Pacto Secreto Reloaded (2004)

0
~ Pacto Secreto ~
De
Christian Talarico
Segunda versión Marzo 2004. Registro de Propiedad Intelectual nº130281
~1~
~ Pacto Secreto ~
PACTO SECRETO RELOADED
Tras conocer en situación especial a un no menos especial detective, Vyasa, pequeño escritor de
novelas, decide explotar la veta al desaparecer su modelo romanesco. Concluida su Obra, una
novela de Espionaje y Contraespionaje en Chile con Herbert Von Marées (el detective) como
principal protagonista, y presentada a su Editor; descubre despavorido que los acontecimientos del
primer capítulo comienzan a ocurrir… Von Marées aparece ex nihilo y lo conduce en un ritmo
infernal por aventuras más peligrosas que las de su libro. Todo comienza con la muerte de Robert
Brainer, un multimillonario norteamericano, dueño reciente de La SOUTH NEWS GROUP,
empresa detentadora del 70% de los noticieros del país. Von Marées es contratado por la supuesta
esposa del difunto y descubre que el aparente accidente tiene raíces muy profundas y son la espuma
de un conflicto sordo entre dos servicios secretos: “Los Invisibles”, Grupo de Elite de Inteligencia
del Ejercito de Chile y el “Mosad”, servicio secreto Israelí que pretende dominar al Mundo desde
esa zona, siguiendo minuciosamente el plan de un misterioso Consejo, con nombre de código: Hewet
Ka Ptah (Egipto). Luego de ser perseguidos por ambos bandos, además de agentes de la Interpol
(Lambert y Joli, viejos enemigos del Detective), Vyasa y Von Marées descubren la amplitud del
conflicto, obligando al Mosad a acelerar sus proyectos: el reemplazo de la cúpula del Ejército
“Invisible” por el super agente SETH y su compañera NEFTYS. El conflicto tornase asunto
personal cuando eliminan al Comisario Cienfuegos y a Katrin Von Bismarck –aliados de Von
Marées- por haberlo ayudado a descubrir indicios que conducen al plan Egipto… Von Marées –y
Vyasa con él- dejan su imparcialidad y se alían al Ejército “Invisible” junto a Viviana, la Hermana
desconocida de Katrin y ayudados por Lambert, en un último esfuerzo desesperado por impedir la
consecución de Hewet Ka Ptah, aniquilar a su servidor SETH y secuaces afín de expulsar al invasor,
recobrando las riendas del Estado Mayor. Tras lograrlo con pérdidas notables y sacrificios heroícos,
descubrimos que Herbert Von Marées no es otro que el mismo Vyasa, que ha creado ese personaje
afín de salir de su absurda cotidianidad… Y ya no lo necesita, pues, sin él, ha conquistado el
corazón de una gran mujer...
~2~
~ Pacto Secreto ~
CONTINUIDAD DIALOGADA:
1. VISTA DEL PLANETA TIERRA DESDE EL ESPACIO, EXTERIOR, DIA, MUSICA

INTRODUCTORIA.
El OBJETIVO pasa cerca de un Satélite donde se ve la bandera Chilena y luego un cuadro pequeño donde
se puede leer: MADE IN CHINA.
2. TRAVELLING ADELANTE EN PICADA HACIA EL CONTINENTE AMERICANO Y

FINALMENTE HACIA CHILE, LUEGO SANTIAGO Y LA REINA, EXTERIOR, DIA,
MISMA MELODIA.
El OBJETIVO se focaliza en el continente Sudamericano, luego sobre Chile y finalmente Santiago por
vista satelital y luego aérea, atraviesa una nube (SMOG) y muestra Vitacura - siempre EN PICADA.
3. VITACURA, EXTERIOR, INTERIOR, NOCHE:
Letelier y el Seudo Brainer (Mauri) en una camioneta.
CORONEL LETELIER:
¿Cómo te sientes, Mauri?
MAURI:
(Transpirando :
Ya te dije que no servía para esto...
CORONEL LETELIER :
(Mirándolo fijo :
« Te prometo que buscamos otras opciones, cara por cara, en todas

las guarniciones, y no hubo caso : eres lo más parecido a ese hijo de
perra... »
~3~
~ Pacto Secreto ~
MAURI :
(Mirándolo de reojo, preocupado :
« Lo más parecido... Será por fuera : No tengo nada de un

multimillonario dueño de la farándula ...»
CORONEL LETELIER :
« Esta claro, ni de noche con gafas de sol, pero Brainer tampoco : de

hecho, ya sabes quién es en realidad... »
MAURI :
« ¿Crees que me descubrirán ? Sabes : soy cardiaco y a mi me

sacaron de una oficina en Punta Arenas... »
CORONEL LETELIER :
(Mirando por el retrovisor :
« Si sigues las pautas. Habremos terminado con ellos antes de que

tengas que abrir la boca y dejar la cagada... »
MAURI :
(sonriéndose a medias :
« Gracias por el cumplido... »
CORONEL LETELIER :
(Reconociendo a alguien :
« De nada, ahi viene tu tocayo...
Se ve a Brainer salir de un edificio.
CORONEL LETELIER:
(Mirando a su reloj, habla a su radio portátil :
« FASE UNO : CONTACTO... »
Afuera, un hombre sigue a Brainer, le pone un cagula al revés y le golpea en la nuca.

~4~
~ Pacto Secreto ~
CORONEL LETELIER :
« FASE DOS : LIMPIEZA »
Un taxi se detiene ante ellos y suben a Brainer desmayado tras sacarle las llaves del auto. El vehículo parte
en tromba.
CORONEL LETELIER:
(Bajando la radio :
“ FASE TRES: RECICLAJE”

(Mira el reloj :
« Te toca, Mauri : Tienes 15 segundos para penetrar en su vehículo.

Brainer está cronometrado, si te demoras, cagamos. »
MAURI :
(Saliendo :
« 13,12, ¡Y ahora me lo dices, maricón !
Letelier se sonríe.
MAURI:
(Alcanzando el hombre que le tiende las llaves, las toma
temblando :
« ...8...7...6...Mierda, apúrate...
CORONEL LETELIER :
(Mirando por el retrovisor :
« 5...4...De prisa... ¡Vamos, enchufa la maldita llave ! »
MAURI :
(Transpirando, encuentra la llave :
« 3...2...Oh no... »
~5~
~ Pacto Secreto ~
(Se crispa, apretándose el pecho, los ojos fijos, sin respirar, y
cae al suelo presa de un ataque cardiaco dejando la llave
colgando...
CORONEL LETELIER :
(Tras golpear el manubrio :
« ¡Ah ! ¡Inútil ! »
(Tomando la radio :
« Déjenlo ahi, se cancela la operación... »

(Corta la radio , :
« ¿Quién me manda trabajar con funcionarios ?... »
4. ENTRADA DE LA PENSION DE VYASA, EXTERIOR, DIA, MUSICA ALEGRE.
PLANO MEDIO de Vyasa –un joven- en short, polera y zapatillas, con bigote y barba de chivo. Tras
cerrar la puerta, parte trotando.
VOZ EN OFF:
“Las circunstancias en que conocí al que iba a ser, además de

incomparable amigo, la fuente inagotable de todos mis relatos y, en
resumidas cuentas, de mi reconocimiento como escritor, siempre han
guardado para mi ese perfume de lo inexplicable.”
5. ACERA DE UNA CALLE, EXTERIOR, DIA, MISMA MUSICA.
PLANO MEDIO LATERAL de Vyasa Corriendo por la acera.
VOZ EN OFF:
“Porque, si bien había un lugar en que menos podía esperarse

encontrar al más genial y discreto detective de Sudamérica, era sin
duda en el recorrido deportivo del Parque Inter Comunal de la Reina
en Santiago.
~6~
~ Pacto Secreto ~
6. AVENIDA ALEDAÑA AL PARQUE INTERCOMUNAL DE LA REINA, EXTERIOR, DIA,

MISMA MUSICA DE FONDO.
PLANO AMERICANO EN PICADA de una avenida aledaña al Parque Intercomunal de la Reina:
VOZ EN OFF:
“Pero aquí, como en mil otras oportunidades, mi espeluznante amigo

no hacía muestra más que de su naturaleza excepcional e
imprevisible que lo salvarían en incontadas ocasiones - y a mí con él-
de una muerte segura y misteriosa desaparición...”
7. PARQUE, EXTERIOR, DIA, MISMA MUSICA DE FONDO.
PLANO MEDIO de niños jugando en el pasto, CAMBIO DE FOCAL, vista detrás de la reja de Vyasa
corriendo seguido por el Objetivo en TRAVELLING LATERAL.
VOZ EN OFF:
“En efecto, a pesar de ser Chileno y, por tanto, de no gozar por

tradición de esa preciada cualidad, Herbert Von Marées era todo
salvo presumido, y su sencillez hacía que no cayera ni en excesos
ególatras - que siempre son el hecho de personas inseguras y el
presagio de un futuro fatalismo -, ni en una incorrecta apreciación de
sus capacidades, frente a determinadas situaciones.”
Vyasa se “infla” tras constatar que tres niñas lo observan admirativas y tropieza luego con una baldosa
levantada, pero sigue corriendo como si nada.
8. ENTRADA DEL PARQUE INTERCOMUNAL DE LA REINA, EXTERIOR, DIA,
PLANO AMERICANO de Vyasa que aparece ante la entrada del Parque, se detiene - corriendo en el
mismo sitio- y mira el cartel; luego entra por la reja abierta.
~7~
~ Pacto Secreto ~
VOZ EN OFF:
“Aquel día memorable, había decidido salir a trotar por el parque

mencionado, el cual queda a algunas cuadras de la pensión en que me
había cambiado recientemente.”
9. CARREFOUR, EXTERIOR, DIA, MUSICA COMICA.
PLANO MEDIO EN PICADA de Vyasa visto ENTRE RAMAS DE UN ARBOL, mirar a derecha e
izquierda y partir hacia la izquierda; luego, volver y mirar de nuevo y partir hacia la derecha.
VOZ EN OFF:
“Como no conocía su organización, ni mismo cuales eran sus

recorridos, mi progresión fue al principio un tanto azarosa; hasta que
caí de casualidad en un pequeño sendero que recorrían varios
deportistas...”
10. SENDERO, EXTERIOR, DIA :
PLANO MEDIO de Herbert Von Marées –un hombre de cierta altura, blanco de cabello cobrizo, de ojos
azules, vestido de deportista del siglo pasado- y el Comisario Cienfuegos - un hombre bajo, moreno de
pelo azabache y ojos café vestido con uniforme deportivo de la policía y con la etiqueta de la polera
visible- corriendo mientras conversan. Bruscamente surge Vyasa atravesando un arbusto y casi choca con
ellos.
VOZ DE HERBERT VON MARÉES:
“¡Cuidado con la tierra, señor poeta! los primerizos aquí siempre

caen...”
~8~
~ Pacto Secreto ~
Vyasa devuelve la mirada hacía su interlocutor con una sonrisa mecánica y se percata de que sigue
conversando con su vecino sin prestar mayor atención al incidente. Sin embargo, su vecino -
aparentemente de opinión distinta- le pregunta con la mirada si son conocidos. Vyasa se detiene y se
queda mirando el suelo pensativo: es barro. Luego, los observa irse y desaparecer en una esquina. Sacude
la cabeza y retoma su trote tras sus pasos.
VOZ EN OFF:
“O ese hombre conocía a todos los que corrían por el parque y venía
todos los días o no comprendía yo como diablo se había percatado de
que era nuevo ahí. Lo de poeta lo atribuí yo al hecho manifiesto de
estar mirando al cielo cuando casi los había encontrado de lleno.
Me prometí esclarecer ese misterio y nuevamente emprendí la carrera
sobre los pasos del dúo que no tardé en alcanzar”.
11. BARRAS FIJAS, EXTERIOR, DIA:
PLANO AMERICANO de Von Marées colgado de una de ellas y haciendo fricciones, llega Vyasa
transpirando y toma apoyo contra una de ellas simulando resoplar, la oreja tendida.
HERBERT VON MARÉES:

(Tras concluir una serie de fricciones:
“Inútil Cienfuegos, el Cartel no tiene ningún secreto para mí, por

tanto, dejó de tener el menor interés.”
COMISARIO CIENFUEGOS:
(Resoplando, las manos sobre la rodilla, levanta la cabeza para
protestar:
“Pero...
(Se detiene al percatarse de la presencia de Vyasa y añade en
voz baja:
...Von Marées, ¿Usted no puede negar que el caso “Kraus” es un

nuevo elemento? ¡Y que esté metida toda la superestructura de la
Eclopeïa en esto, abre perspectivas insospechadas!
~9~
~ Pacto Secreto ~
HERBERT VON MARÉES,
(Cortándolo con un tono que no admite insistencia alguna:
Mas, el asunto sigue igual de simple.
Cienfuegos intenta levantarse en la barra fija pero manifiestamente la respuesta lo dejó tan física como
psicológicamente derrotado. Von Marées, tras realizar diversas y complejas figuras con una soltura de
atleta que concluye con un salto atrás.
¿Nuestros queridos diputados…

(Aterriza suavemente:
…se estarían extraviando?
(Visiblemente sorprendido, se mira las manos, el cuerpo y
termina por reírse francamente:
¡Eso, me va a decir que lo dedujo de mi barba sin afeitar!

(Impasible:
No, hasta nuestro amigo escritor aquí presente podría deciros que,
Primo: Habéis puesto vuestra polera al revés - signo que estabais
preocupado por algo más grave que eso porque vinisteis a
encontrarme -, algo que atenta al honor del país y más que todo, al de
vuestra institución; Secundo: lleváis, bajo el brazo izquierdo, un
Berreta cargado - claro indicio que teméis que vuestro
descubrimiento de ese atentado moleste a cierta gente inescrupulosa -
; y Tercio: El Hermes de ayer anunciaba que habéis viajado a
Valparaíso: ¿A qué, sino al Congreso Nacional, en que no hacen dos
meses se descubrió a un diputado volando bajo?
(Molesto y atemorizado a la vez:
Usted siempre me sorprenderá, Von Marées.

~10~
~ Pacto Secreto ~
VOZ EN OFF:
“Y yo, no sabía con qué pie danzar, ahora que acababan de meterme
en el baile, por indiscreto...Von Marées me sonrió, lo que me invitó a
hacer el ridículo, para no quedar metido, sin poder salir.”
VYASA, TIMIDAMENTE:
¿Usted, me conoce?
(Asombrado, los mira a ambos, turno a turno, y con tono de
censura hacia Von Marées:
¿Cómo? ¿No me va a decir que no se conocen?

(Sin relevar la crítica, dirígese a Vyasa:
A Usted no, pero sí a vuestro padre que fue Embajador de Chile en

India en los años 60.
VYASA:
(Cautivado:
Es posible, porque nací allá, pero no lo conocí.
HERBERT VON MARÉES

(Concluye:
Me lo suponía,
(Al Comisario:
Es un buen chico y será de ahora en adelante mi secretario, así que si

quiere encontrarme en el futuro, hablad con él...
(Los mira a ambos y hace un saludo leve:
¡Caballeros!
~11~
~ Pacto Secreto ~
Desaparece a la vuelta del sendero en un trote ágil. Vyasa y el Comisario Cienfuegos se quedan mirando
estupefactos en dirección de su partida. Y luego, El comisario saca una libreta y un lápiz que ubica sobre
el pecho de Vyasa – aún perplejo -, éste lo mira, mira la libreta y le lanza una mirada interrogante.
Cienfuegos, tras constatar su reacción, alza las cejas:
EL COMISARIO CIENFUEGOS:
"¿Me da su teléfono, señor…?"
12. FRONTIS DE LA PENSION, EXTERIOR, MAÑANA, MUSICA ALEGRE.
PLANO MEDIO de Vyasa saliendo a correr, con nueva ropa.
VOZ EN OFF:
“Y así es como trabé conocimiento con ese excepcional personaje

que me había incluido de oficio en su atormentado destino, por
razones que me eran aún desconocidas, pero que no a tardar en
comprender.Lo cierto es que en la semana siguiente, fui todos los
días al parque…”
13. BARRAS FIJAS, EXTERIOR, MAÑANA, MELODIA MURIENTE:
PLANO MEDIO EN CONTRACAMPO de Vyasa trotando hacia las barras, y disminuir de velocidad al
ver que nadie hay.
VOZ EN OFF:
“…con el solo objeto de encontrarlo y exigirle una explicación…”
14. BARRAS FIJAS, EXTERIOR, ATARDECER, MELODIA REPETITIVA:
~12~
~ Pacto Secreto ~
CLOSE SHOT EN PICADA de las dos manos de Vyasa, colgadas a la barra, y luego su rostro aparecer
una y otra vez, con otra ropa a cada aparición.
15. BARRAS FIJAS, EXTERIOR, MEDIO DIA, OTRA MELODIA REPETITIVA:
PLANO MEDIO LATERAL de Vyasa, con otra vestimenta, colgado de las piernas a la barra, trata de
hacer abdominales. Aparece una mujer atlética y Vyasa –estimulado- hace tres de golpe.
16. BARRAS FIJAS, EXTERIOR, CREPUSCULO, MELODIA SUAVE:
PLANO MEDIO EN CONTRACAMPO de un hombre, de espaldas, haciendo diversas figuras (Primera,

Segunda, etc.) y luego a Vyasa en SEGUNDO PLANO llegar trotando y creer reconocer a su amigo y
acelerar el paso. Al alcanzarlo, descubre desilusionado, que no es él.
VOZ EN OFF:
“Pero todo fue inútil…”
17. BAÑO PENSIÓN VYASA, INTERIOR, LUZ ARTIFICIAL, NOCHE:
Vyasa penetra en el baño deshecho por la angustia, se mira al espejo y se pone a gemir sin poder entender
qué está pasando.
18. INSERCION: (SECUENCIA N°9) BARRAS FIJAS, EXTERIOR, DIA:
MEDIUM CLOSE SHOT de Vyasa mirando en dirección de la partida de Von Marées, pensativo:
VOZ EN OFF DEL COMISARIO:
“No dude nunca que lo encontrará…”
~13~
~ Pacto Secreto ~
VOZ EN OFF DE VYASA:
“me había aconsejado Cienfuegos, Comisario de Narcotráfico…”
Valdejos se acerca a Vyasa –siempre absorto- y entra en el área del OBJETIVO:
EL COMISARIO CIENFUEGOS:
“…tendrá probablemente que esperar un tiempo en que lo pondrá a

prueba; pero un día u otro: inevitablemente tomará contacto…
(Sigue la mirada de Vyasa:
“Von Marées es una persona con hábitos extraños y si lo eligió a

Usted, es que se le parece en algo, o quizás, requiere de vuestras
competencias de escritor…”
19. BAÑO PENSIÓN VYASA, INTERIOR, NOCHE, LUZ ARTIFICIAL:
Vyasa mirándose al espejo:
“Escritor... yo ya no sabía en ese momento si era Vyasa era Vyasa, o

un fracasado todavía no convencido de ello...”
Se ve con cara distinta y cuerpo corpulento, no se reconoce y se palpa el rostro confuso.
20. LIVING DE LA PENSION DE VYASA, INTERIOR, CREPUSCULO:
PLANO MEDIO de Vyasa que aparece en bata de baño, los cabellos mojados, pies desnudos, y se deja
caer sobre un diván, pensativo.
21. DORMITORIO DE VYASA, INTERIOR, NOCHE, LUZ DE LUNA LLENA, MELODIA

NOCTURNA:
~14~
~ Pacto Secreto ~
MEDIUM CLOSE SHOT de Vyasa que no logra dormir en su cama, se da vuelta, hace muecas los ojos
cerrados, y termina por abrirlos, pensativo y mirando fijo, hasta que se queda mirando al techo.
“Lo indudable, era que al fin de dicha semana, ya no conciliaba el

sueño, convencido de haber perdido una gran posibilidad, y sin
entender por qué y cuales eran mis errores”.
22. DORMITORIO DE VYASA, INTERIOR, AMANECER, MELODIA DEL ALBA:
PLANO MEDIO LATERAL de Vyasa en pijama se estira sobre la cama, y hace una mueca de dolor,
tocase los brazos y luego la espalda y se levanta curvado para desaparecer bajo el marco de la puerta que
conduce al living:
“…hasta que el Lunes siguiente, resolví quedarme en la pensión…”
23. LIVING DE VYASA, INTERIOR, MAÑANA, MELODIA SUAVE:
PLANO MEDIO LATERAL de Vyasa apareciendo del otro lado del marco de la puerta, vestido y aseado,
pero igual de curvado y adolorido, y se tira en el diván, molido.
“…el cuerpo exhausto por una semana de trote y barras fijas.”
24. PIEZA DE ESTUDIO, INTERIOR, DIA, MISMA MELODIA:
CLOSE SHOT de una papelera donde cae un rollo de textos y luego otro. TRAVELLING LATERAL
CON CAMBIO DE FOCAL: se ve a Vyasa sentado a su buró, leyendo varias hojas de entre un montón de
manuscritos y cuadernos esparcidos sobre la mesa, con visible mala predisposición hacia lo que lee, así
que casi todos los textos van a la basura:
~15~
~ Pacto Secreto ~
“Descubrí - muy a pesar mío - que había dejado abandonados los

escritos y el estudio. Por cuanto, me aboqué a la tediosa tarea de
releer lo redactado en los últimos meses. En verdad, todos los textos
eran –a pocas excepciones- inteligentes relatos, pero carecía el
elemento sin el cual una novela pierde todo atractivo: la vitalidad…”
25. PIEZA DE ESTUDIO, INTERIOR, NOCHE, LUZ DE VELAS, MELODIA SUAVE:
MEDIUM CLOSE SHOT LATERAL de Vyasa descansando sobre el respaldo de su silla y moviendo
pensativo un lápiz entre los dedos a la luz de varias velas dispuestas sobre el buró, donde siguen
desordenados los cuadernos.
“Y esa vida, no podía otorgársela más que una entidad multifacética,

impredecible de contornos y de auténtica individualidad”.
26. PIEZA DE ESTUDIO, INTERIOR, DIA, MUSICA ALEGRE:
CLOSE SHOT de un cuaderno de dibujo donde la mano de Vyasa concluye el retrato al pastel el retrato
de Herbert Von Marées:
“Von Marées respondía plenamente al retrato, sin llegar a ser uno

bien definido, y sus dones de observación casi extra - lúcidos lo
hacían un personaje singular, para quién quiera iba a leer sus
aventuras.”
Vyasa levanta la mirada del retrato y se ven numerosos retratos parecidos pegados a la pared, que mira
absorto.
~16~
~ Pacto Secreto ~
“Aquellas, no me quedaba más que gastar la pluma en describirlas;
y ya que su protagonista no daba signo de vida, ésta última se la iba a
dar yo en mis novelas y libros futuros…”
27. PIEZA DE ESTUDIO,- INTERIOR, ATARDECER, MUSICA ALENTADORA:
MEDIUM CLOSE SHOT de Vyasa vacía un cartón de diarios y recortes de periódicos sobre la mesa del
buró, y comienza a revisar los documentos tras botar el cartón.
“Así debía ser, y comencé a forjar el argumento de mi Opera Prima,

investigando y recortando en los periódicos…”
28. PIEZA DE ESTUDIO, - INTERIOR, NOCHE, LUZ DE VELAS, MISMA MUSICA:
CLOSE SHOT de Vyasa acercando una vela a la pared, al frente del buró, donde se ven innumerables
recortes pegados, alrededor del retrato de Von Marées:
“…Cuales eran los casos que –como detective- Herbert Von Marées
podía considerar dignos de estudio y, por tanto, que el Von Marées
de mis relatos iba a efectivamente investigar.”
29. PIEZA DE ESTUDIO, INTERIOR, DIA, MUSICA DE SUSPENSO:
CLOSE SHOT sobre las manos de Vyasa y él en tercer plano revisando recortes y detenerse en uno, que
queda leyendo, intrigado.
“…Y caí sobre una información curiosa que…”
~17~
~ Pacto Secreto ~
30. MESA DE LA TERRAZA DE UN CAFÉ DE PLAZA ÑUÑOA, EXTERIOR, NOCHE,
MELODIA COMICA:
PLANO AMERICANO de Vyasa terminando un vaso de cerveza y reírse con amigos en una mesa.
“…ligada a numerosos datos…”
31. ACERA DE UNA CALLE, EXTERIOR, NOCHE, ILUMINATION URBANA:
PLANO AMERICANO de Vyasa visto desde un vehículo en TRAVELLING LATERAL DERECHO,

conversando manos en los bolsillos, reilón, con una prostituta apoyada a un poste, de espaldas al
OBJETIVO:
“…que recogiera de entre mis…”
32. ESQUINA DE DOS ACERAS, EXTERIOR, CREPUSCULO, MELODIA COMICA:
PLANO AMERICANO de Vyasa visto desde un vehículo en TRAVELLING LATERAL IZQUIERDO,

conversando con un zaparrastroso acostado sobre cartones, entre bolsas de ropa sucia y comida.
“…eclécticas relaciones.”
33. PIEZA DE ESTUDIO DE VYASA, INTERIOR, NOCHE:
BIG CLOSE SHOT de los ojos de Vyasa donde se reflejan las llamas de las velas.

~18~
~ Pacto Secreto ~
“Podía ser materia de una fabulosa novela de espionaje y
contraespionaje en mi propio país, a raíz de un plan internacional de
dominación planetaria, secretos de Defensa del Estado
comprometidos por los intereses citados …”
34. PIEZA DE ESTUDIO DE VYASA, INTERIOR, NOCHE:
Vyasa, en MEDIUM CLOSE SHOT, sentado en su buró, rodeado de velas, pluma en mano, cuadernos y
hojas esparcidas sobre la mesa.
“…Y misteriosos asesinatos que por supuesto amenazarían o iban a

acelerar el proceso”.
35. LUNA LLENA EN EL CIELO, EXTERIOR, NOCHE, MELODIA DE SUSPENSO:
PLANO AMERICANO de la luna llena donde se ve aparecer al articulo descrito en Off por Vyasa.
“La noticia había sido anunciada por el HERMES del domingo, en

una pequeña columna en primera página del CUERPO E …”
36. PIEZA DE ESTUDIO DE VYASA, INTERIOR, NOCHE, ILUMINACION DE VELAS DEBIL,

SONIDO DE PLUMA RASGANDO HOJA, MELODIA PRINCIPAL EN FONDO SUAVE.
MEDIUM CLOSE SHOT de Vyasa, contornado en TRAVELLING LENTO EN SEMI CIRCULO

HACIA LA IZQUIERDA, escribiendo frenético, acodado a su buró.
“…y decía que un multimillonario norteamericano de apellido

Brainer, había decidido comprar la totalidad de las acciones de la
Multinacional de Noticieros South News Group que controlaba el
70% de las noticias que llegaban a los hogares chilenos.”
~19~
~ Pacto Secreto ~
37. TELEFÉRICO DEL CERRO SAN CRISTOBAL, EXTERIOR, CREPÙSCULO:
Vyasa en PLANO MEDIO, esperando para tomar un teleférico que llega justo después.
“¿Qué interés podía tener un millonario Yanqui en controlar las

copuchas de nuestra insignificante aldea al confín del mundo?”
38. TELEFÉRICO DEL CERRO SAN CRISTOBAL, EXTERIOR, CREPÙSCULO:
PLANO MEDIO de Vyasa visto desde el Teleférico en sentido contrario, en TRAVELLING LATERAL,
mirando pensativo hacia Santiago (abajo).
“Lucrarse con noticias baratas dignas de la peor teleserie?
39. SANTIAGO, EXTERIOR, CREPUSCULO:
Vista en PLANO PANORAMICO, de Santiago en TRAVELLING LATERAL.
“Muy poco rentable.”
40. TELEFÉRICO DEL CERRO SAN CRISTOBAL, EXTERIOR, CREPÙSCULO, MELODIA

DE SUSPENSO:
Vyasa en MEDIUM CLOSE SHOT, negando con la cabeza y levantando la mirada hacia un teleférico que
viene en sentido opuesto y quedar pegado como si reconociera a alguien.

~20~
~ Pacto Secreto ~
“¿Sacarnos de nuestra mentalidad isleña y abrirnos nuevos
horizontes culturales?”
41. TELEFÉRICO DEL CERRO SAN CRISTOBAL, EXTERIOR, CREPÙSCULO, MISMA

MELODIA:
Vyasa visto de perfil en PLANO MEDIO mirando al teleférico opuesto donde reconocemos a Herbert Von
Marées, leyendo, impasible, un diario, de frente al OBJETIVO y acercándose a él, mientras Vyasa se
aleja.
“Demasiado ingénuo…”
42. ESCALERAS CONDUCENTES AL TELEFÉRICO, EXTERIOR, NOCHE, ILUMINATION

URBANA, AMBIENTE DE SUSPENSO:
Vyasa en PLANO AMERICANO, corriendo por las escaleras tras los pasos de un individuo de abrigo
largo y sombrero, un diario doblado bajo el brazo, un bastón en la mano con guante, bajando por las
escaleras (no se ve su rostro).
“Una idea me vino al espíritu…
43. ESCALERAS CONDUCENTES AL TELEFÉRICO, EXTERIOR, NOCHE, ILUMINATION

URBANA, MISMO AMBIENTE:
Vyasa en MEDIUM CLOSE SHOT, de perfil pone una mano sobre el hombro del individuo, el cual
levanta la cabeza sorprendido y lo mira interrogante, Vyasa descubre su equivocación y se hace el loco y
queda mirando al cielo con cara estúpida.
~21~
~ Pacto Secreto ~
“…Que nunca a Chile se le había planteado como posibilidad
geoestratégica…”
44. PARQUE ALMAGRO, EXTERIOR, DIA:
Vyasa alimentando las palomas, pensativo:
“Asi como alimentas palomas con un mismo pan. Controlar la noticia

era dictar una versión de los hechos: la tuya... ¿Y qué tal si querías
invadir al país mejor ubicado geopolíticamente, y tenía los medios
para que todo pareciera el más original reality show?”
45. MICRO, INTERIOR, NOCHE, ILUMINACIÒN ELÉCTRICA, MELODÌA DE ACCIÒN:
Vyasa en PLANO MEDIO, escribiendo, sentado en un micro, sobre una agenda, concentrado.
“No me quedaba más que forjar la intriga:”

(Vyasa levanta la mirada:
“Asesinarían a Robert Brainer…
Cambio de FOCAL, el OBJETIVO sigue la mirada de Vyasa y muestra el Hotel “Holyday Inn Crown
Plaza” en PLANO AMERICANO donde se ve a un hombre elegante salir, acompañado por mozos
llevando maletas, y un auto frenar en seco al llegar a su altura, dos hombres bajarse y dispararle al cuerpo,
subir de nuevo en el vehículo, dejándolo muerto ante mozos y testigos horrorizados.
“Y los norteamericanos limitándose oficialmente a exigir una

investigación…
46. SALÒN, INTERIOR, DIA, MELODIA ENTUSIASTA:

~22~
~ Pacto Secreto ~
Visión en TRAVELLING “EN BARRIDO” de un salón donde finalmente se descubre a ELEANORA
BRAINER y HERBERT VON MAREES conversar sentados bebiendo un té.
“…para no levantar sospechas, enviarían a su esposa en búsqueda del

gran detective: Mi amigo Von Marées, el cual iba a descubrir que en
realidad Brainer había interferido en un plan del ejército de Chile por
controlar las comunicaciones del país ante precisamente una eventual
invasión sospechada…
47. LIVING, INTERIOR, NOCHE, ILUMINACIÒN DE VELAS.
PLANO MEDIO, Herbert Von Marées con gilet y pantalón de terno, camisa blanca, peinado impecable,
sentado en un diván, cabeza recostada hacia atrás, ojos abiertos absortos mirando sin ver el cielo del
living, las manos recostadas sobre los brazos del sillón, los dedos separados.
“Tras numerosas investigaciones y peripecias, descubriría nuestro

héroe que en el hecho, era el MIKADO, Servicio Secreto Japonés, el
autor del asesinato, y la compra de SOUTH NEWS GROUP: un
pretexto para crear en toda tranquilidad una base de lanzamiento
satelital nipona en el Sur de Chile”.
48. REJA DE LA ESCUELA MILITAR EN APOQUINDO, EXTERIOR, NOCHE,

ILUMINACION URBANA, MUSICA DE INTRIGA:
PLANO AMERICANO, Vyasa apoyado de espaldas a la reja, el OBJETIVO se acerca en TRAVELLING

LATERAL EN SEMI-CIRCULO, hasta alcanzarlo y quedar mostrándolo de perfil, hablando con un
guardia, del otro lado de la reja, haciendo como si nada.
“En efecto, corrían rumores de una instalación de pista de aterrizaje

en la Cordillera; mas, no se sabía por quién, ni para qué…”
~23~
~ Pacto Secreto ~
49. UN BANCO DE LA PLAZA DE ARMAS, EXTERIOR, MEDIO DIA, MUSICA ALEGRE:
Una viejita con falda, chaleco y sombrero con velo, apoyándose con un bastón se acerca a un banco donde
está sentado un señor de terno oscuro y lentes de sol, el OBJETIVO AVANZA EN TRAVELLING EN
SEMI – CIRCULO de manera a que se vean los dos perfiles en diagonal la vieja se agacha y dice algo que
deja estupefacto al agente secreto.
La mira detenidamente: reconocemos a Von Marées detrás del velo que se sonríe y el agente –
ubicándose- despliega su diario y le habla mientras la “viejita” le da de comer a las palomas…
“Ahora Von Marées sabía e iba a hábilmente contactar a nuestros

propios servicios secretos para impedir que Yanquis y Amarillos
“corten el Queque” Chileno y se lo repartiesen como si fuese torta de
cumpleaños de esas naciones…”
50. LIVING DE LA PENSION DE VYASA, INTERIOR, CREPUSCULO:
Vyasa en PLANO MEDIO acostado en su diván, en medio de diarios y papeles esparcidos por doquier,
durmiendo los brazos cruzados sobre su manuscrito, pluma en mano.
“La Intriga armada, bastaba con adornarla con peripecias, humor

negro y revelaciones dignas de un brujo, por parte de un Von Marées
experto en desmantelar los planes de los más potentemente secretos
servicios del Mundo”
51. LIVING, PIEZA DE ESTUDIO Y BURÒ, INTERIOR, DIA.
~24~
~ Pacto Secreto ~
MEDIUM CLOSE SHOT del living en LENTO TRAVELLING ADELANTE A RAZ DE SUELO donde
se ven tirados libros de Sir Arthur Conan Doyle, John le Carré, Le Monde Diplomatique, etc.; la
pieza de estudio recorrida de igual forma; luego, el OBJETIVO ASCIENDE a alturas de la mesa del buró
donde se ve el Manuscrito pasado a Maquina con titulo: PACTO SECRETO. El OBJETIVO dirígese
hacia el ventanal donde se ve a Vyasa –de espaldas- mirando manos en los bolsillos, pensativo hacia
fuera.
“Al cabo de una docena de días, en que me había encerrado con

periódicos de los archivos de la Biblioteca Nacional y libros
especializados sobre espionaje y geopolítica pude contemplar sin
vergüenza, el fruto de mis conjeturas y observaciones.
La Obra se intitularía: PACTO SECRETO, refiriéndose con esa

expresión a aquel lazo que nos unía a Von Marées y a mí,
(Se ve la mirada de Vyasa:
Ese lazo que yo mismo no me explicaba y que pretendía exorcizar

por la leyenda que iba ligada a mi nombre: Vyasa, escribano Hindú
que se había visto revelar por el Dios Ghanesha el Ciclo llamado:
“Mahabharata”…
(Vyasa tornase hacia un atril donde se haya abierto un libro con
bellos grabados:
…el cual contaba la historia mítica de los orígenes y luchas del

pueblo Hindú. Para mí, Von Marées era una especie de Dios que
conocía la historia de cada cual, y yo, era su escribano encargado de
recopilar sus relatos.”
52. CALLE, EXTERIOR, DIA, MUSICA ENTUSIASTA.
Vyasa en PLANO MEDIO toma un taxi –manuscrito bajo el brazo- y se lo ve partir.
“Los hechos venideros me confirmarían espectacularmente y dicho

pacto, y sus profundos matices…”
~25~
~ Pacto Secreto ~
53. CASA EDITORIAL ANDRES BELLO, EXTERIOR, DIA, MISMA MELODIA:
Vista en MEDIUM CLOSE SHOT del frontis de la Casa de Edición, en la cual penetra Vyasa, manuscrito
en mano de manera confiada.
“Lo cierto, es que concluido “PACTO SECRETO” me precipité

hacia mi editor…”
54. CASA EDITORIAL ANDRES BELLO, INTERIOR, DIA, MELODIA MURIENTE.
PLANO MEDIO EN CONTRACAMPO de Vyasa y el señor Morelli, sentados frente a frente en un buró
lujoso. Morelli hojeando un manuscrito con lentes redondos, deteniéndose a veces en capítulos, saltando
otros mientras Vyasa habla sin parar.
“…Y tras una breve exposición que lo ganó a mi causa, le entregué

el manuscrito.
MORELLI:
(Luego de guardar sus lentes en un foro de cuero y mirar a
Vyasa detenidamente –inquieto y suspicaz a la vez:
“Lo de los Yanquis… ¿No será verdad? Mire que esto podría
traernos serias complicacio…
VYASA:
(Minimizando la cosa:
“No se preocupe, todo esto es fantasía o mejor dicho… ‘Espionaje

Chileno’, si prefiere…”
Morelli asiente escéptico y abriendo el cajón principal de su buró le indica a Vyasa que lo va a guardar
(dando a entender que es algo excepcional de su parte).
~26~
~ Pacto Secreto ~
“La alusión no pareció satisfacerlo del todo, pero al menos, no me

devolvió el escrito –como solía hacerlo con mis poemas- y…”
55. FRONTIS DE LA PENSION, EXTERIOR, DIA, MELODIA ALEGRE.
PLANO AMERICANO de Vyasa llegando con paso rápido y feliz ante la entrada de la pensión donde una
viejita trapea el piso.
“…tras saludarlo afectuosamente, volví alegremente a la pensión,

convencido del éxito futuro de mi obra…”
MARTA:
(Tras reconocer a Vyasa le dirige la palabra sin mirarlo más:
“Tiene visita de importancia, joven…”
VYASA:
(Mirándola sorprendido:
“¿Yo, señora Marta?

(Ella asiente:
“¿Y de quién se trata?
MARTA:
“Una Dama que aula español com’ Usted aula Chino, señor Visa…”
VYASA:
(Rectificándola:
“… ¡Vyasa!”
MARTA:
(Despreocupadamente:
~27~
~ Pacto Secreto ~
“eso: Vaisa, disculpe señor, y dice que es algo grave, pero no quiso
dar su nombre…”
(Alza las cejas, haciendo una mueca y comentando para si:
“…En todo caso, no es una cualquiera…”
VYASA:
(Hace un gesto diciendo: 'me avanzó mucho…' :
“Mm…”
“Me hallaba tan avanzado como antes si no era que, además, habían
estropeado más originalmente a mi nombre…”
56. MAMPARA DEL SALÓN DE LA PENSIÓN, INTERIOR, DIA, MELODÍA DE SUSPENSO:
Vyasa en MEDIUM CLOSE SHOT, se acerca a la mampara y observa a través de la cortina de algodón; el
OBJETIVO se acerca en TRAVELLING LENTO ADELANTE y vemos en PLANO MEDIO a una fuerte
mujer rubia, con un mentón de carácter, una mirada entre melancólica y voluntariosa, vestida con cierta
riqueza, con adornos lujosos y manifestando una impaciencia contagiosa, tamborileando con gruesos
dedos en el modesto sofá donde ha tomado asiento, visiblemente incómoda.
“Satisfecha mi curiosidad, juzgué oportuno no hacer esperar mayor

tiempo a mi huésped, cuya impaciencia me había contagiado
inexplicablemente”
Vyasa abre la puerta del salón con desenvoltura y deja caer una mirada magnánima sobre la Dama que
confundiéndolo con otro se levanta adoptando una alegría mal simulada:
ELEANORA BRAINER:
(Con marcado acento americano:
“¿Señor Von Marées?
~28~
~ Pacto Secreto ~
Vyasa la mira perplejo.
VOZ INTERIOR DE VYASA:
“¿Von Marées? ¿Qué viene a hacer aquí mi amigo?”
ELEANORA BRAINER:
(Viendo que no reacciona oportunamente, muta su faz en una
desilusión entristecida:
“Or…¿Señor Vaiasa?…”
VYASA:
(Confundido:
“Yes…eh…Vyasa, sí. ¿Qué puedo para Usted, señora…?"
ELEANORA BRAINER:
(Tendiéndole una mano con guante blanco:
“…Brainer…Eleanora Brainer.”
Vyasa queda con la mano tendida tras dar el apretón de manos, paralizado.
“Poco faltó que perdiera el equilibrio al oír ese apellido, y preferí

seguir escuchando sentado, ya que los dados estaban lanzados…”
Vyasa se deja caer en un sofá y aprieta los brazos del mismo con dedos crispados, como para confirmar la
realidad de la situación.
ELEANORA BRAINER:
(Tras mirarlo con cierta duda:
“Yo venir para un asunto muy important”

~29~
~ Pacto Secreto ~
“Esa frase me sonó conocida”
Vyasa se hunde en el sofá.
ELEANORA BRAINER:
(Continuando:
“…Y querer hablar personalmente con señor Von Marées. Esto ser
too much grave, you know...”
“Demasiadas cosas se chocaban en mi mente para que pudiese

siquiera contestarle de que no tenía la menor idea del paraje de Von
Marées, y solo se me ocurrió contradecir la dama en esos términos:”
VYASA:
(Tragando saliva:
“Usted debe estar equivocada, el señor Von Marées no vive aquí…”
Miss ELEANORA BRAINER sacude nerviosamente la cabeza, como quién ahuyentara un fantasma y
busca temblando en su cartera lo que según ella podría justificar su error, saca un recorte de periódico que
tiende a Vyasa:
DETECTIVE PRIVADO
HERBERTO VON MAREES
ANONIMATO Y DISCRECION
ASEGURADOS.
Contactar a:
Señor Vyasa,
Los Maitenes, 306, La Reina,
Santiago.
Vyasa conserva la calma a pesar de mostrar una terrible lucha interna y concluye con toda naturalidad:
~30~
~ Pacto Secreto ~
VYASA:
“…Pero soy su… secretario, ¡Dígame nomás!”
ELEANORA BRAINER:
(Con una nueva falsa sonrisa en su rostro maleable a gusto:
“Entiendo, pero lo que yo tener que decir ser muy…muy

confidencial.”
VYASA:
(Haciéndose el importante:
“¡Mire!...”
“El rol de secretario me empezaba a gustar y no sin una sonrisa

interna recité la frase del Comisario Cienfuegos:”
VYASA:
“'El señor Von Marées es una persona con hábitos extraños', si Usted
no me dice de qué se trata, libre a Usted… Pero, desde luego, no
espere su cooperación…”
ELEANORA BRAINER retrocede un paso, mostrando su actitud interna de marcha atrás;
“El impacto provocado por esa suerte de terminante sentencia debió

decidir mi interlocutora a revelar sus motivaciones porque al cabo de
un corto silencio, se resolvió manifiestamente a decirme lo que yo
temía ya saber”
ELEANORA BRAINER:
“…Mi marido…
VYASA:
(Alentándola:
~31~
~ Pacto Secreto ~
“¿Sí?
Un ruido de puerta que se cierra resuena detrás de él.
LA VOZ DE VON MARÉES:
“…Ha muerto trágicamente…”

(Apareciendo no sin cierto espectáculo:
“Sí, eso lo sabemos mi secretario y yo, y Usted sospecha que no fue

de muerte natural, ¿O me equivoco?”
“Era definitivamente el día de las sorpresas. Mi amigo se hallaba ahí,

de pie, majestuoso como una estatua, y con una mirada alegre que no
por eso dejaba de ser aguda; me saludó de un leve gesto de cabeza,
visiblemente tan contento como yo de encontrarme, pero a su
manera, con una alegría que solo sus ojos traicionaban, mientras que
su rostro impasible expresaba el esfuerzo de su mente por captar el
más ínfimo detalle de las existencias”…
ELEANORA BRAINER:
(Pálida y con gran muestra de nerviosismo reprimido:
“…¿Señor Von Marées?”

(Inclinando levemente la cabeza hacia delante estableciendo
distancia al no tenderle la mano:
“Para serviros, miss Brainer; pero: por favor…

(Le indica el sofá detrás de ella:
…Estése a vuestro gusto. Esta es mi…Oficina."
~32~
~ Pacto Secreto ~
Se oye nuevamente el ruido de la mampara cerrándose y se ve a doña Marta empujando una mesa con
ruedas sobre la cual se encuentran tasas, tetera y azucarero de porcelana y servicios de plata y tres café
servidos.
LA VOZ DE MARTA:
“¡Permiso!”
“Adelante…”
“Aquí parecía que el nuevo, realmente, era yo, porque nunca había
visto atención semejante por parte del ama de casa”
Von Marées le tiende una tasa a Miss Brainer, quién la recibe graciosamente.
ELEANORA BRAINER:
“Gracias señor, y excuse mi estado, pero estos acontecimientos me

han…trastornar, y yo no saber en quién realmente confiar…Mi
historia ser extraña y a Usted poder parecer loca pero I...Tengo la
sensación de que mi marido no estar muerto...

(Tras tomar a su vez una tasa que no vacía, sin embargo, sin
dejar de mirarla; calurosamente:
“¿Su marido? El Hermes mencionaba un paro cardiaco en Vitacura;

Dígame todo: ¿Pidió a ver su cadáver?…”
ELEANORA BRAINER:
(Tras terminar su café:
“Yes!, Justamente! Y ... No es él, I mean, es él ...pero no lo

reconozco, ¿Usted me entender?”
~33~
~ Pacto Secreto ~
Von Marées asiente levemente.
“Explíqueme eso de es pero no es...

(Y agrega a la atención de Vyasa:
“A ver si por aquí anduvimos leyendo a Ballard…”
Vyasa lo mira detenidamente y luego a Miss Brainer que termina su café:
“En forma concluyente, Von Marées debía saber ya lo de mi libro y

en cual caso, el menos enterado de mi vida privada, de los dos, era
yo.
Mas, debo confesar que me devoraba la curiosidad por saber si los

hechos seguirían dócilmente las sentencias de mi pluma –como en el
cuento del famoso escritor de ciencia-ficción: J.G.Ballard, intitulado:
“Tres, Dos, Uno, Cero”- o escaparían a tan peligrosa tutela,
salvándonos de paso a mi editor, a Von Marées y a mí mismo de la
más serias complicaciones”.
ELEANORA BRAINER:
(Confusa :
«…El tener una marca on the sex, you know, a la altura de...
HERBERT VON MAREES:

(Interrumpiéndola:
“Esta bien, le entiendo... Entonces algo no calza..."
ELEANORA BRAINER:
“Definitively not!”
“¿Le habló a alguien más de esto?”

~34~
~ Pacto Secreto ~
ELEANORA BRAINER:
“¡No! Yo saber Usted ser discreto y poder ayudarme...”
“Cuénteme todo lo que sabe..”.
ELEANORA BRAINER:
“...Usted ser famoso detective, resolvió difícil Caso Griffith en 2002

and...”

(Tras mirar perplejo a Vyasa :
« No... ¡Sobre su marido, Miss Brainer ! »
ELEANORA BRAINER:
(Interrumpida :
“¿Mi marido?.”
“¿Le conoce algún enemigo?”
ELEANORA BRAINER:
“No...”
“¿Ha mandado realizar algún estudio de carácter estratégico para

SOUTH NEWS GROUP, últimamente?…”
ELEANORA BRAINER:
“You mean... ¿Quiere decir... Militar?
~35~
~ Pacto Secreto ~
“Sí, alguna noticia relacionada con la Defensa o proyectos sobre
tecnología clasificada...”
ELEANORA BRAINER:
(Mirando alrededor suyo como tomando conciencia de algo, se
pone ansiosa :
“Oh my God! Yo no saber… Mi marido ser tan reservado...
Saca un pañuelo y comienza a sollozar Herbert Von Marées mira inexpresivo a Vyasa quién le hace un
gesto de la cabeza como diciendo: “será…”. Tras ver que se calmaron sus penas, retoma el interrogatorio.

(Haciendo una pregunta sorpresiva:
“Pero hay cosas que le ha comentado...”
ELEANORA BRAINER:
(Perturbada un segundo, protesta enérgicamente:
“… ¡No! I mean ... (Va por decir algo pero se retiene) No recuerdo
nada, en especial.”
(Visiblemente cansada por la presión ejercida pretende
concluir, levantándose:
“…Yo querer que Usted busque a mi marido.”

(Rectificando sonriente :
“O su cadáver…”
ELEANORA BRAINER:
(Tras mirarlo analíticamente, le tiende unas tarjetas:
«…¡He is alive! (Cambia de postura, bajando los ojos) Creo... que

está vivo...
~36~
~ Pacto Secreto ~
“Si toman contacto con Usted, llámeme enseguida, aunque dudo que
ocurra nada de eso. Pero, Usted tenía algo que decirme, creo...”
ELEANORA BRAINER:
(Dándose vuelta a la vez que saca una tarjeta y una mastercard :
Oh ! Yes ! Of course ! Aqui tiene mis datos y my Mastercard...

(Cortándola bruscamente, visiblemente molesto que dispongan
sin consultarle de sus modalidades de acción, a través del
problema financiero:
“Ya los tengo, gracias, y tampoco necesito vuestra tarjeta de

crédito…Me refería a lo que sabe y no quiso decir...”
ELEANORA BRAINER:
(Bajando la mirada :
Ah !...Es sólo un nombre... Algo que ver con : Hewet Ka Ptah... O

algo así...
HERBERT VON MARÉES :

(Mira a Vyasa que anota y le entrega a su vez una tarjeta a
Eleanora:
« Bien... Haga un giro al siguiente orden, por Quinientos Mil Pesos,

y según los resultados, le diré de completar o no; obviamente, la
suma le será devuelta si no obtengo ningún resultado.”
Miss Brainer, vencida en la prueba de fuerza se dirige hacia la mampara, pero Von Marées es más rápido
y le abre la puerta.
ELEANORA BRAINER:
(Tras mirarlo tratando de entender al personaje:
“Como quiera, señor detective”

(Sustrae un pañuelo y secase la transpiración de la frente:
“…En todo caso, yo contar con vuestra discreción en esto.”

~37~
~ Pacto Secreto ~
“La tendré al tanto de todo en las próximas 48 horas, ‘¡Shalom!’,

miss Brainer…”
Miss Brainer se detiene petrificada ante ese saludo y tras recibir mecánicamente el pañuelo que dejó caer,
al oír ese saludo, y que le tiende un Von Marées sonriente, los mira turno a turno a los dos, como a
demonios y se retira con un gesto parco de la cabeza, arrastrándose por el pasillo. Herbert Von Marées
cierra la mampara y parte con una sincera carcajada.
VYASA:
“¿Qué fue ese saludo?

(Súbitamente serio :
“…Esta mujer es la especie de mentirosa más rara que he conocido

en mi vida…Pero el caso es del mayor interés y conlleva una cuota
de riesgo apreciable”
57. AFUERAS DE LA PENSION DE VYASA, VEHICULO, EXTERIOR, INTERIOR, DIA:
Miss brainer sale con paso rápido, le sacan una foto. Se ve al periodista Kelvin Slovak bajar el objetivo de
su ojo y mirar pensativo hacia ella, desde el interior de su viejo vehículo.
58. INTERIOR PENSION DE VYASA, INTERIOR, DIA:

(Mira a Vyasa fijamente a los ojos:
“¿Está dispuesto a enfrentarse a todos los tipos de peligros que

describió tan magníficamente en su Obra, señor Vyasa?”
VYASA:
~38~
~ Pacto Secreto ~
“…Con Usted A mi lado, y si me explica de qué se trata en el viaje,
¡Claro que sí!”

(Asiente con la cabeza, un brillo satisfecho en los ojos:
“Veo que no me equivoqué de persona… ¡bueno! Debo averiguar

algunos detalles, antes de partir…Usted, amigo, quédese aquí
averiguando ese nombre que desde ya me suena de medio Oriente;
recibirá un llamado de un tal Dubsheck que le dirá si mi terno llegó
al Lavaseco o aún no lo recibió. Yo, estaré aquí en dos horas más…”
Sale Von Marées con paso rápido. Vyasa se queda mirando en su dirección y luego de un gesto
impresionado de la cabeza da vuelta la mirada hacia el salón, buscando por donde empezar.
59. EXTERIOR PENSION DE VYASA, VEHICULO, EXTERIOR, INTERIOR, DIA:
Von Marées es tomado en foto por el objetivo de Slovak, quien sonríe misteriosamente.
60. DORMITORIO DE VYASA, INTERIOR, DIA , MELODÍA DE ACCION :
Vyasa en PLANO MEDIO, Leyendo un libro de mitología donde vemos jeroglifos egipcios y la figura de
SETH. El teléfono suena y Vyasa va por responder.
“A la hora, recibí efectivamente un llamado del denominado

Dubsheck…”
61. OFICINA DE UN BANCO, INTERIOR, DIA, ILUMINACIÒN ELÉCTRICA:
CLOSE SHOT del ecran de una computadora CAMBIO DE FOCAL y visión del reflejo de un hombre de
terno en MEDIUM CLOSE SHOT, sentado a un buró adelante de una computadora, teléfono sujeto al
oído por el hombro alzado. Se ven las transacciones de una cuenta sobre el ecran.
~39~
~ Pacto Secreto ~
“…que me confirmó haber recibido el terno del lavaseco y que lo

tendría a disposición del señor Von Marées, sobre su pedido”.
62. SALON DE LA PENSION, INTERIOR, DIA :
PLANO MEDIO, Vyasa sentado leyendo su manuscrito, su mochila a sus pies. Entra Von Marées de un
paso seguro, Vyasa se levanta de un salto.
“Transcurrida una hora del llamado, Von Marées estaba de vuelta,

una sonrisa en el ángulo de la boca.”

(Se abandona en el sofá a reflexiones en voz alta:
“Interesante…este caso tiene conexiones insospechables, querido

Vyasa.”
VYASA:
“Me gustaría entender siquiera la primera frase de las deducciones a

que Usted ha llegado, respecto de doña Brainer…”
“¿Qué no ha entendido de ese personaje, Vyasa?
VYASA:
“Por ejemplo, ¿Por qué dice usted que dicha mujer nos mintió?...”

(Con una mirada que hace lamentar a Vyasa su pregunta:
~40~
~ Pacto Secreto ~
“La respuesta está en vuestro Libro, bien que incompletamente,
puesto que los norteamericanos no son los principales interesados en
averiguar las causas de la muerte de uno de sus “compatriotas” y no
fueron ellos que nos mandaron a doña Eleanora, de verdadero
nombre: “Sarah Albanberg”, y en ningún caso la esposa del difunto
Brainer, que entonces, se habría casado post mortem”.
VYASA:
(Lo mira sacudiendo la cabeza, incrédulo:
“¡Pero todo ese montaje es grotesco!”
“Al parecer, no así para un agente Israelí…”
VYASA:
“¿Ese fue el saludo que chocó a nuestra visita?”

(Tras sonreírse:
“Sí, es bueno conocer algunas lenguas en el mundo de hoy, se lo

recomiendo seriamente”.
VYASA:
“¿Pero Usted ya conocía a esa mujer antes de hoy?
“En absoluto.”
VYASA:
“¿Entonces Cómo?
“Observe Vyasa: Primo, tenemos una Dama que nos recita la muerte
de su marido que ocurrió hacen siete días…
~41~
~ Pacto Secreto ~
VYASA:
“¡¿Qué?!”

(Lo mira analítico:
“¿Como: qué? ¿No me va a decir que su novela comenzó con una

hipótesis?
VYASA:
(Bajando la mirada pensativo:
“¡Por supuesto! Y debo confesarle que no he leído un diario desde

que comencé a escribir a máquina, hace una semana atrás…”

(Lanzándole una mirada donde se puede descubrir una punta de
admiración, concluye:
“Entonces, debió aterrarle esta visita…”
VYASA:
“Así es, pero menos mal, el resto no siguió como lo había planeado.”
“…Interesante…Bueno, decía: esa Dama venía en un taxi que tomó

en el Aeropuerto…”
VYASA:
“¿Cómo lo sabe?”
“Lo detuve en la esquina al ver que ella entraba en nuestra pensión, y

me confirmó que era extranjera, agregando que debía estar media
loca, porque repitió lo que decía un casete durante todo el trayecto.”
VYASA:
~42~
~ Pacto Secreto ~
(Entre preguntando y afirmando:
"¡Lo que nos recitó!"
“Eso, me debía de confirmarlo con ella. Cuando alguien Os habla,

Vyasa, además de escucharlo atentamente afín de captar su Alma –
como aconsejaba justamente Marco Aurelio- siempre interrúmpalo
con una pregunta fuera de lugar; si se perturba es que no tiene idea
de lo que habla y para no cometer errores, no cambia ni una letra de
lo que ya dijo. Secundo: están las posturas. Esa mujer llegó para
ponernos en la pista de un crimen y no para expresar dudas acerca de
un accidente que, por cierto, contiene mil extrañezas.
¿Con qué objeto? Simplemente porque los que nos la mandaron

quieren esclarecer un misterio mediante métodos misteriosos y no
por una vía oficial. Sino, como explica que busquen a un detective
privado en circustancias que el cadáver es notoriamente de otra
persona: …Si todo esto no es un montaje para alejar a la prensa y
poder investigar tranquilo, lo que se sabe pertinentemente que no fue
un accidente, yo no me llamo Herbert Von Marées… Ahora, observe
con quién estamos tratando: ¿Recuerda la propuesta de modalidad de
pago de nuestra cliente?"
VYASA:
“La tarjeta de crédito…”
“Así es, y ahora comprenderá porque rechacé tan amable muestra de

confianza.”
VYASA:
“Pueden informarse así sobre todos nuestros movimientos.”

(Asintiendo grave:
“…Quieren convertir a Herbert Von Marées en su adiestrado galgo

sobre el rastro del zorro…”
~43~
~ Pacto Secreto ~
VYASA:
“¿Y quién es el zorro?”
“Eso, es a Usted de decírmelo: ¿Qué encontró?
VYASA :
(Confuso, recuerda finalmente:
“¿Qué encontré? ¡Hewet Ka Ptah! ¡Sí! Casi se me olvida... Significa:

la Morada del Espíritu de Ptah, en otras palabras: Egipto...

(Mirando sin ver:
“Egipto...”
63. EDIFICIO DE BRUSSENTELECOM EN VICUÑA MACKENNA, EXTERIOR-INTERIOR,

DIA, SUSPENSO :
PLANO MEDIO de la salida de un ascensor, El Presidente Erick Brussental aparece al abrirse las puertas
del mismo y se dirige hacia la salida y saluda a la secretaria que atiende en informaciones:
ERICK BRUSSENTAL:
“Hasta el Lunes, Leoni.”
LA SECRETARIA:
(Picaresca:
“Buen fin de semana, señor Brussental.”
El Presidente de Brussentelecom se sonríe y sale del edificio para subirse a un Radio Taxi que lo espera.
ERICK BRUSSENTAL:
(Sin mirar al Chofer:
~44~
~ Pacto Secreto ~
“Buenas, Jorge…”
(Se percata de que no es Jorge e interroga al nuevo chofer con la
mirada)
EL CHOFER:
(Entendiendo:
“…Jorge tuvo Hepatitis, señor Brussental.”
ERICK BRUSSENTAL:
(Indiferente:
« Bueno, así es la vida; supongo que le habrá contado de nuestra

picada, los viernes por la noche… »
EL CHOFER:
(Sonriendo en doble sentido:
“Hasta el último detalle, señor”

(Parte el vehículo)
Tras varias Tomas se ve al Taxi desembocar en un impase y pasar al lado de un individuo con lentes
oscuros, que reconocemos como Brussental… En el vehículo, suena el celular de Brussental y este
contesta:
ERICK ATALAYO
BRUSSENTAL: RÖHMER:
“¿Aló ?... ¡Atalayo (La frente

Röhmer! transpirada,
mirando a
(Baja la voz: través de la
cortina,
…Se supone que no
donde vemos
debes llamarme en esta
esperar a que
línea…”
le abran la
puerta a otro
ERICK Röhmer:
BRUSSENTAL:
“Lo sé, Erick,
~45~
~ Pacto Secreto ~
(Sorprendido : pero hay alguien
afuera de mi
“¿Y qué esperas? casa…”
¡Ábrele!”
ATALAYO
ERICK RÖHMER:
BRUSSENTAL:
(Pálido:
(irónico:
“Pero…es…es
“¡Qué bueno! Al ¡yo mismo!”
menos a él, hay
probabilidades que lo
invites a cenar…No,
hablando en serio…
¿Qué pasa?...
¿Röhmer?...¡Röhmer!”
Se ve al teléfono colgando…
Brussental revisando su teléfono, se da cuenta de que el auto está detenido y que el chofer lo mira
extrañamente por el retrovisor; mira hacia afuera:
ERICK BRUSSENTAL:
“¿Llegamos?”
El chofer asintiendo lentamente, se da vuelta hacia él y le vacía un spray en la cara que lo duerme de
inmediato. Se abre bruscamente la puerta y lo sacan afuera mientras que por el otro lado entra el Pseudo
Brussental de lentes, quien, tras sentarse, toma el celular caído y dice sacándose las gafas:
(PSEUDO) ERICK
BRUSSENTAL: (PSEUDO)
ATALAYO
“¿Aceptó la RÖHMER:
invitación?”
« No, era una
~46~
~ Pacto Secreto ~
burla,
ERICK BRUSSENTAL asiente en silencio. Erick… »
64. PARQUE ALMAGRO, EXTERIOR, ATARDECER:
Letelier de Jogging corriendo viene a sentarse en un banco donde un hombre de porte gentil da de comer a
unas palomas. Hace que se amarra las zapatillas y saca discretamente un dossier que deja en el suelo. El
hombre –general Pratt- se agacha, lo recoge como si fuera suyo y empieza a estudiar las fotos que
contiene: Von Marées y Miss Brainer saliendo de la Pensión...
GENERAL PRATT :
« Ella, ¿Es la que creo que es ?
CORONEL LETELIER :
(Sin mirarlo :
« Ella misma... »
GENERAL PRATT :
« ¿Y él ? »
CORONEL LETELIER :
« ...Herbert Von Marées, un detective privado, aparentemente

limpio... »
GENERAL PRATT :
(Haciendo una mueca :
« Un detective... Hábil, muy hábil... Búsquenle una llalla, y

manténganlo ocupado... »
~47~
~ Pacto Secreto ~
Suena el celular de Letelier.
CORONEL LETELIER:
“Aló, sí... ¿Sí? Excelente...”

(Corta, a Pratt :
Llalla encontrada : Von Marées tiene viejos amigos en la Interpol... »
GENERAL PRATT :
(Sonriéndose a la vez que le tira una miga a una paloma :
« A cada paloma su pancito... »
Letelier se levanta tras mirarlas pensativo y parte caminando.
GENERAL PRATT:
(Sin mirarlo :
« Y... No más errores Coronel... »
Letelier dándole la espalda asiente en silencio y parte trotando.
65. INTERPOL OFFICE SANTIAGO, INTERIOR, LUZ ARTIFICIAL.
Se ve al inspector Lambert estudiando unos dossiers. El teléfono suena. Contesta.
INSPECTOR LAMBERT:
“Aló...Con él... ¿Cómo dijo?¡Imposible!¿Fotos? ¡No! ¡Claro que me

... ¡Hum! Que nos interesa!¡Mándemelas! Al mismo número, sí...
¿Con quién tengo el honor...?
(Hace una mueca, mira el teléfono que suena ocupado, cuelga
perplejo. Mira los dossiers que bota contra la pared en un gesto
de desprecio, se sonríe aliviado :
« Vaya si el mundo es chico...

~48~
~ Pacto Secreto ~
(Toma el celular y marca )
66. CABARET EL MINOTAURO, VICUÑA MACKENNA, INTERIOR, LUZ ARTIFICIAL,

AMBIENTE MUSIC HALL.
Inspector Joli de ebrio con peluca mirando un vaso fijamente, mientras una prostituta le besa el cuello. El
celular suena. La corre de un gesto brusco y ella retorna a su botella de vodka.
INSPECTOR JOLI:
(Con voz de aburrido :
¿Qué... ? ¡Hola brother!

(Cambia de cara :
¿Me estas tomando el pelo ? ¡Mira! ¡Estaré muy curado pero imbécil
no soy ! ¿Que no estas bromeando ? ¿Adonde está ese hijo de puta ?
(A la chica :
Perdón...
(Al celular :
Llego enseguida...
Cuelga, se sonríe solo y luego, recordando su compañera la mira fijo y la besa violentamente en la boca...
INSPECTOR JOLI:
Encontraron a Von Marées...
LA BELLA DE NOCHE:
(Sin tener idea de quien está hablando :
¿Sí ?¡Qué bueno !...
INSPECTOR JOLI :
(Sonriéndose por su falsedad, mira su vaso, sombrio :
~49~
~ Pacto Secreto ~
¡Otra vodka ! Ese mal parrido de Von Marées... ¿Sabías que él es lo
que llamamos comúnmente en la policía francesa: 'Un Danger
Public': Un peligro público ?…"
LA BELLA DE NOCHE :
(Simulando preocupación a la vez que mira hacia donde viene:
"¿Sí?…"
INSPECTOR JOLI :
...Te lo aseguro: es el autor intelectual de dieciseís asociaciones

ilícitas, implicadas en más de mil treciento atentados a peces gordos
de la Finanza Internacional: Es considerado el enemigo número uno
del Fondo Monetario Internacional, del Banco Mundial, así como
de todas las principales Bolsas de Comercio del Planeta, cuyas sedes
y organizadores ha amenazado incansablemente con atentados y
secuestros que dejan al famoso Carlos y su secuestro de la OPEP
reducidos al rango de mera anécdota…"
LA BELLA DE NOCHE :
(Mirándolo incrédula y luego falsamente atemorizada:
"¿No me digas? ¡Qué terrible!"
INSPECTOR JOLI:
(Asintiendo convincente :
"…Y hablando de Carlos, Von Marées logró escapar de Moloch, la

más importante cárcel de Alta Seguridad de Francia, donde aquel se
encuentra todavía, alguna parte debajo de París, en circunstancias de
que había sido encerrado de por vida y declarado muerto por la
Interpol -como suele ocurrir con los considerados más peligrosos
para el Sistema-."
LA BELLA DE NOCHE :
"…¿Y qué hizo con la Plata?"
INSPECTOR JOLI:
~50~
~ Pacto Secreto ~
(Sonriendo a esa pregunta práctica:
"…Es difícil de explicar, financió varios movimientos culturales con

los que pretendía contrarestar lo que él llama el Pensamiento
Único…"
el Inspector Joli interrumpiéndose a la vez que la queda mirando:
INSPECTOR JOLI:
"…No sé por qué te cuento toda esa mierda, se supone SECRET

DÉFENSE...
(Mira su vaso vacío :
Total... La noche es jóven aún... ¿Qué te pareció mi amigo, nena ?
LA BELLA DE NOCHE :
(Mirando su botella casi vacía, con aire de lasitud :
« ...¡Espantoso ! »
INSPECTOR JOLI :
(Agarrándola por el hombro :
Pero al lado mío, cariño : es un recién nacido...

(La mira fijo a los ojos :
¿Vamos al baño ?...
Ella asiente sonriente, él vacía otro vaso de golpe, se limpia los labios con la manga de su chaqueta y se la
lleva apoyándose en su hombro...
67. BAÑO PÚBLICO DEL MINOTAURO, INTERIOR, MISMA NOCHE, LUZ ARTIFICIAL:
Se escucha la cadena del inodoro y Joli sale sin peluca, completamente sobrio. Tensa los brazos en cruz de
modo a permitir a su compañera –que lo mira sin reconocerlo de inmediato- ponerle la chaqueta de cuero.
Joli la encierra contra un ángulo y la besa violentamente. Luego, le da la espalda, retira un chupete de su
abrigo que se pone a la boca a la vez que abre el cierre de pantalón y hace que le cuesta sacar algo.
~51~
~ Pacto Secreto ~
INSPECTO JOLI:
(Haciendo una mueca, de espalda :
¿...A ti te hablé de un tal Von Marées ?
LA BELLA DE NOCHE :
(Sonriendo ebria, sin recordar nada :
No...
INSPECTOR JOLI :
(Se torna hacia ella quien mira hacia su cintura y retrocede
palideciendo :
¿Sorprendida ?
Se ve la punta de un silenciador emerger del cierre. Le dispara a la cabeza. Saca la pistola automática por
el bolsillo derecho y da lenguetazo ruidoso al silenciador humeante mientras ella se desmorona
manchando la pared de sangre...
INSPECTOR JOLI :
...No recuerdo si te hablé de él... ¿Acaso importa ?
Se alza de hombros, guarda su pistola en su abrigo mientras cierra el cierre de su pantalón. Le lanza un
beso y sale luego de ajustar sus gafas de sol.
68. AEROPUERTO MERINO SCL, SERVICIO DE ADUANA, INTERIOR, DIA , MELODIA

MARCIAL:
PLANO AMERICANO del aeropuerto, subtitulado electrónico: « Aeropuerto Arturo Merino, SCL »
FONDU ENCHAÎNÉ y PLANO MEDIO del interior del Servicio de Aduana: Una comitiva militar se
dirige al buró donde ya está presente una oficial conversando con el Director del Servicio y le entrega un
documento que termina de leer aquel:
~52~
~ Pacto Secreto ~
LA OFICIAL:
(se cuadra al ver el General:
"¡Mi General! "
El General saluda levemente.
EL DIRECTOR:
(Saluda, aparentando no estar impresionado:
« General… ¿Conque esta es la Orden del Ministerio del Interior?

¿Cuántos hombres ubicará?”
GENERAL PRAT:
“…Cuantos sean necesarios.”
EL DIRECTOR:
(Leyendo:
« Ah… Es asunto clasificado… »
GENERAL PRAT:
“CONFIDENCIAL, de ALTA SEGURIDAD.”
EL DIRECTOR:
(tragando saliva, asiente, tras reflexionar:
“Bien,
(Los mira a todos:
¡Hagan como en su casa!”

(Los invita a tomar sus puestos de un gesto circular)
El general le hace un signo entendido a la oficial, quien responde de igual forma.
69. AEROPUERTO MERINO, SCL, LLEGADAS INTERNACIONALES, EXTERIOR-

INTERIOR, DIA, AMBIENTE DE SUSPENSO:
~53~
~ Pacto Secreto ~
PLANO AMERICANO de los pasajeros saliendo del control de la Policía Internacional y otros en una
larga fila, esperando su turno, el OBJETIVO ENFOCA a un hombre de terno negro, lentes de sol, con un
maletín en la mano (AGENTE ZUCOWSKI☺), presentándose al puesto de control y tender su pasaporte
con el documento de ingreso al país. El agente compara la foto con el pasajero y tras ponerle el sello
correspondiente le devuelve el pasaporte, pero, tras su partida le lanza una mirada extraña y toma el
teléfono para hacer una llamada. El OBJETIVO sigue a nuestro personaje hasta la aduana y el SAG
(Servicio Agrícola y Ganadero) en TRAVELLING HACIA ATRÁS. Al llegar a la aduana, un agente del
SAG lo reconoce y revisando la foto que tiene apegada a una de sus mangas, se le acerca de inmediato y le
dice a la vez que le indica cortezmente el tapiz mecánico:
AGENTE SAG:
"Por aquí, señor…"
El hombre asiente y de un gesto rápido saca una llave y abre la discreta esposa, liberando el maletín.
CLOSE SHOT de una cámara video (semi-esférica negra). El hombre pone el maletín sobre el tapiz
mientras que el pseudo agente del SAG se ubica un lápiz micrófono inalámbrico en la boca y tararea:
AGENTE SAG:
"Paloma al frente…"
AGENTE DE ADUANA:
(Una jóven sentada frente al ecrán de control, hace una mueca
de dolor y pone su mano sobre el casco, adolorida y con voz de
reprimenda:
"Pedro, ¿Hasta cuando?"
AGENTE SAG:
(Sacando el lápiz que el OBJETIVO enfoca:
"…Perdona, Sole…"
AGENTE DE ADUANA:
(viendo al señor de negro:
~54~
~ Pacto Secreto ~
"Blanco a la vista…"
(Acciona una luz roja que suena. El hombre de negro frunce el
ceño. Ella le dice sin mirarlo -fingiendo estar pegada a la
pantalla- con voz inexpresiva:
"…Favor, dirígase a la oficina del fondo, señor…"
AGENTE ZUCOWSKI:
(Protestando con un leve acento extranjero:
"Llevo…solo documentos."
AGENTE DE ADUANA:
(Fijándolo recién con la mirada, friamente, gira bruscamente el
ecrán hacia él: se ve la silueta de una pistola y cargadores:
"¿Documentos?…"
AGENTE ZUCOWSKI:
(Sacudiendo la cabeza, estupefacto:
"Debe haber un error…"

(Va por tomar el maletín)
AGENTE DE ADUANA:
(Alzando la voz:
"Por segunda vez: dirígase a la oficina del fondo, por favor…"
El hombre de negro, notando el ambiente y viendo la presión ejercida, suelta la manilla y retrocede
mientras el agente del SAG toma el maletín en su lugar:
AGENTE SAG:
"No se preocupe, es un mero trámite: Acompáñeme, por favor…"
Llegan a la oficina, reconocemos a la oficial -ahora en uniforme de secretaria-:
~55~
~ Pacto Secreto ~
AGENTE SAG:
"Lisa, un Questionario y una Declaración Jurada, para el caballero."

(Deposita el maletín en el mesón)
LA SECRETARIA:
(Mirándolo fijo:
"¿Lleva arma de fuego?"
AGENTE SAG:
"Sí…"
AGENTE ZUCOWSKI:
(Protestando nuevamente:
"No, insisto: debe haber un error…"
LA SECRETARIA:
"Sí, siempre lo hay…Está bien Pedro…puede dejarnos."
Sale el agente del SAG. La secretaria se levanta del mesón con unos formularios en la mano:
LA SECRETARIA:
"Sígame, por favor."
AGENTE ZUCOWSKI:
(Mostrando el maletín, extrañado:
"¿No lo va a abrir?"
LA SECRETARIA:
(Volteándose hacia él:
"¡Por supuesto!¡Tráigalo! Lo revisaremos ante Usted…¡Eduardo!"
Aparece un agente de aduana:

~56~
~ Pacto Secreto ~
LA SECRETARIA:
"Conduzca al caballero a la sala de espera, que llene la Declaración

Jurada, mientras tanto…"
(Le tiende el formulario)
AGENTE DE ADUANA 2:
(Tras indicarle el pasillo:
"Por aquí, señor."
El hombre de negro percibiendo algo anormal, duda antes de seguirlo. El agente de aduana lo conduce
por un pasillo y se detiene ante una puerta que abre:
AGENTE DE ADUANA 2:
"Aquí es, tome asiento y llene esta declaración jurada, la señora

llegará enseguida, para hacerle algunas preguntas."
El hombre de negro se saca los lentes y asiente lentamente, tras inspeccionar de una mirada envolvente la
pieza en la que se hallan una mesa y dos sillas. Hace finalmente un paso hacia delante luego de tomar el
documento que le tiende y se percata de que se pega a su mano, lo toma instinctivamente con la otra -
soltando el maletín- que también se pega y, comprendiendo, intenta desesperadamente despegarse y
romper el documento que revela ser de una extraordianria solidez mientras que el agente de aduana
aprovechando su pánico le da un violento golpe en la nuca con Paralyser, que lo desmaya tras
espasmódicas sacudidas de todo su cuerpo y un intento por sacárselo.
TRAVELLING LATERAL por el pasillo hacia una pieza aledaña en la cual encontramos al mismo
hombre de negro, asistido por la secretaria Lisa que le ajusta la corbata:
SEUDO AGENTE ZUCOWSKI:
"¿Cómo me veo, Lisa?"
LA SECRETARIA:
"De miedo, mi Mayor…"

~57~
~ Pacto Secreto ~
(Le aprieta cariñosamente el antebrazo:
"Tenga cuidado."
SEUDO AGENTE ZUCOWSKI:

(Mirando un punto fijo:
"Sí…"
Sale y pasa ante la sala de espera que abre: vemos al AGENTE ZUCOWSKI torso desnudo, amordazado,
abrir los ojos espeluznado por lo que ve. El PSEUDO AGENTE ZUCOWSKI saca una pistola con
silenciador y le dispara a la cabeza; luego, guarda el arma y cierra la puerta…
70. FONDU ENCHAINÉ, BURÓ DEL DIRECTOR DE ADUANA, INTERIOR, ILUMINACIÓN

ARTIFICIAL, AMBIENTE MARCIAL:
PLANO MEDIO de la secretaria Lisa entrando en el buró donde está sentado el General - vestido de
civil- con una lista:
LA SECRETARIA:
(Tras el saludo:
"AGENTE NICOLAÏ ZUCOWSKI reciclado, Mi General."
GENERAL PRAT:
(Sin levantar la mirada de sus documentos:
"Bien…"
La secretaria se retira tras cuadrarse nuevamente. El General toma un plumón negro y raya el último
nombre de una larga lista, donde se ven todos los nombres tachados con plumón de igual color, y luego
levanta el auricular de un teléfono especial:
GENERAL PRAT:
~58~
~ Pacto Secreto ~
"Habla el General Prat: DOY AUTORISACIÓN PARA ETAPA
NUMERO 2, CÓDIGO: DESRATISACIÓN ALFA."
71. LE PETIT BAR, PLAZA ÑUÑOA, INTERIOR, DIA:
El Comisario Cienfuegos sentado en una mesa, leyendo un diario. En la Plaza se ve a un jóven rapero
jugando con freestyle y acercarse luego a pie dejando la bicicleta afuera.
(Viéndolo acercarse a él, cree entender finalmente de quien se
trata, dubitativo :
¡Hola Cello !
CELLO –VON MARÉES :

(Haciendo el signo de paz :
¡Paz Hermano !
(Se sienta :
¿Qué cuenta el « Merino » ?
COMISARIO CIENFUEGOS :
(Tratando de reconocerlo impresionado, murmulla :
...Increíble...
CELLO :
(Molesto, en voz baja :
No me mires así ... ¿Hay algo nuevo ? Mira que no tengo toda la
tarde y me están siguiendo de cerca...
(Mirando desconfiado alrededor suyo :
¡Como no ! Aquí estan los sujetos susceptibles de tener contacto con

Sarah Alb...
~59~
~ Pacto Secreto ~
CELLO :
(Cortándolo :
« Quenita »...
(Reprimiéndose :
¡Quenita !¡Sí ! La que nunca fue esposa... Bueno, y mira quién llegó :
Nicolaï Zucowski, a los dos días : Misma procedencia, misma visa,
eso sí, : a él le armaron un lío en la aduana, algo con una arma y
luego lo soltaron...
CELLO :
Mira tú... Qué interesante...¿Y adonde fue a parar ?
Eso es lo más copado : Al mismo hotel de Sar...de Quenita...
CELLO :
(Haciendo un gesto de rapero :
De mal en peor...
Lo estuvimos siguiendo todo el día y reservó un pasaje para Chillán

esta noche, en tren...
CELLO :
(Pensativo :
¿Qué querrá hacer en Chillán ? Me tienes todo Ok ?
Claro, te tomé clase turista, eso sí : porque no tenía sufic...
CELLO :
~60~
~ Pacto Secreto ~
Olvídalo... ¿Recuerdas lo que arreglamos ?
(Haciendo una mueca :
¿De veras quieres que haga eso ?
CELLO :
(Asintiendo :
Es la sola manera de salir de aqui caminando...
Disculpa si se me pasa la mano ¿Ya ?
CELLO :
(Tras un signo del pulgar :
Tranquilo, hermano...
Se pasan ambos un sobre por debajo de la mesa, se ve a través la vitrina a Cienfuegos enojarse por el
contenido de la suya y emputecido gritarle algo a Cello que abre sus brazos como para calmarlo,
Cienfuegos le da un combo en la mejilla y Cello le hace signo que está jodidamente loco y el clásico
« Fuck You » luego de tomarse el entrepierna a dos manos, se va...
72. AFUERAS DEL PETIT CAFÉ, PLAZA ÑUÑOA, EXTERIOR- INTERIOR, DIA:
En un vehículo se ve a Kelvin Slovak sacándole una foto a Cienfuegos y a Cello y luego a Cienfuegos
solo y de más cerca, cuando de repente, escucha el sonido de un arma que se carga y siente una presión en
la sien. Baja lentamente el aparato fotográfico y descubre estupefacto a Von Marées sonriente y alzando
las cejas.

(Reconociéndolo :
~61~
~ Pacto Secreto ~
¡Kelvin Slovak ! El periodismo barato le quedaba estrecho, ¿Ahora
vemos en grande ? ¿Quién ?
(Lo corre hacia el asiento del acompañante :
¿Reader Digest ? ¿NewYork Times? ¿Revista Caras ? ¿Mosad ?...

(Le saca el aparato fotográfico del cual sustrae el rollo que
guarda en su bolsillo)
KELVIN SLOVAK :
¡No ! Por favor... Me matarán por eso.
Si es que llega vivo a ellos...
KELVIN SLOVAK :
(Haciéndose el compañero :
Vamos...
El detalle es que para que eso ocurra, me tendrá que contestar la

pregunta con lujo de detalles...
KELVIN SLOVAK :
(Sacudiendo la cabeza :
De veras que no puedo...

(Apuntándole a los testículos :
Dicen que aliviarse de la pequeña cabeza refrezca la memoria de la

grande...
KELVIN SLOVAK :
(Poniendo cara de incrédulo :
No...
~62~
~ Pacto Secreto ~
¡Sí !
(Dispara pero sólo suena el
« click » del gatillo, revisa el revólver :
¡Ah !... Verdad que acabo de volarle el dedo grueso a ese imbécil de
dentista que me sacó la muela del juicio ; de ahi que lo tengo medio...
(Carga nuevamente el arma que presiona más fuerte :
...desequilibrado...
KELVIN SLOVAK :
(Levantando las manos a modo de contención, transpirando :
¡Basta ! Está bien... ¡Diré todo !
¡Todo no ! Los detalles de tus matrimonios fracasados no me

interesan.
KELVIN SLOVAK :
(Secándose la frente :
...Trabajo...
(Traga saliva :
Trabajo por el Ejército de Chile...
...La embajada de Argentina y ahora contratan a Slovak... Parece que

Inteligencia no le está haciendo honor a su nombre...
KELVIN SLOVAK :
¡Desequivóquese ! Ya saben que el Mosad lo contrató a Usted para

averiguar lo de Brainer.
~63~
~ Pacto Secreto ~
Si es lo que piensan, lo dejaré vivir sólo para que le vaya a decir que
Von Marées no trabaja y menos por alguien...
KELVIN SLOVAK :
(Desafiante :
Es demasiado tarde, ya se metió en líos hasta las pelotas.

(Apretando el cañón :
Si fuera Usted, no me olvidaría de su situación personal ... ¿A qué se

refiere con « líos » ?
KELVIN SLOVAK :
(Reprimiéndose :
Está entre dos fuegos : Mosad e Inteligencia Militar...

(Analizándolo :
¿Eso es todo ?
KELVIN SLOVAK :
(Sonriendo forzado :
¿Le parece poco ?
Si los dos emplean a agentes del tipo Slovak, le puedo decir que lo
considero no sólo poco, sino una ofensa personal... Hay algo más...
KELVIN SLOVAK :
(Tragando saliva, asiente :
...Escuché por ahí que estaban buscando a viejos amigos suyos... Del
exterior...
~64~
~ Pacto Secreto ~
(Pensativo :
Viejos amigos...
(Levanta la mirad,a grave :
Nos volveremos a ver...

(Sale de un gesto rápido y desaparece)
KELVIN SLOVAK :
(Volviendo al Manubrio :
Ni mi madre lo quiera...
Un cañón de revolver le aprieta la sien.
Y ningún comentario sobre lo visto hoy, ¿Entendido?
KELVIN SLOVAK:
(Asintiendo lentamente :
1000%...
El revólver desaparece. Kelvin Slovak se mira los pantalones y traga saliva : están mojados...
73. COLONIA MARFIL. EXTERIOR, NOCHE DE LUNA LLENA:
~65~
~ Pacto Secreto ~
Un guardia con ametralladora y traje especial vigila el acceso a un edificio, una sombra con pasamontañas
se le acerca sigilosamente con mochila y le hace una estrangulación japonesa con guante negro y arrastra
el cadáver detrás de un arbusto. Se dirige con paso cauteloso hacia el edificio, coloca la mochila contra la
pared, un guardia sale y se percata la ausencia de su colega, pero el comando es más rápido y lo silencia
en tres golpes y arrastra el cuerpo cerca de la mochila, de su propio traje sustrae una billetera que apresa
en la mano crispada del guardia . Luego se aleja del edificio y prende un puntero láser que orienta hacia la
mochila. Sobre la silueta de negro se proyecta la explosión, llamarada y cae una ventana a su lado que se
hace triza. El comando iluminado por las llamas asiente en silencio y desaparece en la oscuridad del
bosque... De la sombra de un Cohihue se desprende otra silueta : reconocemos a Von Marées que mira
hacia donde partió el comando, pensativo.
74. AFUERAS DE LA COLONIA MARFIL, INTERIOR, MISMA NOCHE:
El Comando penetra en un vehículo y se saca el pasamontañas : Reconocemos al seudo Nicolaï Zucowski

con mirada satisfecha, enciende el vehículo y parte.
75. ESCOMBROS DE LA COLONIA MARFIL, EXTERIOR, AMANECER:
Vemos una mano con guante recoger entre las brasas humeantes un trozo de cédula de identidad, donde
reconocemos a Nicolaï Zukowski. Von Marées la mira analítico y escucha el sonido de una patrulla de
policía, saca una foto del trozo de plástico y lo vuelve a ubicar en su lugar para retirarse luego
tranquilamente.
76. TREN CHILLAN-SANTIAGO, EXTERIOR-, ALBA, MELODIA DE SUSPENSO :
PLANO AMERICANO EN PICADA del tren a destino Santiago, el OBJETIVO se acerca a una de las
ventanas y penetra en ella:
77. TREN CHILLAN - SANTIAGO –WAGON RESTAURANTE, INTERIOR, ALBA, MISMO

AMBIENTE :
~66~
~ Pacto Secreto ~
PLANO MEDIO de Herbert Von Marées, sentado a una mesa, leyendo un libro al frente de un Capuchino
y croissants; con su ropa de siempre y su eterno guante de cuero en la mano derecha, un bastón con
empuñadura de bronce, apoyado contra la mesa. Una hermosa rubia (Kathreen Von Bismarck) con un
vestido de post- guerra hace su entrada en el vagón levantando un rumor que llama la atención de Von
Marées. Este –con ojos de lince al comienzo- queda maravillado por la bella, la cual, viéndole, lo saluda
de un gesto de la cabeza, al que responde de misma forma y retorna a su lectura. Un hombre ebrio se aleja
del mesón para acercarse a la mesa en que se ha sentado y comienza a molestarla:
EL EBRIO:
“Hola, mi damisela…
(Hace una reverencia ridícula:
…¿Le molestaría la compañía de un fiel discípulo de Baco?"
La Doncella no contesta y ni se digna a mirarlo siquiera, los ojos bajos, enrollando nerviosamente su chale
entre sus dedos. El borrachín se alza de hombros y se deja caer en el asiento, tomando apoyo contra el
vidrio, a la vez que levanta el índice:
EL EBRIO:
“¡El Silencio otorga!”
La doncella retrocede como un gato preparándose a saltar.
EL EBRIO:
(Tratando de reunir sus ideas:
“¿Sabe? No seré todo un ‘gentleman’ como…

(Busca con la mirada por todo el vagón restaurante, alguien que
pueda servirle de ejemplo y cae finalmente sobre Von Marées,
sus párpados se entrecierran con resentimiento:
‘¡Monsieur!’…pero tengo mis cualidades escondidas…”
Tiende la mano hacia la pera de la joven, cuando resuena la voz grave de Von Marées a la vez que su
bastón golpea violentamente la mano tendida:
~67~
~ Pacto Secreto ~
LA VOZ DE HERBERT VON MARÉES:
« Tan ocultas que uno pudiera dudar que existiesen… »
El bastón gira sobre la muñeca que engancha en una llave haciendo doblarse el brazo hacia el pecho del
ebrio a la vez que –de un giro rápido- se agarra a la nuca del mismo y lo saca de un sopetón del asiento.
Mientras que con el impulso, el atorrante se dirige hacia el mesón del bar; Von Marées le golpea los
testículos con la parte inferior del bastón, haciéndolo doblarse en dos, lo vuelve a enganchar en el cuello –
girando él esta vez- de manera que se encuentra detrás de él y aquel: cabeza contra la mesa mirando hacia
ella, el bastón oprimiéndole contra el borde.
« Ahora, ‘Dorian Gray’: Le pedirá disculpas a Milady! »

(Dirigiéndose a ella:
“Perdone mi intervención, pero creí hallarla en dificultad…”
La doncella le agradece tímidamente con un gesto de la cabeza. El ebrio, que el bastón oprime contra la
mesa:
EL EBRIO:
“MiMis…Mis disculpas, ¡Mimi…Milady! Debo estar ebrio…”

(Asintiendo, mirando a la doncella:
«¡No me diga!»
(Lo deja de oprimir y le indica la salida con el bastón, con voz
de mando:
“La salida es por allá y ¡se le agradecerá si cierra la puerta por

fuera!”
EL EBRIO:
(Se masajea la garganta y cabizbajo dirígese hacia donde le
indica el bastón tendido, rascándose la cabeza confuso:
~68~
~ Pacto Secreto ~
“Debo estar ebrio… »

(Arreglándose el gilet de un palmazo:
“Si me permite invitarla a mi mesa, Madame: el desayuno es frugal,

pero me honraría su presencia…”
La doncella baja la vista tímidamente y hace un signo que acepta, se levanta y lo sigue. Él la ayuda a
sentarse:
“¿Puedo ofrecerle que me acompañe con un desayuno?”
Ella asiente lentamente.
HERBERT VON MAREES:

(Al Garzón:
“¡Garzón! Lo mismo, por favor…”
EL GARZON:
“¡Enseguida, Monsieur!”
HERBERT VON MAREES se sienta.
KATHREEN VON BISMARCK:

(Dignándose a abrir la boca:
“...‘La ferocidad de los hombres gobierna el destino de las mujeres’”.
HERBERT VON MAREES:

(Agradablemente sorprendido la queda mirando unos instantes
recordando la cita que completa con otra de otro autor:
~69~
~ Pacto Secreto ~
“‘Pero no es más que una vez apagados los rayos del Sol que la Luna
puede brillar’.”

(Es ahora ella la sorprendida:
« Le agradezco su intervención, señor…”

(Le tiende la mano)
HERBERT VON MAREES:

(La toma para besarla:
“Von Marées…
(La besa:
…HERBERT VON MAREES, para serviros…

(Hace un gesto interrogativo:
¿Con quién tengo el placer?”

(Se sonríe:
“…Von Bismarck…KATHREEN VON BISMARCK.”
HERBERT VON MAREES:

(Impresionado y viendo la alianza:
“Su marido goza de una rara suerte: Ilustre antepasado, presente

realzado por la fortuna de tener una hermosa e inteligente mujer y
futuro prometedor, resultado de todo aquello…”
(Al mozo que trae el café y los croissants:
“Gracias.”
“Todo esto sería muy bello, en efecto, si fuera tal como lo dice, mas
lamento desilusionarlo: No tengo compromiso y ‘Von Bismarck’ es
mi apellido…
~70~
~ Pacto Secreto ~
(Ve que Von Marées se sonríe imperceptiblemente victorioso y
entiende:
…Y al parecer, no soy tan inteligente puesto que habéis obtenido la

certeza de algo que –según constato en vuestros ojos- sabíais de
antemano…”
HERBERT VON MAREES:

(Absorto en una idea, emerge abruptamente:
“Pero soy incorregible: Por favor, no dejemos que se enfríen esos

deliciosos croissants…”
KATHREEN VON BISMARCK lo observa detenidamente mientras toma la tasa de café.
HERBERT VON MAREES:

(Tras tomar un sorbo, aparentemente despreocupado:
“Es increíble como prolifera la lacra en nuestros tiempos, ¿No

encuentra Usted, Fraülein?” (señorita)

(Bajando la mirada:
“Vivimos en tiempos difíciles…”
HERBERT VON MAREES:
“Podríamos decir que, hoy más que nunca, el mundo se divide en

Lobos y Ovejas, ¿No es así?"

(Tratando de descifrar a donde quiere llegar su interlocutor:
“Sí…podríamos decirlo…”
HERBERT VON MAREES:
“Y yo la pondría a Usted en el campo de los cazadores, Fraülein…"

(Observa discretamente su reacción de repliegue y añade:
~71~
~ Pacto Secreto ~
Es, más, diría que Usted vino al Sur del Sur en busca de…

(Alentándolo:
“¿De?”
HERBERT VON MAREES:

(Concluyendo tras posar su tazón:
“…Una revancha.”
“¿Y eso lo ve a qué signos, señor ‘detective’?”
HERBERT VON MAREES:

(Sonriendo triunfalmente, pero a su manera, como si no le
importara:
“Ya que las cartas están sobre la mesa, Fraülein: Veamos a qué nos
conducirá este Póquer…”
(Se le acerca y bajando la voz:
“¿Mm.?”

(Prestándose al juego:
“¿Por quién trabaja Usted?”
HERBERT VON MAREES:

(Molesto y radical de un tono seco:
“¡Por nadie! Pero digamos que fui metido en el baile por eso que
trato de huir y otros persiguen con ansia: la Fama…”

(Mirando imperceptiblemente alrededor:
~72~
~ Pacto Secreto ~
“¿Quién?”
HERBERT VON MAREES:

(Entendiendo, le toma las dos manos:
“'Donde reinaba la abundancia, hicieron un desierto'…”

(Lanzándole una mirada dulce:
“Se metió en líos que ni sospecha…”

(Intenta soltarse pero él la retiene con igual mirada)
HERBERT VON MAREES:
“…Me gusta…terminar lo que comencé…”

(Sonriéndole forzadamente al ver alguien entrar en el vagón que
reconoce –todo esto sutilmente- :
“Quizás lo que comenzó lo termine a Usted…

(Intenta zafarse nuevamente :
…Mein Herr, es Usted una persona excepcional y este ha sido un

desayuno inolvidable…
(Mira nuevamente en dirección a alguien encontrándose a su
espalda, Von Marées percibiendo su gesto se retrae soltando
suavemente sus manos)
HERBERT VON MAREES:
“…¿Espero tendremos otra oportunidad de concluir tan notable

plática, Kathreen?”

(Cuyo nombre pronunciado llama a la realidad:
« Sí…Herbert, es…lo más probable… »

(Se inclina, dejando caer el velo sobre su cara)
~73~
~ Pacto Secreto ~
Von Marées hace un leve saludo con la cabeza. Al levantarse, Kathreen se le acerca a la oreja y deja caer
con fingido descuido un pañuelo sobre la mesa:
“Es una buena lectura, pero cuídese de los gemelos…”
Von Marées se sonríe en el ángulo de la boca, mientras ella se aleja con la gracia de un cisne, y descubre
entonces el pañuelo que lleva a su nariz y huele; escucha entonces el sonido de unos pasos apresurados
detrás de él, con un gesto mecánico le ubica el bastón entre las piernas provocando su traspié y caída
pesada contra el piso. ACCIÓN ALTERNADA:

(Reconociéndole a su silueta al verlo que se levanta -de espalda
a él- y se arregla la ropa de un palmazo, mientras Von Marées
empuña su bastón como si fuera a desenvainar alguna espada:
"…¡Inspector Lambert!…"
(El aludido se voltea y desenvaina una lamina escondida en su
bastón -con la que pretende herirle la cara- en un solo gesto que
Von Marées ataja con su propio bastón a la vez que una sonrisa
burlona se dibuja en sus labios:
" Mi querido sabueso de la Interpol, ¿Qué nos vale…

(Replica de una estocada fulgurante descubriendo a su vez una
espada al desnudar su bastón:
…el disgusto de su visita?
INSPECTOR LAMBERT:
(Con marcado acento francés, a la vez que esquiva tres golpes
consecutivos:
"Asuntos pendientes, Monsieur…"
El Inspector Lambert maneja la espada con igual destreza que él, combaten hasta que Von Marées logra
desequilibrarlo:
~74~
~ Pacto Secreto ~
"¿Cabe la posibilidad de que halle un lugar en la tierra donde no

tenga que toparme con los dos más obtusos sabuesos que halla
parrido perra alguna?"
INSPECTOR LAMBERT:
(Devolviendo golpe por golpe:
"Si le puede ser de algún consuelo, mi madre -al verme por vez
primera- me quiso apuñalar, de suerte tal que, mi vida, se la debo
más a mi padre."

(Luchando con más nervio a cada embate:
"Alguna buena razón habrá tenido la desgraciada."
INSPECTOR LAMBERT:
(Haciendo un gesto que indica a alguien en la dirección por
donde se fue Kathreen:
"La misma que Joli y yo tenemos contra Usted: Ha hechado a perder

nuestra carrera y no descansaremos hasta hacérselo pagar…"
HERBERT VON MARÉES logrando tener ventaja a medida que el combate se agudiza:
"¿Arruinar su carrera, dice?Ustedes por poco arruinan mi vida, y veo

que fui estúpido de dejarlos vivito y coleando, porque ese es para
ellos, el solo lenguaje que entienden…"
INSPECTOR LAMBERT:
"Nos hubiera reciclado que vendrían otros, y así hasta la Eternidad:

somos su Destino, Von Marées. Y uno no escapa a su Destino."
(Le lanza una estocada que le engancha el guante que lleva en
su mano derecha:
"¿Un souvenir de Moloch?"
~75~
~ Pacto Secreto ~
(Reaccionando con inusual violencia, lo logra desarmar y
ponerle la lámina debajo de la pera mientras lo acosa contra
una pared:
"Es justo: escapar es inútil, más inteligente es… modificarlo…"
HERBERT VON MARÉES concluyendo tras golpearle el cuello con la empuñadura de bronze y luego en
la nuca de igual forma:
"Y creo que Ustedes dos son los palillos que usaré…"
78. SALIDA ESTACION CENTRAL, EXTERIOR, DIA:
El Inspector Lambert sale entre la masa cubriéndose la mejilla izquierda mientras se masajea la nuca y
observa los pasajeros que lo rodean con aire suspicioso. A algunos pasos de ahí, una hermosa mujer con
falda de escote provocativo sentada en un banco lee un diario –el Hermes- que el objetivo enfoca:
LETAL EXPLOSIÓN EN LA COLONIA MARFIL:

¿Accidente o Acto terrorista ?
~76~
~ Pacto Secreto ~
En la noche de ayer, una terrible explosión conmovió el vecindario

del Recinto Militar. Bilan : 73 muertos y 39 heridos graves...
Lambert descubre a Joli que reconoce de espalda, frente a la mujer cuyo rostro no se ve cubierto por un
sombrero de amplios bordes, a la le que mira descaradamente el escote ; Lambert sacudiendo la cabeza se
le acerca.
INSPECTOR JOLI:
(Sin dejar de mirarla, percibiendo su presencia :
¿Como estuvo esa siesta, brother ?
INSPECTOR LAMBERT :
(Masajeándose a la vez que baja la mano mostrando la cicatriz,
tras mirarlo con cara de « Buena la broma » :
¿Siesta ? ¡Ah ! ¿Registraste a todos los pasajeros ?
INSPECTOR JOLI :
(Mostrando a la mujer con la mirada y un movimiento de la
pera :
~77~
~ Pacto Secreto ~
Me falta la señorita, pero dame 2 minutos y le registro hasta los
suspiros...
INSPECTOR LAMBERT :
En dos minutos, serías capaz de hacerlo : ¡Olvídalo !
INSPECTOR JOLI :
(Mirándola con pena de tener que dejarla, recién le presta una
mirada a su hermano :
Yuah... Te dejó a la moda...
INSPECTOR LAMBERT :
(Tocándose la cicatriz :
¿Qué ? ¡Ah ! ¿Eso ?

(Se la saca de un gesto despegando una cinta adhesiva :
...Todavía no me aprendo su bota secreta : « Pas de deux »...
INSPECTOR JOLI :
Y dale con la maldita esgrima : ¿Por qué no lo acabas de una vez por
todas con un buen balazo, aqui ?
(Le presiona un punto en el entrecejo :
¡Bang !...
INSPECTOR LAMBERT :
El abuelo decía : « Nunca perdas la oportunidad de medirte con un

adversario de tu tamaño »
INSPECTOR JOLI :
¡Ahi está ! ¿Ves que ni escuchabas bien al viejo ? Mides 1.86 y Von
Marées un médiocre 1.78...
INSPECTOR LAMBERT :
(Mirándolo como un caso perdido :
~78~
~ Pacto Secreto ~
Joli, además de un engendro, descubro que eres un estúpido.
INSPECTOR JOLI :
Y en eso, soy tu digno gemelo. Perdimos el primer round : recuerda

que Von Marées nunca nos deja más de tres oportunidades...
INSPECTOR LAMBERT :
(Pensativo :
No necesitaremos tantas esta vez...
INSPECTOR JOLI :
(A la mujer a la que lanza un beso :
Adios, divina...
INSPECTOR LAMBERT :
(Le golpea la nuca de un palmazo :
No lo escuche, señorita, sin querer desmedrar sus...notables

atributos : Le dice eso a todas...
INSPECTOR JOLI :
(Dándole un golpe de hombros :
Está celoso.
(Parte )
INSPECTOR LAMBERT:
(Siguiéndolo a la vez que protesta :
Con su permiso, señorita...¿Yo ? ¡Por favor ! ¿Como puedes... ?
La mujer levanta el sombrero y reconocemos a Von Marées, el Objetivo baja sobre su cuerpo y lo vemos
con su clásico uniforme de gentleman británico, sacándose la peluca y el sombrero que deja sobre el banco
y tras una sonrisa irónica, parte hacia donde se fueron los dos gemelos...
79. TERRAZA DE UN CAFÉ DE APOQUINDO, EXTERIOR, DIA, SUSPENSO:

~79~
~ Pacto Secreto ~
PLANO MEDIO de un café restaurante con terraza adelante del cual encontramos al jefe de la Seguridad
del Mosad AGENTE MALCOLM SHIRAZ, diario debajo del brazo –con dos discretos guardaespaldas
disfrazados de tamborines- el cual toma asiento en la terraza y le hace signo a un garzón:
AGENTE MALCOLM SHIRAZ :
“Un Café, por favor…”
El garzón asiente y desaparece en el café mientras este despliega su diario que comienza a leer. Los
tamborines inician su show delante de la terraza para supuestamente entretener a los clientes. Aparece un
hombre de terno negro (Agente MUCAS TZAREVSKI) que siéntase a la mesa aledaña a la de su Jefe y
abre un diario a su vez. Se ubica un cable al oído cuya otra extremidad balancea hacia el Jefe de
Seguridad, el cual la captura de un gesto hábil y se la pone de igual forma al oído. Los tambores impiden
entender lo que dicen.
EL AGENTE MUCAS TZAREVSKI:

(Leyendo supuestamente el diario:
“Tenemos el colís, listo para despachar.”
MALCOLM SHIRAZ:
“¿Y el agente de correo?”
“Debería solucionarse pronto…”
MALCOLM SHIRAZ:
“Ahora, ¿Qué pasó en la Colonia?”
“Es un montaje absurdo, no hemos hecho nada de eso…”
MALCOLM SHIRAZ:
~80~
~ Pacto Secreto ~
“¿Seguro?

(Tornándose hacia él, mirándolo fijo:
“Tan seguro como que tenemos una Tenia y la extirparemos.”
Se levanta y desaparece. El JEFE DE SEGURIDAD MALCOLM SHIRAZ lo mira alejarse, grave, y

luego toma un celular y marca:
MALCOLM SHIRAZ:
“Habla el Abuelo: Lo lamento mi hijo, pero tendrá que sacrificar

algunos chiquillos…”
80. EDIFICIO DE LA POLICIA DE INVESTIGACIONES EN CALLE CONDELL, EXTERIOR-

INTERIOR, DIA, MISMO AMBIENTE :
Breve PLANO MEDIO del edificio visto desde el exterior en TRAVELLING ADELANTE, subtitulado
electrónico: “Policía de Investigaciones de Chile”. FONDU ENCHAINE y vista del interior del buró del
Comisario Jefe de Investigaciones en MEDIUM CLOSE SHOT, teléfono al oído:
COMISARIO MALCOLM SHIRAZ:

SANHUEZA :
« Entiéndalo…es por
« Pero el bien de la casa. »
Abuelito, no
han hecho
nada » MALCOLM SHIRAZ:
(corta el celular
pero se lo ve
COMISARIO dubitativo y mira
SANHUEZA : nuevamente hacia
(Abatido : donde partió el
Agente, con la
“…Esta bien , duda en los ojos)
los chiquillos
pagarán el
~81~
~ Pacto Secreto ~
pato…”
81. BARRIO INGLÉS, EXTERIOR, DIA:
Von Marées y Vyasa caminando.
Dígame Vyasa: Según Usted: ¿ Para qué cambiarían a Brainer por

otro, para luego eliminar al remplazante? Es –por decir lo menos-
absurdo ¿No encuentra Usted?
VYASA:
Todo depende de quién mata al remplazante...

(Sacando su reloj inconscientemente :
Es efectivamente ese el punto : pero por donde Usted lo mire –aparte

la posibilidad de una muerte accidental e imprevista- no veo por qué
me hubiera contratado el Mosad, de haber descubierto la sustitución
y actuado en consecuencia, eliminando al falso Brainer. Por otro
lado, los que lo cambiaron carecían del más mínimo interés de que su
agente muriera...
(Cambia de tono :
...Insólito...
VYASA:
(Notando su cambio de voz :
¿Qué cosa ?

(Mirando su reloj extrañado :
La aguja, está detenida...
~82~
~ Pacto Secreto ~
VYASA:
Se le habrán acabado las pilas...
HERBERT VON MAREES :
Difícil... La pila : soy yo, es un reloj Aura Magnético de mi

invención, no cesará de funcionar mientras viva... A menos...
VYASA:
¿A menos ?...

(Revisando sus costuras :
...Que tengamos algún parásito por la vuelta...

(Le hace signo que calle subitamente y saca lentamente un
micrófono autoadhesivo de su bolsillo :
No importa...
(Lo guarda en su reloj de cadena del cual cierra la tapa de
metal :
Tendremos que olvidarnos de la hora por un tiempo...

(Le hace una guiñada :
VYASA:
La impuntualidad tiene a veces sus lados buenos, Herbert...
Sobre todo cuando se trata de una carrera hacia el ataúd...
82. EDIFICIO CHILESVISION, SALA DE REUNION EXTRAORDINARIA, INTERIOR,

NOCHE, AMBIENTE TENSO :
~83~
~ Pacto Secreto ~
PLANO MEDIO de una sala de reunión al centro de la cual trona una larga mesa rodeada de lujosos
sillones de cuero en que están sentados ocho individuos, siete de terno y uno de uniforme de Coronel, en
la mesa están servidas bebidas y refrescos, pero en general el ambiente es a la sobriedad y gravedad y no
de fiesta. El Mediador –Claudio Krüger- toma la palabra, tras servirse un vaso de güisqui:
CLAUDIO KRÜGER:
(Tras tomar un sorbo:
“Como saben todos Ustedes, nos hemos reunido en sesión

extraordinaria de carácter confidencial afín de resolver sobre la
conveniencia de acatar la Orden Conjunta del Ministerio del Interior
y del Consejo de Seguridad Nacional, la cual nos aplica la resolución
n°1366, esto es, la llamada: ‘Ley del Silencio’ impuesta a todo medio
de comunicación, ya sea: Radial, Satelital, Telefónico, Electrónico o
Editorial con el exterior y con los nacionales, por razones de
Seguridad del Estado…”
El Coronel se sonríe al oír esas palabras.
CLAUDIO KRÜGER:
(Prosiguiendo:
«…Como dueños de los principales medios del país, nos toca hoy
emitir nuestro voto o veto hacia la Resolución 1366, la que
constituye, ni más ni menos, uno de los más grandes atentados a la
libertad de expresión, desde el Golpe Militar…
ANTONIO BUSHMAN:
(Tras una mirada a Röhmer y a Brussental, quienes bajan la
mirada –lo que lo sorprende- levanta la mano, el mediador
viéndole:
CLAUDIO KRÜGER:
« Toma la palabra don ANTONIO BUSHMAN, Gerente General de

‘T.A.C Visión’ y dueño de El Hermes, entre otros periódicos…”
ANTONIO BUSHMAN:
~84~
~ Pacto Secreto ~
“Bueno, veo en todos los rostros que –como dicen por ahí -: ‘llegó el
Papi’, y la verdad…me sorprende…Creía que el Cuarto Poder era
una realidad y hoy, sólo encuentro miradas al piso porque salió una
resolución de aquí y allá…
(Sacude la cabeza:
¿A qué le tememos? Pregunto yo: Manejamos a la Opinión Pública a

nuestro antojo, vemos y oímos todo lo que ocurre en el país, y en
ninguna parte he sabido de esa fuerza misteriosa que amenaza
supuestamente a la Nación, hasta el punto de tener que cerrarnos
como una ostra. Si quieren la verdad, creo que éste es un nuevo
Golpe –como bien lo dijo Claudio Krüger de ‘VisiónLatina’- pero iré
más lejos en la comparación; Esta…
(Indica el piso con el índice:
…es la verdadera amenaza al país, y si cedemos aquí, pueden estar

seguros de que habremos dejado que se abran las puertas del
Infierno, teniendo el poder de impedirlo. Nada más, piénsenlo, antes
de decidir…”
CLAUDIO KRÜGER:
(Viendo a Sergio Rodríguez levantar la mano:
“Toma la palabra, don Sergio Rodríguez de ‘South News Group’”
SERGIO RODRIGUEZ:
“Gracias Claudio…Lo que tomas por sumisión Antonio, no es para

mi sino una clara conciencia de todos nosotros del rol que el país
espera vernos cumplir en épocas de crisis: Si somos efectivamente el
Cuarto Poder, somos el cuarto y no el único, hacemos parte de un
Todo y el respetar las decisiones tomadas por los Organos de
Defensa de ese Todo no son una sumisión, sino un reconocimiento
de la eficiencia de cada uno de los poderes en su competencia propia,
que no somos aptos ni a criticar, ni menos, a reemplazar.
(Tornase hacia el Coronel:
Si hombres como el Coronel Letelier, aquí presente, nos dicen que

Inteligencia detectó una gran Amenaza, y no hemos tenido noticia –
nosotros especializados en información y desinformación- del más
mínimo peligro, créeme: Hay que preocuparse y no nos queda sino
acatar ciegamente la táctica propuesta por el órgano concernido,
aquí: Las FFAA de Chile.”
~85~
~ Pacto Secreto ~
CLAUDIO KRÜGER:
(Viendo a Silvio Bontemps levantar la Mano:
"Doy la palabra a don Silvio Bontemps, de la Asociación Chilena de

Radio - difusores, ‘ACHIR'":
SILVIO BONTEMPS:
“Gracias Claudio, sí…creo que casi todos concordamos con

Sergio…Solo quisiera, por mi parte, que el Coronel Letelier nos
ilustre sobre la magnitud de la amenaza –si le es permitido- y nos
aclare qué ocurrirá con los medios tras la aplicación de la Res.
1366…”
CORONEL LETELIER:
“Es muy sencillo, Chile está en la situación de un cuerpo con Cáncer

terminal: las células sanas de los órganos principales han sido
reemplazadas por células cancerígenas, las cuales reproducen su
ambiente y padrón a la velocidad Luz, favoreciendo a las suyas y
eliminando a las del propio cuerpo…”
ANTONIO BUSHMAN:
(Cortándolo, dejando traslucir odio en sus palabras:
“¿Y quién nos dice que Ustedes no son esas células invasoras?”
CORONEL LETELIER:
(Pausadamente:
“Sí, efectivamente, ese argumento suele ser el empleado para tirar al

cuerpo contra el mismo. Mas, paradojalmente, Señor Bushman, a
veces el Antídoto se parece muchísimo a la Enfermedad…”
(Lo queda mirando fijo y el otro se sonríe falsamente,
entrampado)
83. SALIDA DE LA REUNIÓN, EN EL ASCENSOR, INTERIOR, NOCHE, ILUMINACIÓN

ELÉCTRICA , SUSPENSO :
MEDIUM CLOSE SHOT de Bushman, Röhmer y Brussental parados en el ascensor.
~86~
~ Pacto Secreto ~
ANTONIO BUSHMAN:
(Con tono de reprensión:
“¿Cómo pudieron aprobar esa resolución? ¿Han olvidado a quién

están sirviendo? Cuando el Consejo se entere de lo que han hecho,
pongo mi mano al ácido de que caerá más de una cabeza.”
ERICK BRUSSENTAL:
(Viendo que llegan al piso elegido:
“Sí…Siempre y cuando se entere…”
La puerta se abre y Bushman palidece al ver que lo espera afuera : Otro Bushman que le sonrìe y lo saluda
con la mano sarcástico.
84. EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS, BURO DEL EMBAJADOR, INTERIOR,

CREPÚSCULO, AMBIENTE TENSO:
CLOSE SHOT EN TRAVELLING ADELANTE a nivel del piso de las piernas de una secretaria que
camina hacia el buró del Embajador. Este al verla levanta la cabeza y parece hallarla rara porque pregunta:
EL EMBAJADOR:
“What’s happening, Nelly?
« ¿Que ocurre, Nelly ? »
LA SECRETARIA:
(Pálida le tiende un documento)
EL EMBAJADOR:
(Recibiendolo intrigado :
« What’s that ? »
« Qué es esto ? »
LA SECRETARIA :
~87~
~ Pacto Secreto ~
(Confusa:
« The…The complete listing of our secret agents in Chili, Sir. »
"La…La lista completa de nuestros agentes secretos en Chile,

Señor.”
EL EMBAJADOR:
(Mirándola tratando de adivinar:
“And who sent it?”
“¿Y quién la mandó?”

(Mira el sello que reconoce palideciendo y abre grande los ojos:
“ ‘The Intelligence Service of the Chilean Army’… That’s not

possible!...”
“ ‘Servicio de Inteligencia del Ejercito de Chile’…¡No es posible!”
LA SECRETARIA:
“They have declared all our agents as ‘Persona non grata’ in the
country and each one has only one day to leave the Chilean
territory...”
« Declararon a todos nuestros agentes como ‘Persona non grata’ en

el país y cada uno tiene un día para abandonar el territorio
chileno…”
EL EMBAJADOR:
(Perdido, agarrándose la cabeza a dos manos:
“OH shit!”
"¡A la Mierda!"
(Toma el teléfono verde)
LA SECRETARIA :
(Interrumpiendo su gesto:
« No ! Don’t waste time : they have cut all the lines… »
«¡No! No pierda tiempo: han cortado todas las líneas… »

~88~
~ Pacto Secreto ~
EL EMBAJADOR:
(Incapaz de creerlo:
“What?”
“¿Qué?”
85. TAXI. INTERIOR. DIA:
Vemos a Vyasa Bis conduciendo en el taxi.
VYASA BIS:
¿Pero para qué habrá dejado Zukowski su huella en el ataque a la

Colonia?
VYASA:
(Apareciendo de pasajero :
Piensa un poco : Para que inculparan al Mosad...
VYASA BIS :
¡Pero si él es del Mosad !
Muy simple: Una de dos, Zukoski es un agente doble o Zukowski no

es Zukowski...
VYASA:
(Iluminándose :
¡Claro ! Zukowski no es Zukowski, Brainer no es Brainer y su esposa

no es su esposa –ya que nunca tuvo- sino que Sarah Albanberg,
mandada para que averiguemos por ellos quién es quién y qué está
pasando...
VYASA BIS :
~89~
~ Pacto Secreto ~
Lo que está pasando, se los voy a decir : Uno de Ustedes se está
volviendo loco y al otro lo están siguiendo hace media hora.
VYASA:
(Apareciendo en el puesto del conductor :
Y no creo que sea para darnos el Premio Nobel...

(Sin preocuparse del hecho, perdido en sus pensamientos :
...Si Zukowski no es Zukowski, el Mosad ha sido descubierto

mientras planeaba algo e Inteligencia Militar empezó a hacer
limpieza...
VYASA:
¿Pero el Ataque a la Colonia, adonde llevaría entonces ?
...Conduce al efecto « 11 de Septiembre » : un autogolpe disfrazado

de agresión exterior : 1) unifica las fuerzas internas frente al
verdadero agresor y 2) limpia en profundidad el sistema invadido...
VYASA:
¿Y nosotros, frente a todo eso ?
Devolvemos golpe por golpe y tomamos el toro por las astas...

¡Frena!
Vyasa obedece y Von Marées desciende velozmente del vehículo sacando su revolver que le apunta a la
sien a Kelvin Slovak.
¡Kelvin Slovak! Mi Paparazzi personal... ¿En qué puedo serle útil ?
~90~
~ Pacto Secreto ~
KELVIN SLOVAK :
Le tengo una información valiosa, Von Marées, pero si me mata, me

la llevaré a la tumba...
(Le hace signo que baje su revólver ; Von Marées se ejecuta)
Más vale que sea buena porque sino: tendrán que llenar otra tumba
con vacío...
KELVIN SLOVAK:
...Su Comisario Cienfuegos: Inteligencia Militar lo descubrió

urgando en Policía Internacional sobre ciertas personas: yo que Usted
le pagaría unas vacaciones en Sudáfrica...

(Sacando discretamente el micrófono autoadhesivo de su reloj
que le pega en el hombro de un palmazo amistoso :
Sabe mucho por un zero a la izquierda, Slovak. Me sorprende...
KELVIN SLOVAK :
Nunca hay que desdeñar lo pequeño...
Muy Justo...¿Eso es todo ?
KELVIN SLOVAK :
No... Y para que vea que tomo grandes riesgos por Usted, mire :
(Saca una foto :
¿Conoce a esa mujer ?

(Reconociendo a Kathreen, niega con la cabeza :
No... No he tenido esa suerte...

~91~
~ Pacto Secreto ~
KELVIN SLOVAK :
(Sonriendo a medias, guardándola :
Ah... Pensé que le podía interesar saber que la reciclaron por decirle
a Usted la Mitad de lo que yo le conté la última vez... Buenas tardes,
Von Marées...
Arranca y parte. Von Marées tiene una mirada de dolor ; saca un pañuelo que respira hondamente y queda
mirando hacia donde partió, pensativo...
86. VEHÍCULO, INTERIOR, DIA:
Kelvin Slovak marca un número de celular.
KELVIN SLOVAK:
Habla Slovak: Misión Cumplida...
Se ve el micrófono autoadhesivo.
87. BASE MILITAR INVISIBLES, SALA DE ESCUCHAS, INTERIOR, LUZ ARTIFICIAL,

MISMO DIA:
Encontramos al Coronel Letelier con casco en el oído escuchando la grabación:
VOZ DE KELVIN SLOVAK:
...El pez mordió al anzuelo...
VOZ DE MUCAS TZAREVSKI:
...Bien, ¿No sospecha nada por lo de la rubia?
VOZ DE KELVIN SLOVAK:
~92~
~ Pacto Secreto ~
¡Zero drama! Ese Imbécil jura que los mismos milicos se la
echaron...
El Coronel frunce el ceño, entendiendo de quién están hablando...
VOZ DE MUCAS TZAREVSKI:
Buen trabajo, agente Slovak, lo recomendaré a mis superiores...
VOZ DE KELVIN SLOVAK :
Gracias, Jefe...
CORONEL LETELIER:
(Tras interrumpir la grabación :
Señor Von Marées... Es Usted una verdadera caja de sorpresas...
88. CAFE LE PETIT BAR, INTERIOR, ATARDECER:
Cello (Von Marées) entra y ve un café servido a una mesa con un maletín que reconoce como el de
Cienfuegos, se acerca al patrón:
CELLO:
(Haciendo el signo de paz :
¡Paz hermano ! Tú, tienes buenos ojos : Por si aca no lookeaste a mi

brother, el flaquito reilón ese ?
EL PATRON :
(Sonriendo irónico :
¿El que te aforró el otro día ?
CELLO :
¡Som caricias, Man ! Así nos queremos nosotros...
~93~
~ Pacto Secreto ~
EL PATRON :
(Alzándose de cejas, encontrándolo cómico, le hace signo de que
fue al baño :
Será... Se está aliviando la vejiga...
CELLO :
(Haciendo OK con el pulgar :
Good ! De allá somos...
Se dirige al baño y encuentra a Cienfuegos la cabeza metida en el lavabo, asfixiado en una bolsa plástica.
CELLO:
¡Maldición!
(Se precipita a sacarlo del lavabo y corta el hilo que sujeta la
bolsa liberando a su amigo,le controla el pulso y tras verificar
su respiración gracias al vidrio de su reloj de cadena :
Vamos Erasmo, no te me vayas...

(Sacude la cabeza que termina agarrándose a dos manos)
VOZ DEL INSPECTOR JOLI:
¡T,t,t,t,t,t,t,t! Vaya, vaya, vaya...
INSPECTOR JOLI:
Von Marées, las manos en la masa...
INSPECTOR LAMBERT:
¿Crées tu que sea él?
INSPECTOR JOLI:
¡Te dije que no estaba a tu altura! ¡Míralo! De vulgar rapero y

reducido a matar a sus propios amigos...
~94~
~ Pacto Secreto ~
(Sacándose el disfraz de un sólo gesto, reteniendo las lágrimas,
se da vuelta con mirada leonina :
Lo maté, sí, efectivamente...
INSPECTOR JOLI :
(Acercándose a la vez que mira el cadáver de Cienfuegos :
...Homicidio Calificado de un Comisario, a pleno día, en lugar

público... Estamos Mal, Von Marées... Es más, diría que estamos –
¿Cómo es la palabra, brother ?- ...
INSPECTOR LAMBERT :
Deplorable...
INSPECTOR JOLI :
¡Eso ! « Deplorable »... Ahora : ¿Para qué son los amigos ? Digo yo :
Nos conocemos de años, compartimos la misma maldita celda ;
Bueno, tú adentro, yo afuera : Hasta que tuviste esa mala idea de
desfraudarnos y dejarnos en ridículo escapando de Moloch...
INSPECTOR LAMBERT :
Esa, no era una jugada de amigos, reconózcalo...
INSPECTOR JOLI :
Pero, para que veas cuanto te estimamos y no te guardamos rencor :

Vamos a olvidar ese...Ese...
INSPECTOR LAMBERT :
« Desliz »...
INSPECTOR JOLI:
(Con una mueca :
~95~
~ Pacto Secreto ~
¡Lo que sea ! Eso tuyo... A cambio, te pediremos tu revólver y que
nos sigas tranquilamente a Francia, de donde nunca debiéramos
haber salido, los tres : ¿Qué te parece ? Tú vuelves a Moloch, y a
Lambert y a Mí nos devuelven nuestra querida oficina y relucientes
medallas... Es un trato honorable, ¿No encuentras tú, Brother ?
INSPECTOR LAMBERT :
Dadas las circunstancias : de Auténticos Gentlemen...
INSPECTOR JOLI :
¡Exacto ! De Auténticos gentlemen ...

(Quebrado por su error, saca lentamente su revólver y se lo
tiende. Joli tiene un destello salvaje en la mirada y lo toma
bruscamente, saca su pistola con la que le da un brusco golpe en
la mandíbula y luego de un rodillazo en el estómago lo mantiene
con la pera en alto con el revólver mientras le presiona el
silenciador en la mejilla :
INSPECTOR JOLI:
¡Imbécil! No puedo creer que me destituyeron por un “débutant” de

tu calaña: ¿No te da ganas de llorar, Brother?
Se oye los suspiros de Lambert.
INSPECTOR LAMBERT:
(Gimiendo :
Sí...
(Saca un pañuelo con el que se suena)
INSPECTOR JOLI :
(Poniendo cara sádica a la vez que presiona más fuerte el
silenciador :
Ahora, te voy a decir lo que pasó aqui :...
~96~
~ Pacto Secreto ~
El Patrón del café penetra en el baño. Von Marées saca discretamente el celular de Joli y marca un número
simple (133).
EL PATRÓN:
(Descubriendo la escena, escandalizado :
¡Oye !¿Qué mierda pasa aquí ?
INSPECTOR JOLI :
(Disparándole a la cabeza sin siquiera dignarse a mirarlo :
En eso estamos... Lambert y yo avisamos a tu amigo Comisario de tu

lindo pasado parisino. Él te espera como convenido por Ustedes dos.
Te amenaza con entregarte, luchan, lo asfixias, llega el barman, le
disparas a la cabeza con ...
(Le muestra su revólver :
tu revólver... En eso –y para desgracia tuya- llegamos nosotros,

intentas escapar, disparas aquí...
(Dispara contra el marco de la puerta :
Allá...
(Dispara contra la puerta:
Pero sin resultaddo : Somos dos, mueres de una bala perdida... Eh...
¿Dónde la quieres ?

(Quién se ha recuperado escuchando la confesión de Joli,
irónico :
En el tobillo, si no te molesta...
INSPECTOR JOLI:
(Con una mueca de « lo siento » :
No se muere de un balazo en el tobillo, seamos realistas...
~97~
~ Pacto Secreto ~
Si es por realismo : Reconoce al menos que no maté ni al Comisario
Cienfuegos ni menos al Barman de este Petit Bar de la Plaza
Ñuñoa...
INSPECTOR JOLI :
En realidad : ¡No ! Fui yo, ¿Pero a quién le interesa la Realidad, hoy

en día ?
Como Inspector de la Interpol, Joli, me sorprende que me preguntes

eso...
Se escucha una alarma de policía.
INSPECTOR JOLI:
¡Ah! Llegó la hora de la Verdad...

(Sacando el celular del Inspector encendido que le muestra con
el número de Carabineros:
Tú lo has dicho... Y como « La Verdad siempre se sabe », no me

queda más que darles un consejo de amigo : La sálida de escape es
por allá, corran...
Lambert y Joli se miran estupefactos.
INSPECTOR JOLI:
(Soltándolo a la vez que traga saliva :
...No soy mal perdedor y reconozco que por esta vez, me la hiciste
linda...

(Recuperando su revólver que guarda tranquilamente :
...Nos volveremos a encontrar, Joli...

~98~
~ Pacto Secreto ~
(Mira a Cienfuegos :
Los muertos lo exigen...
INSPECTOR JOLI :
(Con voz blanca, amenazante :
Estoy a su entera disposición...
INSPECTOR LAMBERT :
(Tocándole el hombro a Joli le hace signo de que es hora de irse.
Joli sale. Lambert se da vuelta antes de salir :
...Un momento, pensé que había perdido a uno de esos pocos

adversarios que le recuerdan a uno la grandeza...
Contento de no haberlo defraudado...
INSPECTOR LAMBERT:
Hasta la próxima, Von Marées...

(Haciéndole el saludo militar :
Lambert...
89. CASA DE LA MONEDA, BURÓ DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, INERIOR,

NOCHE, MELODIA ALEGRE/ WHITE HOUSE, BURÓ DEL PRESIDENTE DE LOS EEUU,
INTERIOR, DÍA:
MEDIUM CLOSE SHOT del presidente Fernando Reyes recibiendo un llamado en un teléfono rojo, al
que contesta pausadamente:
FERNANDO REYES:
"¡Aló Phill!"
~99~
~ Pacto Secreto ~
PHILL PATTON:
"¡Hi, Eduardo!¿How are you?"
"¡Hola, Eduardo!¿Cómo estás?"
FERNANDO REYES:
"Fine, Thanks! And you?"
"Bien, ¡Gracias!¿Y tú?"
PHILL PATTON:
"Well, not so good; what's happening in your country? I've heard

about an explosión in 5th degrees in the South, But no informations,
no news comes from Chili! Is something wrong?"
"Bueno, no tan bien; ¿Qué esta pasando en tu país? Oí hablar de

una explosión en grado quinto en el Sur, pero ninguna información,
ninguna noticia viene de Chile!¿Algo no va?"
FERNANDO REYES:
"Nothing important really, Phill! We loose a stock of fuel and our

satelite of comunications…is a chinese one, you know…"
"¡Nada importante realmente, Phill! Perdimos a una reserva de

gazolina y nuestro satélite de comunicaciones…es Chino, tu
sabes…"
PHILL PATTON:
(Riéndose:
"Oh yes!"
FERNANDO REYES:
(Serio subitamente:
"…But, if you want: I can send you a report, each month, about
everything is happening here!"
"…Pero, si quieres: ¡Te puedo enviar un informe, cada mes, sobre

todo lo que ocurre aquí!"
~100~
~ Pacto Secreto ~
PHILL PATTON:
(Captando la indirecta:
"No, forget it! I was just little bit curious, that's all…"
"No, ¡Olvídalo! Estaba solo un poco intrigado, eso es todo…"
FERNANDO REYES:
"Well, don't worry, Phill: everything is under control…"
"Bueno, no te preocupes: está todo bajo control…"
PHILL PATTON:
(Pensativo mientras sostiene el fax de los agentes expulsados:
"…Of course…"
"…Por supuesto…"
El Presidente de Chile cuelga el teléfono y mira hacia su visitante : Malcolm Shiraz que lo mira pensativo.
FERNANDO REYES:
(Con tono de duda y reproche :
¿Está realmente todo bajo control ?
MALCOLM SHIRAZ :
(Levantándose cigaro en boca que enciende :
Usted nada más ocúpese de distraer la atención...

(Toma su abrigo :
El control es asunto mío...
El presidente lo mira alejarse preocupado.
90. AFUERAS DEL PALACIO DE LA MONEDA, EXTERIOR, INTERIOR, NOCHE:
~101~
~ Pacto Secreto ~
Vemos a Malcolm Shiraz salir del palacio y ser recogido por un vehículo. Al interior, abre una Lap Top en
que aparece una cara gris metalizada con voz robótica.
EL PRESIDENTE DEL CONSEJO:
¿Cuál es el curso actual de los hechos?
MALCOLM SHIRAZ:
(Tragando saliva :
La Ley del Silencio... es una realidad, Consejo...
EL PRESIDENTE DEL CONSEJO :
¡Nosotros somos quienes decidimos quien ha de callarse y quien

no !... La situación parece estar escapando de sus manos,
Malcolm...Le informamos que exhumaremos a Seth...
MALCOLM SHIRAZ :
(Bajando la mirada con sometimiento :
Bien, Consejo...
(El rostro desaparece del ecrán, Malcolm se pone grave y mira
por la ventana preocupado :
...Seth...
91. PENSIÓN VYASA, INTERIOR, MAÑANA:
Von Marées de camiseta secándose el cabello llega en el salón donde encuentra un sobre con su nombre.
Lo mira a trasluz y ve la silueta de una llave. Lo abre: es una llave de casillero...
92. CORREOS DE CHILE. CASILLEROS. INTERIOR. DIA:
Una mano entra la llave en el casillero correspondiente y lo abre, se ve un casete que sustrae...
~102~
~ Pacto Secreto ~
93. PARQUE LOS REYES, EXTERIOR, ATARDECER:
Descubrimos a un casetero sobre un banco, en modo play, donde resuena la voz del Comisario
Cienfuegos:
VOZ DEL COMISARIO CIENFUEGOS:
Estimado Amigo... Si escuchas esta cinta, es que el viejo Cienfuegos

habrá estirado la pata... Mas, no tengas cargo de consciencia por ello:
Sabía a qué iba y cuando uno tiene amigos excepcionales, lo menos
que le puede pasar es tener un fín fuera de lo común. Sólo te pido
Herbert, lleves a cabo la guerra que no pudimos concluir juntos, y,
sobre todo: protejas tu culito...
94. INSERT 1: DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS JURIDICOS, INTERIOR, NOCHE, LUZ

ARTIFICIAL:
Vyasa se introduce en el edificio vestido de abogado y manda el ascensor vacío, subiendo él por las
escaleras. La guardia ve el ascensor abrirse y nadie salir de él, intrigada se le acerca y lo revisa mientras
Vyasa penetra en el pasillo que vigilaba sigilosamente. El guardia vuelve al pasillo extrañado y no ve a
nadie tampoco, da vuelta la cara hacia las escaleras y Vyasa aprovecha el descuido para mediante un
espejo verificar si nadie controla el departamento, en ese preciso momento, La secretaria sale para
dirigirse al baño,Vyasa se precipita en silencio hacia la oficina en que penetra, verifica que nadie hay en
las oficinas anexas de profesores y se emte en la computadora de la secretaria mediante el explorador de
Windows donde tipea : Hewet Ka Ptah : aparece información confidencial en DOS, Introduce un diskette
« Hacker Virtual » y tipea : Personal... aparece una lista de nombres con números de códigos, reconoce el
Nombre de Katrin Von Bismarck y luego el de Vivian Von Bismarck, extrañado hace un click sobre su
enlace y aparece la foto de Vivian como agente durmiente con estatus : INACTIVO... Manda a imprimir.
Mientras tanto, la secretaria sale del baño y se encamina por el pasillo. Sintiéndola venir, Vyasa saca el
diskette e introduce otro que dice : AMNESIA (AMNESIA) luego, se esconde en una oficina. Llega la
secretaria que encuentra la impresora funcionando y el ecrán en modo protector de pantalla. Asustada,
golpea el spacebar mientras
~103~
~ Pacto Secreto ~
observa por todos lados, finalmente, mira la pantalla petrificada. Furiosa, busca en la primera oficina
mientras Vyasa sale en dos tiempos de la otra y tras sacar el diskette y la hoja impresa sale por el pasillo
con paso apresurado y le grita a un guardia que alguien está en la oficina, el cual corre hacia la oficina
mientras Vyasa toma el ascensor esta vez, aprovechando el alboroto y la alarma dada. En la oficina, la
secretaria cuelga el teléfono y mira perpleja el ecrán : aparece una cara de chimpancé haciendo una
mueca....
VOZ EN OFF DE CIENFUEGOS:
Lo que descubrí husmeando en Policía Internacional, como me lo

pediste, es un vasto complot dirigido por una Rama secreta de
nuestro ejército en contra del Mosad Israelí. A pesar de no tener
nombre ni jerarquía visible, pude descubrir una de sus sedes : El
Departamento de Estudios Jurídicos de un Instituto privado, lugar
muy bien guardado ,pero de modo anodino : La información que
buscas de seguro está ahi y no creo que te costará mucho
conseguirla...
95. PARQUE LOS REYES, EXTERIOR, ATARDECER :
Grabadora que toma Von Marées mirando a Vyasa llegar con la hoja que despliega y le entrega orgulloso
de sí.
VOZ DE CIENFUEGOS:
...No entiendo mucho lo que está pasando entre esos dos ejércitos
pero si te puedo dar un consejo : es que elijas el bando justo cuando
empiece la balacera... Suerte en la batalla...

(Levantando la mirada de la foto de Vivian, pensativo :
Cuenta con eso, viejo...
~104~
~ Pacto Secreto ~
Aparecen siete agentes del Mosad con pinta de asesinos, Von Marées le hace signo a Vyasa que lo deje
actuar, Vyasa desaparece. Von Marées es rapidamente rodeado por el grupo que comienza una danza
mortífera alrededor suyo, mientras se saca el abrigo tranquilamente y esquiva patadas voladoras de
Capoeira en una coreografía sincronizada. Ayudado por su bastón, con el que bloquea todos los ataques,
comienza a eliminar uno por uno a sus adversarios hasta encontrarse con su jefe con el que entabla un
duelo feroz. Von Marées vence finalmente, aunque malherido. Se pone su abrigo, mira los cuerpos en el
suelo retorciéndose de dolor y tras un saludo militar.
Señores...
Se retira de un paso tranquilo.
96. RESTAURANTE ADONIS, INTERIOR, TARDE:
Von Marées sentado a una mesa leyendo un libro: El Mâhabhârata. Vivian, de mesera, se le acerca:
VIVIAN VON BISMARCK:
¿En qué le puedo servir, señor?
...Sentándose a mi mesa, señorita Von Bismarck : Soy portador de

una mala noticia para Usted...

(Descompuesta, mira a su alrededor, confusa y se sienta :
¿Una mala noticia ?
~105~
~ Pacto Secreto ~
Soy el detective privado Herbert Von Marées y tuve el honor de
conocer a vuestra hermana Katrin, antes de que... sufriera un
accidente...

(Palidece :
¿Katrin ?
(Mira a un lado, perdida :
...Lo sabía... Lo sentí...

(Lo mira fijo :
...La asesinaron...

(Aprieta sus mandíbulas y hace signo que sí con los párpados,
grave)
...¿Sabe acaso quienes fueron?

(Mirándola con ojos alegres de verificar una idea :
Aún no, pero créame que lo considero mi más absoluta prioridad...
97. PARQUE INES DE SUAREZ, EXTERIOR, MISMA TARDE :
Von Marées cruza a Nicolaï Zukowski, ambos se reconocen simultáneamente y se dan vuelta
desenfundando sus armas: Zukowski, su pistola con puntero láser y Von Marées su revólver que cargan de
un gesto experto, quedando ambos con el cañón cerca de la frente. Mucas Tzarevski, sentado en un banco,
leyendo el diario ve la escena y reconociendo a Zukowski:
MUCAS TZAREVSKI:
Eras tú, Hijo de Puta...
~106~
~ Pacto Secreto ~
Baja el diario que estaba leyendo y lo tira a un lado y saca un arma con la que les apunta a los dos sin
decidirse por ninguno:
MUCAS TZAREVSKI:
¡Manos arriba, suelten sus armas!
HERBERT VON MARÉES y NICOLAÏ ZUKOVSKI se miran y, decididos, le disparan al unisón en la

cabeza, para luego volver a apuntarse.
NICOLAÏ ZUKOVSKI:
(Extrañado :
No entiendo... ¿Usted no trabajaba por el Mosad ?
Y dale con que trabajo por alguien... Quedemos una vez por todas en
que soy independiente, ¿Le parece ?
NICOLAÏ ZUKOVSKI:
¿Pero hacia donde dispara ?
Por el momento, hacia Usted. Pero si me convence de otra cosa, todo

es conversable...
NICOLAÏ ZUKOWSKI :
(Bajando su pistola a la vez que Von Marées :
Mayor Esteban Larraín, Batallón Invisible... Después de esto :

(Indica a Tzarevski :
No conviene que nos vean juntos...
~107~
~ Pacto Secreto ~
Un tal Slovak... déjenlo vivito y coleando : necesito que me preste un
servicio...
NICOLAÏ ZUKOVSKI:
¿Ese bastardo ?
Nunca hay que desdeñar lo pequeño...
NICOLAÏ ZUKOVSKI:
...Como quiera...
(Le tiende una tarjeta :
Tome, por si necesita algo... Hasta la próxima, Von Marées...

(Agradeciéndole de un gesto de la cabeza mientras la guarda :
Mayor...
98. VEHÍCULO DE MALCOLM SHIRAZ, INTERIOR, DIA:
NICOLAÏ ZUKOVSKI penetra en el vehículo en que lo espera MALCOLM SHIRAZ:
NICOLAÏ ZUKOVSKI:
La tenia... era Tzarevski, acabo de verlos a Von Marées y a él en

pleno intercambio de servicios...
MALCOLM SHIRAZ:
(Mirándolo analítico :
Tzarevski... Y él juraba que eras tú...
NICOLAÏ ZUKOVSKI:
(Sonriendo a la idea, lo mira irónico :
~108~
~ Pacto Secreto ~
Apuesto que sobre su cabeza...
MALCOLM SHIRAZ :
(Sonriendo a su vez :
Tu lo conoces...
NICOLAÏ ZUKOVSKI:
(Tendiéndole el arma de Tzarevski :
Nunca jures sobre tu cabeza...
MALCOLM SHIRAZ :
(Guardándola tras reconocerla :
¡Ah ! Nicolaï... Me informaron que el Consejo despertó a Seth : Va

haber limpieza por todos lados...
NICOLAÏ ZUKOVSKI:
(Pensativo :
El Golem Seth... ¡Mierda ! Pasamos a otro nivel...
MALCOLM SHIRAZ :
(Prendiendo un cigaro sin mirarlo :
Así parece...
99. AVENIDA REPUBLICA, EXTERIOR, DIA:
Vemos a Vivian Von Bismarck sentada esperando en un banco del paseo estudiantil, mirando por todos
lados con cierta ansiedad. Mira la hora. De detrás de ella resuena la voz del General Pratt.
VOZ DEL GENERAL PRATT:
Señorita, dejó caer su pañuelo...

~109~
~ Pacto Secreto ~
(Reconociendo la voz, se da vuelta :
Déjelo ahi, señor, es intencional...
GENERAL PRATT :
(Mirándola, los ojos reilones :
¿Algún recuerdo que quiere dejar atrás ?
VIVIAN VON BISMARCK :

(Enderezándose mientras él se sienta en el banco :
...Mi padre siempre decía que la vida se compone de hitos y esos son
las metas que uno se da : sin ellas la vida no vale la pena ser vivida...
GENERAL PRATT :
(Entendiendo :
Es cierto, pero hay metas que a uno no le corresponden : son parte de

un destino y elecciones diversas a las propias.

(Mirándolo :
Yo me cansé de obedecer un destino para el cual no nací... Nací para

luchar, y siempre supe que la vida tranquila y servil de los
productores no era para mí. Mi padre –por amor, lo entiendo- me
apartó de esa vía...
GENERAL PRATT :
...Su hija Mayor había sacrificado su vida conyugal y de madre por el

combate : quizá vuestro padre no podía permitirse perder a las dos.

(La mirada perdida, emocionada :
~110~
~ Pacto Secreto ~
Katrin sabía qué la esperaba, vivió cada minuto como si fuera el
último... Yo he sido siempre un espectro, una sombra arrastrándose
entre el goce vacío y un rol que odiaba. Ahora que murió, mi vida
toma un sentido : Si no puedo ser mi misma, al menos defenderé la
parte de mi sangre que siempre lo fue, mi sueño encarnado que unos
bastardos pretendieron borrar, esa puerta que jamás permitiré que en
mí se cierre...
GENERAL PRATT :
(Midiendo su determinación :
Cuando la veo, veo a Katrin... Lo siento, no puedo darle lo que pide...
No me lo puede dar porque eso se conquista. Si no me quiere

respaldar, supongo que es mi destino adquirir con lágrimas de sangre
aquello que otros consiguen al nacer...
GENERAL PRATT :
(Ensimismado :
Es un camino difícil...
VIVIAN :
Nada ni nadie me detendrá...
PRATT :
(La mira admirativo y luego saca lentamente un bulto envuelto
en tela de su abrigo que deposita sobre el banco :
A veces... Actuar solo es la mayor garantía de suceso...

(Se levanta y mira a diestra y siniestra :
Dígale a Von Marées que lo quiero ver a solas... Y cuídese, por

Katrin...
VIVIAN :
Señor, se le olvidó algo...
~111~
~ Pacto Secreto ~
PRATT :
(Se da vuelta y la mira paternalmente :
Déjelo... es intencional...
Ella lo mira a los ojos, en lágrimas y asiente. Pratt se va de un paso tranquilo alcanzado por Giorgio que
vigila los alrededores, mientras ella guarda la pistola en su abrigo y se va en otra dirección.
100. BASE MILITAR BATALLÓN INVISIBLE, SALA DE PLANIFICACIONES, INTERIOR,

NOCHE:
El Capitán Giorgio Scalatore con su eterna boina negra ante una pizarra frente a oficiales –de los cuales
se destaca el Coronel Letelier - sentados en asientos de cátedra. Letelier enciende un proyector:
GIORGIO SCALATORE :
Un obstáculo mayor se ha presentado a la toma de control de

Egipto... Una fuentes de grado 7 nos informó de la llegada al
Territorio Nacional de un agente ALFA, con nombre de código
SETH. Ese hombre a quién nadie que haya visto el rostro haya
sobrevivido, es mejor conocido como el Depredador Seth...
101. INSERT UNO: PIEZA OSCURA ILUMINADA CON VELAS. NOCHE:
Se ve a una silueta colgada de los pies contra una pared frente a un círculo de velas al centro de las cuales
trona una vela mayor, vemos un hombre torso desnudo con una cola de escorpión con púa de oro colgando
de su cabeza, brazos cruzados y rostro impasible: súbitamente, abre los ojos que el objetivo enfoca: son de
serpiente, amarillos con un tajo en vez de pupila...
Voz del GIORGIO SCALATORE :
Y es considerado el Arma Suprema del Mosad, utilizada en contadas

ocasiones, lo cual nos indica el grado de preocupación de nuestros
adversarios...
~112~
~ Pacto Secreto ~
102. INSERT DOS: PISTA DE ATERRIZAGE, GRUPO 5 DE LA FACH, AEROPUERTO
CERILLOS, EXTERIOR, DIA:
Un avión caza aterriza en la pista y un hombre baja –casco en mano y lentes de sol dorados- y camina
tranquilamente hacia la base : reconocemos a Seth que enciende un cigaro, lo mira y lo tira hacia la
aeronave la cual revienta en llamas mientras él sigue impasible su marcha...
Voz de GIORGIO SCALATORE :
Es perfectamente inútil buscar a SETH: No vive ni se desplaza como

los demás, nunca duerme ni come y lo más probable es que él venga
a nosotros...
103. INSERT TRES: BURÓ DE ANTONIO BUSHMAN, EXTERIOR INTERIOR, OFICINA

LUZ ARTIFICIAL:
Dos guardias de terno vigilan el acceso al buró en que se ve estudiar a Antonio Bushman. Neftys aparece
por las escaleras. Los dos guardias desenfundan sus armas que le apuntan. Ella se da vuelta sacando dos
pistolas con silenciadores que les descarga en el pecho : el primer guardia es proyectado contra la pared
mientras Seth pasa detrás de ellos como si no existieran y penetra en la pieza como una sombra tranquila.
El segundo guardia es a su vez proyectado contra la pared. Seth mira a Bushman que abrió su cajón y
observa su revólver y a Seth que sacude la cabeza negativamente. Bushman se decide y saca su revólver
pero no concluye su gesto, perforado por un arma egipcia. Seth lo marca con un sello (La Serpiente de
Apófis).
Vuestra misión será contenerlo lo más posible –porque eliminarlo

son palabras mayores- y darnos el tiempo así de dar el golpe final...
Deben proteger a toda costa a nuestros agentes de grado 7...
104. INSERT CUATRO: OFICINA DE BRUSSENTELECOM, INTERIOR , NOCHE,

ILUMINACIÓN ARTIFICIAL:
~113~
~ Pacto Secreto ~
Vemos a Brussental entrar en una pieza transpirando abundantemente, de la cual cierra la puerta
apresurado, respiración agitada, ojos aterrorizados. Se mira la mano donde una herida leve se pone fea.
Mira desesperado a su lado y descubre a Seth apoyado contra la pared mirando pensativo un arma egipcia.
Se abalanza sobre Brussental al que abraza apuñalándole el estómago. Brussental expira.
105. INSERT :EN LA CÁMARA DE SETH, INTERIOR, NOCHE:
Se ve una de las treinta velas del círculo (de las cuales sólo la mitad queda encendida) apagarse.
Verán :Seth marca sus víctimas de un sello inconfundible y sus

armas son envenenadas con Curare, de suerte tal que un leve roce de
ellas basta para asegurarlo del destino de sus víctmas, a las que sigue
con un sexto sentido inexplicable...
106. BASE MILITAR BATALLÓN INVISIBLE, SALA DE PLANIFICACIONES, INTERIOR,

NOCHE :
GIORGIO SCALATORE , concluyendo:
GIORGIO SCALATORE :
Mi único consejo: Traten de que vuestras balas conozcan a Seth

antes de que vuestros ojos: Porque verlo, es morir...
Giorgio Salatore los observa, asintiendo con mirada asesina.
107. INSERT CINCO:
Se ve a Seth de espalda darse vuelta mientras vuela su cola de escorpión con un destello brillante...
108. VEHÍCULO DE KELVÍN SLOVAK, INTERIOR, TARDE:

~114~
~ Pacto Secreto ~
Slovak penetra en su vehículo y encuentra un papelito pegado al manubrio en que está escrito: MIRA EN
LA GUANTERA, obedece y encuentra una grabadora periodística con una etiqueta: PULSA “ON”. Se
ejecuta:
VOZ DE HERBERT VON MARÉES:
Lo que te demoraste en llegar, Slovak... Ahora, escucha bien lo que

te voy a decir:
(Slovak mira a los alrededores :
¡No ! ¡No mires para ningún lado ! Te están vigilando... Si haces lo

que te digo : Puede que te mires al espejo esta noche, sino, el
periodismo barato habrá perdido a su máximo exponente... Tu doble
juego ha sido descubierto, tu vida no pende más que a un hilo, y ese
hilo soy yo... Un falso paso y serás aplastado como tu jefe
Tzarevski... Si ejecutas a la letra lo que te diré a continuación,
volverás tranquilamente mañana a la picante oficina de fotógrafo
sencasionalista de la que nunca debieras haber soñado salir. Esto es
lo que quiero : Una cita con amigos que tenemos en común, tú y yo...
Slovak tiene una mirada pérfida.
109. SALA DEL CONSEJO SECRETO, INTERIOR, DIA-PENUMBRA, AMBIENTE DE

SUSPENSO:
PLANO MEDIO de una sala donde un rayo de luz proyectado desde el techo cae sobre una mesa redonda
donde se ven manos pálidas cuyos propietarios quedan en la sombra, acostadas sobre el mantel, frente a
vaso y jarrones de un liquido rojo.
EL PRESIDENTE DEL CONSEJO:

(Con voz siniestra:
“¡Caballeros! A contar de hoy, nuestros queridos ‘Invisibles’ pasarán

de la Invisibilidad… ¡a la Inexistencia!”
(se lo oye reírse macabramente para sí)
~115~
~ Pacto Secreto ~
110. SALON DE CONSEJO DE LOS INVISIBLES, BASE SECRETA, NOCHE,
ILUMINACION ARTIFICIAL:
El general Pratt, el Coronel Letelier y su guardia de espalda personal Giorgio, sentados en la larga mesa
del Consejo ante dossiers.
CORONEL LETELIER:
“Todos nuestros agentes estan siendo eliminados, a pesar de nuestras

medidas reforzadas... Ese Seth es una máquina, general...”
GENERAL PRATT:
“Debemos seguir adelante con lo planeado antes de que la Serpiente

de Hewet Ka Ptah se muerda la Cola...”
CAPITAN GIORGIO:
“Extraño que lo mencione, mi General, es precisamente ese el tatuaje

de sus víctimas...”
GENERAL PRATT:
(Pensativo :
« ...La Serpiente de Apófis... La conozco muy bien...

(Les muestra el tatuaje que tiene en el cuello :
...Soy la única víctima que haya escapado con vida de sus colmillos –
durante la Guerra de los Seis Días- pero me costó caro... La Ley del
Silencio se está volcando contra nosotros, no lo había entendido
hasta ahora... El plan Egipto debe ser revelado antes de que sea
demasiado tarde... »
CORONEL LETELIER :
« Eso significa la muerte del Batallón Invisible... »
GENERAL PRATT :
(Con una sonrisa entre dientes, melancólica :
~116~
~ Pacto Secreto ~
« ...Ciertas cosas deben morir para renacer con más fuerza... »
La Radio emite :
VOZ DE HALCON UNO:
“Aquí HALCON UNO A CONDOR...”
CORONEL LETELIER:
“Diga ...”
111. AFUERAS DEL EDIFICIO, EXTERIOR, NOCHE:
Un guardia de seguridad observa dos siluetas acercarse: reconocemos a Seth y a Neftys dirigiéndose
tranquilamente hacia la entrada.
HALCON UNO:
“Tenemos visita...”
112. SALON DEL CONSEJO DE LOS INVISIBLES, BASE SECRETA, INTERIOR LUZ
ARTIFICIAL:
GENERAL PRATT :
(Levantando la mirada tenso :
« Es él... Lo puedo sentir... »
Se escuchan unos disparos en la Radio y luego un gemido y el sonido de un cuerpo que cae pesadamente,
una voz femenina resuena de súbito :
VOZ DE NEFTYS:
“Hola, cariño... llegó Papá y está muy, muy enojado porque te

fugaste la última vez...”
~117~
~ Pacto Secreto ~
GENERAL PRATT:
(Tras sacar un disco CD de una carpeta que guarda sobre sí :
¡Maldición!¡Salgamos de aqui !
CORONEL LETELIER :
(Siguiéndolo, tras un signo a Giorgio, habla por Radio :
« ¡Alerta a todas las Unidades ! ¡Código Rojo ! Repito : ¡CODIGO

ROJO ! »
113. HALL DEL PRIMER PISO, INTERIOR, LUZ ARTIFICIAL, MISMA NOCHE:
Descubrimos a SETH y NEFTYS dejando detrás de ellos al cadáver del guardia, armas en puño. Un
guardia sale del balcón del Tercer Piso y les dispara cubriendo al general que acompañan Letelier y
Giorgio disparando a discreción. Seth y Neftys replican caminando tranquilamente a la vez que vacían sus
cargadores sobre la guardia que se sacrifica para cubrir la huída de su jefe. Estos bajan por las escaleras
mientras que los atacantes suben por la misma y alcanzan juntos al segundo piso donde la balacera se
intensifica, dejando Seth y Neftys un montón de cadáveres mientras que el General alcanza la sala de
Audio y Video cubierto por Letelier, pero una bala perdida hiere al General al que Letelier presta el
hombro para ir más deprisa.
Apoderándose finalmente del segundo nivel, Neftys es herida en el estómago por Giorgio que hace que
huye pero se disimula a la espera de Seth detrás del muro de los Baños.
Seth mira a Neftys tirada contra la pared y le sonríe, esta le devuelve la sonrisa sangrando por la boca y
Seth la deja y al pasar cerca de los baños recibe una patada en las rodillas que lo hace realizar un mortal
hacia delante, rodar sobre sí y voltearse de modo fulgurante hacia Giorgio que le apunta con su pistola
automática logrando desarmarlo de una patada voladora a la vez que le apunta con la suya. Giorgio es más
rápido y lo desarma con una llave de Haikido y tras una lucha feroz, Giorgio recibe un balazo en la
espalda de Neftys mientras Seth le corta la garganta de un guadañazo egipcio.
NEFTYS :
(Tras probar su sangre :
~118~
~ Pacto Secreto ~
« ¡Al subterráneo ! »
Seth asiente lentamente, parten ; se ve la mano de Giorgio crisparse...
114. ESCALERA DE SERVICIO, INTERIOR, MISMA NOCHE, LUZ ARTIFICIAL:
Encontramos al Coronel Letelier sosteniendo a Pratt llegar al parking subterráneo; detrás de ellos vienen
Neftys y Seth armas en puño. Los primeros alcanzan un vehículo en que penetra el General. Letelier le
grita:
CORONEL LETELIER:
¡Váyase, mi General!
(Se cuadra :
¡Vencer o Morir !
GENERAL PRATT:
Si no muero venciendo, venceré muriendo...
Parte en tromba mientras Letelier -una lágrima en los ojos- saca su pistola que carga y apunta hacia la
puerta donde aparecen Neftys y Seth a los que dispara a discreción, cubriendo la huída de su superior.
Neftys es proyectada contra la pared, herida gravemente. Seth lo abate de un disparo en el corazón y sigue
caminando tranquilamente hacia la salida. Apunta serenamente hacia la nuca del general en el preciso
momento en que el vehículo está por salir del parking cuando una sombra pasa ante su pistola y reconoce
a Giorgio que le apresa los dos brazos y recibe la descarga en el pecho. Pratt escapa del parking... Seth, sin
siquiera mirar a Giorgio que cae como bulto al suelo hace el signo de una serpiente que se muerde la cola
en el aire y recoge a Neftys ensangrentada que saca una radio de su abrigo y pronuncia :
NEFTYS:
Area despejada: procedan...
115. HALL DEL PRIMER PISO, INTERIOR, LUZ ARTIFICIAL, MISMA NOCHE:
~119~
~ Pacto Secreto ~
Vemos un grupo de limpiadores recoger los cadáveres que encierran en bolsas plásticas y limpiar el piso.
Luego aparecen sosies del General Pratt, del Coronel Letelier, del mismo Giorgio y sus hombres que se
ubican silenciosamente en sus respectivos puestos...
116. PARKING, TAXI, INTERIOR, MISMA NOCHE:
Vyasa de chofer:
VYASA:
¿Piensas que funcionará?
Shakespeare dice que el cobarde muere cién veces...
VYASA BIS:
Si es por eso, yo ya debo estar en la 99...
La ventaja con los traidores, es que puedes contar con que siempre te
traicionarán...
VYASA:
Es una ventaja de la que me pasaría encantado...
VYASA BIS:
Y bueno: son los sacrificios de tener amigos a la Slovak...
VYASA:
(Viendo a VIVIAN VON BISMARCK pasar ante el Taxi, que
reconoce :
¿Y ella, qué hace aqui ?
~120~
~ Pacto Secreto ~
VYASA BIS :
¡Mírenla ! No hay nada más bello que una mujer con sed de
venganza...

(Saliendo del vehículo :
...Siempre y cuando no tarde en encontrar de qué saciarla...

(A Vivian :
Vivian...

(Sorprendida :
¡Herbert !
¿Consiguió lo que quería?

(Mirando la hora :
Sí, y en dos minutos más, estará todo resuelto...

(Mirándola, sorprendido :
¿El asesino de Katrin está aqui ?
Me avisaron de que tenía una cita con alguien...

(Analítico :
Una Cita... ¿Quién le avisó ?
~121~
~ Pacto Secreto ~
Un agente, en línea securizada...

(Tomándola por el brazo :
Me temo que la engañaron y creo saber quién, sígame...
La entra en el vehículo, donde sólo se halla Vyasa a quién hace un signo entendido :
Espéreme aquí, tengo algo que hacer, y luego, la vendré a buscar...

(Tomándolo del brazo, ansiosa :
¿Me lo promete ?

(Asintiendo grave :
Se lo prometo...
117. BAÑOS PÚBLICOS, CABARET MINOTAURO, INTERIOR, LUZ ARTIFICIAL, MISMA

NOCHE:
Von Marées penetra en el baño y carga su revólver.
INSPECTOR JOLI:
(Desde una cabina:
¡Qué romántico haber elegido el baño de un cabaret para el reto final,

Von Marées !...
Tira la cadena y sale cerrando el cierre de su pantalón, un chupete en la boca de lado.
~122~
~ Pacto Secreto ~
(Guardando su revólver :
Pensé que te gustaría terminar donde comenzaste la larga lista de tus

crímenes : La jóven Prostituta con el chupete en la boca, eras tú,
¿Cierto ?
INSPECTOR JOLI:
(Tratando de recordar el hecho, termina con una mueca :
¿La puta ? Puede ser... Tu sabes : Yo y las mujeres... Pero, vayamos

al grano, ¿Quieres ?
(Se saca la chaqueta de cuero :
Hasta mi madre se hacía la vírgen después del séptimo bastardo... Y

a nadie le preocupó cuando se la hechó el borrachín ese...

(Sacándose el Loden :
« Nada viene de Nada » y veo que no eres ninguna excepción a esa

Ley...
INSPECTOR JOLI:
(Sacando la pistola que posa sobre el mesón de los lavabos tras
sacarle el cargador que tira en un lavabo, mientras Von Marées
lo imita como si ambos harían eso todos los días :
Uno reconoce el arbol a sus frutos , es verdad...

(Le tira un combo a la maleta, Von Marées cae contra una
puerta y sacude la cabeza aturdido :
Y reconozco que soy un auténtico Hijo de Puta, ¡Ah ! ¡Entré en

calor !
Le tira un rodillazo que Von Marées esquiva y un codazo que choca contra el marco de la puerta mientras
Von Marées -girando sobre sí- lo empuja de una patada contra el inodoro :
~123~
~ Pacto Secreto ~
(Lo agarra por el cuello pero este le hace una llave de codo que
lo tira contra la pared del baño y luego de un golpe en el nervio
frénic,o le da dos combos en los riñones y lo comienza a
ahorcar, Von Marées se libera con una llave y de un codazo en
la pera lo expulsa del baño:
Vivir en un país subdesarollado te ha hecho mal, parece : Te estas

volviendo sincero...
INSPECTOR JOLI:
(Apoyado sobre el mesón, limpiando la sangre que corre de su
boca a la vez que lo mira en el espejo haciendo lo mismo con su
nariz :
Ya se me pasará, en cuanto termine contigo...
Se tiran el uno contra el otro parando golpe tras golpe (karate, full contact y haikido).
118. AFUERAS DEL CABARET, INTERIOR VEHÍCULO DE LAMBERT Y JOLI, MISMA

NOCHE:
Lambert en el sillón del chofer avompañado por Slovak en el sillón trasero, justo detrás de él.
INSPECTOR LAMBERT :
Me preguntaba... ¿Qué interés tienen Ustedes en que eliminemos a

Von Marées?
KELVIN SLOVAK:
(Sacando discretamente un cable de acero de su abrigo :
...Von Marées encabeza una organización secreta que amenaza a

nuestra Patria...
INSPECTOR LAMBERT:
(mirándolo extrañado por el retrovisor :
~124~
~ Pacto Secreto ~
¿Ah sí ?... Qué extraño que me diga eso... Los que lo han vendido y
perseguido han sido siempre enemigos de las naciones, y él, su más
ferviente defensor...
KELVIN SLOVAK :
(Enrollando el cable en sus dos manos lentamente, hace un gesto
alzándose de hombros :
Vaya a saber uno, con los años, las motivaciones cambian...
INSPECTOR LAMBERT:
(Escéptico :
No estoy de acuerdo, hay ciertas cosas que nunca cambian... Y la

Convicción es una de ellas...
KELVIN SLOVAK :
(Ahorcándolo de un gesto rápido con el cable tenso :
Entonces empieza a convencerte de que vas a morir...

NOCHE:
HERBERT VON MARÉES levantando la cara ensangrentada, una rodilla al suelo, hacia Joli guardia en
alto, también ensangrentadoy respirando agitado :
INSPECTOR JOLI:
Interesante... En este país –ahora que lo veo- he pasado matando

gente en los baños... Primero, la puta preguntona esa... Luego, tu
amigo el comisario y finalmente el imbécil de Barman...

(Levantándose tosiendo sangre :
¿Esos son todos tus trofeos ? ¿Una pobre prostituta, un comisario

bonachón y un Barman indefenso ?
~125~
~ Pacto Secreto ~
INSPECTOR JOLI:
(Haciendo memoria :
...Ahora que lo dices : ¡No ! Se me estaba olvidando la perla de mis

conquistas...
(Lo señala con el índice con una sonrisa perversa, los dientes
ensangrentados :
Una prometida tuya, si no me equivoco...

(Saca un pañuelo de su bolsillo que respira afeminadamente :
¡Ay ! Cuando vi esa mirada que se lanzaron los dos :¡No lo pude
evitar ! Me dije : Joli , esa Rubia, ¡No te la puedes perder !...

(Mirándolo fijo :
¿Katrin ?
(Mira alrededor suyo, extraviado)
INSPECTOR JOLI:
¿Katrin se llamaba?
(Hace una mueca:
...Con todo lo que le hice, se me olvidó preguntarle el nombre...

(Temblando de rabia, levanta una mirada criminal , con voz
quebrada :
...¿Mataste...a Katrin ?...
INSPECTOR JOLI:
(Recordando sin responder su pregunta :
...Esos baños de tren : increíble lo que se puede hacer en tan poco

espacio...

NOCHE:
~126~
~ Pacto Secreto ~
KELVIN SLOVAK :
(Apoyando la rodilla contra el asiento para hacer más presión :
El problema con Ustedes, los Franceses, es que le buscan las razones

a todo... Pueden estar podridos hasta la médula, pero mientras se
vean razonables...
Lambert intenta desesperadamente agarrar su bastón que se halla sobre el panel de controles, hace un
esfuerzo titanezco, pero le faltan centímetros...

NOCHE:
HERBERT VON MARÉES aprieta sus puños ensangrentados y con un grito feroz se abalanza sobre él,
tirándole dos patadas seguidas en el pecho acompañadas de un « retourné » sobre la cara que se la da
vuelta y concluye con un cabezazo en el abdómen con el que lo lleva al suelo. Llegado ahi, comienza a
destrozarle la cara a combo limpio.
INSPECTOR JOLI:
(Imitando la voz de Katrin :
¡Herbert ! ¡Herbert ! ¡Ayúdeme !

(Se ríe mientras los combos le dan vuelta la cara y sangra
copiosamente)
¡Cállate! ¡Infame!
INSPECTOR JOLI:
(Siguiendo su juego, como en trance:
¡Por favor, Inspector ! ¡Máteme ! No quiero que él me vea así...

(Tomando una decisión, le da un codazo en « upercut » que lo
deja aparentemente desmayado :
~127~
~ Pacto Secreto ~
El que a hiero mata, a hiero muere : Aqui mataste, aqui es donde
mueres...
Se levanta peniblemente para tomar su revólver del mesón que mira pensativo. Joli abre los ojos
bruscamente, y saca una bayoneta de una funda escondida en su calcetín con la que va por apuñalarlo :

NOCHE:
Reuniendo sus últimas fuerzas con un grito leonino Lambert logra apoderarse del bastón que desenvaina
de un gesto.

NOCHE:
HERBERT VON MARÉES se da vuelta bruscamente percibiendo una amenaza y escucha un disparo en el
momento preciso en que Joli lo iba a apuñalar, por reflejo dispara también y Joli se toma el pecho soltando
la bayoneta, sangrando por la boca...
INSPECTOR JOLI:
(sorprendido, Mira por el espejo, desilusionado:
Una mujer...
Cae y vemos a Vivian, pistola humeando, con lágrimas en los ojos...

NOCHE:
Lambert atraviesa el sillón, perforando un costado de Slovak y luego, desenvaina el florete del cuerpo de
su adversario, el cual aprovecha para escapar, mientras Lambert se masajea la garganta y tose feamente.
~128~
~ Pacto Secreto ~
NOCHE:
HERBERT VON MARÉES enjuagándose la cara frente al espejo por el que se ve a Vivian :
El Destino es caprichoso a veces, Vivian: Joli había siempre

despreciado a vuestro género. Desgraciadamente, no supo hacer la
diferencia con vuestra hermana, y la diferencia lo mató...
VOZ DEL INSPECTOR LAMBERT :

(Tras aclararse la garganta:
« A lea Jacta est » ...
Vivian le apunta con la pistola. Lambert levanta las manos desarmadas en gesto de paz .
Déjelo Vivian: El Inspector Lambert parece haber estado ocupado, él

también. Déjeme adivinar: ¿Slovak?
INSPECTOR LAMBERT :
(Asintiendo mientrsas se masajea la garganta:
Veo que también tuvo la desgracia de conocer a ese mal nacido...
Deduzco de sus palabras que la culebra se le escapó...
INSPECTOR LAMBERT:
(Mostrando su estilete ensangrentado :
Me dejó un souvenir que cuidaré hasta hacerme con su propietario...
~129~
~ Pacto Secreto ~
Algo me dice que ese rufián tiene todavía su palabra que decir en
esta historia.
INSPECTOR LAMBERT:
Mientras no sea el epitafio sobre nuestras tumbas : accepto cualquier

capricho del Destino...

(Tendiéndole la mano :
¿Qué tal una tregua, mi querido Lambert, justo el tiempo de aclarar

un poco el panorama ?
INSPECTOR LAMBERT:
El trato me parece honorable...

(Le da un apretón de manos)

(Entregándole ceremoniosamente el arma de Joli :
Su hermano era un gran guerrero, lástima que erró el camino...
INSPECTOR LAMBERT:
( Recibiéndola y mirando el cadáver de su hermano :
A veces, es muy difícil coexistir con sus propios demonios...
126. PENSIÓN VYASA, SALÓN, INTERIOR, LUZ ARTIFICIAL, MISMA NOCHE:
Encontramos al grupo reunido (Lambert, Vyasa, Vivian y Von Marées) alrededor de una taza de té. Vyasa
trayendo un libro: Mitos Egipcios que lee para sí.
VYASA:
...Notable... En la Mitología Egipcia, hay un personaje que llaman

SETH y que simboliza el Adversario eterno, personificando el Caos,
el Desierto árido, la sequía y las tinieblas...
~130~
~ Pacto Secreto ~
(Los mira:
Si el Mosad se rige por la mística egipcia, nada nos impide pensar

que nos tengan reservada alguna sorpresa del tipo SETH, ¿No creen
Ustedes ?
INSPECTOR LAMBERT:
(Tomando el té, pensativo :
El Adversario Eterno...
(Mira a Von Marées :
Buen título para nuestra biografía, ¿Ah , Von Marées ?
VOZ DEL GENERAL PRATT:
...Lacual lamento decirles que será una obra póstuma...
Todos se tornan hacia él, Vivian lo descubre malherido y se precipita a prestarle ayuda :
¡Padre! ¿Quién te hizo eso?
GENERAL PRATT :
(Sonriéndole tristemente al ver como lo nombró)

(Levantándose:
¿General Oscar Von Bismarck, me imagino? Mis condolencias por

su hija mayor...
GENERAL VON BISMARCK:

(Saludándolo:
Gracias, Herbert Von Marées, lamento conocerlo tan tarde y en esta

situación, estoy seguro que Usted hubiera prevenido esta catástrofe...

~131~
~ Pacto Secreto ~
No esté tan seguro, hasta el momento, no he sido sino un « simple
peón en este asunto » pero : mientras hay vida...
GENERAL VON BISMARCK :
La mía me está abandonando y la de Ustedes pende de un hilo...

Desgraciadamente, vuestras deducciones eran exactas : Seth existe y
ha sido liberado para cazarnos.., El Batallón Invisible ha sido
exterminaod por él y si yo Os encontré, no cabe duda de que él
también lo hará...
Ese tal SETH : debe tener algún punto débil, ningún humano carece
de flaquezas...
Hija... Tú lo has dicho : Ningún Humano. Pero desde la primera vez

que me topé con Seth, hacen unos 40 años, hasta hoy, no ha
cambiado nada : él no es humano...
VYASA:
Aqui dice que tenía un hermano que envidiaba, llamado Osiris, al

que invitó un día a un juego que consistía en quién ocuparía mejor el
vacío de un sarcófago...
VYASA BIS:
(Apareciendo en el sillón al lado de Vivian, sin que nadie tome
en cuenta su presencia:
Apuesto que tenía el exacto tamaño de Osiris...

(Pensativo :
...Sí, recuerdo esa historia : Osiris se prestó al juego y el Escorpión

SETH lo encerró en el sarcófago que tiró al Nilo...
VYASA BIS :
~132~
~ Pacto Secreto ~
Eso se llama : cavarle la tumba a un problema...

(Levantando la mirada hacia el Grupo :
Y es exactamente lo que vamos a hacer... General : ¿Se siente capaz

de resistir un pequeño viaje ?

(Tratando de sonreír :
Mientras se trate de ver morder el polvo a ese bastardo... La Pelada

me tendrá que esperar...
Lambert : ¿Contamos con su fuerza ?
INSPECTOR LAMBERT:
(Levantándose a la vez que asiente :
Odio las obras póstumas...

(Mirando a Vivian que asiente :
Bien... Ha llegado el momento de enseñarle a Egipto que el Cielo y

el Infierno están aqui...
127. PENSIÓN VYASA, INTERIOR, MISMA NOCHE:
Se descubren tres siluetas penetrar en el pasillo de la Pensión. Seth chasquea los dedos y velas se
encienden por si solas.
KELVIN SLOVAK:
Ese truco: ¡Me lo tiene que enseñar!

(Chasquea a su vez inutilmente )
~133~
~ Pacto Secreto ~
Neftys mira a Seth que saca un péndulo en forma de daga.
KELVIN SLOVAK:
¿Y eso? ¿Para qué es?
NEFTYS:
(Tras mirarlo con desprecio :
Un péndulo de la Muerte : Cada giro de la Daga simboliza un

sacrificio a Amon Râ...
KELVIN SLOVAK :
(Impresionado :
¡Uau !
SETH observa el péndulo inmóvil que comienza a girar sobre la palma de su mano, una vez...
KELVIN SLOVAK:
(Mirándolo fijo :
UNO... EL GENERAL...
SEGUNDO GIRO.
KELVIN SLOVAK:
(Contando con sus dedos :
DOS : VON MARÉES...
TERCER GIRO.
KELVIN SLOVAK:
TRES: VIVIAN...
~134~
~ Pacto Secreto ~
CUARTO GIRO.
KELVIN SLOVAK:
Y CUATRO: ¡LAMBERT! ¡Estamos listos!
QUINTO GIRO.
KELVIN SLOVAK:
(Mirándolo sorprendido :
¿CINCO ? Esa porquería no funciona : ¿Quién es el Quinto ?
Los dos levantan la mirada lentamente hacia él...
KELVIN SLOVAK:
¿Ah?...¿Qué?...
128. CEMENTERIO GENERAL. EXTERIOR DIA:
Se ve la cara de KELVIN SLOVAK petrificada, y luego su cuerpo colgado de la rama de un árbol del
Cementerio y Von Marées y Lambert mirándolo desde el suelo.
INSPECTOR LAMBERT :
Slovak... Y dicen que la mala hierba nunca muere...

(Mirándolo pensativo :
Extraño...
(Descubre un tatuaje sobre el cuello, con su bastón le da un
golpe en la rodilla, el cual despierta bruscamente a Slovak :
KELVIN SLOVAK:
~135~
~ Pacto Secreto ~
¡Ay!

(Confirmando una hipótesis :
Es lo que me imaginaba : el Sello de Apófis... ¿No es irónico,

Slovak ? Te marcaron con lo que tenía que pasarte : La Serpiente que
se muerde la Cola...
KELVIN SLOVAK :
(Desafiante, se ríe de ellos :
¡Ah !¡Ah !¡Ah !¡Ingénuos ! No saben lo que los espera... Estos es el

mundo de mañana, ¿Es que no lo ven ? Un Condenado Cementerio...
Yo serví al Amo y mi recompensa es estar por encima de Ustedes
que llenarán las fosas que Os esperan...
INSPECTOR LAMBERT:
(Mirando a Von Marées, incrédulo :
No hay caso : Es verdad que el esclavo ama a sus cadenas...¿Qué

hacemos con él ?

(Estudiando los síntomas :
Déjelo... Este es un muerto, pero aún no lo sabe...
KELVIN SLOVAK :
(Transpirando, con ojeras azules, ojos desorbitados :
¡Imbéciles !: ¡Soy Inmortal ! ¿Creen que no veo su juego sucio ?

Preocúpense por Ustedes : El Amo sabe que estan aqui : El General
estaba envenenado con su magia negra : ¡El Amo sintió su olor a
muerto desde las pirámides de Gizeh !
INSPECTOR LAMBERT:
Está delirando...

~136~
~ Pacto Secreto ~
(Pensativo :
Envenenado...
(Se ilumina :
¿Con qué muere el Escorpión ?
INSPECTOR LAMBERT:
(Entendiendo lo mira fijo asintiendo en silencio)
Llega Vivian.
¿Está todo listo?
Vivian asiente en silencio.
Mi padre dice que lo siente...

(Mostrándole a Slovak colgado:
Al parecer, él también a nosotros... ¡Vamos !
129. CEMENTERIO GENERAL, EXTERIOR, MISMA MAÑANA:
VYASA y VYASA bis están cavando una fosa, camisas arremangadas, frente transpirada, con a su lado ,
un bidon de gazolina:
VYASA BIS:
Esto de cavar fosas... No me dice nada bueno.
VYASA:
~137~
~ Pacto Secreto ~
Herbert siempre sabe lo que hace...
VYASA BIS:
Nunca digas siempre: Padre sabía lo que hacía hasta que se casó con
madre...
VYASA:
Sí, el humano es así: pasa cavando en su vida la fosa en que

terminará cayendo.
VYASA BIS:
(Levantando una calavera en que topó su pala:
“Ser Humano o devenir Hombre, tal es el dilema”...
Aparecen HERBERT VON MARÉES, VIVIAN VON BISMARCK conduciendo a su padre transpirando
y LAMBERT vigilando los alrededores. Encuentrarn la fosa lista y vacía circunscrita a cierta distancia por
un círculo húmedo en el piso.

(Tras analizar todo:
Excelente... Tenemos la trampa, el anzuelo, falta esperar quién

muerda...
INSPECTOR LAMBERT:
(Viendo llegar a SETH y NEFTYS, desenvaina su bastón :
Un problema no llega nunca solo, puntuales : Pido el honor de la

primera embestida...

(Víendolos, asiente :
Suerte en la Batalla...
INSPECTOR LAMBERT:
~138~
~ Pacto Secreto ~
La Suerte acompaña la Virtud : Nos vemos en el Infierno...
Si es que nos dejan entrar...

(Al general :
General, póngase a cubierto ; Vivian : Cuídese de ella, algo me dice

que esa rosa viene con espinas...
Vivian carga su pistola mientras observa a Neftys que junto a Seth saca una pistola con silenciador que
comienza a disparar sobre el pecho de Lambert el cual impasible continúa su marcha hacia ellos,
rebotando las balas sobre la placa de metal que tiene escondida en él, desviando las que van a su cara
gracias al bastón que hace girar diestramente alrededor suyo. Vaciados los cargadores de ambos
adversarios, estos sacan armas especiales : Neftys, dos boleadoras con dagas en su punta y Seth, un sable
egipcio con el que lo atacan simultaneamente.
Lambert no se ocupa de Neftys esquivando sus dagas como si fuera un juego para él y ataca a Seth a punta
de bastón que este elude con cortos gestos contratacando con ágiles sablazos. En un momento el bastón es
enganchado por la boleadora de Neftys, la cual tira con todas sus fuerzas sobre él : Lambert de un gesto
rápido le tira a la cabeza la funda desenvainando de paso su florete con el que agrede a Seth. Neftys,
desorientada por el golpe, retrocede cuando Vivian le golpea el hombro. Neftys se da vuelta y recibe una
bofetada :
¡Eh, muñeca! ¡No estoy pintada en la pared!
Le vacía el cargador encima pero Neftys esquiva todas las balas y tras botar sus dagas le da una patada en
la mano desarmándola :
NEFTYS:
...Es cuestión de tiempo...
~139~
~ Pacto Secreto ~
La ataca con una gesztual de cobra. Lambert evitando el sable egipcio y la cola de escorpión de Seth que
en más de una oportunidad le pasa cerca de la cara, comienza a mostrar signos de fatiga. Mientras tanto,
Neftys le da una zurra a Vivian que hace lo posible para eludirla.
INSPECTOR LAMBERT :
¡Herbert! ¡Pido relevo de guardia!

(Recibe un coletazo en la mejilla izquierda y retrocede hacia el
interior del círculo mientras Vivian se abraza a Neftys y la
precipita adentro también, Lambert dando un giro que lo saca
del anillo y deja Seth frente a frente con Von Marées:
A vous de Jouer !
¡A usted le toca !
Enciende un fósforo que tira al suelo. Nace un círculo de fuego que los rodea instantáneamente. Neftys se
separa de Vivian a la que da serios golpes en la cara y cuerpo para finalmente comenzar a ahorcarla.

(Desenvainando su bastón con el que indica la fosa:
Llegó la hora de ajustar cuentas con la Historia, Seth... Como ves

detrás mío, te hice preparar una sepultura...
SETH :
(Silba amenazante, mientras la mira perturbado por su significado y

el fuego que lo rodea)

(Continuando:
No es de la misma calidad que el sarcófago que hiciste para tu

hermano Osiris, ¿Pero qué quieres ? Eran otros tiempos y vuestra
lógica de usureros ha invadido tanto al mundo que ya no se
encuentran buenos productos, hoy en día... Al menos, este no es
Made in China...
~140~
~ Pacto Secreto ~
Seth bota su sable y sustrae dos largas dagas de su espalda con las que lo ataca. Vivian le da un codazo en
el abdómen a Neftys, pero esta insensible le sigue apretando el cuello. Lambert se saca la falsa cicatriz de
la mejilla izquierda sonriente :
INSPECTOR LAMBERT :
Lo tengo... ¡Por mi abuelo!

(La pasa por el filo de su florete que mira orgulloso :
La púa está lista...

(Mira el círculo de fuego :
Tenemos el fuego... Hora que el Escorpión estire la pata...
HERBERT VON MARÉES se ve agotado por el ataque de Seth que combina los golpes de dagas con
patadas y rodillazos. Mientras tanto, Neftys sigue ahorcando a Vivian que derepente logra morderle los
dedos, le da un cabezazo hacia atrás y liberandose de sus brazos le proporciona dos patadas en el preciso
momento en que Von Marées iba a ser apuñalado por una de las dagas de Seth. Neftys es impulsada hacia
la espalda de Von Marées que al sentirla gira sobre si mismo tomándola por un brazo de suerte tal que ella
es la que recibe la puñalada de su comañero al cual queda abrazada.
VOZ DEL INSPECTOR LAMBERT :
¡Herbert! ¡Ahora!
(Le tira su florete:
SETH:
(Viendo a Neftys agonizar en sus brazos:
...NEFTYSSSSSSSSSSSssssssssssssss...
NEFTYS :
Seth...
~141~
~ Pacto Secreto ~
Seth suelta la daga dejándola caer lentamente. Von Marées aprovecha la oportunidad y trepa de un gesto
virulento sobre su rodilla doblada y dando un giro en el aire le patea la cara para luego atravesarle el
cuello por la nuca con el florete envenenado :

(Transpirando:
Un regalo : de parte de los dioses de Occidente...
Le desenvaina el florete de la nuca y lo propulsa en la fosa con una violenta patada que lo levanta del
suelo. Las llamas se apgan, sopladas por un viento inexplicable.
130. INSERT: EN LA CÁMARA DE SETH, LA VELA DEL CENTRO ES SOPLADA DE

IGUAL FORMA MIENTRAS QUEDAN CINCO ENCENDIDAS Y EL PAPIRO DE SETH SE
INCENDIA SOLO HASTA CONSUMIRSE LA IMAGEN SE FUNDE CON SETH
OCUPANDO LA FOSA Y EXPIRANDO...
El General se arrastra hasta la fosa, lo mira con ojos brillantes:
Seth... No hay Mal que dure cién años... Te había dicho que viviría
para verte caer...
(Saca un disco de su chaqueta:
Herbert... este disco contiene toda la descripción del Plan Egipto :

Lléveselo al Estado Mayor y dígale que el Batallón Invisible se
sacrificó por su país y que en ellos queda la decisión de renacerlo de
sus cenizas...
Lo haré...

(Mirando a su hija desmayada en el piso :
~142~
~ Pacto Secreto ~
Ahora, si quiere ayudarme : No quiero que mi hija me vea partir,
deposíteme junto a mi Adversario Eterno : Lo más probable es que
sigamos luchando en el Más Allá...
Voz de KELVIN SLOVAK :
¡Mire qué emoción !
Se dan vuelta y lo descubren sosteniendo a Lambert por el cuello, una daga presionada en su clavícula y
una pistola en la otra mano apuntándoles :
KELVIN SLOVAK:
Una verdadera reunión de familia Post Mortem...¡Vamos Von

Bismarck: Vete al Infierno de una vez!
Le dispara al pecho, el general cae en la fosa, muerto.

(Sacando su revólver en un gesto con el que lo apunta :
Nunca desdeñes lo pequeño... Creo que cometí un grave error de

apreciación, Slovak : El Amo... Es Usted...
KELVIN SLOVAK :
(Apuntándole siempre, lo mira admirativo :
¡Admirable, Von Marées ! Un poco tardía como deducción pero ...

¡Admirable ! Y sí... El cobarde, el insignificante Kelvin Slovak, el
periodista de dos chauchas jugando al Sastre de Panamá : ¿Qué
digo ? al agente Doble , ¡ « Triple » ! Ya perdí la cuenta... Era el que
movía todas las piezas...

(Citando :
« Mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos , más cerca aún »...
KELVIN SLOVAK :
~143~
~ Pacto Secreto ~
Así dicen los que saben... Pero fíjese que no tengo toda la tarde asi
que : ¿Qué le parece si me da ese disco y dejamos esta deliciosa
conversación para una mejor oportunidad ?...
Lo siento, al matar al General, hizo que su voluntad fuera la última y

no acostumbro traicionar a mis amigos. En cuanto a Lambert : Seth
era nuestro adversario común, Muerto Seth, caducó el trato que nos
ligaba : Haga lo que le plazca con él... ¿No es así, Inspector ?
INSPECTOR LAMBERT:
Absolutamente... Vaya tranquilo, Detective ; yo tengo un segundo

Round pendiente con Monsieur...
KELVIN SLOVAK :
No me tome por un imbécil, Von Marées y déme ese disco, ¡Ya !
Lambert... Lo siento...
(Le dispara al pecho, Lambert se crispa y se aprieta el pecho
agonizando.
KELVIN SLOVAK:
(No pudiendo creerlo, lo suelta y deja caer:
¿Está loco ?

(Pateando su florete con voz de mando :
¡Inspector !
Lambert deja de simular subitamente y se apodera del florete con un gesto ágil con el que se da vuelta
violentamente y con un grito salvaje -mientras Slovak y Von Marées se disparan- y lo atraviesa de par en
par, levatándolo en el aire.
~144~
~ Pacto Secreto ~
INSPECTOR LAMBERT :
¡Knock Out! Slovak: Saluda a Perséfona de parte mía...
KELVIN SLOVAK:
(Trata de articular una frase)
INSPECTOR LAMBERT :
(Acercándole el oído:
¿Qué?
KELVIN SLOVAK :
(Mostrándole su daga ensangrentada :
Dícelo tú...
INSPECTOR LAMBERT:
(Desenvaina su florete del cuerpo de su adversario, dejándolo
caer al suelo :
Maldición...
(Se toca el cuello y mira sus dedos con sangre :
El bastardo me dió... ¡Von Marées !

(se sienta :
Déjeme aqui... tiene una misión que cumplir y luego... Ya sabe...

(Levantando a Vivian que despierta lentamente, a Lambert :
No se me muera...
INSPECTOR LAMBERT:
(Sonriendo, frente transpirada :
El escorpión que envenenará al viejo Lambert no ha nacido... Un

poco de fiebre... y sería todo.
~145~
~ Pacto Secreto ~
(Buscando a su padre con la mirada :
...¿Donde está mi padre ?
Emprendiendo su último viaje, Vivian... Al Valhala...

(Le toma la mano en la suya y la mira intensamente, ella asiente
lentamente, comprendiendo :
...¿Murió en... Paz ?

(Asintiendo :
Ganando una guerra...

(Sonríe tristemente :
Está bien...
131. SEDE DEL CONSEJO SECRETO, INTERIOR, LUZ DE UN ORIFICIO REDONDO

CENTRAL PROYECTADA SOBRE UNA MESA RECTANGULAR, PENUMBRA EN EL
RESTO DE LA SALA, AMBIENTE DE SUSPENSO:
PLANO MEDIO de la mesa rectangular sobre la cual están dispuestas las mismas manos sórdidas y caras
infantiles:
EL JEFE DE SEGURIDAD MALCOLM SHIRAZ:
…El plan Egipto ha sido revelado, nuestros agentes aniquilados y

con ellos la Bestia… Fallamos en nuestra misión, Supremos, habrá
que…partir de aquí, antes de que los eliminen uno por uno. Como
Responsable de la Seguridad, les doy mi renuncia,
(Posa su arma sobre la mesa:
~146~
~ Pacto Secreto ~
…y me pongo a disposición del Consejo para lo que resuelva…
EL PRESIDENTE:
(cuyas manos se separan, al frente de las del jefe de la
Seguridad:
"¿Quieres saber qué es lo que ha resuelto?"

(Tiende la mano y la pistola viene de ella sola a su mano que la
empuña y vacía el cargador sobre el pecho del ex Jefe de la
Seguridad:
"Lo que siempre ha resuelto con los goyin inútiles…"

(Deposita el arma sobre la mesa de un gesto tranquilo:
"Zukowski…Ahora, tu estas a cargo."
ZUCOWSKI:
"Gracias, Consejo: Bueno, los documentos que tienen ante Ustedes

son pasaportes en regla, visas y pasajes en clase turista para mañana,
Gentileza…"
EL PRESIDENTE:
(Interrumpiéndolo mientras sus manos revisan los documentos
señalados:
"¿Qué significa esto?"
ZUCOWSKI:
(Concluyendo:
"…Del Ejercito de Chile.¡Ah!, y se me estaba olvidando:

(Saca un documento que reconocemos ser un cheque:
…Un cheque de 500 000 pesos del Detective Herbert Von Marées,
con una nota que dice así:
(La despliega y lee:
~147~
~ Pacto Secreto ~
'Señores del Consejo, como lo deben estar pensando: Si
dramático resulta el tomar a un lobo por una oveja, aún más lo
es el ver como ese error puede hacer descubrir al lobo su
verdadera naturaleza. Involuntariamente, me han dado la
respuesta a la pregunta de mi existencia; dicen por ahí que hay
que dar a cada cual lo que necesita: he aquí vuestro dinero,
estamos a mano. En cuanto a nuestro Partido de Ajedrez,
concluiré a la Francesa: Echec et Mat…'"
132. COCINA Y SALÓN COMEDOR DE UN RESTAURANTE, INTERIOR, NOCHE,

AMBIENTE JOVIAL:
CLOSE SHOT de un televisor suspendido en que se ve una periodista hablar y detrás de ella la foto del
Sello de Apófis. luego PLANO MEDIO de la cocina en que un garzón mira el televisor.
LA PERIODISTA:
“Ayer por la noche, fuentes anónimas del Ejército de Chile revelaron

un vasto operativo militar destinado a desmantelar una organización
secreta conocida como Egipto cuyos objetivos –no revelados a la
prensa- comprometían seriamente la Seguridad Nacional de nuestro
país. Se ignora la potencia extranjera que la financiaba desde el
exterior, pero el Estado Mayor trascendió que en ningún caso
estarían involucrados países limítrofes, y que pronto todo volvería a
la normalidad... »
El garzón sonríe alegremente y parte hacia el comedor con un platillo sobre el cual se ven dos copas y una
botella de Champagne, seguido por el OBJETIVO. Alcanza la mesa en que se encuentran sentados
VIVIAN VON BISMARCK y HERBERT VON MARÉES en "tête à tête". Vivian lleva un vestido de
terciopelo burdeos y Herbert, su eterno gilet impecablemente limpio.

(Radiante, agradeciendo con un gesto de la cabeza al garzón, a
Von Marées:
"¿Sabe? Me permití leer su novela…"
~148~
~ Pacto Secreto ~
(Intrigado, mientras toma la botella:
"¿Mi novela?"

(Asintiendo, coqueta:
"Pacto Secreto…"

(Queriendo interrumpirla mientras le sirve una copa:
"Pero…"

(Continuando:
"…Y contiene un error…"

(Cuya curiosidad se enciende mientras se sirve una copa:
"¿Sí?"
"Vyasa…-según el Mahabhârata- es el creador de todos los

personajes, y no el escribano, ya que ese rol lo detiene el Dios con
cabeza de elefante…"

(Sonriendo imperceptiblemente a través de la copa de
Champagne:
"…'Ganesha'…"

(Asiente, los ojos brillantes:
"…Asi que…Vyasa…Deja de esconderte detrás de tu personaje…"
~149~
~ Pacto Secreto ~
(Indicándose con el índice, los ojos reilones:
"¡Vyasa!…¿Yo?"
"Vyasa, Herbert Von Marées, como quieras llamarte…"

(Mueve la cabeza de lado, asintiendo nerviosamente:
"Pero…"
Ella le posa el índice sobre los labios, invitándolo a callar.

(Sin escapatoria posible:
"Me…¿Me permites?
(Indica el baño con la mirada)

(Sonriéndose hermosamente:
"¿Cómo no? mi Amor…"

(Baja la mirada y se levanta torpemente, volcando las copas que
recoge nerviosamente:
"Mis disculpas, no…"

(Tomándole el brazo, en signo de contención:
"No es nada, ¡Ve!"

~150~
~ Pacto Secreto ~
(Desviando la vista, confuso:
"Voy…"
(Parte y entra al baño)
Cerrando la puerta se reconoce a Vyasa con la misma ropa de Von Marées, frente transpirada, que apoya
la cabeza de espalda contra la puerta, inspirando fuerte, mirando al techo y cerrando los ojos:
LA VOZ DE HERBERT VON MARÉES:
"…Te había dicho que era grueso calibre…"
VYASA:
(Abriendo los ojos, descubre a Von Marées, mirándose al espejo,
manos sobre el lavamanos. Descompuesto, se pasa la manga por
la frente:
"…Sorprendente…"

(Siempre sin mirarlo a la vez que lo indica con el índice:
"Tendrás que decirle…"
VYASA:
(extrañado:
"Decirle…¿Qué cosa?"
(Se acerca a un lavatorio vecino al de su amigo y, tras sacarse el
guante que guarda en su bolsillo, enciende el agua con la que
comienza a mojarse la cara)

(Moviendo la cabeza:
"Que no existo…"
VYASA:
(Estupefacto, baja las dos manos:
~151~
~ Pacto Secreto ~
"¿Que no existes…?"

(Continuando:
"…Y que todo lo escribiste para forzarte a ser algo más que un pobre
escritorsucho de mala muerte."
VYASA:
(Petrificado:
"¿Estas bromeando?"
(Indica el exterior de un gesto de la mano:
"Y todo lo que vivimos…"

(Haciendo una mueca:
"¡Ocurrió! Sí…Pero…Lo viviste solo tú…

(Tórnase hacia él:
…y debo felicitarte…eso de: "Un simple peón en este asunto" estuvo

sencillamente: ¡Genial!"
VYASA:
(Recordando:
"¿Qué?…"
133. INSERCIÓN 1, -FONDU EN FLASH-: SECUENCIA N°10, PARQUE INTERCOMUNAL

DE LA REINA, EXTERIOR, DIA:
MEDIUM CLOSE SHOT de Vyasa hablando con Cienfuegos al lado de las barras fijas:
VYASA-VON MARÉES:
"Mañana, a las 11 horas, espérame en el café le Petit Bar, aquí está

todo, llevaré un disfraz de rapero y mi nombre será Cello…"
~152~
~ Pacto Secreto ~
"Buena suerte, Von Marées…"
134. FONDU EN FLASH: BAÑO DEL RESTAURANTE, INTERIOR, NOCHE, AMBIENTE

TENSO:
MEDIUM CLOSE SHOT de Vyasa acercándose al espejo:
VYASA:
"No puede ser…"
135. FONDU EN FLASH: PENSIÓN VYASA. SALON, INTERIOR. TARDE:
Miss Brainer posando su tasa de café :
ELEANORA BRAINER:
Usted ser famoso detective, resolvió difícil caso Griffith en 2002

and...
VYASA:
(Con el uniforme de Von Marées :
¡No !... Sobre su marido Miss Brainer...
136. FONDU EN FLASH: BAÑO DEL RESTAURANTE, INTERIOR, NOCHE:
CLOSE SHOT de Vyasa mirándose al espejo incrédulo:
VYASA:
"No…"
~153~
~ Pacto Secreto ~
137. INSERCIÓN 5, FONDU EN FLASH, EXTERIOR, DÍA:
Vyasa empujando a Slovak hacia el sillón del acompañante y se sienta en el lugar del chófer y le apunta
con el revólver :
VYASA- VON MARÉES:
"¿Quién ? ¿Reader Digest ?¿New York Times ?¿Mosad ?…"
138. FONDU EN FLASH, RETORNO A LA SECUENCIA 224, BAÑO DEL RESTAURANTE,

INTERIOR, NOCHE:
BIG CLOSE SHOT de Vyasa agarrándose la cabeza renuente a creer lo que su memoria recuerda:
VYASA:
"¡Imposible!"
139. CAFÉ LE PETIT BAR, INTERIOR BAÑO, DIA, LUZ ARTIFICIAL:
INSPECTOR JOLI:
...Somos dos, mueres de una bala perdida... Eh...¿Dónde la quieres?
VYASA-VON MARÉES:
(Quién se ha recuperado escuchando la confesión de Joli,
irónico:
En el tobillo si no te molesta...
140. FONDU EN FLASH, BAÑO DEL RESTAURANTE, INTERIOR, NOCHE:
MEDIUM CLOSE SHOT de Vyasa cayendo en la locura mirando con ojos huidizos de lado, paseando
una mano confusa por su oreja y un mechón de pelo que enrolla mecanicamente, murmullando palabras
incomprensibles.
~154~
~ Pacto Secreto ~
141. INSERCIÓN 4, FONDU EN FLASH, VEHÍCULO, INTERIOR, DIA:
Descubrimos a Vyasa hablando:
VYASA-VON MARÉES:
Les voy a decir lo que pasa: Uno de Ustedes dos se está volviendo
loco y al otro, lo están siguiendo hace media hora...
(Mira alrededor suyo y sacude la cabeza perplejo : estaba
hablando solo...)
142. INSERCIÓN 6, FONDU EN FLASH, CEMENTERIO GENERAL , EXTERIOR,

ATARDECER:
MEDIUM CLOSE SHOT del General Von Bismarck tornándose malherido hacia Vyasa- Von Marées:
"Dígame, Von Marées…¿Quién es ese famoso secretario que dice

tener Usted?"
VYASA- HERBERT VON MARÉES:
"Lo sabrá en su debido tiempo…"
143. FONDU EN FLASH, BAÑO DEL RESTAURANTE, INTERIOR, NOCHE:
MEDIUM CLOSE SHOT de Vyasa- Von Marées cayendo de espaldas a la pared, pupilas dilatadas,
confundido y negando con la cabeza:
VYASA- VON MARÉES:

(Logra finalmente articular:
"…¡Increíble…!
~155~
~ Pacto Secreto ~
Descubrimos a HERBERT VON MARÉES a su lado, tirando una pelota de golf contra el piso y la pared
de al frente que rebota en su mano con su eterno guante de cuero:
"Yo, ya me hice a la idea…"
VYASA- VON MARÉES:

(Con burla amarga:
"Tú…¡Ja!
(Se lo ve solo apoyado a la pared y tirando la pelota)
"Bueno, pero lo que importa ahora…

(Tirando la pelota que intercepta ferozmente en el aire:
…es la chica…"
VYASA- VON MARÉES:

(Sonriendo tristemente, pensativo:
"…Es tan bella…"
VYASA BIS:
(Apareciendo a su otro lado y dándole un empujón de hombro:
"Y tú: ¡Tan bestia!"
VYASA- VON MARÉES:
"¿Crees que en verdad me quiere?"
VYASA BIS:
(Imitándola:
"¿Cómo no? Mi Amor…
~156~
~ Pacto Secreto ~
(Se alza de hombros:
¿Qué sé yo?¿Quizás vino a cenar con el hombre que odia?"
VYASA- VON MARÉES:

(Dándole un empujón amical:
"¡Maldito!"

(Riéndose, calmase, subitamente serio y le indica la puerta con
la cabeza:
"…Es ahora, o nunca: ¡Ve!"
VYASA- VON MARÉES:

(Lo mira detenidamente y luego a Vyasa Bis que le hace signo
que « Todo bien » , se mira al espejo -donde está solo- decidido
al fin:
"Mejor voy…"
(saca el guante de su bolsillo y hace el gesto que va a ponérselo
en la mano donde vemos el sello de Apófis, pero Von Marées le
posa su mano sobre el antebrazo en un gesto de contención que
Vyasa entiende y reprime su viejo reflejo volviendo a guardarlo
en su bolsillo, con una sonrisa hacia su amigo. Se levanta y va
por salir cuando se detiene:
"¿Nos…nos volveremos a ver, cierto?"

(Se da vuelta)

(Le muestra una pluma, se la pone en el bolsillo de afuera del
gilet que golpea con tres dedos juntos -se ve que Vyasa-Von
Marées se ubica él mismo la pluma-:
"…¡Todo depende de ti!"

(Le guiña un ojo, sonriendo a Vyasa Bis que aparece a su lado
con igual sonrisa fraterna )
~157~
~ Pacto Secreto ~
VYASA- VON MARÉES:
(las lágrimas a los ojos, asiente y se va)
Llega a la mesa tras sacar una rosa de un florero que le hace oler a Vivian, tapándole los ojos con la otra
mano. Ella sonríe, le destapa los ojos y van por besarse cuando se ve en la vitrina el reflejo de alguién,
mirándolos del otro lado. Vyasa cierra la cortina y se reconoce a Von Marées, en abrigo largo, sombrero y
bufanda, con una sonrisa de oreja a oreja…Luego, mira hacia su izquierda y, pareciendo reconocer a
alguien, se escurre por la derecha. Poco después aparece corriendo el Inspector Lambert, quien se detiene
ante la vitrina y se da vuelta hacia donde viene para llamar:
INSPECTOR LAMBERT:
"Joli! C'est bien lui!"
"¡Joli! ¡Es él, te digo!"
El OBJETIVO tornase hacia su interlocutor, y reconocemos al Inspector Joli -de borrachín- corriendo para
alcanzarlo… la escena concluye mostrando a Von Marées saludándolos desde una micro en la que subió
andando y los dos Inspectores corriendo detrás…
FIN.
CHRISTIAN LEONARDO TALARICO B.
~158~
~ Pacto Secreto ~
~159~

Pacto Secreto Reloaded (2004)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pacto Secreto Reloaded (2004)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

0

Segunda versión Marzo 2004. Registro de Propiedad Intelectual nº130281

1. VISTA DEL PLANETA TIERRA DESDE EL ESPACIO, EXTERIOR, DIA, MUSICA

2. TRAVELLING ADELANTE EN PICADA HACIA EL CONTINENTE AMERICANO Y

3. VITACURA, EXTERIOR, INTERIOR, NOCHE:

Letelier y el Seudo Brainer (Mauri) en una camioneta.

¿Cómo te sientes, Mauri?

Ya te dije que no servía para esto...

« Te prometo que buscamos otras opciones, cara por cara, en todas

« Lo más parecido... Será por fuera : No tengo nada de un

« Esta claro, ni de noche con gafas de sol, pero Brainer tampoco : de

« ¿Crees que me descubrirán ? Sabes : soy cardiaco y a mi me

« Si sigues las pautas. Habremos terminado con ellos antes de que

« Gracias por el cumplido... »

« De nada, ahi viene tu tocayo...

Se ve a Brainer salir de un edificio.

« FASE UNO : CONTACTO... »

Afuera, un hombre sigue a Brainer, le pone un cagula al revés y le golpea en la nuca.

« FASE DOS : LIMPIEZA »

“ FASE TRES: RECICLAJE”

« Te toca, Mauri : Tienes 15 segundos para penetrar en su vehículo.

« 13,12, ¡Y ahora me lo dices, maricón !

« 5...4...De prisa... ¡Vamos, enchufa la maldita llave ! »

« Déjenlo ahi, se cancela la operación... »

« ¿Quién me manda trabajar con funcionarios ?... »

4. ENTRADA DE LA PENSION DE VYASA, EXTERIOR, DIA, MUSICA ALEGRE.

“Las circunstancias en que conocí al que iba a ser, además de

5. ACERA DE UNA CALLE, EXTERIOR, DIA, MISMA MUSICA.

PLANO MEDIO LATERAL de Vyasa Corriendo por la acera.

“Porque, si bien había un lugar en que menos podía esperarse

6. AVENIDA ALEDAÑA AL PARQUE INTERCOMUNAL DE LA REINA, EXTERIOR, DIA,

PLANO AMERICANO EN PICADA de una avenida aledaña al Parque Intercomunal de la Reina:

“Pero aquí, como en mil otras oportunidades, mi espeluznante amigo

7. PARQUE, EXTERIOR, DIA, MISMA MUSICA DE FONDO.

“En efecto, a pesar de ser Chileno y, por tanto, de no gozar por

8. ENTRADA DEL PARQUE INTERCOMUNAL DE LA REINA, EXTERIOR, DIA,

“Aquel día memorable, había decidido salir a trotar por el parque

9. CARREFOUR, EXTERIOR, DIA, MUSICA COMICA.

“Como no conocía su organización, ni mismo cuales eran sus

10. SENDERO, EXTERIOR, DIA :

VOZ DE HERBERT VON MARÉES:

“¡Cuidado con la tierra, señor poeta! los primerizos aquí siempre

11. BARRAS FIJAS, EXTERIOR, DIA:

HERBERT VON MARÉES:

“Inútil Cienfuegos, el Cartel no tiene ningún secreto para mí, por

...Von Marées, ¿Usted no puede negar que el caso “Kraus” es un

Mas, el asunto sigue igual de simple.

HERBERT VON MARÉES:

¿Nuestros queridos diputados…

…se estarían extraviando?

¡Eso, me va a decir que lo dedujo de mi barba sin afeitar!

HERBERT VON MARÉES,

Usted siempre me sorprenderá, Von Marées.

¿Cómo? ¿No me va a decir que no se conocen?

HERBERT VON MARÉES,

A Usted no, pero sí a vuestro padre que fue Embajador de Chile en

Es posible, porque nací allá, pero no lo conocí.

HERBERT VON MARÉES

Es un buen chico y será de ahora en adelante mi secretario, así que si

"¿Me da su teléfono, señor…?"

12. FRONTIS DE LA PENSION, EXTERIOR, MAÑANA, MUSICA ALEGRE.

PLANO MEDIO de Vyasa saliendo a correr, con nueva ropa.

“Y así es como trabé conocimiento con ese excepcional personaje