta Hur~ido, como lo (ll!mo;;tro }'hrx,. de las <:0':-dicionea de de arrollo de 13 ~ta'p~ <nnrorlOT del. eaprtatismo la enal !!E' basabn en La lib eompetencra. En 18 f]lIl!~'a ctapa histOrica, l;olt embargo, el problema basico ~el!,"liN slendo c.I nedi:;poner del ere iente exeedeute.

La. cx:portaci6n de dJl;ilal,. 'lJUO era CIU'ac~eri;:;t,iea d.o la UUOV!! ctnpa del t&Jn talu; !I"', .dt!ein Lenin, ;prop!).!"C.io",L~a ahOl"1I. IIIII1J anlida par3 I ca'llil,nl exe !deute y hada Jlosib~ Q;ue el d sanollo del Ilnpitalisrno PlfflfJl!~ sicra tcmporahnente una, s.if,naci'OJl n [IUC 1>\1' cOJlh'lI~ die iunes de em'bocll.'cnen. LIM. crisis, La brevedad con quo Lenin .t-rat6 este asunto en su c1:Ip.itu1u sob1' • Ill. 'xllI}JtI,acion lito ctl.pitaie no dn .10 n1c~ldQ 0 III ,~po~'t:meia deci-si~a. dcest.1, pal'a Ia eeoria de las ~1W!1l!. umirt ·seriiJi6: ('~ los' llaiNes avauzados hll surgulo un enormo 'excedente de capita1'". lhlelga deeir qllC si ol capitalismo p!l!.ii(u'a de a rrollsl' I sgri'ulL1U'S, •• .<;i J1uuiera ele"lu el nivel de vida de las masas,.. no . e pod -ia hsblar de tm exccdente {Ie eapiW.... J~& )looesidnd de expcrttu' capital, proviene del heche de qua ell 11'1:10,; cuantos p~i~es el ca,pitali!mlo hn 'madu· I,-ado ilXl:eHiI\ramellte' r .. , eol capital 11() lluedeencQn.· tl'a:l' un Mmpo pnra Iu jn,v~l'l;lj(m 'lucl'Qtivl)".Jl

EI iml'erialismo, scg:(m Lenin, ru III rlomiuacion del capit,al fina~iel:o. "]!il capital fin:lll'cicl:o" -decla 61- "exti~nde 3U red :sobre todos lOB 'p~i, (1$ del mUlldu".~ En su polCmien con K!lul:$k:y, Lenin .t'ccalco que 'BI rasgocarnet+lrist.ico del imperialismo tiS ]}l'ec~. In(lnta Ilil haee cilf'lmrzos pOl' !lnexarso no solanllml~

lo!! lEll'r-itorio.:. agi:ario:>, {!ino hnsta las re,giolle$ mas nltamell~ 'indll triaJiUldas. (EI .11petio alctmill jlJ)lC B~lJ,.rj~r cl npetlto lrances por Lor na) r porquc, en primer IU,J::lll' ,oJ bccho de Ilue el ll1undo ~'Q. sta divi. dillo ob1igaa squell()jj que c()ntemp1l'ln una l'odh·isi6n aJ lleg,(lr a. toQa. dase de WtriWl'ios" ~' ell . eg'l.In:d.o lagar, ull r~sgo e:seutiaI del l:nlpC:l'ini.ismQ' e.s JII. rivalidud, entro .algWtlfl5 Grandcs Poi.tmcias c.n IlL ll!c:ha POl: la hegemonfa, es liecit', JIOI' la oCl)nquist& de tcl'dtoI'ios, tIl) tanto directamente pnl'a ell mlsmns 'Omo pal'lt .;!:ebilital· 11] advel'sario Y BoeaVar SU hegemo. Dill." • 'ill ,embargo, os ovid<mte qUill> reill. que el .tumb!) principal de ]8 expa.n.sion era hacialo. ·'P3:lSt'5 atra ad!)s", ,]onde la posjj,liUdad d<l :cpl.ITtal' <Jnpito:JI!2; era lIal1ieuIIII'Qlent atradiv'", a c81iJi& do liD n·iv I mil elm'ad!) de ganol!cia. dcbld!) a In CSCQ!iez d eapJt!!cl. I~ barat.ura de la t-ierra y las materia l)l'jima, y el ba-jo nh-d de .los aaiHl'io.s en tales palsell,

ur. PR];J'IE.RA CUESTJ.ON: EXPANSION F;XTERNA Y EX1>.ANSIONINTERNA

En este. punto podemos distinguil' e-ntl:e tres cuestione:; Teladonadns C()n hi. teol"in. Icnillis~ del im.l'OriQIi.,(Uo, Ell prOne" lugal' tell mosque ('onsidel:' r el pape:l <.II! 11.1 e.xport.aciau de capital como Illida para cl cilpitalcXl!edem~ quo .so aeumula t'n In. ec:on.omia metropoJit.al1a, :posponienc.io Mf 180 crisis de "rcaliZll.ei-6n", Pitta .na.cer una a.preciac.!6n dc osta cUllation

I v. I, [..n'!>, J:"'""i,,,,,,, , <~v, IV (1',1.,_1'.11'., 1'1" 10'1 .. 4).

(Vcr C.p. IV, e·~, '" L.~0'" Ih,'rATI.l,,:IS, l'JI'o«d, 1'.1,. 68). (I'l, ~'~ R.)

1, Ibld., p. II ~.. (IJ,,~ 1'6.win. 72) _(t-;, d. 10

J IbId, p. I ~,.6, (J4tm .,.~i •• J Q2, Cop_ \'11). (N. <1< R.,)

tenelllOli que exaniinn.t las condiciones del des8:rro~~o de los paises capiWistas avanzadoa y 18:801;r8s S8.Jldqs que son llos~iules para In, utillzael6n del c8pitet.l que 3e acumula. (; Era. 18 expor.taci6n de capital l,e. un:ic.a salilla po!;,j'bJe '! Vein~ alios al1te de qu aseribier-a su obra 801>re el Imperiallsmo, Lenin se haMs enlrasea:do en. una, c()ntrover3ia cou los uarcdniks preeiS8l1\enl:e sabre e1 tell'Ul. de la posihiJidad de la. "cx-. ,psllsio:n int~rna." del 'ClIpit.alisDlO.·. ~l dea,arr?llo del 'n~erea(10 lnteNlo, argill''I1entaoa Lonln, ern, pos.lble p:,~ se n I .onsumo l'cstr.iDgido ,c'e Iaamaaas (I) Ia fslta. (1:9 salida e:xte:rna) po!'q1JJ:! "Pli\nl d.e·ssnoI'lat'ln produe- 01611 ('n.cuml.dar', en el significado c~teg6ri~o deltermlno) es necesaric ante tode 'PrOcll1Clr madtos de 'In'.?d ci6n, y pnra osto as consecuentem~!lte n~eeilatlO agrandar- ese deIJ~t'tamento, de producelOn, sO~lQl q!JG e'lnbora madtcs de produeeion, es vnoecsano introdueirle obreros que paedan creal' deS)}ue una. demanda do m:tiOOllos do eoasumo,

For 10 tanto, e1 "consume" e desarrolla despues de Ja 'a.ellnlulnci6n'," ~ e til. manera, deein Lenin, III l)lusvalia. acumulada pod '1.,\ ser absorbia, hasta eiorto .punto, en III TQlati'-li. o:xpansi(jn del sector rle me~i?s de I1roi!<llccioll, PI.'N elj..to no selia. mi!lqne.:un :UIVJO temporal pal,a d ta.pitaUsmo pOl:'que,en c1elinitivll, ~n eXl)ansi6n d~ 1a capacid'ad Pllt'a> pl·'oduch· no puede iI'fI.lIJ 'char independientemente de la. bnse restnngida del consulno, ,Sin' lIIt1b"al'~o, ohHervamo.'!8qnf qut! Leh.in hit on!liderlldo dos posil)ilidad s de e. pllnsion. 00- pita1ista: la xpansi6n iniel'n-D, del eRpitl\lillmO medinl'lt UlJ1lex)J8nl>ion relati,a de] ector productor do Jos medio de l)rodu1!ciou y la expanJjjQn . :xtema del eapitaliSTl:IO mediante- la' cxportaci6n de caprtales,

IV, SEGU1'.TDA .cUESTfON: .lAS UEV AS FORl\JAS DEIE.X:P AN 'm

IJtl. segl:ml[n cu sti6n, ql] ~,Jlen1os quP. distlngu~I' C1i11'1i1ll nte de I~ nrj:m.el·a, es la de 1a 'fuerza motl'lZ «U iMpu1sn. In. e:xpnnsi.6n ilxtl'!tM del capiLalj/;T(l<1. • C1 j hay e~ell1 nt{}~ en Is teo rill. leninist.a. 'l~n!7 os el creeimivnto dd ca-nitaJi mo mODl)llolista y en tet'lliellcia n III hogel'noll.ii. F,1 <lLI'v e3 la b, 'a d' erencial de wmallr.ili T'£"alizable en los pajsc:> motropolitallos, y 61 alicifllLt~ ot! 'I]na 1.l1l·!f1l. mayoJ' uil'ecidapoi' In I1X'111olilCi6n. '¢Olonkll. En el nrguIDcnto do Lenin se cOm'binllU estos iactol't:S I,nl:1l. JI.i'O,'llliCir \lnli fUllrza podc- 1:0SlL pal'a Ia. ex;.ansi6n lltt'1'Sma.rhm, Aotualmento:< 1a c~estlQn t'~ldic~ en ~on8idernl:sj todnvhl son .1lplio:ailles.' los 'llli3IDOS incenthrO!l rla;'a 1a expo·t.a-e-i6n de ca.llit~l TC.nemoll ,qUE' c(ln.siclel"ar tam bien sid capitaUIIl'IlO hll,nulloliwt{\ .hit desa.rrollndo' nUl> lUI formal< de eX:I;}l1Mi6n uItr~).1narilln, y ju;:gll1' III illlI,ort.aneia, roIativn d cu.alt! qui!;!ra d _ ella nuevas formas en <'Ontpllr'R,eioncon Ill. Qxportacion tie CflllitiLles. Est!) 10 cxamillat·c.nlos dspu.cjs ell II!. ecci6n In.

V. TERCERA CUESTlON: I GNITUD DEL 'rRlBllTO DE LOS P .USES DEPENDIENTES A. LAS ECON01\IL-\S IMPERIALIS:TAS

En tercor luzar est..i In. cU(lsti6n de Ia l1aturnloz(l.

, ":.. ]. I' 1 d 1 "t· ibn '00"

pal'~8it~uia .,el nn,pC.rlll rsmo yo e, p1I.pC c , .n ...

dcrivado dela explotaeiiin colonial en ,'cl sostenl'tme~'W' de 11'1 Pl:os])cddad .del pai9, mctl·opohta.no. Lenin I}o cl{alllim6 Il,lena.meni;e las impli.c~cioz,lI:"IJ. rill la .• SL!lnencll\ ngr stV'n de 180 pEu3vaHa. ex.trl'lH~a do los palSe& eolouiales,que se IllJmlllOfll. a la plusvalia aeumula..()11 en loa paisos mctropolitanos, para In c,ual hay que e~eontrar una salida. 'l'e()t'ieal'l'lentc, mien 'tao mayol' ()S cl monte del 'tr~bLlto', mayor es Ill. di'fi ult;ad que debe crear en cstc senfido para c) pais metl'opoJ.lton.o. POl' 10 tanto eualqnicr evalua ion q e s Ilaga acWs,lITIHmte del ~feotode a 'ex,porta-don de CRpitnl. tiene quo <C1e!lmcar eoutra cse efecbo e1 de Ia aflu nCJ$ .re.g.t'llsi9'n. do In gananr:i!:l!i devollgad,n~ de as >oloruas., Reall1wnf en mud\(log eMO.. ,el_ mgr ~o Itetunl '!LQI! nroesde d.~ III in\TersilSll UiltRmatinllt 'I! f:d mur. III):~ ell.' dmn do In ~a.lid3 d~e r.a,pital P31'11 IlL lIlyel'Sulll ~n. ,el exldi.l>r: ..

Estt> no e~, sin embar)l;o, el nspoeto dcsi!e e1 (:1]nl los escl'itoTes c(mteull)(,~aneQlj. hll.n ,enfO<!a.do el problema del 'tl'ibuto' eolonisl, Palme D~tt. ob8ef'V:l Ia cl)nt:rihuci6n del tribuw a a pro. !)ernlsu de ~Il.n Brot.ana e identiiica 10 que '] eonsld0t"a como, YlSlR hrlt:iniC!l on]9. aecntuada d~sminuci6n, en el tnbnro ~ Danatt Brown S Dpone tl Patnle Dntt en es.te llllllt.;>. perl) IlTj:t'llYI! que an los 'ai'il)s de POSjlt"U'rll. 10. oontl'i;buci6n. de· lo~ inJ.:'re!lo' .te ultramar "spona.3 lJe~6 111 nivel 1l1oonzndo Gn la, d&>a<l, <J 1930, I!lIando Gmn lhel~nil ·~el:mcontl'l1b!l. leJos de 111., prospel:iirad".' peto cont.oda s~gurida.d e>fte e.~ ,p'I'eei9amlll!~ 01 nrgumc-nto de I'a'bl1Q Dutt. Ucsuit.."l, que el ve!'d;~del'" fmn:to ,l'e i'Olltl'OvrSil1 entl'l! Pnl'lne Dutt 'Y Hanntt ::Brown Tadlen. en que el .p~·imel·fi "e In lIitllsl;llSn dA posgll(!!rr.a. 1:'0- UIO Iln tiempo do cri~isquc Ill) ha. dt: cxplii'l'Il' en tkr* mina: de 1111 d?s(,em;o en el monto Iial tl'ibuto ,r.olonlid, on tanto OUI! el iiltimo lit ,re como un tiem'po de ]ll'08* p 1'~lall, l~asndo en fllctorE'S l'Ia-ci.ollatas de desalTc11o~ T)II,1:a lo!< CUlIlc.s c:s in- ~gllifit'.a nte _ J. magnitud de los lngresos 1lltl'amnrinos. &rratt Bl'()"'{l1 111'guyc que 'Ie: I\u{i" :de -dedueir los pagos a loa -ducnos ioni..ooo de l"S.Pl'~picdadWl en Gl'an Dr tailn, 14 lufl ion a I reno, ta ]l!leil)J1al pro'Ccd'!!nte dp. ul'lramar era poco Dla. del \If! 0 'I I' cill ~D, y -no ~p.Qdin '<lO'llsidcra'r' ,camo 1~ IlIi!'Ie de 11\ jll'0;S1)0ri'dad de fl0.s~'IJGh:-a, que t!lvoltlflS'i' ,en lit G~'nll Br~tafl!l. La t!Q~e ~olll'a l! ellsl Barratt lb;own hn eol1lJ1l1tmIIJ 'n. 'JIlllglllitna de trlbut(l y tt'pr,eeiado all irnpnrtancia pam Gl'::tn BI'CtaIla, ,ei! ileeil', {:tlnsiderando In ~nta nota de 1u lnver!iiO'n 111tramnl'ina como U]l pOl·eontn.je Ilf' Ill. reub, na'Cicnnl ell dis<;wtnde. Ante toc1o, In ql1e tencnlos qu ('on9itl 'rar e~ la l'enta global de la iIlVC1'si611 ull!-arostil'la, y no la cifro. o. ClU c;e lleg.!l de~pu' 3 de deducir los pngn" ~ 10 (juen03 forj~ oeas de la proll"dad en Gran Bl'~taiia, Esa as mIn

«. • I, L""i" Dou,t<>II.-. <1<1 C.pi,.ii.mo .n R •• I, (P. t. 1'. M,.

,didOa <10 1<f",,~u), < p. I

01> ... COl1lpl't •.•. T<! I~ II[ Ed. C,.rt.~o, I ~57, WI'. I, (1\", d. It.)

'5 '\T. t. Lcoiin. ~ Cf.!:~'oI,C"l'('df~t:~on ~ .Eco:IoClic: ft(l'mllJltl.(.,i,,1tl (F. L.

P. n .• di~;'~~ d .• Mo .. U. ", ~.~,

01>, •• 1 Compl« ... ·. To",,, I. Ed. C"'.iI;<I, I9S7, a~. 4. Q.,)

$ R., 1,'.1",. D'>"., n,i .. !~ .ad ch< Coil'i~ of Ibt Sriti.I> nmpi •• (I ~B), V"':,$~ r::JfI\iitQ h r.:,~iil h-:di"-J por' P'ill~r"'lt Oh~(' It«ru .dc ~.11 obn d-c: J'~iI. S, .. <I,<), Ilnd <>I nUll,i,. ilL IJoli,inl ;.:F,r .... em.,." If~ I~GO}, l"I'. 61, •• , . ., Mich •• s."." n,o"., AfIrr I",ptri.li,m. (U53), p, 296,

CRISTIANIS:MO Y REVOLUCION • 39'

ob!lgaci6n &jona a las lltYc:rsiones de GrAn Bretai'ia ee_

l exteriQr. Si Ill. rents de 19. in~'ersion ulrramarina hi '(l1~<lado a Gl'an Bret:lfia a eieetu;.ll' algunoa de los pns::osen dit'ecciull o.lmesta, 110 ~nmbi6u es parte cia 1 cont ibll~i6n II III ec.oT10111iabl'i:I;allic~l de III rentll II,. la inTorsion ultramarlna, Adcmu$, como veremoa des)'lucs en In s(!('ci6n 'VIII, los envies de g'llnnncins y d.irideooos desde 01 exterior no son mas que una ])::IiI:~ del Talo1' cxtratdc II Ins lllvor;;ion s altl'amal'inas. Por ,t'azones I'iscnles. en. J,tran 111l1·ttl,algunos de 10 .... ing:TI~lOS oiJtellidnH en el exre'l'ior .\)Ql1 devucltos en :form"

If Hobligltcioncs adminbtra.tivas", comtslones y dorachos, etc .... j que entran en~l balanc~ de las eatadlstil:~ de I'llgm; como I~agos 1)01' "sorvictos", Asimfsme deOO;1ll!03 tenor en eumltll.el h$<:ho oc.!e que una 1'811'""

Onl1il.ti rable de ,iii. ganancia regreaa en forma. (Ie ganancra monopolista sobre el valor {je loa artieuloi vendidos on el exterlcr, en condiciones pal'ticulnl'Gs irattLdO!l en 1a acccten VIU. IA~i, hu~h\ Ia dfra de in'Yel'~.ion II in, .1'Cuta gidhl scda una Bubesirna.ci6n de Ia eantidad tolal ifllllllica.lin.Por otl'a. parte, la importancts de In rente 'Jltnt1T.!8:rim:l har 'HIe con irlf!Tilda .OIDO una ndiciQ:l ,,1 \}~cdcnte disponible que se acnmula en el pai~; ul)a tompa!' ·j"n -eon 4'11 valor do 10.

hlVCf,si6n ll.:lciona! nota seria m.RI! !!ignific&:tiv!l qLle S\l eompn~nci'~11 'on In rcnta nncional gloha.!. Sivol. ''Yl'musa OhSI"V'ST lall dfn1l:~ de Barl'att Drown ellcont-ramo!! que In l'enta ~lobaI de las inversiona'"" ul"tl'smnl'inltil ell los 9;'09 de rosj;wwrn. !tUd~16 ntrc a,s ~. 4% -rl:e h1 renta nacional, 11. dll'ercnein de 131 inver-lol'l 'llaell>nal neta que rill :tIlV en I'I! G y 7%, Asf pu s~ [Ii contnbll ion relafiYI;l de la renta de las iilvCrSiOMl! ultramorinas ~1 ex:(ed~.l)te di. ponjble en Ghm nl"el~na par.a In a:cuululaei6n de capi.tal.nofue insig:nHlt:3ntu Ili m:urcflO menos, aUJl sobrc! III bo'se de una ciJ·ra.. <Ill oonsidc.tnmos COn1!) ~lna subestimaei6n de 1a ll~agnitlld ~'eul d~ excedente dcrh<ado de ult~amar. ,La l·mportIlIlCI8, de c&taaflUellcin de hi rent:\ de hll; ,m.\'ersiones uluamarinas .es aun mll)'o!' pnl'!I.. Ins pai-· fie uHr.0l1l0rinOil pobr0S de lOB cnales ell E'xtraidn, ~arn no habIal' d~ 1M pai~e,; flCricnllOS, extr'cllladanlenl:e POUrllS, dondo 01 gruoso el xceuente fit! produce en, el !:ectur de 1& ecollomia que esta. co:mplet.!lmel1to dominado pot el capit:al e:.:tranjet·o. POd.CUlOS t(}ftlsl.r NmlO 6jemplo 01 ('aso de la Indir~, qoe II puede con 'ic!era' como e1 !pais ,ma~ plenrun.ente emancipado dQ In dominacion del capit.al exl;rapje):o ellhe lOll pi.!i!leI' el(('ult>ni~leH.EI c:api:f:nl ~xtrn'lIjel'o Cxtl'ac ric In India no menos de un C·lII11·W del toia: ole gani\lldll5

ue af u)'eti al !'sector Ol·gnnizado de ncg'odos privad.os", ~omo vel'amos d('spUe3 .m mas lujn d~ de alles

11 In, s<?<:d6n \'111, ,Finalnumte. obsen'amos cu las cif~as de Ihu'N\i,t; Rr!)'il>ifl 11lll:1 Id m:bdlilD llive! de JlDrcontajc de In :invcraipn c:xtt'anjClla neta. ell In l:cnta nacionnl lue de 1,.2%, dul'jlllW Hi48-·19, os dedr, In cx»ortsci6Ji de -Cl!.l1it~! fue ·una fraccion de a renla derh,ada nl misnlO tlempo do llltL'amal'..

Bi))lilllero de los ,th.' llUh'i.oll tnenC!Eollmlo~ e ~l <Iue lla .Ie inter S;.I.:-nos pl'il1dpalmcnt.e ell las dos p1'6:ri- 1lUHI scccjon~s, 0 SC.:I, I'll pa!l'_( d+< la I!XI}{lrts(;ioo de en p,1ta1 (~0fl10 ,Ullfl slllid~ para cl cxccdcnte quo so a,~ulltula, Pl'odU~ldo on .In 0('on0Il1II1 metrol'ol iUlna y Ill. tesis del dCl'ru!'llllamienoo. EI 111t:imo [l\!1lto acerca de 1(1. mflgnit:utl tlel "t;l'ilmto" de ultramar tienc pel'tin neia l!n. e 'Le caso pot' (!unll.to In (!I)tt'iLda Iflte pro'dene del m151'tlO Sf! debe ('omr.iI.:riU· con la salida causada pOl' JlI. Ilx1(It>l'tlJciQl1 de;) capi,tai ~uando!le cOll~idera 01 eiec~o JletQ sobre. I pl'oblp.1TI1\ de la. di8'posicion del ~xci!dlmte MWllUI nt.ivo. En IlL secci6n VlJI consiue"9,rem'os el se~

undo punto, mcncionndo, es decir, et renovndo illl~ulso de la eX.pamilon en U'ltra:ltmr.

40 • CRrSl'1AN'JSi}1Q Y REVQL UerON'

VI. EL I APE!. DE LA .EXPORTACIQ CAPITALES EN EL NUEVO rMPERLO\f~ISM'O

En los anus de '1)OSg'UGrT!1 hube dt)s esezitores que i!!ilO<.,aron el tema del impel'l~lismodirectal)lentC!l tiesde el purrto lIe vista del pupe} da 18. C. I>ortacion de eapiita'lt:'s en el manl.cnim.iclI.to, de l!li di'nilmiea. ll.c:r def!af:!"o· no e311it3list3. JOI\I\ IStrncitey apal'CCC m un C)l:tl'OlIlO ",I adoptar 01 critcl'io de que lae:-.::.portacion dCl capital ~5 jrr hWllnL(' en 111 dinamica del \·il.liitaIiSlIlo contem.pQ:riim!ll if 1)0l: t.n.nto ~'a. no existe un est.imlllo pars 1& expaIlsi6n ltlt~'lII11~l'inn" En c1extterno opucsto e t.i Victor Perle que lc asjgna el lugar de honor a 1ft ' portacion de ·aliital ~ como un factor nermisible dcCJft!,. ·ohl.inue runciou.ando· el CRpiialigmo uorteameri 'ano co. iOU excesivo delSarrOU():"

,Mi 'htlel .Barratt Brown diM':lJIt<l los cl'itcrios de eROOi d.03 ortodoxos fundamental! tas Y pone n Lludo.la va1idez del "a.niHi3is de Hobson I (y rombilin cl de LenJ14 H,A,) "quo hizo delrmpel'io una funei6n d ~ La. inversi6nultrc~m!lrinn que ern de pOl' si una funcion d.o dedillamie.n.tD 0_ Ill!! oportunida,des de inyet'si611 den'· 1:·1'0 de! pal": callS'lda pOt· lit :l'n1t.'l. de poder adql1,isiti.vo d.e las m~lH.IlS •• , La inversi61 'nlt.ramnrilln no !la. ~erminado con e1 fin dp.1 imperio ni con el. incl"enumto (Ie iil f!iirlieip,ad6n de log sallil'io!l (mIn ,f<mta lInCionlll".1

Victor Perla eXl'.resD,· cl crHerio or~QdOltO ellllll<jo Sll'::'utnenLa que ".o~ :I'actorcs de la de(;~clendn irn.poriu. li~ta -e manifiestan COil nla:t gr.o.vcLia.d en 103 E$t~dos Unidos, d mis :!)odcroso tie 109 vaises ill1pCl:ialist:as. Si la in"er,uo!lell '1 t~allj rns de los ElIt.ados Ullidos han ccecido de3de 1930, e1 llpa:rai{) pl'OUlletivo y 08!;1).cialmenLe ]as g!tlln:n('ills d los cnOl"mCS mO[lopoliu' lum ct cido mas l-apjdamente ... Al mi;>:tllO ticmpo, 01 mel'(:l<dll (:i.il interno, inffado POl' au. Cl'e imient<> .Iufnni;o 1a 11 Guet'J'a lfll1ldi:nl. ya no so riC!snl"l'ona,~i,no que tiendc a. contrael'se, La preSion del I:tlJlif.nl Clxco<lcut() 1'1-11''1. 1& ElxpoI:t.aeioll. es lncompa.rablemenl:e mllYot' que

. aquiiJIa de qoe llablaroll hnee c:illeuenta alios Hob on y cl se)\adol' a,eveddge".9 Pet'.;'! Sf! I'll dEl docil' ,qno lo.s dntos de l'erlo apenas justifies!) IlU lIrR'ullll!ntO,. ·Ponc de manifi sto !llU~ In invel'sion c.:'Ctranjcra privadaCle los Esta-doB 'C'nido.· aument6 de 17 mil millon<.'-3 de dt'iln.ri! ell 1930 n 19 1ml !IIIillones en Ii149, P(!ro eM c~ tnt aonumw de $6)1) 2 ,mil m.illoJll!s qu as. muy p()q'ncflO OlL cOlll1)al'aci6n eon d aumento de 14 mil 11'1ll1ol1l:s plll'a el Ill'!}'\t>do ll.nt rim' de HH8 a 1930. No pueclo sost-ellersc a base de Sl1S citrus, que la taSIl de 1.& inver,'ioh extranjcrn pl'ivnda habfa aUlnenta!10, todo Lo contra.ria,

Del:lde 111. gner:rH, ~i,n embargo,. lail tl'aTlsru!uicJlles I..le capital POl' 'cuen!;.... del gobiel'l1o (Ie Estados C'nido hall cJ'ceido CnOl'lIlCm(mt~ e.n import-aniia, y a ClItA ciJ'rn t.ien qQC I· stlmada Iu. de Jas il1ve~iofles exLI'llnjet'a:; privadaa. paI3 lIegar 31 total de las inver~i,on.es ,cKtl'anjcras. j'orlo, d,edlll:'a que. "{)1 goiJie:rno de los Esta.lus U'liidos. empleo 14 11111 'lJJ.illones de <l61ares 01'1 iJl" r!'ioJle1J extl'anje1"d~",IQ Pero en nuscncia liG tocrn infQl"lnacion adicionlll neorcll d e:·ta i: I'll. " de 1m3 jndicaciou dt.! Illl ~):rigen no e£; posiblc sabel' que 0$ 10 que indica. ])rcei.s'amente. ;.r,:;'egull la e,ornp'ilaei61'1 del Ealanco dc ,J'ngos de ]'0, Elltarlo Unido j rcalizada por el DcpariJlIlIenl:o de .comereio Ill. suma Hlluida de Ius

8 l~iir .. p )30.

9 VltlOf P(rlQ~ hmcnd:::ll l:::Jl'c.'bltlm., (ND'n~ Y v/k_. ) 9 51). p, 3 J .. 10 Ibid., J>. lB.

ubve:ncicmcs y tral1sa.ec:ioMS de ea.Jlltal del g<>bial'no d.e Est.ad08 Ullidos ellt.re 1946 y 1949 (Il.mboi inclu 1 .... 0) me Lie 21.~ millonos. iPe 0 e.st0 tUB un perlodo cxeepclonal pal'IL tales PllgoS yen 9iio~ 'P03tcZ'iore~ 1a ei1ra anual .so. r _d;u.,iQ arnueho' menos de In n1i~d de dleha

dfro. .

_ Sin embargo, pBI'a ·vcl' osta cuesli6n en SU per8peetiva adeeuada aeria titll comparar Ia magnibtd de It QX1)(lriaei-6n ~(l capital con otras formas de In utill~ll,~ ci.m del cxcodellte en nnos rv.(:'ie-ntes. Sogu.n uns compHaci6n dl3 R. A. Gordon I para los Mias 1929-6l, Ins iJl)versiqno.s c:xtMlnjerM ascendieron a Ollis tiel 1 % del producto naeiona] ~Iobal ISOlamonm n los aiios 1938· 1940 y nuevamente en HI<16 y 1947 (em que fueron. de 2,2 y a,a. % rcspectlvamen to). En 1:09 snos subsiguicll. ,te!! In ci1rn Ilel porccntnjc estuvo muypor debajo del 1 %. A difereneia de esto, Ia cifl'a de la l'1lvel'si<in Interne Privaaa Globnl 1'luclui'i entre 13 y 18 % durante los afios de ]losgucrra. y 10,. desembclscs d CmUHnno !hlt:QJ,al'(l1l 'ell.tro f,2 y 701ft,. De esto desprende qu _ las fluctuation II en la inver ion io'tcr1Ul. y Ies deaembelsos del lorobierna iueron factoros mu.cnl> m{is impartoote:; en 13 economfs ncrteamarlcana y q.uc en com.])ar_cfon lao inwrsion extranjllra :iue un fact.or insignilil; ute on est~ eontc,x;to.

_I\dem65 COD la S{llid:a de fOlldo do irl\fGl'Si6n tonemo que comparar In elltrada del valor exoodcDto -deriva{lo de los negocios Ilorteamerjctlnos Y \1 aroma· riM); yque se silmaal exce<lente di9po~jble 00 18. e'conomia int<!rna de los ~tndo8, 11ol<1os. Segul1 Ull ()stu'~io do la~ .Na.;oioncs Unidas,l. "L·o envios do gammCl:lS y dlVldondos POl' las emprc as <!Olllroladns poz· 10$ Estndos 'Unido :y stablecidas en nai"c • - tr<anjol'os Cll,liivalclI a menu do ~, sobt"opnsnn '8 veees II. salid'a de 1'onl1o$ ;pam ,inV~l'l!i6n dixectn lie Jos "~stnd09 Unid05, l!:n J;ealidad, g~ilu las rI clHmcioncs l;obt'C C)l Salano· de l'ngo.' 00 los Estados 'ni(lq,s entre 950 y 1900 (ambo,; inclll3i\' )" en cO:lllpara.eion Call una ;;:alido. 11' :20 rilil m: ilion e, do d61arcs como ill\'crsionoii ext.ranjel"3S privada y 2.'1 mil miU olle Ii !'lor ('uollta d 1 !!'Olliemo, dUl·liIlt.e ese IJcriooo, hubo llna cntr'sda de 19 mil :mi!Lones par (lU~llt de lOll iOlvJos de invcl'si6n l\ lal~ro l' corto 1111lZ0, "nlQ BstaWOil Ullido delSae cl ex.terlol'. y 21) mil rnillones POl' -cucnto. rle 131 a:cmtD. lie las in\l~l'llioncs 111,tJ'nrnclJ' 'lUtS de 10. E~tallo.' "ni. dos. Por r:azone:< qUO)'(I hemos inilicaao. s·:\ dtr d\! I!I, rent ul'~ amm:illfl osta po. dcbl)jo (~el valor Tod de 131 1'I1II1.a ul :amillrinn d' los 11 I(()ei.f>!i nOrLetlll1Cl'icanas.. 1iI( PUCH, 'Si"Ollljij' ('l a.sunto n tC;U a:!'lll~cto, Ite. l!~rp,ll, !leg 1110;' ala con lusi611 de .U Ia nlid'u· de fo~do POl' cuenla d 11\ e portad6n de t: pital ruo COmJl(lM3d :pill' la cn.tro.d de fondos.

Es, jntcrcsnnile not r en esle punto 11Il! irnpliCAcionell de .. laJl ob crvncioTlOS de PalnH) Dul.t. acorr.11 de Is t'(!anudoci6n (Ill bls CXPOl't cione-s de ca])ii411 dG Gran Bl'Otllfia d sput) de Iii guorra. qnc a ~eilejal1 IIl'ioliUmen te on 114 sit-uacion c! l1osgucrrn. y en)o tllotivo.s p~ra: In xporta ion de c' pitat "D:ul.'3nte los: aio!! (fll s~g~lt!ron, 'Ii guon-a" --ost')-ibiil 61- If!a polit· i'li bdtalJlC3 Il ~a. COlloe·llttlldo ,,])ri nd pHl monte , aun a x~~S~il de 13 elinl ez jnt rior (cuxsh·a del auto I') en <hr~~pl" ~lI SSf~Ol'''c) hacla lit rellnurl ci6n da la expo.I·t:l){:IOOlde ,cnl)I.t.xl y bndu el empe'no d OOCoDstiluir la al;.UrnUlllci6i1 de (,I1IJit81 utt~mllarinll dGrol'l B 'etaiin. Durant(! los eiru;:(1 aDos 1.1"&llseur:ridos desde 1947 1961 (ambos indnsive) I nueva in reion do capital ~orpar~de (.J·tln Brotnila en el l'esto del area. do In hbra (l!lterlmn nscendi6 It 996 millQI10S (Ie libl'as, Ul!'li!, gl't!n proporcion de eat:\. nlleva inv r'ki6n sa realiz6 sobre II!. hase. lllr~ificial de prestamoll iotUlflo,; llimulMnea dc, 10. cqlonins. puesto Clue .du:ra_nte esc mis-

wOjp(ll:'lodo 109 balances eo. libras 'flslerUn 5 de :108 pat.as .ultramarinos aepen<iiente ftumentnl'on en 46g, m:illo.lle.s de libl'as".' R Esta muy c1nro(JUC 01 tip'o dll, situnt:l6n quo 1l.bOi'lls Palme Dut!; es dinmotralmenje o:pqellta al ti,Po d situnci6n que .-bordo I teoria leninbt.,. Palme Dutt habla ac~rC!~ de la ,e:xpoJ'tncI6n de capital COil el ante _de.nte do UII ellea.sez dreclll'S'tI8 an ,I interior. en tunl;o 'que Lenin abordaba til exportacion do capital como una salicin para 'I,In excese de capital acumulado en Ia cconoulfil lnterna do 1.a ]>1). tcnclametropolitana, Acien,iis, Palmo .Dllt~ 60i'iala -eD esto nso el heche de que In. QXI)OJ'taci6n do c~plt.1.1 e.:s comp nsada ]>01" I al1ucncia de plusvalia, Bien pudo h~<bcr abol'dadQ 01 ASuntQ no solo desde 1 punto de vista Lie los bnlances en libra. ost.!!t'linafl slno tarnbien, desrle :el do J'n nflucncia !lnual del tribu!.o " que se ha. referldo em atras lIQrte~.

Palme Dutt ha, Ol'gumentado qu 18 3cumulllcion de las Inv rsione iU1Lramari118s era, pzincipalmente flnll~cillda por 01 v:tlor Q:lCcedellto cllttnl'ido por ,18 o.Q.IO. faclOn de. 108 pueblo:.>; eoloniales. E cribo: "L' llriltclpal 'base Inicial para la exporLaci6n d capit(11 dc Gran Bzetlll'i en Ja sl!j('unaa nlitlld del silt'lo XL,( radic6 en las g:«nancia9 de su monopolio mundial en 18 iUduskia, y el<:¢l1l1C1OCio... .en 1~IIUd8d. la • ,lIortaciun' de capltal lull. desd el principiQUIIS, reinvcrsiOI1 do las g'0l'1 ndas oblenidns en. e( III 1\ .do muni!i. I }' en Ja explQ.taeiol) del mut«!o", Michael Barratt. Bre\ n apoya el !llllS~O ,o.l'gulllellto con datos lltadbtjco~ xpuest03 1)0';1' .A. lE, . .Tmlo.h., I.,

Enc] E~ ~f Enlpirc,. John Stl'acey nuopt3 01 4l.'. g.um llt.o len nil st.. ncerea .lel papel de lao o.xportacian de Co'\PJrol como Su. punto de pDl"llda, tnlchey II at-. guy Que la teor1'a rtlsrx.ista del dosnl"l'OUo c8Ilit.a1ista, q~" es 1~ ba~c. d • 10.. teo.ril!. lcnini.AtH dol irnpoldnlistIlo. lluBt.ula }a Il'lJl; t"1I\ sJem,}>l'c Cl·'CICl1).tc! de III mil. a d in. 1I0blaclon'. qu no admite POl' In e:>.,'pansi6n intema de I .. ()ac)nomf~. cupitnli t.. Sill embargo, 3i r COMBI!lOS In. apol1:n loll cl 14Rm en 6U obI'S sobr ), Des • trollu de']: Cnpil.:d "me) ~I RuJa"encontl1lnll)lI q:l.1 'esta, no, e' \lDIl prcs(!lIt:aci6n el!a,~tn d ]11, teortn. de Lcn1n (111, PMH .csta CIl~O, rle a de :lfnn:). 0 obstl'lto Stra. choy eontmuu pam dccil' que" 1 hecho e qu c~si b). dOIl,<lunque no todas,. los O<!onomi;$ta. collit-empol·::!n.eQS l-echnz!lu .!a ftl:l.el'Cion antel'jor Ii que el ca.J~it.:llislilo m~durQ tren(: ~llcl\l80 una t Ildcm:-ia a prodncil'una III t? dt? C~PI fl.1 }>!U'3 .Ill inver i6n Y' ba<;C!r Rlli que I~s mve~s!ol1I~ta~ busquen salid~IH IlU I!l cJ(t(lriot •.. L 0.!9!tda JrnperJ'a..llJst~... puedu Sat' cenjdQen cue.nta

HInl.JIJt!Illcnte pOl'el hechll 110 q110 n. cl cxlAldor II

pl'C .. rrtaba.n oPor~unidildcs. ole inv "lIion jnroonssmeDte lutJ;t.hvas. Estas bl'dlantos o,Portllnidndc3 '~x~! ton !os "ce" ,II~ cJUe s!! creaL !l en los pnj~ llD_po~~hsta.: DO lin)' n~sal'hlm Irt que 8UpOnul:' "lIlI ,rIlPu'J~J~ desd:, ~i,t~iis', po)" decblo HISS. 'causado po!' Ja I entnhlhdad Ulsuflclcnte de la jnve~si6n dentro d I !plli~,"!~ Resu1ta QUO el propio Stl'acey no hn .xam~. !lado l'!ellamentc· lH3 llnplicncioncs de esta . scrclol1,.

11 ,!~. '~I _,!~(dQl: ·'lnv .. al'Tn'll::::It 0P$'l eUlllicl • in c!le U. '. U<.1rt'rTc _ ~ ~f,(" \~Q,ld "h,. JI . rhe I\'"in ... Cr.:. In lin l'·o:t.,..., World ( .....

E."k. l.undb.,S', 1955), 1'. Hi. . .

• 11 • ill' J.,o".";OO'.1 I:! ,,' .l':i~." C>Vbl. U56.5 (U H

1::<:011("", ""d *,,1 -'il; ... ~ ••• y",k_ 1'~9). po 19. ,..

I J ~ •. 1.>llm. 0.11. "1'. cit., JI. 7~.

H M. D.U'ilI'l: DtOWD, <'I" til ... Pp. " , H.

I. John SIIub.y·, l' • IlD<I (ccr;rr... (I U~). p. J 0., U Iblol. 01. I I J,

CRISTIANISMO Y REVOLUCJON • 41

Aaf, ll; ,a 10. (:onelusiun ba tan.te tncH de que Estados Unido no deberta cnfraacarse en 111 xpansibn imperinlisto, no sclamente a. causa do factt>!' bl H como ) ~nntimiollto antiJ)}p~rri:'lis+.a {I'll 6) llpone no obsbcllli'lmrin 0. la expansion lmj>eri~ul.~Lfl, 'lcreci· mi(mto' del n a-ei em ali sm 0 en los pa!sos ubdeaarroltados., y cl pod 1: opuestc de Is Uniun .soy,iMlen y Chilla, sino tnmbi(';nporquc, CRSU opini6n, ,.,,1 • mpo para la expS'n ilill inl4: rDn en 1a eeoll.onlianortealnerica:nl1 S tal'! grand ((Utu> hny ca.pil$1 cxccdcnto qoe bnsq Ie' i:ll~"on.i6:n mils Illerntivl'l en el exterio~.·T Vertlndcm,., t'I,Ionto, tnl rgumento pllSa per aH,otoda 18 hislol"ia del imperiu.lis1:YIo norleameri"ano. alguno, do cuyo:s asp~to. minmcD10s en 1a seccidn VUJ.

VD. LA TESIS DEL DERRU:\'JnAl\f[ENTO nEJ~ CAPITALISl\10

Ut ('on::lusi6n, sU)l'erida por los dntQs de que disponcmos, de que Is ,cX1l0ri.aci6n de ctl),)it I no hll sido cI :r:act.or que ha mantenldo a dln.nmita de ,('apitaUsn'lO d . po. gua~ra, ~?:tecG. estar. ill!plieita on Ulla (mm p.a1'to de la, dlHCIlI:U()U del Cllcl)Ii.allslllo cont mpo,rllneo. ElIte fno ,eI CIIJ!O' cn el :primer debate pl'lncipul Robrc Ia tcodn do I'll. crisis, quo, tuvo, lugarcn ~I I>3rlido Comunillt.8 Drihinko, desde !aguel:'r$. n 'cia fine" de l~7.H' En$rC .los taeto1'esre3ponsablcIS d !n "pospo-tn:eJ6n d ,Ill. cl'iis", scgtin se dijo. e tnoon: 1) los deFembol 0 <llltAt3lesCD scrvicios soeinl s y bm_bi6n !a. invorsi6n 1>ubU~n, y sabre todo, los tll:m(l'montos 2) ~verllion II por lain;dust.ria !lMionaliz da,. Y 'J} el Il1lJlacto d In l'<l'10111CI6n de ]>osguerrn en. In. terno]o,~a ) ls l' lat,iV,1l cxpllnsi6n del ~ectDr d.c III economfn qlla p ·OdUCOhl.edios de produceibn qu .:ClIcron in.dueidD8 :pOl' 10 :rnctoNS 1) y 2). El.to!l incLm·. ocuJmn tamblGnun lugarprepondcranre cn 01 simposio cdita. do PQl' 01 pro:fesor Tsuru, titulndo l. ITo nTnbiadoe.l· Capitalislno ?I. qu b.lll? cola.boracil)l'les de. BR[":lI1, 130,1>twlloim, .0,000 ... Galbnutn. KI'Onl'od, &'trMbey. Swoozy. y. I ,I)IOOPIO hurn.le .Bauatt Brown. IIgFCN9l'1dem;i.;; otIoo :factor II )0. list.a, es decir,. (II tecto, e~ttmul8.nte 6~ Fe 10. econoDlfa b:rit;iniea de 1?...3 cree-Ientc!! exporto(l,Iones quo ostill1 relacionadas on e'J cnm'bio en los t&n~.inO!l. d ,1 cOl)letcio ell lavo,r de los paSsos prod c~ Wrea prlnc!p",lc , q c alIments. eL pod l' dquisitivo 'If la a.~n~ldo.d I}lim impo~'~ articclo.s dol extorior.

Rel\lIrla~omo 111. tcntaci6n de nCrn!'.~< rOOl! en eut.a oon.trovel· in que ha pl'oducido algunns nPwtadone3 v:,-h"':~!l8 p. 'en 13 eomprensi6n d 1JI. dirui.ltlicil del caP.~talllllllO eontcDl]>Ol"aneo. No ,obshl.nW,ifnl'bapol' de,ell' ~u d 'ilPU~tJ de.ccmsiderarcstru explicncion.cs del c()nlInU~ flllncio:nanneD.to de las (!«:(JDomi'Il' de los pRi~ e: Pit USb. n.\·.an:zailo. .. qtlf> han ,ayud do 0: "poslIOn r Lerhd ""totlat"ia estas:in rc_ol ,r 11:1 cuesti6n d'e J'a inevitablli.dnd de 10 er"u;is finall.a. di~ipnci6n de I'Ccorso en IIl-mamr:nto$ y WhS 13.8 :fortnaa de dUapidaci6n public y privada. qllopuedcn. 01" J)roducida.3 por . ole4.l>itnli~llIo, Jlod.risn absorbeT 'pal'Cinhnea~ la CNel T!te capacldad productiv<l. ll~ro e tas So 0 pued~l1 :edllc!r ) t . de crec~miento ecQn6mico; no pueden ebmmnr I propl.O crecimlento lltient'rtls tong-an lugar 31guTIIl3 inv'm~ioneB net.as p03iti.V(lS y al un cambio tocnoJ6gko. So dice t-alltbien qua In rclnti\l'n cxpnnIdOn, dol sector que produce los medioa de Pfod\lcei6n 1:110 puod prOl)oJ'cjonal' mafi que un (111\·10 inmediato, UDO lit> posici6n 00, Ja.cnsis :final: .pOl' !lu pl'Opio. nn.'mnd znelltono pued~ sillo elcvnr rntis l1t. 't:as.a de crccim.iento econ6mico e inl:ensifi'Cflr_ III In dil!l,pa,rldad entre, las -r ~!cntos fuerz·a,g pr,()dll<eti:VS y 01 (GIlSllmO

Lt.rlngido qu dada por l'el!ultMo Ul'le.erisls.

421 • eR TlANJSl'r10 Y REVOL CION

E<t di cutib Q que tales (!Xfllieaeiones de lut\! 0 inlnedjato sean n modo alguno ade¢l.lada,. si considera:n10S La expansi6n secular lie . las cconomiaa 'CnpitaliIJ~ tas; Falsos Imn,rxj!lta~ modifk-ariatl la iDrodicd6n de la cloi:;j~ final advlr+icndo contra la inte-rpmtMi6n tie la teoria de lA ('riHiil n U113 !onnn meet\ni~~, Dh'inn que ~obcmos toner en vents '8. Illflllencin de, Ins '~1Idonelns co>nt:rn.rrostan ('$. que pod Ian »elilrallzar;(llnIJo.rl~lm,e!llc Ins tendcnelas bAsieas que ac~ n 1m'cia 10 ~rl!)18 111111.1. Ar8tlmlml8.I;8ri Ilue. 10 qu 110 !Ie pu:ooe pre deei l' . eon Ox;! I.itu:d .ellI Ia iecna dis. ..llIi9, peN no se dlscutc II iMvit3biJidnd. Tal ealifien.ci&n pare. ce ~l:nl\ fala in cuande el>llsid ramo un p I·iodo d' deemes ~. no de aDOS. Q, han t"ranseuuido 'pn an06 dcsde que I'rfQr- -'11 ribio; :y ~a!ii m die) !liJ::ID dl'Sd qa Lenin e cribi6accl"('.(\ do 13 vtspera de 13 rcvo- ac·6n seciallsta, 'f I prolollgal'it)n de 10. vida del e pit r mo exige- un !I!lIUi' mas minueioso de 10 cambics que

hen tentdo lultnr desd entonC(>!I. . ..

• LEI. contrarlied6n entre las ci-isls p riMicMI d I csp!t-llhsLno ~' sa ·l.'cciruicnto seculu r!l tr.Rta. d resolver .:1\ \'CC~lI t~'~ri ·IlITle.hte mediante una b.ipotc.sill ex. plf(')~n Jmpl'I(:lin do que las Ill·isis pl!ri6ilir. A 8'irven ?n. ,etar"" modopar.a, n::stnblecer 'el eql.lHibrio ,enfirc ]'8.9 mfladas fuc~m;: l>roduhl;jv8S If el consumo 1'estTin,gido. ASi, .,.1>1,I0S, 11,'1'1'111" Burru: eserioo: "Jlu sto, qu 'I ga~ manelOSse ~OnVI?rtclle.ll. me;dios de produed60" o.lI~ mentan In clIpncldfld p.rodU('tlv3 y la. p:rruhtC('i6n ac~ mal; pero 01 Iloit r adql1.isitivo rYe hl;l m de') pacblo . no ItUlnCDtn en. 10: ml1>ma proporci6n; y de eate modo sc Cr~a una diferencin. elltre lac p:roducci6n y .1 COD$Umo. Un crisis altera csta situaci6n, y !imina e~ ~.>e;e~ 0 do una m~Qera II ottn ... ".all' Est s una brpotoslS flU llceeaitA U.1:I8 diacuai6n lniis 1111) lift. tAho~ rEI, f~bazando sen ·!Jlam.el1te estll hip6te i , scl\a'lal'flln~!Js mCJ·nm 'nl;c el ,hecho .de q11e durnllto lOA ultimos elen ana:" hemo pro~elJeia.d.o Ulla v:IlHt8 expnn 1611 en 1n cllpac.,d tl prolluct;IV~. (y ,14 prod~l~ei6!l) llos610 djl 1llsmedlO d l)rodUCClOli fllIlO tambliiu if los bionM d.econ!l.Y_:nto.. Cu~r Spondiendo' a ",I ·1'('olt'adU,n ft. Ia. produt·cl:on do Incn', de ,consUm(>, ha habMo, Inmbien Ubll. I ,\, eMn (1 'I~o mgreso. F' Ie del pu bloglle Ila. hec}toposlbl • que. 10 npitali t:ls .relllic n Illlor'd~ e t~, pa<oQIlIleJOn. II1Cl:'ementadn mediante] " nt y Cst , . e 4.11 11I;'"ho qlre la leOna debe t I'Ir en elllli~ ;.

el(phc 1'. ~ I

IIa. r qu ~18't'egoar qUe 0'1 anmE>n tl) en In npacidad do cOnlmmo S IWllde prodli'Cir no 801nmeni;e mcdiant el Itumento d? los salari()S de 109 obt'OJ'o cmple;ad03 cn l~ prodUe<!IUn sillo Itarnbiiin mediante I incremento I'olatlvo d.el nu!"cro dQ "obreto;9 no Jll'qdottlos", 0 ,scn, IO.llu :"Ian cmpJC!lldos, en Jaad:n:ai:ni tl"lI.16:n, jail V,(lotas, ... 111. fmaru:118, _10 pubJi.ddad, ate, Tarnbi6n '1mB .p~rto de 111. cDpaCldad p.oo(.lucl.iv.a aUmelltl!\da I)S , "b ')r~ blda f'Or. fa (uanna cl'1Kiente del g to p:iiblico '1 p1'i.

17 Ibl~ .. u,. XIX.

1~ :.,t.uJk~ O0'3b. ',"t'o.tt:";(" Dtvc~D.rr'Uat of C;ph.UlmH• l!COAO ic 'BuU 1:'1. Pnll ~ C~J:ruLnU(.:I .8ri1:f1!.ito. "tel. VJ, Q.6r.~na J

Emil, n."". "Ie lb. (;"d.i. "1"&,0'1' 0.1 cf Oat?" ;";',.1<1... To.d., <~".b" ... '" 1).

J~hll tiJ.h"n, "("'filic Tbto Y Ilnd Curr'Dty Policy", M:lf hm. 'l"oday (lIoYlcmblC de 19'-7).

. . ,Mi1"ar.icC' Dot,b, "ChJ!'I~t,l in rJ.pit.di~ln SIncft d... SI'I"((Inl;l World '~V'Jr"oi'

M .. i '" "'Odir. (a"lunbr. r!. 1'957). . -

'. Ilm"'1II' in ral!. .. '"hr' ~I .off: ;01 (ZiJ.it-Rtpl,y CO cb,c Dl.u:vni(ll1t", ,Mu'xnm T,,,~.,. ( .. n.", d 1'~"'8).

19 1U"lo "', «I., th. C;.pio'li.m 'c!o.~ .dl (T"1I:(,,. I,PIGO. 20 M., .... TOil., .emuM do, 1958). p. 'U.

vado (lUna parte del cual esta ,conlltil;uids pOl" el em~leo· rll)pr~ductivo) que ea tan eal'Acteristico del capitalislno ~Gntcmpodneo. Asi, pues, ?to deb~mose~'Per~l" que los uumentos de los sa!il.1"lOS .x:a le)1'.esten eompletamente a. La al' UI·o. de In pl"odluet~\'ldnll merem.0nt.ada del obrero, Tado II) que lie Itecealln para. que In. :maquinoria del eapttalismo mant 'ngn. so fuuclona· rnil'.nto C8 que In, cleRc-ion de 10il, sa,lari08 'reldes, sea 8uf.ici~l1te para absorberJ(t que Cluelte de 10 ea.pacn1nd pl:odJUCtiV8 desplegada. Baran citne!>tfltUsties,g compiladaspor el 1,>"1'0£e501' Barger que ~ern'UCSf;;l':Il~. qu.o on elpet~od.o de Hl!)09 u 1956 ba bolndo una jhSP~l::dil'li ecnsiderable entre elcrgeirnilmtQ de la P1'OdllCtlvldad y Iii. elcv,ac.j6n do 10 alarios t:eales de los obre:r.;os d Ia lJroduci6T!. IDtl tanto qua cl pr?ducto 1101' hombre hora de los obre ()S rIc Ia l)todUcclon ha aumentadc en promcdlo un i80o/<. .•• ".~l El hecno <]1.!Gun :1.7710%, su remnneracion real 1'4)1' hera ha aumentado en promedio <un 2~O% .... " ~l Et hecho que nos Jllu'cce mas impN!.siunnnte en lillt~ caso as que realmento Be haya tO~J·ado una actual elevaci6n _en 108 .s:nlnriosreales. sin la -eual seri'a tnconceblbte la ex:plinsJ(m ultertoe de In. economia. Aqy' cntramose:n 01 'ternl4 vordaderamenro (!!:'pinQ!!o de Ia l:eoriaman.1sta do los s&la.li"ios. Hace algunos an 0"., Mm(r:il:e DQbb ·c.t'it'icl! In "ill'oorpl'cfucion d'e' In. Uamada'Ley de Ill, De~ pauperaci6n. Ab;;oluta' que inc llrodamada hast;.'\ haec mu'y l1oeo pOl' Los ~nGiUista8' Iloviii.ti~os""," (Is cmll ell todav1a defeniJida.en Frwlcia y hal!urgido de tiel'l1- po en thmlpo 'de 'm!lDel'll caai lrl{'\t@stionable en los egcrites m!lifXisoos cn cste pais). "Mi t>llinion ])eTSomll" --a~gaba-. "es que '()s awna:menro dudQ!lo qU0 Marx b'Ubielie trntado alguns: 'vcz de proponer .una ley de >wados dccrecientes !{la ley .de la Acumulaei6n de Gapitnl aoorea. de Ia eoal habla en El '(~apital.se refedo. ~l cl.'ecimlento del ejercLto de reset va indU3ttial}. Aunque 10 hubiera: becho, segllramente habrla :l}1.c;10 01 tiR,jmc> en sugcl'il' ,que eunlquior wndetlciocomo ella poclr:!a. dej!H' de scl'nfectad" 'POl' al l"c~\lll;$.de dela ltiehn clasL~ta -(por Iii. aeci6n eC()J'IOtlliea y poUt-ieu del mfwinlicuto laborl ta"',,:!2 J~ne:ste ca~iolos tllarxisl:as esMn cedicndo aute elhecho de In. elcvaCl6n Ite los snlal'ios ;reales. No obstante, hay Cjue, dec:ir que Ia. admi ~6.n d In posjbiHQad de un :lumenlO en los sala· rio. aUA)rllfU'ndamentalJlll'nt.las inlpli~aA:ionl's del mo· delo marxi tao

Mat-x " bin argumentado (Iue unn elevaci6n .<ill los

n;lario3 ill!iaciendo8. [os ('apil;alist!l-"o 11 l·CI,:'Urril:: n un A·rlldo miis alto' de mecanizaeji)n cau.sal"ia un desc!npleo 'teenoL6gieo yde cste mIXto etlgt"osl.Iria las .tilas dol cjercit.o de reSewn jnd~stl'illL Dio pOl' t;entac!o quo In ('onsccuontc intensifi'eucji)n de In (!ompcrencia pOI' eoolsl!gu.ir tl"llbajo pl'~uciria n,ue'v-smente una cII1cla en el. pl'omedio de, loSc oolatios. Sin embargo, est.e. cl'itcl'io sGrla nlodificado, no 801l!mellto si considcr~mos, e1 pallel del t~llhajo, org"lInizado enla ~lefenHa do los niveles aalariules, SUlO ta;lnhi~n. si postulam08 un!'!. ,Ri.tuacion en quo 11\ acumulaei"oJtge e·fcctun c.on bastante rnpltie~, d(~ modo que los obrel·oil de pla.ll&doS vuelvn:n ac Sct emp1eados ·~m una (;ollomin clccdcnto. Aaemaa, Gl e1QCto de )IL lnQcanlz-a.ci6n incrementada y hi. conso-

uente elevuci(m de la, Pl'ou.u.ctiYidnd .pcrmitirian un AUlnento en los salario.s sin socavaT -Ia Cllota de gao nancia.

jLa.s implicncloncs de tal i:a:n1bio en las hip6tesis de la teoda n;uu:Jci till, del desarrollo. ,espirolista, que sblo ti~e· en -Clucnta la clevaci6n de 10lJ salar~ol;\ que acOmpniia aJ aUlucnto de la, prolluctlviidnd pel'.o pnsa por !lIlA) todo~ 109 dernb aSlJecto~ ,ell q,1,I1,l ha cambilldo eJ eal',itali.s.mo, son im.plicaclo.nes dc, graJl alcancc. POl" .bora tcrufriamos, un S;iSWDUi dintimko, eOJl Wlaripi-

da expansion de au '~capaddad prodll.ctivlI, en el euru In capaeidad pal'S consumir puede aumentar igualmelll.e.A.loptar semeisnte critertc ada. del:lconocer losobros rnuehos eambios que ha dado por' TCsnltadoel funcionfllllielito rIel capit.'\lismo '3l]QnOl'olista desde los tiempo.~ de Marx. Nste c!! precisamente el H):Io de (1)"1'01' en que cae John SLrndmy,Z<l porque 10 ellen~g;t de !;11 Il,rg-umento es· 01 reconoelmtenee <Ie In eapacidad de 10$ obt·erQs para log!:al' una clovacien ell 1011 salaeios, Pero dcja de analiaar 1'0>1 ot.rn,;. m,urhOB aspectos del rc:api;.tllliiIlUO tODh)lupod.nco que T,e\·el:an fluS ()tl'3S 'L'onLrad:r 'do:ne , 'Ill!> euales lj'On nuevas en nn:tchos· senlid()!i. Las dcf~tmaeioncs ~. ~1 derroehe que da por 1.'sult~do un si!ltellJ(l: en, el eual 01 consumidce l,"n no es soberano SiD.O un objeto de la manipulaeicn i"n.dividulll y ·oJect-iva (as !led!', me(!iante la a:::igllQch'l!'I de los gastos pnbLieos) de los quo buscan mercados lucrabivos, en que 18 determ.imu;d6n priv!llia de los plnnes dQ p oducclon y Ia Migna.eion de Ia iU'I0l'1li6n imponel1 Iimites oserictos a :ill intcgrll.cion Tn.cionnl, y, SODl'C todo,enql.e Jas llotI!Dc!ali(!a<les pleml1; de los .eeUl"So!l de deacubrimiento ~entifico y desarrollo de In. te"nOclogin no se pucden eonccbtrveu tolin, S1l .amplil;ud n. causa <il! las lle~sklQnes .aa i1lcompei;en.ci,a. olig-OJlolisfn, estos flin Iva punto.s a que debe dirigirse In. Cl'itica delcapit..·dL mo 'contempor!$.noo .. Una 11'1) las 4POl'~C!ones mas oo.mil'3cblC!s en f;lSte sentfdo ell III obrll d'e Paul Bol'1Ul ~4 que, pese a la adberencia de. Bara.n a In teI!is de '1a ca1da, expODC las tandenci.as intrlnsecas d~ capit-alisUlO .contclnporiineo hada elcsta:ncamient-o v al m'i!:.mo .t:iempo hacia .1(1:. deformaciun ,de todll prloriJad ratIonal en In distribuci6n de 1011 lCecursO!J.

Bn ~i articulo Cim Capital! In Survh'e? expulJe una gena de si'gumentos <complementarios que Be deben ~nel' en -ellenta junto a la c::riticn de B81'an,:¥ NQ Sogel'imos qll(!Ql enJlttoliSU10 e tarn liare de crisis ~'a que dentrode· su marco no so 'pIIIQden. (;eneohil' las COli· d!ci~~e!; p08tnla-das ell roolio. pa.rael lagro de un cre'c'llItento ,c ·table. La 'lite ~\lgerim·o es qu:e no Itay nccesidall <Ie IUI~ gran c.t"isis dl·amat:ica qlle I.1se~mre 131 eotapso lIutom6:tico delcnpitaJisl'I1o.EI cambio de per.!! .• pceUva q'l~e ha)' entre la t.esis de III c:aida, y la tesig de. e!ltaut3miento et! impllrtal;lte par.a dcstiulr i:lllsiollCl y opti.mismQ$. II tes.is del c. tancllmieni() en{atbmmu(;ho mu la .mo\tt!iza 'ion c.ouscicntc delpucblo par:~rodlleir I s~dIl1i5mo: las eontradiccionc>< del capita. IIsmo no ha:ran uecesariD.lnet11e el t.,.abajo )lara nos. I)bo.

VIII. EL N EVO mn~ER1ALLS1UO

i. ,C\~31 e~. tlntonctl? GJ am ill 0 pl)~ 1~ eXflRnsi6n im. penahst."\sl sostcneJ:n,oM ahol'll que la' ,*"'Jlortaei6n de c~pj.tal no es una cO'ndici6n neecs3ria, pnm. el manteo nnrllel1fo • d.el pr~c.so de dc,s!lN'ollo ca.pib,list3 y que BUll condlC'IollCS Nu'a Ia.e,,,pansion intc.r,na I!~n sult-

21 P:ol B~u.n,~ "Rc:nc(ril):Jl' tln lh:.cit:,· .. Co:n'I~tUbPt.iot""·. 5.higc;.o Tn"f cd'" Qo? .. cit., ~ 52_.

22 ~lilu'fkt bo'hb.. ..r8t:}'(~t" £c:<m!!:u.nic: RfV~lb3Iiod.'''. hht1;i'iiil QUlrtfd, (o"no c!~ IllS ) •

2) JQ n 1I,.bf1. 0:;, <;1. ,.!'- \'11,

:2-* PJ:ul Pi."I:III, Tb.r. p,l)liti('~J 'fi(onomy of Gro1l"iIh. (~IlLV,::a Yo:'k; J~57).

2S ~'C;ordo:l .H(nth:f'loni' (HII:Dz:, AI,J"vi). "~C:u: Cl].tiUtJIII'ID, ;Syrv:lwd'" Unh·',u,J.lti3'1I :tad' Ldt RIfY'JU,·., ('fr.%. C,O -de: H>''') ..

CRISTIANISMO Y REVOLUCION • 43

cientes .para proporeion.n.r una. salida. lla;ra el capital acumulado j l4·respuest.a a esta pregnnta hay que buscarla en III. tend.encia del capitalismo mOnOi)olista & d(!S8n'oHa;rse y extender au dominic SObl'C tooo el mundo capitaliata y em In intcnsidad de In competencia oligopoli~tn que ·exlge tal expansiOn para In 5U~ pervivencin. de Ics gigllntesco;; cligopolios, Aun cuando el eapitalismo monopolista sa c:iesn'rrolla dentro de 13 cccnomta nacional, desbruyendo y absorbiendo las empresas menores, t.a·mbi6n se des.Q.rl'ollll hSI!ia. e1 e~~l·.io.t,re.pitiCJ1do el mismo proeesc -en escala internaeional. La tcnd:el1cra a Is exportacidn de capital no es m,'{s que una ex:presi6n de Ia expaneien del propio eapitalismo monopolista y 5U ten(!etlcin a domiaar eodes los mereados ~, las fuentes de abasteeimientc de mate1'ias prilnns. F.I ol:ig 11 de In :mnyorcuota lIe ganancias y el incen.tivo. para In exportacion de ea!I'I\t~ll radiea en In.qcQlldicioncs de In. propie expJ:otaeionmonopolillt.a; no siempra h$ de encontrarse en In dt~l;!!lencia do salnl'io!l que existe entre los 'l>ai~es eapitalh.tas avan ... a~o$ y los patses at.l'll ados: In preducci6n fT\IC ae haec. eon salas-loa baios no sielnpl'e es !lnn producci6n poeo eoatosa, Memas, la ~dqllisiei6n deinversiones \Iltrllmaxiuas no es Is unka-y l'Iode~ mos doci.l.'que 'lli siquiera Japrincipal- forma de penetr'aci6u de.! capit. n~m() monopolists d'e 106 pafsos cnp'it.alistas nVSIIlzado ·en otl"as e(:onomias mOl"<!antilefl.. Este .Ita dcsarrollado una "8I'ieiJad de instl'ume,nto.s q11lC ha "ido capaz d·" p'mer en juego, e,spedalmcuw me. diaTlto la maqUinaria l,Tuhernamental que contro·la. La prooeullaclon m.Q.l"Xi~ta. par In 0 'portacwn <Ie capital ha sielo l;(lsponsable de In sube!;~imaei6n de la nllCVIl importfln'Ciu de !1stos otro mc.todos. en ]a. s,itunc)(m cambin.nto ITa hoy. En 103 ultimO!;! an05 sa lis. desarro. 11MO la inV"crsi6n ultTllmarina: In rosa de e."'Q)l)rtn"t6n d Cil.pi·~aI de lOR prineipafe-s l)1\l~e~ que 10 exp(lI"~1l11 aumont6 de 2 mil millone!l de d6Ia~'eS a:n1l31es en el pol1ol1o an1;{'riol~ (1 1055 :n 4 lilil miUonC$ tmuo.le~ en el ·periodo inm ·di3t,.tml!nU! J'lo~Leriol'.~a PCl'O 111 direc-

2,6 Tb.e Ia,J:lrnllriuo:tl l~row o( P,i:\· .. ·;f Cupit,. ,1956-58 .. ~['I. <il .. p. ,!)'. don y In compo icion ele e.!l~S ~alidn iJ'e C/i pi tal pareec estar determinada; :Ilor' fnct·ores lljenos nL hlC:e:tlt.h,o dp. 1a explotnei61l de m·nno lio clbJ"a barata ql1e <'81:ao. teriza a. 1$1 t(!o,·ia, leninism. Segtin In inveRtigncion ile las ~j\('iul)es Unid9.' mencionn(U\ Al1teTiorm(!ute, sou!mente la mit!]'l! mas 0 memo!! de Ia sali:fla de. coal/ital en los ultimos ,1fi1)S .so hit iljl'lg-irlo Il "paise!; sui ·lel<l'Itl'O. ]lado!; do. ing'l'(l!!o!< ba.jos" • .De lllls hwen;i<nle, en I)aises lIubdestln'oll:lIrlos )n parle del le6n e.s tOlllndll II trnv~s de Ia inti Illlria. pctro!el'lt y <>1 ""MnerC"o", Ja mayor part!! del C1.1al l'CI)1tellent.a nueVllmente ill\'E!rsio~ lie", cn In distrihuci'in del pet.r6leo. En estc. l!ampO, d ibnjo eoSl.o dorm; ~>lla'ios eg lin clemonto insiglliJ'iC:9.]Ito ·ell las fa1l!losas gammcills <l.ue s~ ext.men. 'Pm' 10 demas In nnrlna t!':alliciQl1Id ])81'£1 la. illVQlrsI{in cxtl'anjera. en 1(15 in Ilstrill extt:a'(!tiv6S, q I~ el·a. tipj.ca de una e1.'a an tC!J:1 0 1'. .n.parece anorn p~illcipalme!lle en .pa.ises "Como los de A friCtL, donde 13 cxt):em~ J?obre:zn. de lo!:! ]lueblos ofrece un mel'cado lnt.el'no lllUY I imi. bdo para III explotaei6n del cn.pitaJ nlonopo1i~(;,~. En olios ~jgUe t.ollil!lIdo valide7. )0 que "e b~1 didlo nnte:I'IOMll'Cllt"" llI:crca do los efect<l·::; lit:! eml. norma de invel"Sj:oll~;; ex tr:m.jeras. Pero debemos ailadir, !'file CI'l el periotlo actual es relativnmente manor la impol'ta'ncla de t.nl in\' ~ siGn ])al'a 'ill ~3pitalismo nl,()nopol iflta.

.EI rico Y TIllcl'c, campo "ata la cxplotadon .radjc.a en cI crccienle mercadf) interno· de lOll pSlse sQbclesartuUados queel ~sllitaliS'mo monopolist3 de los pai.

es av"anzndol; siempre ha :[I·:r~urado apropiarse Hntcs Qu:e .1leTmitir ·el dellllll'rollo dela indUSfria.nacional. Estn. expansi6n deL come:reio colonial tiClM qUe. eCeewa.rse en Ia adualidad por un medio ambiente eom-

44 • CRIS'l'IANISMO Y .REVOLlTCION

pletal1).C!n~ nuevo, que I'eqlliere nuevas ttkruCllB ]Jor parte de los m()rll)polistas. Estos han recurrtdo .1\ nuevas fOtm.as. de inversiones y operaciones j)rivadlls 0 ignalmente, a. nll.e\rO!:lil.iJ}osda 't"elilCiones ecenemicas y fin.~nciera!! ent e los gobicrnos.

N uestro nrgultlenro se ilU$tr.,. mejol' si tomamos 01 ejemplo de Ia India eomo ¢aSO tlpico de III nueva nor-· me, (tile ha emergido ahora, de Ia ipcnetrnc:ion dol capitalismo mcnopolista Y su dominio del ereeiente mercado de los pulses ell de:a.rt·(Jllo. La imagen popul:nr de Ia Indiacsla de on pais dcmocratieo jUtlepeJlditmt<! C!'lIe avanza hacia un "pnf.l'6n de soeladad sQeia1illtR". que cs 01 ]lropljgito declarado de sus dirigentes. LI!< India ocupa una 'posici6n enel llamarlo "Tercer l'.ltrndo" como un modale digno de emulaeidn. Pm:o tleti.'iis de esta image,. halaguefia C!stan los dUTo. hechos d.e la eencentsa, ,l611 del poder yel don~in.io ooonlimieos 'en IJlllllOij; de moncaelioa extranjel'oil que oenpan polIicionos e:;ta-atl'igj(:Q·g en 131 economla india ..

:1::1 ea.pital ext1;'(i.njero· mantien una posi 'ion en el seetll!" in orporado (. )de la ~onomia lndla gllo G'l! OlUC)IO mas j"uet~ de lo que so SUPOllO lteneralmE!tlte. Sagnll los ~Tculo.s del ·Dr. Mazrm1dar, del Instituto ~tndist.ico do ]31 India,. el 33,2% de ·todo!! 10.5 valotell de "seetor o.rg&nizado de ncgocio~ pri\"lI.llo!; de 1111 Tn .• dia. ·Ol'11U a1.rlbuibles en j 9liSala inve1:l>ion ctrnnjCl"£lY La D-eelara.ci6n sobl'e Polit:ica Industrial emi· ('id:~ en abri1 de 1948 haMa mnnifesta{lo ({1le, en el caSo de 1l1S invet'sionesextl'anjeras cl mayor inte:dis en pl'opierTad )' control debe csror sieml)re en m1V n.o.s da los indios". Esto, sill embargo. iuc moulrkado 1101" lSI e tipulaei6n. I.le que " e. tonumiil mediif3!1 "pRl:i!, ~J1el' cn 'I.!lNi!I:lta cas(}s cXllopcionnlll!l que. sc (!onsirlol'Im 'lJelle i:-iosos parn el Interes nacionlll".Parece que e!'.t::t estipu aci611 !Ie ha convorti<io en Qna cJ6.usula do

$ca.pe mt1vel:lIa] porque solll'lnenlie un 13% de todJl~ Insin)'er!liollCS extra.njeraa en In India 1!!.Ot.aba c-ontrolado por compaf)f~!j ind:ias.

:gl 60% de elias stnbs en 8uctlrsalos do COIllPIIfiJa,se:..:L1"anjel'ns y oLro 26% ost,nbn ell c.ompaii'ias do [l'H:<Ip·edad Ql\::tr.!l.l1jf!ra en un ·ienl.tl POl' donto. L!lllo Ultima ft'liccion, ob5el~vnlllo!'l en los dato;; del Banon eM R llenra de In IIldin que 1(1. parLi{,rpa.ci-On indin. en t.ale..s <lompniHn.' era il1significante. Las eompaiilas po- 6.cQdorllS rie lin 59 % de todo el valor en. n~jone iie la~ tompaiiias controlH(lss desde 01 oxL'I'anjero cran !It" propio(.u<! ext.l';mjt'!:a en lUI dent<> po I'cienkl. Ltul C0ll111l!jiias poscodo.rtl!i de o'ko 33% 11: I v:tI(ll' t<>tal en K'Ccion(ls >ton !!pnndian entTe el 40 y e] 09% ~\ J1ro'piodo{leH extranjcras. F;l ncclw importnnU:!IJUI.! hay que (!onsidel'al' nctualmente accr~n. de lll. inver 'i6n oxtrnnjeracn In India ()s cl c!l.ulbi.o que 51.! hn f'.fedmlilo de 11:1 ~ntiJ.tlll1.110nna D. In nUflva •. A i 'sc~un lru' cifl"RS ():f!c~ cida.,; por NUl"IJI Ishnn, el 75% 1101 <!1I.1,it,,1 o!:tr.nnj ro ~m Jndia y p.i1~IJ c8taba en lUi; :Indu!;trias xtrn('f;it'8.K (01 60% de las (laale, et;1nplantncionu), Solo ot 3,7% de toda,; Jus fnver;;ionc~ extran.ieras e'Stnbnn en "t'mpl'csas :o1'!tercia es c jndustril\ es" pel'O In inver· si6n en la "industrin" e:;tabll c.ntonee Ileri:emeT1tc. con<:el1trlldn 011 In indust.ria de Yllte.2' Pero, si volvemos a la situacUm cOlitempQrallea,. (meont-ramos Que

r") Se d':COrr.in1 'UCgt jn':"I!"1'nr':H:lo 111 r"'t~II1:.,do ;:), b tc..ano.m'h c:Jzq ~.H., U. ~D (oot~i'0"i.('i6n (('If': r.J ,«-<tat pr tJlfi,ccorc cl'i! I..:ono:nb de -fEll>! t!.urd. (Xo!". dt=l Cc.n11"O) I

21 nF. H . hlntn,I.,. S.st.n, S<v;o~, in InJi. (n"",b'r, 19S?), p. ~ 3, ('~Jd:a B. un,g_ldr"4 ...

l8 Ibi..J~. ,.~.~L<> 8.,,~zI611. 5.

2&, 'NIi:U"4Y :1"I,m, .Pol:('i't;c, C.,pEr,)] ::and ,f;(onotn}' Df,o"do,PlJlfl,lt: .flop.

Indi, >Rd' C,",d, rro)~I~. 19"Go), !IJ. 84.

en 1956-, nada menos que el 86% del rotal de las in'Vef';Si.Onell extranjeras estaban en In. 'mQn:u:fllctura y otro ~j5% en ol eomercio (pero euatro quintos de 6st.e, es d<i!)ir()lZO% del 't!)·tal $)Ota.ba en. Iii: distiribll.ci6n petrolera). Las plantacicnea equivalian solamente at 20% del :lxJt-al, 105 servidos pliblicos al 13% y ol rest OJ I'1cIuyencio In mtnorfa, equjvalian !lil 2o/c.M Esto cs un contraste complete de Ins nnfiguas normae, Perc> Ia naturaleza procisa de 1ft inversiiin c tranjcra en. Ia "jndusbia." reqJ)iere 011 examen m3:~ ampllo antes de

q.uo Ileguemo: 11 C"uales(.:ui()l' conclnsiones. .

"Toda In illdlu.stria. pesada y Ia mlty{)~ parte de 1a industlia de bienes de consume r.e tipo occidental eStaban -sl ndo organiaadas en La India. con capital extracnjero Q eolabt)nl~ir.n tiienka (!~tl'anjcl'a: E:'er:o III.

Il1presa <Ie Ill. India ostaba tl'abaJ~ndo e invlrticndo en . till es mill! viejo!) de indu9t:t'ia.: necite, leche, n~ijo de n1..~d6n:, tejido Cl hi'ado".. E!!fa fue 11\ (!on~!us.t'in a qae anib6 Daniel SJl~i1ccr despues de 3U. cstudlQ. del capital extranjero y .la3 empre;·8.~ mn;~s ~ In. lnctla.31 Stll embarg», )'"cfjr·Jcndose. a In l11vcstlgaclon del co~sulado nf}rt~mericano. SpI<rn;eT Ilgrcg'noa: "Ia ne.C<!II1- da ,I de fl"ush:ar las regulaciones de i:(}f1trn1 de las iru:pottacio.n~s illdiClS :sa cOllsidcrnba 'emilIO el m'vi1 prin~Ql'i1:ial par;t ~n l:nvet'si6n ConjlJllbL... IiIhbClms de laa fh:mns mnnllrn.c.t;ureras nOl'teamel"ksnltl? 7io Ikt~ll ta;n inteYesada-s Gll 01 envio de gannneias com.o en l~ venta de Is. materia rrima (1ue e>l irn}lo.rtadn de los Estndos Unidos como ingredienre ,basiet) de SU producto., FJI llropiisit<l general 110 cs. po: tanto m~i.n~i2t\l: los. dn:d.endos ·que pucdapagar la l!uc1l!1H~1 mdla "mil ma.:(1- 1\)1%1l.1' eI morcado para 'Cl pl'o<lueto mnnufa¢turado a tin de que . a cumpaiUa. matriz(!n los Eat.lldos Unid()!l pucO.a. maxiUliznr Sli produe<:i6n".

Esto no qoiero dec it· por 8UpUe!!W que las ganaTlcias obtenidas por cl cnpital cxtranjcro ()u La India. .!UGSQll jnsignifio::alltes. El lot'LI de In!l gsmaneias, 'rellIh:ndtl, 110 las cmpr;ci>asexl;ranjeras en til pc1'loao de 1~4f! n195>5 nseClndil'i a dol 70· m.ilones de rupia.!;, qM, ('OlHlIlll·at!O>l COIl el total rie lit>! galHlJl(,'i'I~s I)ht-l:1f1i(lll>~ ell el 1'est,o del "3('.('tor incol'pol'Mlo", quo IlScendi(;Ol'on .a 12-.4.60 millonc;;. de l"upiQ , dnn pOr j'o!;Ulirulo que 1m

nlJlresns i'_"<' n> IjerM se apropia on de un cU:\l':tQ mas o men'!)! del total de las gnnancias de dicho sector do Ia oconomln.s~

Ad ma~. c·~ citra excluye las ''invct:sionc>s dc POl" tafolio"'· (!xtrnnjel'l:!S_ EI "1>.(:110 li~ (!.lie SjiE!llc0'r haya irulka:io .q\l~ 11:1. obbellci61l de g.IIMncias. no ·Cll cl 1)1'01)0- s"ito principal de: las emprosns ll"ltt)'91nJe':ra!l (JUe .ol)erM ell 1.'\ India no (Iuiet'e. de 'ir, desde Juego, que las galY,m· cins" {li;.tenidRS 'POI' las suctlr3a es y subsiclial'ias ep. Is. cias" ohtcni<las pOl' .as ~lK:U ales y ,sttsjdiarias en Ja i.lldia SOli solQmenl;e. una pnrte y una }Xlq _.ona ,llIU'te, 9.e .Il!!. ganfUl.dIl. wt-al deriva.da <Ie Ia.opnnci6n.

Per~ e1 aspeeto 'mas illlpor~nnte de b pelletr:a.cioll .neoC'oIonialistll en l~ India no (IS cl incl'emonto de Ia. itlV@i";.llon directa tli al desarrollo de sU"'ul'Slil II y !;ub-

idiiUi(LQ(IC Ulono.:polios ~xtl"lJl1jer{!., II pesar do In gran significacil)n de estos fa-ct.ol'cs.

. FJ hlle,,!) rasgo m.ns im·portallt.e -I> Ja eXpBnl'!;On mu<,.ho mayor qUe ha te.l1ido luga:r en soeiedad con los grendell 'nl!l(ocil)s (Ie 1a In.di~. Lac.lave ))<\rl'1 lll~omIJlrelH:li6n de. "Cst.c nu vo nsp tA) r~di.Nl. en cl hecho do que In pattI!' 'mas IUcr-Bliva d~ Ill, oJ)cIll'Ciun c!)!\!:!itii:e

n el establecimieuto d~ un mcrcado patn lOll ~.l'liculo.9 manufadnradoll ~n &1 POili metrollotitano y iI \Ul sis· 'lenlll: de retribudQnes f dereth.os· qUe exigen el pagcl fl''''' '<!len-ido.;l teculcos", cl u !) :ttl palenteR y mau.as lI'egist.rada·, etc. Vet(jaderarmmt-t;, cstos otTOS beneiidos ~ontJlTI Sj:l'alldes qm~ incluso un 'mU'to del total d.s p,:>Ulancias obt.e.nidas en .olliIf!lra!;i'n ·Mn el ;;ector in.cQl1'orodo lie In. eC:Olloml.a. india :son cOllsiderados 1'0-

Lntiva.mente ins·ignificanre~. Desgraeradamonto no axisten estimados de 130 n1.ag:litllrl. de t9;les bene.ficios obtel'lidospor ,elenllita!ismo monopclista, ni es fad" il~fQrir dichos be·n.eficios de :ras (lst..'\d'ist.i.c!lls disllollible· •

'Pel'O ·el hecht) de que exiRl.:en Y son exbremadamente gru.nues '10 confirman loa propios negoc.io extranjeros, que saben cuanto sign.ifi ean para ellos esl;():; ol:ros belle!i!.'ios.

Con respeeto a w. invel·si6:nr exbranjera en "01:i'6d~ eon loa neg·ocio,s i"ndios como "Ia norma. mns mc.derna de. inversiOn en ]n Jndia", cserthn ]}a·niAI. 11~,!1{: r, I1tU)' ha heeho irn estudio especiaL de ~Jcs jnve'sioucS:"l\qui predominan los inte re es indios, y los intel' '!le fi!;xtran. jel'os apcrtan una pequefra parte del capita]. La pequeiia pru-te del capiLal ell prnhablemente el pago de I provision de mn.q~lin{l.rias Y servieios ti!e.nicos. En reaIidad, t' ~ rreg\() pmllre ser consideradc com l1na prolongac:'ion dcl conrrato de asistcneia t&:nicn... LM vcntajas de till arroglo son 'las dete·n~r una base en e. mercado indio. La corperaciorr-extran]« a hace dinero en el eoutratc como aba te edorn de asistencta ~cniea y equlpos y tiell.c 'Una vetltaja obre los '()mpetiqores. cn 13 obknci6n dOD. ~vos e0l1tl·atos".3~ La p:dabl'3. "'llrcdortniillllnt.t!" en este conte.xt<t JIO se puede I:eferil' mas qnea l~ pro!)or¢i6n cn. la pl'ol>iedad de a.~cionelj, l'orque, dada In indole de 1"s circunstnncills, son las cOll']lnili~s inllias lil..!\ que, pOl' SU propia (!xistencia, r~.\IIIILsn fl3reilllmente dependientes de b ~ontimlae;on de los n<!uertlos Ilue han h"dtfl con lOj; monor.oIios i!X. tranje;ros par". el uso de patentes, slImini tro de tomP01l61ltes ysc.r\'ido& materia Ie ytCcuiCOil_ E!objeto (Ie 1.0" wlledo·res extr<Hnjerol! de IIccione6 I ~lmitlalea flO es WI" of!icrto In. pcquciincllant!.a de los divid0ndos €I e f)oeilen (; .n:ibi\·. ~ia,9 bien Jell interesa ei del~hQ q~EI C;ie:nc:· et mOllopolio ~-tranjero, gC1lCl.'alincntc c~mo parto del Il.{)ucl:do !II Ilo.mbl"&-r un JiT~tot que de.fiendn •. U!; j-nt~e; ell:.

l~ol' la mismn. na.turl\lez.(I. de Ins l.Uvol'SiOnG9 cxt;rnn-· jermJ' 'u~ St.a nUevo !.illO, SU itnpo:rOOneia ~sohre,pa.<;111 x~ ccsiva.I1I1'Ut.e. .~u"aloT IlumhHW. L~5 !l1;tadil!tica de i;a ... le~ inV'et'~iol es son pOl' t41nto ((0 un orden mu.' dilc!'eute y no tieuc senthlol:om n.ral'l!l.& 1:01'1 IN. mflgnitud de In, inv"' ..... i6n l1~iotl~.l en 1;, India (} ('on el valor de ]11& tipoo tl'a.:!ieiol1a!cs de invcrs.i6n e:s:tranjCl'8 (rue t'xu;,t;en toilavla en dkho PII1"_ Por 10 ·t,'I,nt:Q, j to 'IUUo,'I la.~ estw:1l5biclls III pie: do 10.. Ictl'a, 01 vn10r activo de las aCclonC!s ntr!bu}!l1asa, (!xtl'UujetO!l en f;ompa.iHa eontroladns pOl' md!o ha l;lclo eOlnputado POl' MazuOl· bar como 01 ]9 % del toW d. las In .... erHi.)nes ex~ tranjora3 en III nldia en If)5;! H A .. hllisltl() el valor de tal in.,er~i6n exg:aIder~ <lOmo proporci6n del neiivo total de! "&eetol' do neg~io!l orgI:Uli7.-il~lt)>l en la India!' en 1958 ll.a. sido -eam·lluta(!o p()l'MaZUlndar ·como el 4.~fi % .• ~ Pe!'o 131 C'Uantia dl.! lacS Op(ll"a.~,ioncs que 5'Otl .liosibls median/to tal oonencill deucdolle:;: se refleja. , 1;Ihncntoen los .activos lotll.leR de la3 "CoIDpanias indias que se i1 pJieganen 1."1. opcrne:i6n.

('!I) 'Se drnomi;n,m.n UL"n?',:ui'o:nl:'lI dr llCl1:..ali)lIo" a .Ii [U;llddl'l",'16.!'), G'D. ri':1''111~"" c\-"'m.!,nn dr in\~(":"JlO:l 1:1 ::C,cio:nC,I,

30 R<R'Y< B.nk of bdl. Ball .. ln ("I" 'n, J< do 1 HS), D,cl.r<cl6n IV I' 10l9,

.31 DAlai:1 SJ1~ncrl. Ta.dl.a.. Ml i!d P.nutpl~h· ;i.lld W<trun ~pnt:~ (La.

H.y •• 1?~9), ~. HZ.

3l M •• ui11~u. 0;>' <I •.. 1'. 112. .ad," %6 (y ne" .1. pi.} f . .,.0'

di« Xl.

)' 1)".lcI Sp:~, r. "1', <II .. p. 201··%.

1'" ~bzum-d.1t. O_f. ,:r ... p~ 7l. tll.ttl!) 8. ~<nl!ivn !- (11). 35, Ibid •• P. 72, 'd'~I" S. ..a~lon I (i).

CRISTIANISMO Y REVOLUCION • 45

ElcopU J ul1t'nn,leto que po ee llI'IlIimlnor1'a d0 1I1;,e.ioDe!! I'll Illl9COll'l,paliia. indias 'tfi:D.e una -ocledacli bien ()II,tabl'eddlt con, lOll mi .!tIosifrandes' :n{'lI'ooL~ d~ la IndiQ.m Itt'ado <lCCOIli:l!ntrad6n nlonopolistn. (In In, MOnomin Judi t:nnbien una lU!!ld,. do l'uor-Z{l, lIlt}:@! los grupo mO!lI)[luHstas elo:trnnjcl'l)s que dRIl, detriis de los monopoliM hldi()!~. El~l"ido l.'eeimienoo d - IIIi 'COIlcetll.m,::;16nm.onopollsl;a Clli 1'11. Jndla ba sido comtml'ltd'o, frecu ,nl mente, 10 m.isIDo POI' eX,I,)(IrW!I IJU , p~r PN&'11,0$,1<1 'in ,em'ba,,&o'. 610 en ,QUOS ~,It'"'t<',A 'Ila Ilmpe·, ~zado bl • I'tu cl6n 31 SOl' a:rui]ii7",'Ulft meWienmc:ntc,y es 'muc:llo 10' quo ioda,,'in falta par 1r.dt'cr.3,' ,J.o.~ nom.bJ'e3i ,de 11M ~Ln.dC ' lI1ono}KIliQll indiO!! son, nODlbl)(!$ nacio,'IW~&l 'Io,'t: i .n ii I'll, Dalmia, M.afn.thd, Wal!!'h,fmdi IUahindr!!, .Dbdl·J[ollgCl$, S3Inu-Jaill, Danseur, SI1'I"'hDl:11a, ett. lIazlll'i hll x:plol,·.o.do IllSI l'a.mificacioIHo3 dil 'Jln II!!:!: com,pniHnscontl'o!nd!as ;vorchu:-o !III estos gl"1.I!)<1'S ({l10 1111 eonald:-l'fHl como cll.llOS tlpko3 dol Clll>italll:lIDo monol)o!fs,U\ lndlo."~

Estll.8 <191 camfll'liiins tQnlan lUI -C"I'lI'l~l 011 :Il.ecionc:s, do UiJLIi mi1lolls de J'Upis.!'! '!If 1I.et·i\ros totlllc'B quo ar;e{:r:J· dLn 8.209 miIlo~nes.. Hazari ID'fmci(llUI :108 nOlillbre, de 'G'troll r,.iin(;o R'1111)OS, no iIl::lui'aos en '01 ~,.tudro' yafist'o ,q1:U~, • o~otla cOTllrendel1te .i ot:'os g'rupos a])n-.rk lie lOs qu Se estudlnn. 3Qlll. aparetien, t:lJnb:i6n<:'Ol1 infJcndlli )' control 30hI!C I.I1'l iire<'l()One Jl0ndicnl.eam!pUn do 13 ,1l('Uvidlld inoo£1lOr:ad'n" .. I*

. A I. I toto II ,cio los lleti.\·os oontrol'adOl! por dE.~ gmpos mo:nopoli-bls en In ·rndis. Sa ,uedo' ooll$ldorll1' ,qlJe and II pcrl' los a-Jf'Cdcdore~ de 16 mil miJ!onlul If rupia, Esto, - sultr rin ')lor ,eie'rto 'dinS! !lnorlllot3j!ldn d~ 'todo em lMl<ltOl" blI'lOE'p~rado. l.t\U.llq,Ue no ,i!.isl1o'nemos d elCtas

!l.tr:icttl.m. nte' cOltlplU'nble,s, pPdcmo:s haccrnol;' una idoo. de In po, %eidn. t'(!h\tiva de ]05 gl'UPo..'1 m~l)oJ)olis,t.nll com- 118il'll'Q!lo SII .. ctlvototal 'estimado on 16 mH:r'nilllOfJI,».I de ttfD,IM COl'! l~ . 'ifIC,1\ de 22 mil 1)llUon s <1.<1 ru.pics que :fDo ,e], toml 'cstimll4o para t<!d:a.s lll~ eOlllpllil,i'as an6ni!mRS eonjunblJ do l'n lmi!!a <!1IJ 1958, ~I1 108 i!61culo9

d.o !I~,mmd:u~ .• ' .

En lila CO.ln;paiUMdC 100' cinco ~po 'monopoll.&tu, ex 'min dO:1 pOI" UUULrj. J!ulbjlli IliQt!ionc-"por vlI,lor de, iliiiit mil 'OJil-3 de' ruPlaB qu.e enn pt'Opieds.d d- c--omDa~ ii ot~Z'M)' 'oms 12,5, w.iliOTImJPOliddos ;POr' ,-_eeionlsbul, IndMduales rul:tranjetos." En or .~. -' 0 do 1:391 COl.llp_iU, indU$Irial'es de los cmco grn.p<OJIl. el promedio d, Is:! n.c;:.efono - I)XtrllrljQra~,llst'jeTl(fo l\- ,3,,:4 POl' dClIiw dl totnl.

EBro 01$ nnp.l"o,n.lcdio, g:cncral.; In., d'octlvn IHI·rtlcipneU'I'lx;trllnj I'll 'Ill! -t!OInPlI.iitiIlA: particuIIQ"L'OA 1)U0(i muy hi n 80t' mn.)'ol'"Pero 10 {lUG titUlO Un)ort:moin no 01'1 J'n. IDIl3'nitud .r In.ti\'!l de .a -,r'OT):ledll(l ol<.tr.n'njoro. ele ft?(!ion(;)j " ino 01 ~<\do de control ext.ranjet',!) o,.;! 8 LenilJe " Dcspu~-!l do, todo tn-'e~. im'cnionl1S, o..xtronjcl'.(I.S no Gstfin mot:,i:,· tiM i:.npiNI'Il!llte porunolJlDf'lic:ipl1ei6n. ~I l(>s dh.~ld f!d03.

Pondc ~':iJ ('i' Ia. propiooadtrllinJcro. 13: '.«Ion,' '" 13 .JXlSI:riOn del ,i:nn!1l1nish e~tlmn'j: ro 'e r,-f'on;ada.!W1::

III, f"stil)ul. I:j'ol1cs de l:os ~u:llcrd'os ~'ntfc J' "comp:lil1 ' EE It" d'u r ull- at de' emdmll _xl.'nln.J_l'O hO uu,da proporeii6n ,~on, ('1 promedio de l'M ,eei!)n de l'!ro'!li~· ~.ari: 'I'dr:nj ro • T :1 parl:ieipll,d'on m'Ul'lt.I,lIlhn .rut'.1 131 !!fecU id3d de 13 :re3111 inv,ersi6ncxtmnicfrt -P!J':I'I]II(!! e~,'t.rl a"oi-,~- coni una. Klnn ,cllntido.d dc, c3pitftl In1l110· qua Ol:illi, ft, U ~Ilrvfd(). Eii valt', t~etivo' to'tlll de lll~' inver· sioncs oxtru.nj,cl'9.S ,en la ,India (ell 1953) hn sido cal. <:Idado pOl" Mil2'U7lliJa,r ~n 9.210 luiIl'Jfl !l d . nIl"! ~. Ue ,estos, no IlllY mag q,'Ile uno que . a nt1'lb:.l,31'CJ1 a 1;'18 8ce~{)J:{!. 110 leas }:lor ex~r}jnjcro!l. 011 13.· lComplli'ilas oont:l:'Oln.d(l 1101' illdiDs. Pero eta 'IUtllll - ,!tifr,&. Be .MultiplieD o1~t!ivamenteen, aso iaeliSn,c--on ,el ~.npIWir.ni) monoJloli Lo lo:a'l. Lo que d.elem.in 'I !\.1:li..q'llUud de la' oPe'r cioM:II qu- propordonan gnrwil"lI(fQuTtCiMSm

46 • CRJSTIANISMOY RBVOLUCION

e~pi,tal cxt:ramJc.ro, III 01 total del cnpi:b.tl om,pl 1:1.'10, tan:to Ia t'Mthilld -lIDl c311,u.al I!xtt'lljero como, 01 clJpitai 'i.n<lio nsociado co'tl Ill.

AsS •. puce, "1 euadre loninis:!;.9., ,del _cn.plt.'tl ,oxtr.nnJel'.'o que se InViorre ell 111& l'egion6s s\!bd('lIl\rro!lndMJ!rtn~' dpalm",,,t Jl!U11! ,(llll'OVcchar 11'1 mano <do obTa bl\rnta, etc,., no e. -en 1l1od.o ullflU::no ·1 euadro ~h.}ieo d L 'nuevfI n.ormll ,quo, surge ~n 13I.ualidad.,

En erm1hto. el en.pitalil!.mo mnI1Q;polist __ . de los _;p~ Ill-!; .... e:nza!Zos pmiere ci'e!!arroJlla:r In cap dd d :p~dllni" ('1'1 s-u ];Iro.,lo .P~. donee POI" mueha 1; zonc.3 ;8 m' segura. ¥ eooniim.i _ m.ente m.1s 1I1enL:1jo!!.3 ])MD, ,61. En lugar d' II!o,.ll'B1\ ~c :tt.enderStI d'om'inlio Ii 1~ I :extoricr !Ii lin do ~tnbI9fel' 1lJ.cread.o (1IntivOlt. Tr.3ki, de frUittll'r 'cunlc$q:uicl"Nfuer7.o '\leuladero quohg;iI(1, l05 pi1lil!c$ ijtlIIXL~n.fl'oll'ados por ,avallzar hnl(l! In: indus· b·illlir.llI!il\n,. 10 qlle nfect!l.ris l~a t\xplotlle:i6n so L1rll d4! eS08 .nl()l'~ ... dl)$ pOl" ,II.] <apitalbmo mOf):o!)oli:l:n. JJ~'n, 11' ruM!dali 'QiUO no ~ued e""'~~r el QvanCQ htli::l;) 1 indu.strin.l!7,n'~iQn, t.r ea <'II! eontenne ·c' i:rnpuilio 111l~llL ·1 y denscgul~arsc ])Ill'., sf una pa:rtieipaci6n oU 10 que no

pueilo im:pecJ!JT. .

Pc;ro In nnbnr. It'zA de em :part.icipad6n 8 ·1411 que en l'eslldn.d IIOl'lnra ,C'! ayti·1'Ioo u rerior. POl' ,loW ,e] h'i r::\-

pie s hac n In jl nntas d0 lUon*--.,jo ~ l'IV8J! c:!

p,rodJUict~ txm"jefOO., cwe ~.o!1 tanta trecut':u:il'l l1vAb Ja. !~! _ ctl(JIlcb de <l8t...'1bl:eciin1i nl.4),!1 mrtnuftl, turro~. Esto obsloeull,.~ 'f ti~·R1Ilcn.te las DIOdid. - qu.o - Ildop.. tan para .Pfo't,gol" I in~ustrin, nMiollo.l )" o,tr<!eJ' il1· centi\,o!l j).'\r~ It <I.033trol.o m:-ndllstrial ell IiI'S li '£. uhCe331'IOllnrfOll.

Ser(' unoiorol' '5uM5~im.al·e'1 prol;'1"pso )'lIUY Nltll que Ire Ira hecho 111 India <lesrle la i.ndopond m:ill,. Pro 8,Ol'[i\ un Ol.rornn mayor de~OMt!lr o RuM: tinl!l.l' el Il'I'lPL11. 0 . 'ontinuo y rl1mo\'!l'lo q:,l(l llovn Met", ·1 exttJrior Il,t ,C(l.p'i'tll,lIl!lnO IDQMpolistlli de loS! pllillCl! ,-'Irn· :zados 11 13, l>oslci6n podcJ)osa "y estr8lUg'i' quo ' ~ OCIJ)}8 en 'Id ,economfn [naia. Ln, .Sill111enlil xprosi6n, dol penqmi Qto progMllIb.d!e 1.8 Indi. hll.e'i _ un J)ontic d.e dO${ll'rollo fnd.cpendlellto fu.e lap1!bl~C:DcI6n del ''PIM Fra.lll ," Ii . Jabalaltobls .41 en: !n!l~ I!II, ·1.9!l5" 'rr~.L' linbria de !Ie:r 1l8. bUCI del Sepr:1I10 PI.a.l11 'QUlinqu -nat P riO (;qn cltuori tru:!,lI.c lanzado' &lore 1!a.s proJ)llUW d:e

_a.hI'.lanobls. porl05 .gJ:'andcs oog()cios Inil:[!)S- cO.'nod(!s· de <II 'e!Clerio:". comllzQ la refuad3 ,que h;.\, c-onthru :OJ ; in ece -I' dcsd(), cnf.ol'lcos. EI "eg;ll]lilo I'!Du Qulnqt! ., mil. al.1'mqll'6 IIUP ,riotr' ,olvtnnero, ftlu tlnD V'r3i6rJl de'~ i'ilnlrnlin (I 11111 p:roi'osicio:llC5 origin:llc ,. Sin (I'YI·bIJI. 0, ,el lUftyor' bit(1' de .los ~rtln.des ne~o.ci()lIon Itl6 en SOe!l.var h'l l'onUzaci(ln del Plan. Un golpo :finnl; ,todo

" ·"'f~": _ .'!",,!rk, • I, • •.• d~"'. , If' ·"8a<f .. ·!?- - b '.-~!l"

r.ui of .liiIiI' fi1[: .. t ~ 1.II,"~:.,LicIl»'J Su'I:I~il.rc: t:. Mof"-,,. n !Wlo._j'" 11fD1I1"'1~ po<"' d ;;.-,,_ 1>, ,It (l"'s t.. ,1':>1-<" R I •• " ,1M Iil ~'O!allool flI" ,

& .....1 Pi .. , t.. •• P'_ (<laIi....." <!: 1>, r~' -. c-J H, de' ~fk"ic.,

~' _ ~:!II. ISlU).

17 "'~''''' F"'" -l'-r:b. ;!, • " K. ...... ti. ·'Oon .... ·.,J;i -" Coo.ltW" "

Sen.:!} ol 1.!C<-t:~.p:,~U ~ ".-,' ...... ", ..• n 1F._'l(IIlc w •• I, C -t. l~ de- !!!IO ra!i'R ill' I ~'60.. d~ ~ci.~!m&r.! t!~ :1 960. ~ 0' • d drmt;w de H.l6,f r III J. Mm ... d_ 1961').0< !t, I( !l[:P1<t1 !:-t e. Clwdb,lIl. 1'1>: c:n.por... 8«10. in In~l~ (Nu"" D.lI';, I:?H).

eM. Ch, No' ~ .1 0.. In'·'u.I,tol Ent"iprl, In I~dla. ,,«.1'. ..Ii.l<l~ "'vi •• ~.) ('1'111.1".. n.!M, I' PoSl).

)8 11" .•.• ,". <>p., (t". 11$ d. '~.""i.",b." a. U<sO, I' U U., , J d. (II" d<m~" d'~ !PO,O. p, P')6,

Jjl 11..,1.1. ' " (il,. P. 10 <It 11.<1 ....... '. <I. 1940, ' • 1103,

,4 I P.,I"" R _'I l<' I ' :1'<0<,,,,,,:-' 01. I!\o $.«t.od :n •• Y·u. ~.

Of>, I~. IPP> u·n.

10, ~ug.quooa.ba. d!l~na po!Iti.ea. ~on6'l:njc:a pl'ogl'~""i!lta Cue .n:;;e!lf.!l~(1 vox fin du I'an te el tiltbno a~o ,Y media en que Ill:. derceha cl;grimiti como al'lm~, principal 10. exei:to;:r:i6n do In.h:I&<Iie'l:ia ar.ticbina y .n:Jit.i;t II. Kill hnhl , 1 los ils.f~.(!('l.i;I~ gli:!l~r.:Il&ment:sJ,r~!3 tendientes a; acguj!' desarroIlando la. iliinu~tria bal!iea fueL'on (~. todav~tI: son) des"j'adOi'> 'POl' 10.. in~j!)te.nci.a de qno e! g()bie~'nll debe I;on§ ,oo:n,tr:u~~ en !n d<:!!eV(sfl y 1", pt.·o{llOcci611 'P:lTa ):11 defensa. Por eSD Roulesh T'Plllpar.cdi~tol' de Se:-mill,u', ·eseri·bio en The &:Q:no.Jll'ic ,"eekIt: -

"El sCcCtCI' pdvaaCl,. !;oaA..-[.a pl1!lIl1mi!!nn.te en ja eeonomSa, hizo Il~le el desarrollo planrlieado 11 In a.nl!!lI extranjera lie pusi.e:ran a! S£!I'V:i!:!D de !1:J ~:litn de g'tI.naneias, ries, • .i~nujC) l!)s for dos del dcsareollo .!umlau:fC!n. tal liadR la lll'oduD.:!icn do, bio'n!ls Qf'COnS(IJHv c~ren'ee:ll fa pl'iJ.)l'ida~]. ~,tiL t~JI)(l~t'lcia. que ).a, :S~ ,olla~:pva,h9j, .9 m~dfllr!O!, u·j .'3egup.u PIal) <,} rinquenal, se b:iz-o, tnllS 8;Ccllt1il<rda cuando .sa lalH:6 el T:erccl' Plan ~19.6-2.G'7};4~

Thapar sc l'"efiol'll a. lo,,~rerdad(~rU11 lbembl'C~ 'd.ol "sect-o:rpriva.do I.Ir~£ini:.;;~dQ que. tram~ tin c.ompl'ontiso militar, Mnli~ to yvolul\t.;.~rio,.~oll Oi.~ide!lte"; el l!!:TlO~ ~s pOrel raovlmient« dol puehlo indio ill\ci'!L el secialismo. AJ:roga~ "La 1ieO!n..il'11. d~~Ii)IIJl$;r-adadc eSC£LI·al' .Il cst!! heello.- .brutal e ve ell el esftl.e~o POl' stiOHl'!a;' It l!ns inVI'l1'3ionisf:a,$ extr.:mjeT(,S a 1191letMr lill Indili. ell 5l~~ :tQ:re;;. ·ha:.>t..'t .nhOl'll vedndll!! .J1NT·tl- .~UO~ mientl'llS c£sec· tqr .Jtll,iJliC(i lie. el)ll~flttil cn los. nrl:11axll:I!11UJ.!;". The .Ef:onomic 'Wkly COllilclltaba (!On ~rii>tezac.J becho de g.\l>!,.aimque, loa In' 10.. hll 'redbidQ Ulla, aYllcli. ~dl!llimksl q!l~ os nal)~ ,sup8ri~,r 3' la, que lin I'ecii)id.o 13 China en t6uoll ios.tioolll)03, "'eon un", producciol1 dcacnI:o ll1fl!:ri.Ql' a ]30 de l~ !tulia en HI53.. Ch.inn ,esti~ 'prol.lu{'iendQ ahorace:rCIl de lG u»non~s· dv hmelad.~~a de aeel'OOIl tan~(; ,qUI!) lao .Indio ,Ilto(lucem,enos dC,.4 Tnillo.lle!l" Y SUI ptodllll(:c16n. de <:~lrb6n es 3ctualln!em!.e (ie ~50 In.iUou(!!! de toliehnlas 'contl'll la .de, 131 IndJa dc' 60 rn.iIione.s,. Y, Ilobre tOOo, ~S(O a 1:0 (W.e 80 dka de Sti peJ!uil'ia einanici6i1, 10 cie:r;to es quo. .Ill dispop.ibilidad de ~limQJltO$ per' c.u.p.ita eo, lllas cl~~d.a en lit Ch'iull {t,tle 'en 'Ill, Iud,ia 11 que 131> distrib1Uida "lie, un moiro DI!lcQo mas equitntivo, 10 qne no, deja de' tener importam:ia desdo cl purnto de

visi; .. , deipotencial dolorrsi\fQ d.e la ;hl.dia·· .. ~~ .

HI dclilln'ollo,indejlezuUenle ,esti\ lIfendo minad,o no' s:olaJnlcnte pOI" 18 acdon de lit blv'e~i6n ,extr-alljerlll p,ri~ vada, sino POl' otras ~lIil!,as q!JC! flail adqlliridQupa iinj)Or~.lI.lliI;ia, 1n1lcho maY(lr pD.ra., el itI!Q(;oJoiii:aJisll1l}. En eiecto, <IOu, el fitl dol dornltdo 'Colollial dire'cto" elrosg-o mas nota:ble de .Ia itu~iOn de II(j!;gue~a h:n, siii:li'l :Ia ap~,ridiin de laa~ud'a extr,an~era. c,on el pl"ofloliito ap3~ .!rente de a;Yll.dilr Ii 109 paiscsslIllde!i!ln'oIlados en. BU Clll.tnlill0 nlllCi.a el dGSnfil:ol!o economico, ,eol1'!oEa b-as('. p'rin~ip.aL ~e, Jas l'~l:!lci'!)!1es: antl'a las 'JI~.jJ5es capitalistaa &.1I'M2.ados y ]o\J :pai~cs ex,,-oloniale.a. StI·a.ehey lie eqlli· V"OC~l pOr (;I)mpl~cto eUalldl), cl;',iti;rmHio a Baran, exclll:mit: "Pe,lo d,eS;lI.Ue9, de wao, por ,primeI'lL \'ilze,n ]a hi.stol'ia., Inlllt\ho 11:1: si.do <'!1 dinero, Qjuo .i&l;; Villisca rico::ha.n Ii!ido voo:~ladill' ~men~e ~los paisellPobre!l 1';0n el C-'l:Jl'"I'e:W pl"Oopfisit"" del de.'>IU'r.ollo. Es petve,If';:O :no. l:1!lC.IU' distint!.ioll entl'O, d!gprno'i;, los djn~los proporeio~a:do., &ajo <:1 l~l,an Col:orribo.. 0 'e! l~l'ogrllll1a llol'teanfex!c>al10 de CIl.1ltn) F)~mtos., y I'll inversion 'jI1111e.ri'allstn 'tradici;onaldc la3 'ell1,i>.J:e:;as p:r,ivada:s".~~' Daeritic!l que ~u¢l(l h&(!~liIe cs qilD 1:1. euroltitl do In a~'1ldlle,~ inadecltlld!1i. y que gl-an pal:~' de ella, "'.it' a ll9:~rar de tados mod!):! iii, pllJ$ea de1!ru:rollndos (1.0 que pla~tell III tlllesti6n de ]0'" oonc1i,.eio.S de la 3l:'UdauLiruinistrada. pOl" el ~apita]jsmo m.onQ.lloJi2t~), que fins. gt:.an pl'oporei6:nde eilaes: ,tLyuda niilitar, .trl.l'~ una ~ran parte 'sit-vo, PflT,1l malltc.u.er en t.l 'podar In g'obleI'llo.Sre:1;ccioIlRl'i'os, 'ilue lan:\"uoa (!tOrlDmicasQ uti,li~·a.el1 ,grnnpa't'topa.:i·,nI;H:,OI)Qtciona.r la. iilfr,aestructul;A p~ra invel'Sioll!~s e.itT8njdrns mlis

lu.crativas~ s as], sucie3ivl1me~nte.4~ UTI punto ail:iciO-D.ai de 13 4'1'iti'ca COlntmjs~es. (lue sa otOl'ga mAs ayu,lta. "POl'q'JO 10 proses soeialistas catlin concedi'elldo fIlb·nra. nsi~umei8 eCO'lIii:mi<:o. a 1:0:1 P!lI:;;I'~S 'ubf~~sBI'I'()llat.!os. 4m un .Jll·1:Iiilo ql:)ey.1;I ea sJf.Q y 8.iglleelevnmlo~e!, .. ,<lG

Esta o.:ritica mniLe toda 10, CUQ~ti61) del modo en q[1lifl elpTot'E!sQ de III uilmini!!lraci"n de IUll!iIil:ltetlCia extean,'(\ra' estableee nna (:ompleja sene de oper,acluneR' '1I..lIe' ,(lSilill lntegradllli (lOR Ins o)lc.rat'i.ones de 10 ltcgOiltOO del 'ca1J)i,taliij,mt) mnnopnl:llj.t& l' Ie jle:rrniten pelleho:r 1,I!. ,eco!1omfa, de "I}S paiSi!5 'que. l'eel~11111!" ayuda d.ell(!8, 1l1'1I11Cl'D. que le a 'egora lOi parte dom lebu en Illii inver~ion'e!j tie desnrrullo qae, 'en wrmil1o!! (!om'pletamenloe IllOJlopoUstas .• sa hnceD em 01 pa'is. Con ,Ia eolabol'aclUll, de A.III h: Khusro, heeaminado ,esms. prt'!:'e8Oll en _ 10 tei:Cl·entc. a In ay<ml.a til! :ESihtilo5 Unidos Q P!ikistltn bastante dll,hlllwjamen:leen 'nue-tra l>ubllcaci6n ''Fa,; kistan l'oda.y" (olXliio dI!19&l).4' 1.1 eS poslble l',lislJmIl' aquf los nn dU)!l aspectoe de la adllliuistracion de 1.01 !!,!;I'Sten.-in. P~l'O Ia da,V'c de todo <lI proeeso rnclien en 01 heeho de que en. virtudde lI1I pl!lJlI-eiio "eQlllpo,n,e'l1te de' In asirlte>Jl<lia" en tedos 101/1 :J)l'()~'ecto:; de 1.(i6!fan·.ollo, eo! gl'U!l~(l del ~incl'o para lo!! pro?QctoSl,!llll! b.Si]D 01 C:o'n. t'pol de l~ ~'l.iid l'iIiss]oJI. qtl!!> tieM' liutoridad. ~obro Sll 1·ealizaei.6n Oll tadQ,s 1a..'l~t.~lP$!l. Los 'expertos 'ou B~jS~ ten OJ. Is JIlHl'i(m, -a1 iguw. qtlC los qlIe S(l1I ~nviad:os en J'ro& ..... a!ll!lIs de As·fswnC:ill TecnE», ~Oll e.m.pl~dos do. g.l'allde~ cOr'POI'a.~iO~I~Il, Qiue p-l:esto.n ~1U !:lenricio:s pOl' breves, ~.rlados_ Mcdiant.c oIJo!!,. y tum'Qien pOl' m.odlo de SIl g'1'3.n. in.flucl'lI~ia COil el .al'arato ,1t~Liberlln1'lllent"d. :l;a.nto ce Eatlldoll ··nidlo3 {\o~no .del paieS que, recioo I,a ayuda. los Il'JrIlIlOS ~onollo.ll tllij IJl)rhmmeri.cano!l 1:I:il'01l, la.lll)sibilidad de Q.!l.ggyrar 8ll ~0I1bolfi.nbl'e la distribudon de Uqll ~rlQ:rIIUO' cantidnd; d.e' !fondo!! (f,cstinail09, a IlJOoyecf.O$ dI(t desarrollo. POl' esto:s medios puedemovitar qu'e o.t,ros p'l:Ipo:t monopolistss te:nganuna pw·t,i(:!!pa~ e-ion ell el d:iIlCl'O 111)0 :!!e, invierte,Y 'pt1ftden, imponer c'ondieio]1C13 .n un pais que reciba a.Y\lda monQ:polis~ Q!1J.e hag-,an que el pnis ·tellg"a Ilt'randecs ,perdidns 0 callum de los 'pl'Q(:i~s. de mOilopol.io q·ue tie:ne qU!lpogl1l'., pel'didas. que ,equivalcll Y ~,(I!lI'P"p'a:."al'l nl oo'neficfo d.e la Il.yuda Au!'] lillis, .In. p.erdida reales il'lfini:tamente ,n~tiyot ~,M~ do 'u.D.Q. grat:l pal't<l de I'll ",ay.uda" se oOOl'gli eDI fonno. de 1lItCI'Can.(!lasobrallte ,que, QI'! ,algu!los em!03. son tan l!OCOS des(!:fidas ]l01' el llnis :recep,to.r como POl' mos Esta.cos Ul'Iid!)s"

POl" c$a ra.zQn, tal "~.yu.dn" os defeTidid-a. eon .fimdlt~ ~e:n'tos :f~nancie-l"Os 'eSp!ll'eos'. En li!C!l!lidad: Bctacafllllrte~ DfI.cnte .it. los l'6c11:rsOll ell diviso.s extnIllJera:s<le'l JHaia l:~!!4'!1)f»1' mediante lClS g~soo,._.geJJe:rados 1Por ella. mi:sl1ln. ,REl.sill:b.\ (l)!t:l'RI,\o,. 'en '0>1 'aso die !P:amstffil.,. qOIl estiC.mcll~ un;:>. eon,$idernl>11l ]»'op'!).rci.6niilcl la. AYIl.aa M.i.fitaJ' e:n. fOT·lna. de 'l1le.Nhneill,!j IJgr!4Qla$o):l'l~an~$. Il~ro que genera ~tos }lOI' lOi!l> :armfs(!toa miU,trtre.s que Ison r,a,Te,t-

012 Elo:n'G:'m Tb PIt',. !·Ofjldn·d~'\:do .:nct.u: 'N·(nl~A.!lnDmI!O' ()ii •• i ,IU, £Cq ..

I>oro;o ~Ii""kli' Oil ~ • ...,vie'm':"~· d. U6.:3).

'13 "11>i,.<I Plo. '''''-'' DoL.d .... ' E,,,",o,,,,;< W"~;1' ,.$",.«> "'~~~I (t.· ~ .. '" .d., 1963).

, •. ,.1 Jn~C1i StUb!". op • .::-it., p. 199.

, .... 5 'v~lIjt'. f:4:r. rjtopLo. (Ie S;1H!1,'tt :B~gll',OIr o(1i~ (il., J'P, 2011·,:8,: ladd., C";"" Emp,'" T~o!.;y, 196(J, "p, 1&·19'.

~6 C'll.ui.m Tod.y (jalio .h .1961).

.ill U"11'1<%a A(:i, .. -~ ~. ,."-'mil: Khr.:tr,o. "'''''li}r. .1)cu.Jn'J of U. S. Aid"'~ P.aki.s ..

I,:'D "~ad:lT (a,call,;,,: ,d., 1:16 t)! n,i"mrm::a ';:'D Nll'w Univc~II.'r Tbtm;ht' (91: ;., ~" de l?iG:zl·, v~ ••• to", M'~. d. fumeD" .AI,vi. "U, S, Md W P)kl';,!~1 itn 'E,\"";l1.nr.iiy.lt .... ! ;EcOJI!O::1!c Wi!'~klf.! ,_'LlrnU:O, 'E!I'PCch,:1 O'alio dt' 1963<).

CRISTIAN:1Sl'i'IO y BEVOLUCIO~ • "n:

tidoJ3, a. Ia. -e¢onomfa norteanrerieana, El proced'imiento consiste en que Pakillf.an J.laga en l'U:pJa;.~ el trigo !50bl",lluto, par e,j0:!lIplo, que reclbe en programas de ayuda roer(:a'ntll, EAton"<..'ils Estado3 Unidos po)l.a .algunos de 105 fondos en rupia3 ·oa d,ispo!;iciiin del l'liinisterio de Derensa, quo utiJjz~ ostos fondos, p:trn, ooquir.i:r d6· Ia.res qU{J le irvan para. JU:It~r Io-Onl.J1tas !'!II ES't:ados Un1do~,

r . CONCLUSIONES

Pal's, rcsmnie, '1)1)$ enccm1.l'amo!; ,<0[1 que e,l D 'op6sito prineipal del n~ocoloninli5:mG 0 el !loUO\'O iroperialismo no es - In. cxport.aci6n de capiWcoml) un medio l);!U'R exp!oU!.t' mane Ue olJro harata ell ultramar, Es mas bien el de. tOllectnr im'ersioDl ... O; en, 1111 ~r,opio pais para de a:rrollar In ptodllcl'i6n en 01 mir;rno:" y ot de blls.:ar el dominio ,ile los incrcados del muudo, de los ouales se lfpod NI. por dlveT>;os meLodoa -Is il')ver'si<ill aJtrnmarina y la a,vuda. ~o:n inst:l'Ulll6utos que emplcacn la ~11l'l'Stl!:J,I(::i6.n. de est€! iP1:O'I)osito., Lng 0x:cClllciones l3a G!I(:,a regIa son Is*, gnlndea 'il'lvel'Jlionell extl'anjel'a' en 1M irtdustdas cxt,ractiv3!l, CD]X.\cialnmntc en 13 Pfotiucci6n !,Io petrlJleo" Que .son d~ .P8T!;it;u)Sl' i'1l1]lort.ancia enejet''I:a . 1'-I:!Hil)mis del mundQ. Pero 1 .. nue"3 uorma tiendc a impoRAr, c cuaudo el proceso lie lIesnrl'ol.lo eomicnz.8. 8. a.grandar los metcado.'i de. 10$ pai!;e. IJ,bde~IlT.rolJados. En ooa:nto a, In c_"portad{ill de eapilal, t~neml)S qt1e 1M im'orsioll<l8 ultramar:irUtll on finanti'adasen gran parte par 130 ((!inversi6n d la.. gOlJllll(,filH exlraidas de uUr31)IU, y ,Ia . alid{lneUi de cuaIQuicr ~pital dDo Jos pais'tis meh:opolit:mos ,eSt.il Co,m,llt!ni;ntla eOJJ t!reces JU)I' Ill. entrada de lali gabnn ia~ exl aidas de ·ulrnmar .. Pot' 10 qne e3pecL... a la magnitu tie esw "triJ:;llto", )01 b heficio!1i da las Suc\lL'sah!$ lIUr!1ma.rh:Ia~, etc., fjO, dan ni (lon much.o I!l. l1~eriJdll. de 1a cantidnd de ex lie (let1 te que .!ill oxtr.lie realmcntc, J)orq)J' Is ma~'or pal'te de e.ste., Se ~viertc en ll}s l!J:eti{}s de .1l1onopolio de las' ml1f"-

C9.f.u:ia.<; ve:ndidas'!l en forma de derechos, COnl:mlOJleS,

gn.<;t.o!! dcadroini.,t;· aci6n y ohoa "~eMcios', .

I!."n 10.s pn.lses DlctrnpolitallOs, III )lueva sil.u:aci,on se' ear c1;eI'l7.t1 IIOf' el est:.."\n~amiello mfi'i bien que. par 11\ ·nminc~j.a ue Ul'18 caida, For WA parte, en los parses subdesarrellados, 15>'3 diifcilespToblemasde la llJclia POl' Ill, lfbotnei611 u>lciollal han c:edidoSll l.uga.r a una dlv'j~j6n 4,l6 las f!J2tzas d_@< elascs, Para montal' ls. nueva itu3cion, 108 l1eotolQniall~tal'!Lratal'l cle lL,<ociBf asusnetividadcs algunos seetores de III bnrlnlellia 'local y los 1~J:r-at(m.icntci!l riMS, como linn mcdida do . cgu.rid ad politi ·a.

Par Db~n parte, tratan de mnntcnar su propia auto,1'.fdnd 'illilel~iltiie11ite fren.be !l.e ,:~I)S' elementos nuliljl\nt& Ia manipll.lllCi6n )' 01 (;outro.l del ap':trato I?Sta1al . n los nnevos stad os,

Esto 10 haeeu no sdlamcnte por modio de Is subversion politiell (CO2) la guerra [r'ill como su ~m1!IJ p'rincipal) ~lno tambien, y mM d'r~all1Cnt:e, por Ia cormpcion de los bu ocr<l,ta 10 o[jcjnll!s d~ JA!! Iuerzas armadas (a qnlcnes lescrean inltm~.8t'1i en Jamul-viii cstmceura). y iambilln mediante 11\ ntillzaci6n del I)D'del' y 'Is iDflunda d I estade metropclitauo, La concenbraeion d podczes en monos d 1ml bur(ko1iabs" un ejonito POdOI'OSO aLfllil.u ill est,tno metropolitnno pOl' lilooio ode' U'nll comDleja :teel -do olleraeiones rJ'e "lIyudil." y Ult3 proliicracion de asesol'esextranjer-i)s que !lC in· tl'odu(!cn 'on &1 golJiel;no de los nu.cvos cstaJ!os ,n todos, los nivele!;,:wn faotolles q'Ue r.onttibll:';'eJl a manlienel' I:~ mllil).Tidarl del enp.itnl mOl)O))olh;ta que OPeJ'a. cn los n UIVO.'> ·est;arlos, La lu~ha.pomioo que, e.xiste 'n los nuEVO' (>,li~O!:l contra el nIle"o imp!!rl!l.lf:;rnoe.s~:'i minMtl hllsta 01 :l;tremo iJe que pel'sial;en lnsibtsiom!s a·Cl'l's. -de. La necGsidnd q'Je ticnen !lU economi- de caplt.a.J cxtrn.ujOt·oy tip. Ii!. 9.plll'ente generoaidad do las poi;(!nci:<IiS 111.etl'OpfiJit.!u!HL~ ruconzIlaor "arudll",lPel'o g., medida que 4)'1'1 los nucos i,!stados e ilcaal'l'O 1(1 cl movimiollto 1)01" una rntii<;al ~~w1Hformad6D social y uh n 'lllH'io! 111 .. ·ju. el EllK'illlilSmQ, cl pnpel del ,1I~evo imperia.. lisnw Be haee, cad a "CZ,llllis evid!!'I'I:Le Jl 1a lucha on COl tt·a, try-a. sc cOllvic1"te ert Un}! pm-to integTmlte do 111. luehu. I)Of e1 ~~ialismo.

'I

ediciones

C '. t· ..

rlS 'laD.lSmO

y Revolucicin

CAMILO

sus

obras

pmA,-o E

lIBRERIAS

48 • CRISTJANISMO Y REVOLUCION

La dignidad del pobre

w dtiltil, her-manns mios, como tu(l(I el l'l1u.ndl), ::; ,. dlr iJ ]) 'I' rengo n I (Indo del corazdn Dna e pe~<"In;1m: Jt\ do! v I' a cste pueblo !ibel'~l.do de su O'!ll'csi6n, Y )lido nl en. I' Ja g.l'll.cia lie rll!jtt.nm! 111 f). il' con esta I.:~p . I al~'2 un (~] (:U1·11.£oOn.

I'rfi :fllld!' elT ',unpe>lino, como mchos de \I\lL'I!~~, f.J .... i ITa i'dtl!, do, d I)U Bill,·· 'luIsbl: lUI; ,,' pone 1') ~ul. Nil '\I.lra j)j.l~, r los est idios de sus ci,,"co hijos. "j ne llubi('.'a sido po» un bCl1cfacior, m nlihiel'l\ queduno en casa.' ,M. I) r!1'e Ll'lIbajaba tanto como los 110mlll'('S 1:)1$ lI'a' aj~dol:es ,de ustcdes. SLJ 1,l'nlt ~. 3U" S Itlon'·. l'CSl'C abies como 10 son 103 de ustedes, no PUcijcl'on Ii'rmit; r ) vivir una vida humana. i, Pili' fIU.Ii? P11ftjU'; mi pll~b'e, ell SU 'I'illn Ill) campeslno, era. till m.e llViJ. Ell . ra t<lU 3., an Iodo el !':"'t.'ldo de Ccnni, COW1:4- co II miles ~.:! 'lIhllleailo,", quo son como i':I, )' 54 q>JE' ha~' l~ii:Jl nes I'll 1.'1 Brasil. t;slOi! mi,ll(meg !Ie ~:iJ;m'pesi .. 1\0.: son mis h '['IllIU OS, It ijoa de UI1 l~l~illQ l'lld "c, im;i~tm(~3 del Uio. ereader, hermanos (I ;J(!o$.U(:I" sro, hijn;; do In ~nntJ:,>ilYla Vh'jl'(m, Ceco en su cli;:,nidnd, I Iii,. 11 que "!cjanL de luchar pOI' I!Uml, el din "nHue de.ial'n dl! luch~ l' IlUl"3 qUe ~~o.lI h(Hl.1f:lt·es Cjuc sc lIIillltcmgan t!"X'uido~, cs ilin ll'>licil)tHti'i:oo Ini conci"llI;ia, 7 I.l'Ilidmull'in ~ml billn nl! 'Ill ion UC; e>hisllo (,.,,),

D CC'llilli de 'l'el~ s he 'omado pnl'l~! Ylj 1m eollgrl'.l!(I~ cpi:>cl} al«s, JIll (oll,des (! iut 'l'nHcional s. Ire k'i(lo :muchI> d" )(1 que C C c!'il.e ~H' nalmcnLt! ~obl'e In iglesia, IT,· .QusE'l'\'ndo, h+" ~cllchada, h leido, he di.!iClll,idll'" h0 Icilc..'(louadn, Ell ,wnei ncia, c~~ (JUl: IIUt'st.)'O tl'f!ll'ljO ... : \'enla[lel;alllcnll' un haba';o d", 1"le ia, Lo. 1"'hl'e3 1101] los, prIm '1'08 en d CIII'UZ(il'! de ,Dio>!. Que aqu I ql~C CJ I I a LEln.e!' tlll lUi).::;!}' (''11 .a! l!m'3v.6n de Di,lS rC!l~N;- ,Ia cligni!lad del pobr().

(, fn:mlOl) Il flmll1Q" CI' D qUI· lI~tec!( ~on nmy (lj 1_ .. W~V:;, l'elo h",y _1,1I0 ufit'IIUll',lo: un hl):mhn' no cebu 1'<!il'o.eedoT. ,·Cn 1,IOlllbl'll 1111 none IlriellQ d<! In pt'i.sioll, J1 nen nil do u\! I 1- Ulll13-. Un )lQmbl'.:l no I'Cll'Qcilde,

Of\fio n que ustedes soan homl re. _ :'oli. 11.'tl"8110- ~gdcultorcs, ustedes que me ell; euehan rl!)r l,'l\din, a,qui, en Cl'(I,teus ,0 en otl:OS laril,;;'. 'hoy" mananll Q <'r1.dqU!.I;IJ" O(t'O aij).~~,pan hi'n qu 111 ola de tCn'o1:ismo qu IlV&IIZU Jll'eLende sofccar 01 CStuCl'ZO que uslNlo~ hacen pal'a Iiberarse, 0 tongan mlede, hcrmanos &J{J'it.ul. tores, 1 '0, tent'an n Icdo 8. nada ni if. "lid", .:611 lengl\!l miedo- Il orliar, Solo tengan miedo de s.entir elodlo en su eorazon, 1'01"0 no tcngan Illip.llv lIE' ninguna obra eosa (.,.).

Se (Ill I' ltilt'llr' a snn uume '''I!t' a mi Ia.ao. perc n :l,H'l'sitil ~oli4!1l'idad. hermanos patti Ill! 1'> I'WIIII flo s n ccsaria, J~,; necesa "ia, si, para ese n'i.l'ig nt.€l ~illdiva) i11l D'Udll,}t>7.B que, haec tl'<fs dlas, fue UI:-rr;.'wIIIJ ]Hlr'jUti ""lira uu ju.sto aumento do salnt'io, Pero, zquien lI'~l1iiiest(\. a so fuvot,,! T'ielltln l'Ip.c('sirlad de ella eJd.iilllono Guy ThiLn1Jll y el '(}~dt' Wllutbi , u temai-on "al"',tE! en la llll'eha PO' l~ :h!aticin '!l ql:1(l1, I,or ~ .. ta ra:eoll, fL1l!~'on expulsados de Bua 'i1 como !l1!l,Vel" .·i\'ol>; tien n necesidad d alla se dh'igent, .. ~indica1 de OS\~<;.(;o. ~el'cn, de Sao Paulo, que file "l'es~adoy to} tttrado pOl' L poliei ! rue golp~ado en los. dos (lido.1 ha~t1l lmccrfe ,tullal' los timpanos, sc !e qUlllnO COil c!'iJ);alTo hlR partes m.as ensiul s d 1 .:!uer'(lo, _ ~ l!! IIplie;'TClII !'l\oqC(l$ elcctrico8. <;Otn() i '" k,at''u';L dtl lIU pel'l'o, el, mi hOTmano hljo de Dios, Ello:! lion J s 11111' l'lcccsitftn ,'U ~olidaridacL N ,.,sotrol;, obi~~Il08" nu I~ neee iLRul('~. POI' cJ lllom~noo, nun SOIUO!l i'U(,I'teS, nun 1>eI~eT)l.os a lin ,)pini(ln. public!!, do nuestro l!.ll(i. Peru 10. d;;hi11i!~, quiel'o d .ciT los didg ·nte ob;reros, eampc~ sinGS, sindic~~le&. cshlditmle!:!, tedos los que son C!lcllrl'I!I>;dos inJ ",ta:m.cl)Ul,ello); necesttan L1:, su soli. l~i:tIsd,

Inigo' mios,cUllndo u:l'ed IlU! t1 cen: "E~bln;os

a su lath}, :'ofullsenor", 110 me ~iehto contt'llto, PerC) !nC si 11 Lo contento <manllo ustedrs. grihm~ f :ESta,lI')U, tr:>dOll l.mili')Il, :II Jado de I()~ pnbrcs".

POI" Dom A I ttmio Baiu,ta. /t'llA GOSO

Registro NacionaJde Ja P ropicdad IlIlteledlIal NO 9] 0.110 Correspondencia:: CasiUa de Correa N(l 3n9 - Coneo Central Buenos Aires - .Republica .Argentina

R~~'T.JANlSlUO Y R.EVOLUCION ,acept.a y ofl'ece c<mje a pu'j)lica,ciones pc l'lOd I cas, tanto nuclonales como extranjeras, Es libre la repl'oduceiol1 de cualquiel.' mateti~tl publicado ell Is l·e\fista. Se solicita citar la fu.entc. Su'scl'ipCioneaa 10 numeros (I'cvista y C'uadernos)

1")a1·~1. eJ interior del pai : ~ 1.200 min,

Pu,rael exterioJi': '

Via ol'dinaria: Todoa los paises t1$a 5.Via. il'erea: Chile,Ul'uguay, Bra' ii,

Bolivia. Paraguay, Peru: u.$a 7,-

Resto de America: u$a. 9.-

Europa: u$n 12,-

I ... as s.lulcripcione.s del;lenge,\Jtionarse a CRlSTU,NISMO YREVOLUCJON Casina ,de Correa Nt;> 3119 - Con'eo Gent.ral - Buenos Aires - Rep1iblic~ Argentma,

Cristianismo Y .RevoluoioD

Director rospon3!lble.: JeAN G.AUClA ELORRIO

a

e Pero __ a

I

• •

r

IMORIn, 20 d'e julio de 1969

r "5e~or Oan Juan Garcia E1ot~10.

BUElNO.S AIRES.

~ i quar Ldo amigo:

He recibid'a ,pOI' mane y aim;llbi.lidad de au cB.rta de'l 16 de ju.lio proximo pas,adD Y de las revistas 11CRISTIANIsmo Y R2VOLUCIt)N" que int~rrnedio.

.

Is a,grsdezco eo! el1v!o m~ hace llegar pOI" SU

Con referencia a su pedido de mi oplnidn sobre Ie situacidn actual y posi.cion con re'f'e1"lsncia a La 1,lnea revoluciona'I'ia: del Pueblo Arg nt.ino,tengo £>1 placer de enviarle un p'eque~o y sintl!tico mensaje a 113 Juventud ,en e1 Que cr eo poneren c Lar c amba,s' casas.

Yo cr'eotamigo Carcia Elo'['['io,que no sale sur sino tambi~n en el mundo,se inieia La Primera, H2vc:l'luci6in, mundia! Q'ue', oe'sp!u~sde La n~\ioluci6tl lFE'anc.esa de ! 7B9,no se h;;,b!a producido. La Revol ci6n eomon· 5 ta fue una • Revoluc':'cn Rus a" quo 1 per numerosas r azunas , S8 n21 frus, .. tr~do como revoluci6n mundial. La ocurrido e~ mayo de 1968 en rrancia tiene unsigniF·cado mucho mayor _ue sl quese ha tratado de haCG-f apa racer. Lo olou'rrico en 121 Argentina I!JO ana despu s (mayo de 1969) con - sus mismas caraC'ter!sti1cas ,obj'et.ivDs y f'nr-mas de lejecuCi6'n,demues't:.r:-an clarament,e La influ ncia Clue e1 Jus~ilc'ialismo ha tenido en las masas argentinas queJdesoe nacs ya ve'nticioea arios,.tienen ideas c1aras sobre el cont:.enldo re~olucionari.c .. Piense .q!Je,despu~s de f"r'ancia,ha sido a I pr 1mer pars que he eproducic'oel fen6me·no ..

"Ustedes son las guerri Has contra, '.21 fliuert:.e' c il1'latizacia

Clue ~11os qut e r eri venderilOS con e' nornbr e de porvenil''' d.ecia un, FamoSe cartel levantado en el 8~rrio latino y otro,no menDs eXQr~sivo,levantado en La Sor ona,dec!a:" La REVO uei~n que Be inieia pondr~ en dude no solo la sociedad c8pitalista sino 1a soci'E'dad industrial. La sOica.edladi de consomo debe me r t r de mue r t e vi,clenta.iLa aoc Le dad en,ajenrC1l na ,debe desaoer-ecer de Ie histol"i,o;,. Estamos in entando un mundo nuevo y original. La imaginaci6n ha tornado e paoer' .... Ambas casas ,las hemos vista r-epr-cduc.i ('se en 121 Argen tina, y ,nosotros, 10's p~ron.is.tas ~las hemes venido realiz:ando desdie 1945 en 1e medica que nos ha s ida posib1een un med!o no preparadc n~ 8sclarscido. ~o es poco,s!., duda,le que hemes hecho hasta ahara: les que da a Usteds's "ei rano por desollat'''.

Hemos conversado largamente con y el Ie

poddi in former oe viva voz sobre cuan t o t r at amo s per-que, per rezones

de tiempo no puedo ser mas "extenso. Sin Rmbargo he de hacerle llegart tal como me 10 pid.e ,'en sucas i vas anvfos otros puntos de vista. CliSmo puede yo esta('en desacue'rd,o con La actual revo1luci6n"si as 10 Queve.!!: go pensando y tratando de hacer,ha~e mas de veinticiqco a~os de lucha ante 121 ineomprens.ion!. Saludos a los cOiTlpar"ieros. I

Un 9r.anab~3to./ I I /

'/i h/;J~ ~Ahll

,