1

M Ma ay yo o2 21 1, ,2 20 01 14 4
C CO OM MU UN NI IC CA AD DO OP P B BL LI IC CO O

S SE ED DE ES SA AT TA AU UN NA AN NU UE EV VA AY YA AG GR RE ES SI IV VA AC CA AM MP PA A A AD DE EI IN NT TE ER RE ES SE ES SP PR RI IV VA AT TI IZ ZA AD DO OR RE ES SD DE EL LO OS S
E ES ST TR RA AT T G GI IC CO OS SB BI IE EN NE ES SN NA AT TU UR RA AL LE ES SC CO OM MU UN NE ES SD DE EL LA AS SE EL LV VA AL LA AC CA AN ND DO ON NA AY YD DE EL LA AR RE ES SE ER RV VA AD DE E
B BI IO OS SF FE ER RA AM MO ON NT TE ES SA AZ ZU UL LE ES S, ,D DI IS SF FR RA AZ ZA AD DO OS SD DE E A AM MB BI IE EN NT TA AL LI IS ST TA AS S , ,V VI IO OL LA AN ND DO OD DE ER RE EC CH HO OS S
I IN ND D G GE EN NA AS SY YC CR RI IM MI IN NA AL LI IZ ZA AN ND DO OL LA AP PR RO OT TE ES ST TA AS SO OC CI IA AL L

1 1. . L La aS Se el lv va aL La ac ca an nd do on na a, ,e es su un na ab bi io o r re eg gi i n ne es st tr ra at t g gi ic ca a, ,p po os se ee ed do or ra ad de ev va al li io os so os sy ye es st tr ra at t g gi ic co os sb bi ie en ne es s
n na at tu ur ra al le es s c co om mu un ne es s, , c co om mo o s so on n e el l a ag gu ua a c co on n s su us s c ca au ud da al lo os so os s c ca au uc ce es s; ; l la a b bi io od di iv ve er rs si id da ad d c co on n s su us s
r re es se er rv vo or ri io os s g ge en n t ti ic co os s, , p pl la an nt ta as s m me ed di ic ci in na al le es s y y b be el ll le ez za as s e es sc c n ni ic ca as s; ; a as s c co om mo o l la a e ex xt te en ns sa a c co ob be er rt tu ur ra a
v ve eg ge et ta al ly yl lo oq qu ue ee el ll la ai im mp pl li ic ca ae en nc ca ap pt tu ur ra ad de ec ca ar rb bo on no oy yr re eg gu ul la ac ci i n nc cl li im m t ti ic ca a, ,t to od do ol lo oc cu ua al lh ha ah he ec ch ho o
d de e e es st ta a r re eg gi i n n, , u un n b bo ot t n n, , c cu uy ya a a ap pr ro op pi ia ac ci i n n y y c co on nt tr ro ol l s se ea a a am mb bi ic ci io on na ad do o p po or r g gi ig ga an nt te es sc ca as s
c co or rp po or ra ac ci io on ne es sm mu ul lt ti in na ac ci io on na al le es s, ,a ag gr ro oa al li im me en nt ta ar ri ia as s, ,f fa ar rm ma ac c u ut ti ic ca as s, ,p pe et tr ro ol le er ra as s, ,e em mb bo ot te el ll la ad do or ra as sd de e
a ag gu ua a, ,a au ut to om mo ot tr ri ic ce es sy yg ge en ne er ra ad do or ra as sd de ee en ne er rg g a ae el l c ct tr ri ic ca a, ,q qu ui ie en ne es sh ho oy yd d a a, ,a al la am mp pa ar ro od de ep po ol l t ti ic ca as s
m mu un nd di ia al le es s e em mi it ti id da as s p po or r o or rg ga an ni is sm mo os s m mu ul lt ti il la at te er ra al le es s, , s se e d di is sf fr ra az za an n d de e v ve er rd de es s a am mb bi ie en nt ta al li is st ta as s , ,
s si ie en nd do o a ap po oy ya ad da as s p po or r g go ob bi ie er rn no os s n na ac ci io on na al le es s y y l lo oc ca al le es s, , c co on n e el l i im mp pu ul ls so o d de e a ac cc ci io on ne es s y y p pr ro og gr ra am ma as s
c co om mo o s so on n e el l e es st ta ab bl le ec ci im mi ie en nt to o y y l la a i im mp po os si ic ci i n n d de e r re ea as s N Na at tu ur ra al le es s P Pr ro ot te eg gi id da as s b ba aj jo o c co on nt tr ro ol l
g gu ub be er rn na am me en nt ta al l; ; e el l p pa ag go o p po or r s se er rv vi ic ci io os s a am mb bi ie en nt ta al le es s; ; l lo os s p pr ro oy ye ec ct to os s d de e e ec co o t tu ur ri is sm mo o; ; R Re ed dd d+ +, ,
e en nt tr re eo ot tr ro os s. .

2 2. . P Pa ar ra a u un na a e ef fi ic ci ie en nt te e i in ns st tr ru um me en nt ta ac ci i n n d de e e es st ta as s p po ol l t ti ic ca as s, , e es st ta as s m mu ul lt ti in na ac ci io on na al le es s d de el l c ca ap pi it ta al li is sm mo o
v ve er rd de e , , r re eq qu ui ie er re en n d de e O On ng gs s c co on ns se er rv va ac ci io on ni is st ta as s d de e n ni iv ve el l i in nt te er rn na ac ci io on na al l y y l lo oc ca al l y y d de e C Ce en nt tr ro os s d de e
I In nv ve es st ti ig ga ac ci i n n, ,q qu ue ea ac ct t e en nc co om mo o c co on nt tr ra ap pa ar rt te es s y yo op pe er ra ad do or re es sd de ec ca am mp po o, ,c co om mo oe en nl la aL La ac ca an nd do on na a, ,
h ha as si id do oe el lc ca as so od de el la ae es st ta ad do ou un ni id de en ns se e, ,C Co on ns se er rv va ac ci i n nI In nt te er rn na ac ci io on na al l( (C CI I) ), ,y yd de e E Es sp pa ac ci io os sN Na at tu ur ra al le es s
y y D De es sa ar rr ro ol ll lo o S Su us st te en nt ta ab bl le e, , A AC C ; ; N Na at tu ur ra a E Ec co os si is st te em ma as s M Me ex xi ic ca an no os s, , A AC C y y e el l C Ce en nt tr ro o
I In nt te er rd di is sc ci ip pl li in na ar ri io o d de e B Bi io od di iv ve er rs si id da ad d y y A Am mb bi ie en nt te e ( (C Ce eI IB BA A) ), , s st ta as s t tr re es s l lt ti im ma as s, , a au us sp pi ic ci ia ad da as s y y
o op pe er ra ad da as s d di ir re ec ct ta ao oi in nd di ir re ec ct ta am me en nt te e p po or rJ Ju ul li ia aC Ca ar ra ab bi ia as sy yJ Ja av vi ie er rd de el la aM Ma az za a. .

3 3. . P Pa ar ra a s su u i im mp pl la an nt ta ac ci i n n y y e ex xp pa an ns si i n n, , e el l c ca ap pi it ta al li is sm mo o v ve er rd de e r re eq qu ui ie er re e y y e ex xi ig ge e d de e t te er rr ri it to or ri io os s s si in n
p pu ue eb bl lo os s i in nd d g ge en na as s n ni i c co om mu un ni id da ad de es s, , m m x xi im me e s si i s st to os s p pr re es se en nt ta an n u un na a a ac ct ti iv va a r re es si is st te en nc ci ia a s so oc ci ia al l y y
u un na ar re ei iv vi in nd di ic ca ac ci i n nd de es su us sd de er re ec ch ho os sc co ol le ec ct ti iv vo os s. .

PACTO DE
GRUPOS
ECOLOGISTAS
OFICINA OAXACA
Privada Camino Nacional 103,
Casa 5; Fraccionamiento Villa
Kibutz; Tlalixtac de Cabrera, Oax.
c.p. 68270
Tel y fax 01 951
cels. 5520800690
9511580890
m_a_zules@hotmail.com
www.maderasdelpueblo.org.mx
Contacto D.F.
Cel. 044 55 20800690

2

4 4. . E Es s p po or r e el ll lo o q qu ue e e en n l la a S Se el lv va a L La ac ca an nd do on na a, , l lo o g go ob bi ie er rn no os s f fe ed de er ra al l y y e es st ta at ta al l , , e en nt tr re e 2 20 00 03 3 y y 2 20 01 12 2
i im mp pu ul ls sa ar ro on n y y d de es sa ar rr ro ol ll la ar ro on n u un na a a ag gr re es si iv va a p po ol l t ti ic ca a d de e d de es sp pe ej je e t te er rr ri it to or ri ia al l y y d de es sp po oj jo o s so oc ci ia al l, , q qu ue e, ,
v vi io ol le en nt ta an nd do o d de er re ec ch ho os s c co ol le ec ct ti iv vo os s f fu un nd da am me en nt ta al le es s, , i im mp pl li ic c l la a r re eu ub bi ic ca ac ci i n n f fo or rz zo os sa a y y e el l d de es sa al lo oj jo o
v vi io ol le en nt to o, , d de e 4 45 5 p pe eq qu ue e o os s p po ob bl la ad do os s i in nd d g ge en na as s t ts se el lt ta al le es s, , t ts so ot ts si il le es s y y c ch h o ol le es s, , a as se en nt ta ad do os s d de en nt tr ro o o o
e en nl la as si in nm me ed di ia ac ci io on ne es sd de el la aR Re es se er rv va ad de eB Bi io os sf fe er ra aM Mo on nt te es sA Az zu ul le es s, ,l ll le eg g n nd do os se ea al lc ca as so od de el la ai im mp pu un ne e
m ma as sa ac cr re e o op pe er ra ad da a c co on nt tr ra a e el l p pe eq qu ue e o o p po ob bl la ad do o d de e V Vi ie ej jo o V Ve el la az zc co o ( (1 13 3 d de e n no ov vi ie em mb br re e, , 2 20 00 06 6) ) q qu ue e
c co os st t l la av vi id da aa au un na am mu uj je er re em mb ba ar ra az za ad da a, ,s se ei is sa an nc ci ia an no os sy yd do os sa ag gr re es so or re es s. .

5 5. . P Pa ar ra a j ju us st ti if fi ic ca ar r j ju ur r d di ic ca am me en nt te e e es st te e d de es sp po oj jo o, , e el l E Es st ta ad do o m me ex xi ic ca an no o s se e b ba as s e en n e el l h hi is st t r ri ic co o f fr ra au ud de e
a ag gr ra ar ri io oc co om me et ti id do od de es sd de em ma ar rz zo od de e1 19 97 72 2, ,c cu ua an nd do o p pa ar ra af fa ac ci il li it ta ar re el ls sa aq qu ue eo od de em ma ad de er ra as sp pr re ec ci io os sa as s
i il le eg ga al lm me en nt te e e em mi it te e e el l d de ec cr re et to o p pr re es si id de en nc ci ia al l d de e R Re ec co on no oc ci im mi ie en nt to o y y T Ti it tu ul la ac ci i n n d de e B Bi ie en ne es s
C Co om mu un na al le es s, ,a af fa av vo or rd de el la al ll la am ma ad da a C Co om mu un ni id da ad dZ Zo on na aL La ac ca an nd do on na a , ,m me ed di ia an nt te ee el lc cu ua al ls se er re ec co on no oc ce e
y y t ti it tu ul la a d de e f fo or rm ma a t to ot ta al lm me en nt te e i il le eg ga al l 6 61 14 4 m mi il l h he ec ct t r re ea as s d de e l la a s se el lv va a a a f fa av vo or r d de e n ni ic ca am me en nt te e 6 66 6
f fa am mi il li ia as s d de e o or ri ig ge en n M Ma ay ya a C Ca ar ri ib be e m ma al l l ll la am ma ad da as s L La ac ca an nd do on na as s h ha ab bi it ta an nt te es s e en nt to on nc ce es s d de e s s l lo o 3 3
p po ob bl la ad do os s ( (L La ac ca an nj j C Ch ha an ns sa ay ya ab b; ; N Na ah h y y M Me et tz za ab bo ok k) ), , l lo o c cu ua al l s si ig gn ni if fi ic c l la a f fl la ag gr ra an nt te e v vi io ol la ac ci i n n d de e l lo os s
d de er re ec ch ho os s a ag gr ra ar ri io os s y y h hu um ma an no os s, , y y u un n v ve er rd da ad de er ro o d de es sp po oj jo o, , p pa ar ra a 4 47 7 p po ob bl la ad do os s t ts se el lt ta al le es s, , t ts so ot ts si il le es s, ,
c ch h o ol le es s y y t to oj jo ol la ab ba al le es s, , a as se en nt ta ad do os s d de es sd de e l lo os s a a o os s 5 50 0 s s y y 6 60 0 s s, , p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e e en n l la a s su ub br re eg gi i n n d de e
L La as sC Ca a a ad da as s, ,t to od do os se el ll lo os sc co on np pr ro oc ce es so os sa ag gr ra ar ri io os sl le eg ga al lm me en nt te ei in ns st ta au ur ra ad do os s( (1 17 7d de ee el ll lo os si in nc cl lu us so o, ,c co on n
R Re es so ol lu uc ci i n nP Pr re es si id de en nc ci ia al le em mi it ti id da a) ). .

E Es st ta ai il le eg g t ti im ma ae ei il le eg ga al lm ma an ni io ob br ra aa ag gr ra ar ri ia a, ,s se ec co om mp pl le em me en nt t e en n1 19 97 78 8, ,c co on nl la ai in nc cl lu us si i n n p po or rd de ec cr re et to o
y y e en n c ca al li id da ad d d de e s su ub bc co om mu un ne er ro os s d de e l lo os s j je ef fe es s d de e f fa am mi il li ia a d de e l lo os s p po ob bl la ad do os s d de e F Fr ro on nt te er ra a
E Ec ch he ev ve er rr r a a ( (d de eo or ri ig ge en nc ch h o ol l h ho oy yF Fr ro on nt te er ra aC Co or ro oz za al l) )y yM Ma an nu ue el lV Ve el la az zc co oS Su u r re ez z( (d de eo or ri ig ge en nt ts se el lt ta al l
h ho oy y N Nu ue ev va a P Pa al le es st ti in na a) ) p pr ro od du uc ct to o d de el l p pr ri im me er r p pr ro oc ce es so o d de e r re eu ub bi ic ca ac ci i n n f fo or rz zo os sa a e ej je er rc ci id da a e en n e el l
p pe er ri io od do o 1 19 97 74 4 1 19 97 76 6, , s so ob br re e l lo os s 4 47 7 p po ob bl la ad do os s c ci it ta ad do os s, , 2 21 1 d de e l lo os s c cu ua al le es s a ac ce ep pt ta an n s su u r re eu ub bi ic ca ac ci i n n y y
c co on nc ce en nt tr ra ac ci i n ne en nl la as sd do os s a al ld de ea as sm mo od de el lo o s se e a al la ad da as s( (F Fr ro on nt te er ra aC Co or ro oz za al ly yN Nu ue ev va aP Pa al le es st ti in na a) ). .

C Ca ab be e s se e a al la ar r q qu ue e l lo os s o ot tr ro os s v ve ei in nt ti is s i is s p po ob bl la ad do os s d de e L La as s C Ca a a ad da as s, , a am me en na az za ad do os s d de e d de es sa al lo oj jo o
v vi io ol le en nt to od de es sd de e1 19 97 74 4, ,q qu ue es se en ni ie eg ga an na as se er rr re eu ub bi ic ca ad do os s, ,c cr re ea an n, ,p pa ar ra as su ud de ef fe en ns sa ay yl lu uc ch ha aa ag gr ra ar ri ia a, ,l la a
U Un ni i n nd de eE Ej ji id do os sQ Qu ui ip pt ti ic cT Ta aL Le ec cu ub bt te es se el l( (1 19 97 75 5) ), ,b ba aj jo ol la ab ba an nd de er ra ad de e N No oa al la aB Br re ec ch ha aL La ac ca an nd do on na a , ,
U Un ni i n n q qu ue e d de ev vi in no o e en n l la a U Un ni i n n d de e U Un ni io on ne es s y y G Gr ru up po os s C Ca am mp pe es si in no os s S So ol li id da ar ri io os s d de el l e es st ta ad do o d de e
C Ch hi ia ap pa as s ( (1 19 98 81 1) ) s su ur rg gi ie en nd do o d de e e es sa a r ra a z z c co om m n n, , t ta an nt to o l la as s a ac ct tu ua al le es s A AR RI IC Cs s ( (I In nd de ep pe en nd di ie en nt te e y y
D De em mo oc cr r t ti ic ca a y y l la a U Un ni i n n d de e U Un ni io on ne es s H Hi is st t r ri ic ca a) ) c co om mo o e el l p pr ro op pi io o E Ej j r rc ci it to o Z Za ap pa at ti is st ta a d de e L Li ib be er ra ac ci i n n
N Na ac ci io on na al l( (E EZ ZL LN N) ). .
( (v ve er r: :w ww ww w. .m ma ad de er ra as sd de el lp pu ue eb bl lo o. .o or rg g. .m mx x/ /a ar rc ch hi iv vo os s/ /p pd df f/ /m mo on nt te es sa az zu ul le es s. .p pd df f) )

6 6. . C Co om mp pl le em me en nt ta ar ri ia am me en nt te e, , b bu us sc ca an nd do o l le eg gi it ti im ma ar r p po ol l t ti ic ca a y y s so oc ci ia al lm me en nt te e e el l u us so o d de e l la a v vi io ol le en nc ci ia a e en n
c co on nt tr ra a d de e i in ne er rm me es s p po ob bl la ad do os s i in nd d g ge en na as s, , l lo os s g go ob bi ie er rn no os s f fe ed de er ra al l y y d de e C Ch hi ia ap pa as s c co on n e el l a ap po oy yo o, ,
i im mp pu ul ls so oy ya ap pl la au us so od de eO On ng gs sc co on ns se er rv va ac ci io on ni is st ta as sc co om mo ol la as sc ci it ta ad da as s f fu un nd da am me en nt ta an ns su us sa ac cc ci io on ne es se en nl la a
e ex xi is st te en nc ci ia a d de el l d de ec cr re et to o d de e m ma ar rz zo o d de e 1 19 97 78 8, , q qu ue e c cr re ea a e en n e el l c co or ra az z n n d de e l la a S Se el lv va a L La ac ca an nd do on na a, , l la a
p pr ri im me er rR Re es se er rv va ad de eB Bi io os sf fe er ra ad de el lp pa a s s: :M Mo on nt te es sA Az zu ul le es s( (3 32 21 1m mi il lh he ec ct t r re ea as s 7 70 0% %d de en nt tr ro od de el la aC CZ ZL L) )
m mi is sm mo oq qu ue es se ec co om mp pl le em me en nt ta ac co on nl la ap po os st te er ri io or ri im mp po os si ic ci i n nd de eo ot tr ra as s6 6 r re ea as sN Na at tu ur ra al le es sP Pr ro ot te eg gi id da as s
b ba aj jo o c co on nt tr ro ol l g gu ub be er rn na am me en nt ta al l, , t to od da as s s st ta as s d de en nt tr ro o d de el l t te er rr ri it to or ri io o d de e l la a l ll la am ma ad da a C Co om mu un ni id da ad d Z Zo on na a
L La ac ca an nd do on na a ( (C CZ ZL L) ). .
3

D De ee es st ta af fo or rm ma a, ,l lo os s4 45 5p po ob bl la ad do os si in nd d g ge en na as s, ,l lo oc ca al li iz za ad do os sh ha ac ci ia al lo os sa a o os s2 20 00 00 0 2 20 00 01 1, ,p po or rS SE EM MA AR RN NA AP P
y y C Co on ns se er rv va at ti io on n I In nt te er rn na at ti io on na al l, , d de en nt tr ro o d de el l t te er rr ri it to or ri io o i il le eg ga al lm me en nt te e c co om mu un na al ly y d de en nt tr ro o d de ea al lg gu un na a d de e
e es st ta as s r re es se er rv va as s f fe ed de er ra al le es s e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e M Mo on nt te es s A Az zu ul le es s f fu ue er ro on n d de es s c ca al li if fi ic ca ad do os s, , j ju ur r d di ic ca a y y
p p b bl li ic ca am me en nt te e, , c co om mo o i in nv va as so or re es s d de e t te er rr ri it to or ri io o a aj je en no o y y d de ep pr re ed da ad do or re es s d de e l la a n na at tu ur ra al le ez za a, ,
i in ni ic ci i n nd do os se e e en nt to on nc ce es s ( (m ma ay yo o 2 20 00 00 0) ) l lo os s i in nt te en nt to os s d de e d de es sa al lo oj jo o o of fi ic ci ia al l, , m mi is sm mo os s q qu ue e p pu ud di ie er ro on n
o op pe er ra at ti iv vi iz za ar ra ap pa ar rt ti ir rd de ej ju ul li io o2 20 00 03 3. .
( (v ve er r: :w ww ww w. .m ma ad de er ra as sd de el lp pu ue eb bl lo o. .o or rg g. .m mx x/ /a ar rc ch hi iv vo os s/ /p pd df f/ /m mo on nt te es sa az zu ul le es s. .p pd df f) )

7 7. . P Pa ar ra al la ae ej je ec cu uc ci i n nd de ee es st ta aa ag gr re es si iv va ap po ol l t ti ic ca ad de ed de es sp pe ej je et te er rr ri it to or ri ia al ly yd de es sp po oj jo os so oc ci ia al l, ,a as s c co om mo op pa ar ra a
l la a i in ns st tr ru um me en nt ta ac ci i n n d de e t to od do os s l lo os s p pr ro og gr ra am ma as s p pr ri iv va at ti iz za ad do or re es s d de e l la a n na at tu ur ra al le ez za a ( (p pa ag go o d de e s se er rv vi ic ci io os s
a am mb bi ie en nt ta al le es s, ,R Re ed dd d+ +) )y yd de el lo os sl lu uc cr ra at ti iv vo os sn ne eg go oc ci io os sv ve er rd de e$ $( (c co om mo ol lo os so on nl la as ss su up pu ue es st ta as s E Es st ta ac ci io on ne es s
B Bi io ol l g gi ic ca as s d de e C Ch ha aj ju ul l y y R R o o T Ts se en nd da al le es s, , c co on nv ve er rt ti id da as s p po or r J Ju ul li ia a C Ca ar ra ab bi ia as s y y J Ja av vi ie er r d de e l la a M Ma az za a, , e en n
e el li it ti is st ta as sh ho ot te el le es sd de e e ec co o t tu ur ri is sm mo oy yt tu ur ri is sm mo oc ci ie en nt t f fi ic co o) )l lo os sg go ob bi ie er rn no os sf fe ed de er ra al ly yd de eC Ch hi ia ap pa as s, ,h ha ab b a an n
c co on nt ta ad do o h ha as st ta a h ha ac ce e p po oc co o, , c co on n l la a c co om mp pl li ic ci id da ad d y y c co om mp pl la ac ce en nc ci ia a d de e l la as s a au ut to or ri id da ad de es s c co om mu un na al le es s
l la ac ca an nd do on na as s , , c cu uy yo o P Pu ue eb bl lo o e el l M Ma ay ya a C Ca ar ri ib be e h ha a s si id do o o ob bj je et to o d de e l la a m ma ay yo or r v vi io ol la ac ci i n n a a l lo os s
d de er re ec ch ho os sc co ol le ec ct ti iv vo os sq qu ue ep pu ue ed de es su uf fr ri ir ru un nP Pu ue eb bl lo o: :l lo os sd de er re ec ch ho os sa al la ad di ig gn ni id da ad d, ,a al la ai id de en nt ti id da ad dy ya a
l la ap pr re es se er rv va ac ci i n nd de es su us sr ra a c ce es sh hi is st t r ri ic ca as s. .

8 8. . S Si in n e em mb ba ar rg go o, , a a p pa ar rt ti ir r d de e 2 20 01 13 3, , e es st ta a r re el la ac ci i n n G Go ob bi ie er rn no os s C Co on ns se er rv va ac ci io on ni is st ta a$ $ C Co om mu un ni id da ad d Z Zo on na a
L La ac ca an nd do on na a, , c co om me en nz z a a t tr ra an ns sf fo or rm ma ar rs se e, , p po or r l la a a ac ct tu ua ac ci i n n d de el l c co om mi is sa ar ri ia ad do o d de e b bi ie en ne es s c co om mu un na al le es s, ,
e en nc ca ab be ez za ad do op po or rC Ch ha an nk k n nC Ch hi im mb bo or rC Ch ha am mb bo or r, ,q qu ui ie en nb bu us sc c y ye es st ta ab bl le ec ci i u un na ar re el la ac ci i n nd de ed di i l lo og go oy y
a ac ce er rc ca am mi ie en nt to o c co on n l la a o or rg ga an ni iz za ac ci i n n A AR RI IC C U Un ni i n n d de e U Un ni io on ne es s I In nd de ep pe en nd di ie en nt te e y y D De em mo oc cr r t ti ic ca a, , e en n l la a
b b s sq qu ue ed da ad de ea ac cu ue er rd do os sp pa ac c f fi ic co os sq qu ue ep pe er rm mi it ti ie er ra an nl la ar re eg gu ul la ar ri iz za ac ci i n nd de el lo os s l lt ti im mo os st tr re es sp po ob bl la ad do os s
e ex xi is st te en nt te es s a a n n d de en nt tr ro o d de e M Mo on nt te es s A Az zu ul le es s ( (N Nu ue ev vo o S Sa an n G Gr re eg go or ri io o, , S Sa al lv va ad do or r A Al ll le en nd de e y y R Ra an nc ch he er r a a
C Co or ro oz za al l) ), ,a as s c co om mo op po or re el ls su ur rg gi im mi ie en nt to od de en nt tr ro od de el la a C Co om mu un ni id da ad dL La ac ca an nd do on na a , ,d de ev vo oc ce es sj j v ve en ne es s, ,
i in nc co on nf fo or rm me es sy yd di is si id de en nt te es s, ,

E En ne es st te ec co on nt te ex xt to oe es sq qu ue e, ,a ap pa ar rt ti ir rd de eo oc ct tu ub br re e2 20 01 13 3s se es su uc ce ed de en nl lo os ss si ig gu ui ie en nt te es s

H HE EC CH HO OS S

A A. . E El l 1 16 6 d de e o oc ct tu ub br re e d de e 2 20 01 13 3, , o oc ch ho o j j v ve en ne es s i in nd d g ge en na as s i in nt te eg gr ra an nt te es s d de e l la a C Co om mu un ni id da ad d Z Zo on na a
L La ac ca an nd do on na a f fu ue er ro on n d de et te en ni id do os s a ac cu us sa ad do os s d de e e ec co oc ci id di io o, , l lu ue eg go o d de e h ha ab be er r s si id do o d de es sa al lo oj ja ad do os s d de e l la a
p po or rc ci i n ns su ur rd de el la aR Re es se er rv va ad de eB Bi io os sf fe er ra aM Mo on nt te es sA Az zu ul le es s( (f fr re en nt te ea al le ej ji id do oZ Za am mo or ra aP Pi ic co od de eO Or ro o, ,m mu uy y
c ce er rc ca ad de el lh ho ot te el ld de e e ec co o t tu ur ri is sm mo od de eR R o oT Tz ze en nd da al le es s) )d do on nd de es se eh ha ab b a an na as se en nt ta ad do oc co on ns su us sf fa am mi il li ia as s, ,
b bu us sc ca an nd do ot ti ie er rr ra ap pa ar ra as se em mb br ra ar rs su um mi il lp pa ay yp po od de er rs so ob br re ev vi iv vi ir r. .

A An nt te ee es st to os sh he ec ch ho os sy y, ,e en np pa ar rt ti ic cu ul la ar ra an nt te ee el li in nm mi in ne en nt te ep pr ro oc ce es so op pe en na al li in ns st ta au ur ra ad do oe en nc co on nt tr ra ad de es su us s
o oc ch ho o c co om mp pa a e er ro os s c co on ns si id de er ra an nd do o q qu ue e e el l d de el li it to o d de e e ec co oc ci id di io o e es st t t ti ip pi if fi ic ca ad do o c co om mo o g gr ra av ve e e en n e el l
C C d di ig go o P Pe en na al l d de el l e es st ta ad do o d de e C Ch hi ia ap pa as s h ha ab bi it ta an nt te es s d de e v va ar ri ia as s c co om mu un ni id da ad de es s u ub bi ic ca ad da as s e en n l la a S Se el lv va a
L La ac ca an nd do on na ar re ea al li iz za ar ro on nu un nb bl lo oq qu ue eo oe en nl la aC Ca ar rr re et te er ra aT Tr ra an ns sf fr ro on nt te er ri iz za a, ,e ex xi ig gi ie en nd do ol la al li ib be er ra ac ci i n nd de el lo os s
o oc ch ho o c co om mp pa a e er ro os s, , a ac cu us sa ad do os s a ad de em m s s, , d de e d de em ma an nd da ar r l la a c ca an nc ce el la ac ci i n n d de e p pr ro oy ye ec ct to os s
c co on ns se er rv va ac ci io on ni is st ta as s d de e d di if fe er re en nt te es s a as so oc ci ia ac ci io on ne es s c ci iv vi il le es s e en n l la a z zo on na a y y d de e r re ei iv vi in nd di ic ca ar r p po or r p pr ri im me er ra a
4

v ve ez z, , s su u d de er re ec ch ho o s so ob be er ra an no o c co om mo o p pu ue eb bl lo o i in nd d g ge en na a, , a al l t te er rr ri it to or ri io o y y a a l lo os s b bi ie en ne es s n na at tu ur ra al le es s d de e l la a
s se el lv va a. .

B B. . E En n n no ov vi ie em mb br re e 2 20 01 13 3, , i in nt te eg gr ra an nt te es s d de e l la a C Co om mu un ni id da ad d Z Zo on na a L La ac ca an nd do on na a, , e em mi it te en n u un n c co om mu un ni ic ca ad do o
p p b bl li ic co o, ,e en ne el lq qu ue es se e a al la an n: :

E En n e el l 2 20 00 08 8 d de es sp pu u s s d de e a an na al li iz za ar r u un na a s se er ri ie e d de e i ir rr re eg gu ul la ar ri id da ad de es s p po or r p pa ar rt te e d de el l s se ec ct to or r a ag gr ra ar ri io o y y
a am mb bi ie en nt ta al l d de ec ci id di im mo os s p po or r o or rd de en n d de e l la a a as sa am mb bl le ea a g ge en ne er ra al l b bu us sc ca ar r c co on n l lo os s p pu ue eb bl lo os s h he er rm ma an no os s u un na a
r re ec co on nc ci il li ia ac ci i n nf fi ir rm me er re es sp pe et ta an nd do ol lo os sd de er re ec ch ho os sd de ea am mb bo os s, ,d de es sa af fo or rt tu un na ad da am me en nt te ep po or rc co on nf fi ia ar re en nl la as s
i in ns st ti it tu uc ci io on ne es s a am mb bi ie en nt ta al le es s y y a ag gr ra ar ri ia as s q qu ue e d de e m ma al la a f fe e n no os s c co on nf fr ro on nt ta ar ro on n c co on n o ot tr ro os s p pu ue eb bl lo os s
c cr re ey ye en nd do oq qu ue es su ui in nt te en ns si i n ne er ra ab bu ue en na a, ,p pe er ro oa al lf fi in na al ln nu ue es st tr ro oa an n l li is si is sn no os sh ha al ll le ev va ad do oa aq qu ue es si ie em mp pr re e
h ha an n l lu uc cr ra ad do o c co on n n nu ue es st tr ra a c co om mu un ni id da ad d l la ac ca an nd do on na a y y q qu ue e s si ie em mp pr re e s se ea am mo os s o ob be ed di ie en nt te es s a a s su us s
d de ec ci is si io on ne es sy yp pr ro op p s si it to os sc co om me er rc ci ia al le es s. .

C Co on na ag gr ra ad do op po od de em mo os sd de ec ci ir rq qu ue ec co on nm mu uc ch ho os sp pu ue eb bl lo os sy yo or rg ga an ni iz za ac ci io on ne es ss so oc ci ia al le es sl lo og gr ra am mo os sn nu ue es st tr ra a
r re ec co on nc ci il li ia ac ci i n n, , c co on n d de es sa ag gr ra ad do o o ob bs se er rv va am mo os s q qu ue e m mu uc ch ho os s f fu un nc ci io on na ar ri io os s d de e a al lt to o n ni iv ve el l e es st t n n e en n
d de es sa ac cu ue er rd do oq qu ue et te en ng ga am mo os sl la au un ni id da ad de en nt tr re ep pu ue eb bl lo os sd de el la az zo on na a. .

T Ta am mb bi i n n l la a s so oc ci ie ed da ad d d de eb be e c co on no oc ce er r q qu ue e s si ie em mp pr re e s se e h ha a m me en nt ti id do o c co on n r re es sp pe ec ct to o a a l la a s se el lv va a
l la ac ca an nd do on na a, , l la as s 6 61 14 4, , 3 32 21 1 h he ec ct t r re ea as s y ya a n no o e ex xi is st te en n e en n l la a a ac ct tu ua al li id da ad d p pu ue es s s se e h ha an n p pe er rd di id do o m m s sd de e
1 16 60 0, , 0 00 00 0 M Mi il l h he ec ct t r re ea as s. . C Co om mo o t ta am mb bi i n n e es s m me en nt ti ir ra a q qu ue e l la a r re es se er rv va a d de e l la a b bi io os sf fe er ra a d de e M Mo on nt te es s
A Az zu ul le es st te en ng ga a3 33 31 1, ,2 20 00 0h he ec ct t r re ea as s, ,a ac ct tu ua al lm me en nt te es se eh ha ar re ed du uc ci id do oc co on ns si id de er ra ab bl le em me en nt te ep po or rl lo os se er rr ro or re es s
d de el la ap po ol l t ti ic ca aa ag gr ra ar ri ia ay ya am mb bi ie en nt ta al l. .S Si in ne em mb ba ar rg go oe es st ta as si in ns st ti it tu uc ci io on ne es sf fe ed de er ra al le es sy ye es st ta at ta al le es sc cu ul lp pa an n
a a l lo os s p pu ue eb bl lo os s i in nd d g ge en na as s d de e s se er r l lo os s p pr ri in nc ci ip pa al le es s d de es st tr ru uc ct to or re es s, , n no os so ot tr ro os s l le es s d de ec ci im mo os s q qu ue e l la a s se el lv va as s
e ex xi is st te en n p po or r e el l c cu ui id da ad do o y y e es sf fu ue er rz zo o d de e n nu ue es st tr ro os s p pu ue eb bl lo os s q qu ue e m mu uc ch ha as s v ve ec ce es s t te en ne em mo os s q qu ue e a ap pl li ic ca ar r
n nu ue es st tr ro os s r re eg gl la am me en nt to os s p pa ar ra a p po on ne er r o or rd de en n e en n l la a c co on ns se er rv va ac ci i n n d de e n nu ue es st tr ra as s s se el lv va as s, , n no o s so on n e el ll lo os s
q qu ui ie en ne es se en nr re ea al li id da ad dl la ap pr ro ot te eg ge en n. .

L La ad de ec ci is si i n nd de em ma an ni if fe es st ta ar rn no os se es sp po or rq qu ue el la as sa au ut to or ri id da ad de es sf fe ed de er ra al le es sy ye es st ta at ta al le es se es st t n ni im mp po on ni ie en nd do o
u un na a s se er ri ie e d de e a as so oc ci ia ac ci io on ne es s c ci iv vi il le es s p pa ar ra a q qu ue e s se e a ad du ue e e en n d de e l la as s r re es se er rv va as s y y s si it ti io os s q qu ue e n nu ue es st tr ro os s
a ab bu ue el lo os s, ,p pa ad dr re es sy yn no os so ot tr ro os sh he em mo os sc cu ui id da ad do op pa ar ra al la as sn nu ue ev va as sg ge en ne er ra ac ci io on ne es s, ,r re es st tr ri in ng gi ie en nd do on nu ue es st tr ra as s
a ac ct ti iv vi id da ad de es sq qu ue ep po or rc co os st tu um mb br re es sr re ea al li iz za am mo os sc co on nt to od do oe el lc cu ui id da ad do on ne ec ce es sa ar ri io op pa ar ra aq qu ue en no oe ex xi is st ta an n
m ma ay yo or re es sd de es st tr ru uc cc ci io on ne es sc cu ui id da an nd do on nu ue es st tr ro os sr r o os s, ,l la ag go os sy yn na ac ci im mi ie en nt to od de ea ag gu ua as s. .

N No o a ac ce ep pt ta ar re em mo os s q qu ue e e es st ta as s o or rg ga an ni iz za ac ci io on ne es s c ci iv vi il le es s d di is sf fr ra az za ad da as s d de e a am mb bi ie en nt ta al li is st ta as s s se e a ad du ue e a an n d de e
n nu ue es st tr ra as s t ti ie er rr ra as s, , b bo os sq qu ue es s y y a ag gu ua as s c co om mo o l lo o q qu ui ie er re en n p pr re et te en nd de er r q qu ue e s se e f fi ir rm me en n c co on nv ve en ni io os s d de e 3 30 0
a a o os s s se eg g n n e el ll lo os s p pa ar ra a l la a c co on ns se er rv va ac ci i n n p pe er ro o s sa ab be em mo os s q qu ue e l lo o q qu ue e p pr re et te en nd de en n e es s a ar rr re eb ba at ta ar rn no os s
n nu ue es st tr ra as st ti ie er rr ra as s. .

5

Y Yc ce er rr ra ab ba an ns su uc co om mu un ni ic ca ad do o: :

P PO OR R L LA A D DE EF FE EN NS SA A D DE E L LA A S SE EL LV VA A L LA AC CA AN ND DO ON NA A

* *N NU UE ES ST TR RO O T TE ER RR RI IT TO OR RI IO O N NO O S SE E V VE EN ND DE E. .
* *L LI IB BE ER RT TA AD D A A L LO OS S 8 8 P PR RE ES SO OS S T TZ ZE EL LT TA AL LE ES S P PR RO OT TE EC CT TO OR RE ES S D DE E L LA A S SE EL LV VA A. .
* *F FU UE ER RA A J JU UL LI IA A C CA AR RA AB BI IA AS S L LI IL LL LO O, , J JA AV VI IE ER R D DE E L LA A M MA AZ ZA A Y Y S SU U B BA AN ND DA A C CO OM ME ER RC CI IA AN NT TE ES S D DE E
L LA A F FL LO OR RA A Y Y F FA AU UN NA A. .
* *R RE EC CH HA AZ ZA AM MO OS S A A L LA AS S A AS SO OC CI IA AC CI IO ON NE ES S C CI IV VI IL LE ES S P PR RI IV VA AT TI IZ ZA AD DO OR RA AS S. .
* *R RE ES SP PE ET TO O A A N NU UE ES ST TR RA A C CU UL LT TU UR RA A Y Y F FO OR RM MA A D DE E G GO OB BI IE ER RN NO O D DE E L LO OS S P PU UE EB BL LO OS S
I IN ND D G GE EN NA AS S D DE E L LA A S SE EL LV VA A. .
( (v ve er r: :h ht tt tp p: :/ // /m ma ad de er ra as sd de el lp pu ue eb bl lo o. .o or rg g. .m mx x/ /? ?q q= =m mo on nt te es s a az zu ul le es s m mo ov vi il li iz za ac ci i% %C C3 3% %B B3 3n n d de el l p pu ue eb bl lo o m ma ay ya a c ca ar ri ib be e
n no ot ta as s% %E E2 2% %8 80 0% %8 8F F 0 0) )

C C. . E El l 2 23 3 d de e a ab br ri il l d de e 2 20 01 14 4, , e en n e el l p po ob bl la ad do o N Nu ue ev vo o S Sa an n G Gr re eg go or ri io o ( (c co or ra az z n n d de e M Mo on nt te es s A Az zu ul le es s) ) y y s si in n
i in nt te er rv ve en nc ci i n nd de en ni in ng gu un na aa au ut to or ri id da ad dg gu ub be er rn na am me en nt ta al l, ,s se ef fi ir rm ma ae el lh hi is st t r ri ic co oA Ac cu ue er rd do oe en nt tr re el la aA AR RI IC C
U Un ni i n n d de e U Un ni io on ne es s I In nd de ep pe en nd di ie en nt te e y y D De em mo oc cr r t ti ic ca a, , y y l la a C Co om mu un ni id da ad d Z Zo on na a L La ac ca an nd do on na a
r re ep pr re es se en nt ta ad da a p po or r s su u c co om mi is sa ar ri ia ad do o d de e b bi ie en ne es s c co om mu un na al le es s, , C Ch ha an nk k n n C Ch hi im mb bo or r C Ch ha am mb bo or r m me ed di ia an nt te e
e el lc cu ua al ls se er re ec co on no oc ce ee el ll le eg g t ti im mo oe eh hi is st t r ri ic co od de er re ec ch ho oa al la at ti ie er rr ra a, ,a al lt te er rr ri it to or ri io oy ya al lu us su uf fr ru uc ct to od de el lo os s
b bi ie en ne es sn na at tu ur ra al le es s, ,d de el lo os st tr re es s l lt ti im mo os sp po ob bl la ad do os sl lo oc ca al li iz za ad do os sd de en nt tr ro od de el la as su up pe er rf fi ic ci ie ed de el la al ll la am ma ad da a
C Co om mu un ni id da ad d Z Zo on na a L La ac ca an nd do on na a ( (N Nu ue ev vo o S Sa an n G Gr re eg go or ri io o, , S Sa al lv va ad do or r A Al ll le en nd de e y y R Ra an nc ch he er r a a C Co or ro oz za al l) )
a av va an nz za an nd do oa as s e en ns su uj ju us st to op pr ro oc ce es so od de er re eg gu ul la ar ri iz za ac ci i n nd de es su us sd de er re ec ch ho os sa ag gr ra ar ri io os s. .
( (v ve er r: :h ht tt tp p: :/ // /v vo oc ce es sm me es so oa am me er ri ic ca an na as s. .o or rg g/ /2 20 01 14 4/ /0 04 4/ /2 29 9/ /a ac cu ue er rd do o h hi is st to or ri ic co o r re ec co on no oc ce e a a l lo os s p po ob bl la ad do os s d de e l la a
z zo on na a l la ac ca an nd do on na a/ /) )

D D. . E El l 3 30 0 d de e a ab br ri il l 2 20 01 14 4, , d d a as s a an nt te es s d de e l la a r re ea al li iz za ac ci i n n d de e A As sa am mb bl le ea a G Ge en ne er ra al l d de e l la a C Co om mu un ni id da ad d Z Zo on na a
L La ac ca an nd do on na a, ,p pa ar ra ae el lc ca am mb bi io od de ec co om mi is sa ar ri ia ad do od de eb bi ie en ne es sc co om mu un na al le es s, ,s se ep pu ub bl li ic ca au un na ae es sc cu ue et ta an no ot ta a
d de ep pr re en ns sa ae en nl la aq qu ue es se ei in nf fo or rm ma aq qu ue e: :

I In nv ve es st ti ig ga al la aP Pr ro oc cu ur ra ad du ur r a ad de es sa ap pa ar ri ic ci i n nd de eJ Ju ul li ia aC Ca ar ra ab bi ia as sL Li il ll lo o
D DI IA AR RI IO OY YA A h ht tt tp p: :/ // /w ww ww w. .e el ld di ia ar ri io oy ya a. .c co om m/ /f fa am mo os so o. .p ph hp p? ?c co od di ig go o= =4 42 22 2
E El l P Pr ro oc cu ur ra ad do or r G Ge en ne er ra al ld de e J Ju us st ti ic ci ia a d de e C Ch hi ia ap pa as s, , R Ra ac ci ie el l L L p pe ez zS Sa al la az za ar r, , y y a ag ge en nt te es s a an nt ti is se ec cu ue es st tr ro os ss se e
t tr ra as sl la ad da ar ro on na al la ar re eg gi i n nd de eO Oc co os si in ng go o( (a al lo or ri ie en nt te ed de eC Ch hi ia ap pa as s) )p pa ar ra ai in nv ve es st ti ig ga ar re el lp pa ar ra ad de er ro od de el la ae ex x
S Se ec cr re et ta ar ri ia a d de e R Re ec cu ur rs so os s N Na at tu ur ra al le es s y y P Pe es sc ca a, , J Ju ul li ia a C Ca ar ra ab bi ia as s L Li il ll lo o, , q qu ui ie en n p pe er rm ma an ne ec ce e e en n c ca al li id da ad d d de e
d de es sa ap pa ar re ec ci id da a d de es sd de ee el lp pa as sa ad do ol lu un ne es s y y, ,e en nt tr re eo ot tr ra as sc co os sa as s, ,l la an no ot ta aa ap pu un nt ta aq qu ue e: : C Co om mu un ne er ro os s
q qu ue e c co on nf fo or rm ma an n l la as s b ba as se es s d de e a ap po oy yo o d de el l E Ej j r rc ci it to o Z Za ap pa at ti is st ta a d de e L Li ib be er ra ac ci i n n N Na ac ci io on na al l ( (E EZ ZL LN N) )
z za ap pa at ti is st ta as s y y q qu ue e h hu uy ye er ro on n a a l la a b bi io os sf fe er ra a p pa ar ra a e ev vi it ta ar r a al l E Ej j r rc ci it to o s se e o op po on ne en n a a l la a p pr re es se en nc ci ia a d de e
C Ca ar ra ab bi ia as s L Li il ll lo o y ya a q qu ue e s so os sp pe ec ch ha an n q qu ue e e el ll la a h ha a p pr ro om mo ov vi id do o q qu ue e s se ea an n d de es sa al lo oj ja ad do os s a al lg gu un no os s
a as se en nt ta am mi ie en nt to os se en nl la ab bi i s sf fe er ra am ma ay ya a. .

S So ob br re ee es st to om mi is sm mo o, ,e el l2 2d de eM Ma ay yo od de e2 20 01 14 4, ,s se ep pu ub bl li ic ca a: :

L Li ib be er ra an n a a a ac ct ti iv vi is st ta a J Ju ul li ia a C Ca ar ra ab bi ia as s t tr ra as s 2 2 d d a as s p pl la ag gi ia ad da a e en n l la a s se el lv va a d de e C Ch hi ia ap pa as s
h ht tt tp p: :/ // /w ww ww w. .a ak ka an no ot ti ic ci ia as s. .n ne et t/ /n na ac ci io on na al l/ /l li ib be er ra an n a a a ac ct ti iv vi is st ta a j ju ul li ia a c ca ar ra ab bi ia as s t tr ra as s 2 2 d di ia as s p pl la ag gi ia ad da a e en n l la a s se el lv va a
d de e c ch hi ia ap pa as s N Na ac ci io on na al l| |p po or r: :R Re ed da ac cc ci i n n
6

J Ju ul li ia a C Ca ar ra ab bi ia as s L Li il ll lo o, , e ex x s se ec cr re et ta ar r a a d de e R Re ec cu ur rs so os s N Na at tu ur ra al le es s y y P Pe es sc ca a, , h ha ab br r a a s si id do o l li ib be er ra ad da a l lu ue eg go o d de e
h ha ab be er r s si id do o r re et te en ni id da a p po or r d do os s d d a as s y y m me ed di io o e en n l la a r re es se er rv va a d de e M Mo on nt te es s A Az zu ul le es s e en n C Ch hi ia ap pa as s, , s se eg g n n
d di if fu un nd de ee el lp po or rt ta al lf fe er rr ri iz z. .c co om m. .m mx x

E El lp po or rt ta al ls se e a al la aq qu ue e" "a al lp pa ar re ec ce er rf fu ue er re es sc ca at ta ad da ap po or ru un ng gr ru up po oe es sp pe ec ci ia al ld de el la aP Pr ro oc cu ur ra ad du ur r a ae es st ta at ta al l" "

y yh ha as st ta ae el lm mo om me en nt to oe ex xi is st te en nd do os sv ve er rs si io on ne es ss so ob br re es su ur re et te en nc ci i n n; ;u un na aa as se eg gu ur ra aq qu ue ef fu ue es se ec cu ue es st tr ra ad da a
p po or r d de es sc co on no oc ci id do os s, , m mi ie en nt tr ra as s q qu ue e o ot tr ra a a as se eg gu ur ra a q qu ue e l lo os s r re es sp po on ns sa ab bl le es s s so on n c co om mu un ne er ro os s d de e l la a S Se el lv va a
L La ac ca an nd do on na a d de e l lo os s p po ob bl la ad do os s I Ix xc c n n, , C Ch ha aj ju ul l y y L L p pe ez z M Ma at te eo os s, , q qu ui ie en ne es s l la a h ha ab br r a an n r re et te en ni id do o e en n
p pr ro ot te es st ta ap po or ra ac ct ti iv vi id da ad de es sd de eC Ca ar ra ab bi ia as se en nl la az zo on na a. .

E El l 4 4 d de e m ma ay yo o 2 20 01 14 4, , l la a p pr ro op pi ia a J Ju ul li ia a C Ca ar ra ab bi ia as s e ex xm mi il li it ta an nt te e d de el l P Pa ar rt ti id do o S So oc ci ia al li is st ta a U Un ni if fi ic ca ad do o d de e
M M x xi ic co o( (P PS SU UM M) ); ;e ex xp pr re es si id de en nt ta ad de el lI In ns st ti it tu ut to oN Na ac ci io on na al ld de eE Ec co ol lo og g a a, ,b ba aj jo ol la ap pr re es si id de en nc ci ia ad de eC Ca ar rl lo os s
S Sa al li in na as s, , y y e ex xs se ec cr re et ta ar ri ia a d de e M Me ed di io o A Am mb bi ie en nt te e, , R Re ec cu ur rs so os s N Na at tu ur ra al le es s y y P Pe es sc ca a, , b ba aj jo o l la a p pr re es si id de en nc ci ia a d de e
E Er rn ne es st to o Z Ze ed di il ll lo o p pu ub bl li ic ca a e en n e el l p pe er ri i d di ic co o R Re ef fo or rm ma a, , u un n l la ar rg go o a ar rt t c cu ul lo o t ti it tu ul la ad do o A AC CO OS SO O E EN N L LA A
S SE EL LV VA A , ,e en ne el lq qu ue en na ar rr ra a: :

F Fu ui i p pr ri iv va ad da a d de e m mi i l li ib be er rt ta ad d d du ur ra an nt te e d do os s d d a as s e en n l la a S Se el lv va a L La ac ca an nd do on na a, , l lu ug ga ar r d do on nd de e l la ab bo or ro o d de es sd de e
h ha ac ce e 1 12 2 a a o os s. . C Ca al lu um mn ni ia as s, , i im mp pe er ri io o d de e l la a i il le eg ga al li id da ad d, , m mi is se er ri ia a y y d de es se es sp pe er ra an nz za a c co on nf fo or rm ma an n e el l c ca al ld do o
d de e c cu ul lt ti iv vo o d de e e es se e i in na ac ce ep pt ta ab bl le e e ep pi is so od di io o . .y y, , l lu ue eg go o d de e n na ar rr ra ar r l la a s se er ri ie e d de e v ve er rd de es s a ac ct ti iv vi id da ad de es s
f fi il la an nt tr r p pi ic ca as s q qu ue e h ha a v ve en ni id do o r re ea al li iz za an nd do o e en n l la a S Se el lv va a L La ac ca an nd do on na a, , c co on nc cl lu uy ye e d di ic ci ie en nd do o: : N Na at tu ur ra a
M Me ex xi ic ca an na a s su u a ac ct tu ua al l O ON NG G c co on ns se er rv va ac ci io on ni is st ta a a ac ct t a a a a l la a l lu uz z p p b bl li ic ca a. . N Nu ue es st tr ro os s p pr ro oy ye ec ct to os s s so on n
c co on no oc ci id do os s. . S Se eg gu ur ra am me en nt te e h he em mo os s p pe er rj ju ud di ic ca ad do o a a q qu ui ie en ne es s v vi io ol la an n l la a l le ey y e en n l la a r re eg gi i n n y y p po or r e el ll lo o
a at te en nt ta ar ro on n c co on nt tr ra a m mi i p pe er rs so on na a. . N No o m mi in nu us sv va al lo or ro o l la a g gr ra av ve ed da ad d d de e l lo o s su uc ce ed di id do o. . P Pe er ro o s se eg gu ui ir re em mo os s
t tr ra ab ba aj ja an nd do oe ei im mp pu ul ls sa an nd do on nu ue es st tr ra at ta ar re ea a. .L Lo os sg go ob bi ie er rn no os sd de eb be en nh ha ac ce er rs su up pa ar rt te e, ,l lo oq qu ue ei in nc cl lu uy ye eu un na a
p po ol l t ti ic ca as so oc ci ia al lc ca ap pa az zd de eo of fr re ec ce er ra al lg g n nh ho or ri iz zo on nt te ea aq qu ui ie en ne es sh ho oy yc ca ar re ec ce en nd de e l l. .
h ht tt tp p: :/ // /n no ot ti ic ci ia as s. .t te er rr ra a. .c co om m. .m mx x/ /m me ex xi ic co o/ /e es st ta ad do os s/ /s se ec cu ue es st tr ra an n a a i in nv ve es st ti ig ga ad do or ra a j ju ul li ia a c ca ar ra ab bi ia as s e en n
c ch hi ia ap pa as s, ,1 19 9e ed d3 3f f7 77 7b b3 36 6e e5 54 41 10 0V Vg gn nV VC CM M4 40 00 00 00 00 09 9b bc cc ce eb b0 0a aR RC CR RD D. .h ht tm ml l

E E. . D De ei in nm me ed di ia at to o, ,y ye en nr re es sp pu ue es st ta ad di ir re ec ct ta ay yd de ed di ic ca ad da aa al lA Ac cu ue er rd do oA Ag gr ra ar ri io od de er re eg gu ul la ar ri iz za ac ci i n n, ,e el l1 15 5d de e
m ma ay yo o 2 20 01 14 4, , e es s e em mi it ti id do o y y l le e d do o a an nt te e m me ed di io os s d de e c co om mu un ni ic ca ac ci i n n, , p po or r e el l S Se ec cr re et ta ar ri io o G Ge en ne er ra al l d de e
G Go ob bi ie er rn no o d de e C Ch hi ia ap pa as s, , e el l d do oc cu um me en nt to o t ti it tu ul la ad do o: : P PR RO ON NU UN NC CI IA AM MI IE EN NT TO O D DE EL L G GO OB BI IE ER RN NO O F FE ED DE ER RA AL L Y Y
E ES ST TA AT TA AL L, , R RE ES SP PE EC CT TO O D DE E L LA A S SE EL LV VA A L LA AC CA AN ND DO ON NA A, , R RE ES SE ER RV VA A D DE E L LA A B BI IO OS SF FE ER RA A M MO ON NT TE ES S A AZ ZU UL LE ES S Y Y
A A R RE EA AS SN NA AT TU UR RA AL LE ES SP PR RO OT TE EG GI ID DA AS S, ,e en ne el lc cu ua al l, ,e en nt tr re eo ot tr ra as sc co os sa as ss se es se e a al la a: :

e es st ta ar re eg gi i n nd de eI Ia aS Se el lv va aL La ac ca an nd do on na as se ev ve ea am me en na az za ad da ap po or rp pr re es si io on ne es ss so oc ci io oe ec co on n m mi ic ca as sq qu ue eh ha an n
i im mp pl li ic ca ad do ou un np pr ro oc ce es so oa ac ce el le er ra ad do od de ed de ef fo or re es st ta ac ci i n n, ,d de eg gr ra ad da ac ci i n nd de el ls su ue el lo o, ,a as so oc ci ia ad do oa al la av va an nc ce ed de e
I Ia a f fr ro on nt te er ra a a ag gr r c co ol la a y y p pe ec cu ua ar ri ia a. . A An nt te e e es st te e e es sc ce en na ar ri io o, , l lo os s g go ob bi ie er rn no os s F Fe ed de er ra al l y y E Es st ta at ta al l, ,
d de et te er rm mi in na ar ro on nI Ia ai in ns st ta au ur ra ac ci i n nd de es si ie et te e r re ea as sn na at tu ur ra al le es sp pr ro ot te eg gi id da as se en nI Ia aS Se el lv va aL La ac ca an nd do on na a, ,d do on nd de e
u un na a p po or rc ci i n n i im mp po or rt ta an nt te e d de e e es st ta as s s se el lv va as s s se e l lo oc ca al li iz za a d de en nt tr ro o d de e I Ia a s su up pe er rf fi ic ci ie e d de e l lo os s B Bi ie en ne es s
C Co om mu un na al le es sZ Zo on na aL La ac ca an nd do on na a , ,c co on nc cl lu uy ye en nd do oc co on nl lo os si ig gu ui ie en nt te e: :

E En n v vi ir rt tu ud d d de e l lo o a an nt te er ri io or r, , l lo os s G Go ob bi ie er rn no os s F Fe ed de er ra al l y y E Es st ta at ta al l c co on ns si id de er ra an n n ne ec ce es sa ar ri io o e es st ta ab bl le ec ce er r u un n
p pr ro on nu un nc ci ia am mi ie en nt to oo of fi ic ci ia al lr re es sp pe ec ct to oa al lo os si ig gu ui ie en nt te e: :

7

E El lG Go ob bi ie er rn no od de el la aR Re ep p b bl li ic ca ay yd de el lE Es st ta ad do od de eC Ch hi ia ap pa as se ex xp pr re es sa an ns su uc co on nv ve en nc ci im mi ie en nt to od de eq qu ue ee es s
p pr ri io or ri it ta ar ri io o e el l O OR RD DE EN NA AM MI IE EN NT TO O T TE ER RR RI IT TO OR RI IA AL L p pa ar ra a o ot to or rg ga ar r l la as s c co on nd di ic ci io on ne es s n ne ec ce es sa ar ri ia as s p pa ar ra a e el l
d de es sa ar rr ro ol ll lo op pl le en no od de el la aC Co om mu un ni id da ad dL La ac ca an nd do on na ay yl lo os se ej ji id do os sa ad dy ya ac ce en nt te es sp pa ar ra am me ej jo or ra ar rl la ac ca al li id da ad dd de e
v vi id da a d de e s su us sh ha ab bi it ta an nt te es s c co on n a ap pe eg go o a al l m ma ar rc co o j ju ur r d di ic co o, , p pr ri iv vi il le eg gi ia an nd do o l la a c co on ns so ol li id da ac ci i n n d de e l la as s r re ea as s
n na at tu ur ra al le es sp pr ro ot te eg gi id da as sy ye el ld de es sa ar rr ro ol ll lo os su us st te en nt ta ab bl le ed de ee es st ta as sz zo on na as s. .

A As s m mi is sm mo o d de e c co on nf fo or rm mi id da ad d c co on n l lo o q qu ue e e es st ta ab bl le ec ce e I Ia a L Le ey y G Ge en ne er ra al l d de el l E Eq qu ui il li ib br ri io o E Ec co ol l g gi ic co o y y l la a
P Pr ro ot te ec cc ci i n na al lA Am mb bi ie en nt te e, ,e en ns su uA Ar rt t c cu ul lo o4 46 6, ,q qu ue ea aI Ia al le et tr ra ad di ic ce e E En nl la as s r re ea as sn na at tu ur ra al le es sp pr ro ot te eg gi id da as s
n no op po od dr r a au ut to or ri iz za ar rs se eI Ia af fu un nd da ac ci i n nd de en nu ue ev vo os sc ce en nt tr ro os sd de ep po ob bl la ac ci i n n ; ;n no op po od dr r n nr re eg gu ul la ar ri iz za ar rs se el lo os s
a as se en nt ta am mi ie en nt to os s i ir rr re eg gu ul la ar re es s e ex xi is st te en nt te es s d de en nt tr ro o d de e I Ia a R Re es se er rv va a d de e I Ia a B Bi io os sf fe er ra a M Mo on nt te es s A Az zu ul le es s, , n ni i e en n
l lo os s q qu ue e e en n u un n f fu ut tu ur ro o p pu ue ed da an n a as se en nt ta ar rs se e e en n s st ta a, , a as s c co om mo o e en n n ni in ng gu un na a o ot tr ra a r re ea a n na at tu ur ra al l
p pr ro ot te eg gi id da a. .P Po or rl lo ot ta an nt to on no op po od dr r l ll le ev va ar rs se ea ac ca ab bo on ni in ng g n nt ti ip po od de ep pr ro oc ce es so od de ei in nd de em mn ni iz za ac ci i n n, ,p pu ue es s
n no oh ha ay y, ,n ni ih ha ab br r , ,n ni in ng g n np pr ro og gr ra am ma an ni ir re ec cu ur rs so os sd de es st ti in na ad do os sa ae es st te ef fi in n . .

( (C Ca ab be e a aq qu u s se e a al la ar r q qu ue e, , e el l A Ar rt t c cu ul lo o 4 46 6 d de e l la a L LG GE EE EP PA A, , h ha ab bl la a d de e l la a f fu un nd da ac ci i n n d de e n nu ue ev vo os s c ce en nt tr ro os s
d de ep po ob bl la ac ci i n n, ,s si ie en nd do oq qu ue ed do os sd de el lo os st tr re es sp po ob bl la ad do os si in nv vo ol lu uc cr ra ad do os s N Nu ue ev vo oS Sa an nG Gr re eg go or ri io oy yS Sa al lv va ad do or r
A Al ll le en nd de e t ti ie en ne en nm m s sd de e2 25 5a a o os sd de ef fu un nd da ad do os s, ,y yR Ra an nc ch he er r a aC Co or ro oz za al l, ,a al lm me en no os s, ,1 15 5a a o os s) ). .

F F. . E El l 1 14 4 m ma ay yo o, , 2 20 01 14 4 e es s d de et te en ni id do o p po or r l la a p po ol li ic c a a m mi in ni is st te er ri ia al l, , G Ga ab br ri ie el l M Mo on nt to oy ya a O Oc ce eg gu ue er ra a, , a ac cu us sa ad do o
e ex xt tr ra ao of fi ic ci ia al lm me en nt te e d de el l s se ec cu ue es st tr ro o d de e J Ju ul li ia a C Ca ar ra ab bi ia as s; ; s su u v vi io ol le en nt ta a d de et te en nc ci i n n o oc cu ur rr re e s so ob br re e l la a
c ca ar rr re et te er ra a t tr ra an ns sf fr ro ot te er ri iz za a, , e en n e el l t tr ra am mo o e en nt tr re e F Fr ro on nt te er ra a C Co or ro oz za al l y y N Nu ue ev va a P Pa al le es st ti in na a. . G Ga ab br ri ie el l
M Mo on nt to oy ya a, ,d de eo or ri ig ge en nt ts se el lt ta al l, ,f fu ue ef fu un nd da ad do or rd de el la ao or rg ga an ni iz za ac ci i n ns so oc ci ia al lY Ya as sh hi il lA At te el l, ,d de el lm mu un ni ic ci ip pi io od de e
A Al lt ta am mi ir ra an no o; ; c ca an nd di id da at to o d de el l P PR RD D a a p pr re es si id de en nt te e m mu un ni ic ci ip pa al l d de e A Al lt ta am mi ir ra an no o e en n 2 20 00 03 3; ; d de el le eg ga ad do o d de e
G Go ob bi ie er rn no op pa ar ra al la aS Se el lv va aL La ac ca an nd do on na a( (2 20 00 03 3 2 20 00 06 6) )b ba aj jo ol la as s r rd de en ne es sd de eR Ru ub b n nV Ve el l z zq qu ue ez z, ,e en nt to on nc ce es s
S Se ec cr re et ta ar ri io o d de e G Go ob bi ie er rn no o d de e C Ch hi ia ap pa as s y y d de e R Ra af fa ae el l A Ar re el ll la an ne es s, , e ex xs su ub bs se ec cr re et ta ar ri io o d de e a ac cc ci i n n p po ol l t ti ic ca a y y
h ho oy y d di ip pu ut ta ad do o p pl lu ur ri in no om mi in na al l e en n e el l C Co on ng gr re es so o d de e O Oa ax xa ac ca a; ; y y, , d de e 2 20 00 07 7 a a l la a f fe ec ch ha a, , a as se es so or r d de e l lo os s
d di if fe er re en nt te es sC Co om mi is sa ar ri ia ad do os sd de eB Bi ie en ne es sC Co om mu un na al le es sd de el la aC Co om mu un ni id da ad dZ Zo on na aL La ac ca an nd do on na a. .

G G. . E Es se e m mi is sm mo o d d a a 1 14 4, , e es s e el le ec ct to o c co om mo o p pr re es si id de en nt te e d de el l c co om mi is sa ar ri ia ad do o d de e B Bi ie en ne es s C Co om mu un na al le es s d de e l la a
C Co om mu un ni id da ad d Z Zo on na a L La ac ca an nd do on na a, , E Em mi il li io o B Bo ol lo om m G G m me ez z, , d de e u un na a v vi is si i n n c cl la ar ra am me en nt te e c co on nt tr ra ar ri ia a a a l lo os s
i in ne et te er re es se es sd de eJ Ju ul li ia aC Ca ar ra ab bi ia as sy yd de el lo os sg go ob bi ie er rn no os sf fe ed de er ra al ly ye es st ta at ta al l. .

H H. . I In nm me ed di ia at ta am me en nt te e, ,e el l1 15 5d de em ma ay yo od de e2 20 01 14 4, ,e el ll ll la am ma ad do oM Mo ov vi im mi ie en nt to od de eO Or rg ga an ni iz za ac ci io on ne es sS So oc ci ia al le es sy y
C Ci iv vi il le es s e en n e el l e es st ta ad do o d de e C Ch hi ia ap pa as s, , e en n a ap po oy yo o d di ir re ec ct to o a a l la a A AR RI IC C U UU U I ID D; ; e em mi it te e e el l p pr ro on nu un nc ci ia am mi ie en nt to o
p p b bl li ic co o, , A Al lt to oa al la ar re ep pr re es si i n ny yf fa ab br ri ic ca ac ci i n nd de ed de el li it to os s, ,e ex xi ig gi im mo os sl li ib be er ra ac ci i n ni in nm me ed di ia at ta ad de el lP Pr ro of fe es so or r
F Fe er rn na an nd do oG Ga ab br ri ie el lM Mo on nt to oy ya aO Oc ce eg gu ue er ra a! ! , ,e en ne el lc cu ua al l, ,e en nt tr re eo ot tr ra ac co os sa as ss se e a al la an n: :

Y Y, ,l lu ue eg go od de er re ei iv vi in nd di ic ca ar rl lo os sd de er re ec ch ho os sc co ol le ec ct ti iv vo os sd de el lo os sp pu ue eb bl lo os si in nd d g ge en na as sa al la at ti ie er rr ra ay ya al lt te er rr ri it to or ri io o, ,
e ex xi ig ge e: :

Y Yp pi id de e: :

9

E Es st te ep pr ro on nu un nc ci ia am mi ie en nt to oe es sf fi ir rm ma ad do o y ye en na al lg gu un no os sc ca as so os ss se el ll la ad do o p po or rr re ep pr re es se en nt ta an nt te es sd de e: :
L La a A AR RI IC C U UU U I ID D; ; l la a U Un ni i n n d de e E Ej ji id do os s P Pa aj ja al l Y Ya a C Co ol lt ta ay y B Ba aj jt ti ik k; ; l la a C CI IO OA AC C; ; l la a U UC CI IO OA AC C, , A AC C; ; l la a C CN NP PI I; ; l la a
s se ec cc ci i n n4 40 0d de el lS SN NT TE E; ;y yl la aS Se ec cc ci i n n7 7d de el lS SN NT TE E. .
( (v ve er r: : h ht tt tp p: :/ // /v vo oc ce es sm me es so oa am me er ri ic ca an na as s. .o or rg g/ /w wp p c co on nt te en nt t/ /u up pl lo oa ad ds s/ /2 20 01 14 4/ /0 05 5/ /P Pr ro on nu un nc ci ia am mi ie en nt to o A AR RI IC C I ID D O OS S
C CZ ZL L. .p pd df f) )

I I. . E El l d d a a d de e h ho oy y, , 2 21 1 d de e m ma ay yo o, , c ci ir rc cu ul la a p po or r i in nt te er rn ne et t, , u un n c co or rr re eo o e el le ec ct tr r n ni ic co o e en nv vi ia ad do o p po or r e el l n nu ue ev vo o
p pr re es si id de en nt te e d de el l C Co om mi is sa ar ri ia ad do o d de e B Bi ie en ne es s C Co om mu un na al le es s d de e l la a C Co om mu un ni id da ad d Z Zo on na a L La ac ca an nd do on na a, , q qu ue e
t te ex xt tu ua al lm me en nt te ed di ic ce e: :

s se eg gu ui im mo os s e en n p pa ar ro o e en n e el l c cr ru uc ce er ro o n nu ue ev va a p pa al le es st ti in na a z zo on na a l la ac ca an nd do on na a m mu un ni ic ci ip pi io o d de e o oc co os si in ng go o, ,
c ch hi ia ap pa as s, , d de es sp pu ue es s d de e 5 5 d di ia as s d de e p pa ar ro o i in nd de ef fi in ni id do o l lo os s h ha ab bi it ta an nt te es s s se e f fo or rt ta al le ec ce en n m ma as s e en n l la a
c co om mp pr re en ns si io on nd de el la al lu uc ch ha a, ,c cl la ar ro oq qu ue es so om mo os sn nu ue ev vo os se en nm ma an ni if fe es st ta ar rn no os sd de ee es st te et ta am ma a o o, ,l lo os sj jo ov ve en ne es s
v va an n c co om mp pr re en nd di ie en nd do o l lo os s m mo ot ti iv vo os s d de e l la as s l lu uc ch ha as s d de e l lo os s c co om mu un ne er ro os s, , v va an n c co om mp pr re en nd di ie en nd do o q qu ue e l la a
c co om mu un ni id da ad d z zo on na a l la ac ca an nd do on na a m mu uc ch ho os s a a o os s a a v vi iv vi id do o d de e i im mp po os si ic ci io on ne es s d de e g go ob bi ie er rn no os s y y d de e
e em mp pr re es sa as sa ar ri io os s, ,n nu ue es st tr ra as sc co om mi is si io on ne es sy yl la as sb ba as se es ss se eo or rg ga an ni iz za an nc ca ad da ad di ia am me ej jo or r, ,e es st ta an ns su um ma an nd do o
m ma as so or rg ga an ni iz za ac ci io on ne es se en nd de ef fe en ns sa ad de en nu ue es st tr ro ot te er rr ri it to or ri io oy ye en nd de ef fe en ns sa ad de el li in no os se en nt te eg ga ab br ri ie el lm mo on nt to oy ya a
o os se eg gu ue er ra a. .

l la al lu uc ch ha as si ig gu ue eh ha as st ta an no ov ve er rr re es su ul lt ta ad do os s. .

A At te en nt ta am me en nt te e: :
E Em mi il li io oB Bo ol lo om mG Go om me ez z
P Pr re es si id de en nt te ed de el lo os sB Bi ie en ne es sC Co om mu un na al le es sZ Zo on na aL La ac ca an nd do on na a

J J. . D De e f fo or rm ma a p pa ar ra al le el la a a a e es st to os s h he ec ch ho os s, , y y a ap pa ar re en nt te em me en nt te e s si in n n ni in ng gu un na a v vi in nc cu ul la ac ci i n n, , e el l 5 5 d de e m ma ay yo o d de el l
2 20 01 14 4, , l la a J Ju un nt ta a d de e B Bu ue en n G Go ob bi ie er rn no o H Ha ac ci ia a L La a E Es sp pe er ra an nz za a, , d de el l E EZ ZL LN N, , C Ca ar ra ac co ol l I I, , M Ma ad dr re e d de e l lo os s
C Ca ar ra ac co ol le es s, , M Ma ar r d de e N Nu ue es st tr ro os s S Su ue e o os s, , d de e L La a R Re ea al li id da ad d, , S Se el lv va a L La ac ca an nd do on na a, , e em mi it te e u un n C Co om mu un ni ic ca ad do o
u ur rg ge en nt te e, , d de en nu un nc ci ia an nd do o e en n r rg gi ic ca am me en nt te e l lo os s p pa ar ra am mi il li it ta ar re es s C CI IO OA AQ QU UI IS ST TA AS S o or rg ga an ni iz za ad do os s p po or r l lo os s 3 3
n ni iv ve el le es s d de e l lo os s m ma al lo os s g go ob bi ie er rn no os s e en n c co on nt tr ra a d de e n nu ue es st tr ro os s p pu ue eb bl lo os s b ba as se es s d de e a ap po oy yo o d de el l E Ej je er rc ci it to o
Z Za ap pa at ti is st ta ad de eL Li ib be er ra ac ci i n nn na ac ci io on na al l E EZ ZL LN N , ,c co om mu un ni ic ca an nd do oc c m mo oe el ld d a a2 2d de em ma ay yo od de el lm mi is sm mo oa a o o, ,
b ba as se es s z za ap pa at ti is st ta as s d de el l p po ob bl la ad do o l la a R Re ea al li id da ad d, , h ha ab b a an n s su uf fr ri id do o u un na a v vi io ol le en nt ta a e em mb bo os sc ca ad da a d de e p pa ar rt te e d de e
e es so os s p pa ar ra am mi il li it ta ar re es s C CI IO OA AQ QU UI IS ST TA AS S ( (i in nt te eg gr ra an nt te es s d de e l la a O Or rg ga an ni iz za ac ci i n n C Ce en nt tr ra al l I In nd de ep pe en nd di ie en nt te e d de e
O Ob br re er ro os s A Ag gr ri ic co ol la as s y y C Ca am mp pe es si in na a C CI IO OA AC C H Hi is st t r ri ic ca a) ) s si ie en nd do o a ah h a as se es si in na ad do o a a s sa an ng gr re e f fr r a a, , J Jo os s L Lu ui is s
S So ol l s s L L p pe ez z, , c co on no oc ci id do o c co om mo o G Ga al le ea an no o , , h hi is st t r ri ic co o m mi il li it ta an nt te e z za ap pa at ti is st ta a y y m ma ae es st tr ro o d de e z zo on na a d de e l la a
e es sc cu ue el li it ta ap po or rl la al li ib be er rt ta ad d , ,a ad de em m s sd de es se er rh he er ri id do os so ot tr ro os s1 14 4z za ap pa at ti is st ta as sm m s s. .

h ht tt tp p: :/ // /e en nl la ac ce ez za ap pa at ti is st ta a. .e ez zl ln n. .o or rg g. .m mx x/ /2 20 01 14 4/ /0 05 5/ /0 05 5/ /j ju un nt ta a d de e b bu ue en n g go ob bi ie er rn no o h ha ac ci ia a l la a e es sp pe er ra an nz za a d de en nu un nc ci ia a
e en ne er rg gi ic ca am me en nt te e a a l lo os s p pa ar ra am mi il li it ta ar re es s c ci io oa aq qu ui is st ta as s o or rg ga an ni iz za ad do os s p po or r l lo os s 3 3 n ni iv ve el le es s d de e l lo os s m ma al lo os s g go ob bi ie er rn no os s e en n c co on nt tr ra a
d de e n nu ue es st tr ro os s p pu ue eb bl lo os s b ba as se es s d de e a ap po oy yo o d de el l
e e/ /? ?u ut tm m_ _s so ou ur rc ce e= =f fe ee ed db bu ur rn ne er r& &u ut tm m_ _m me ed di iu um m= =e em ma ai il l& &u ut tm m_ _c ca am mp pa ai ig gn n= =F Fe ee ed d% %3 3A A+ +E En nl la ac ce eZ Za ap pa at ti is st ta a+ +% %2 28 8E En nl la ac ce e+ +Z Za ap pa a
t ti is st ta a% %2 29 9

10

C Ca ab be es se e a al la ar ra aq qu u , ,d do os sd de et ta al ll le es s: :

a a) ) E El lp po ob bl la ad do oL La aR Re ea al li id da ad de es st t u ub bi ic ca ad do oe en nl la az zo on na ad de eL La as sC Ca a a ad da as sd de eM Ma ar rg ga ar ri it ta as s, ,c co ol li in nd da an nt te ea al l
s su ur ro oe es st te ec co on nl la aR Re es se er rv va ad de eB Bi io os sf fe er ra aM Mo on nt te es sA Az zu ul le es s, ,c ce er rc ca ad de el lc cu ua ar rt te el lm mi il li it ta ar rd de eS Sa an nQ Qu ui in nt t n n. .
E En nt tr re e1 19 99 97 7y y2 20 00 02 2, ,f fu ue es se ed de ed de el la aC Co om ma an nd da an nc ci ia ad de el lE EZ ZL LN Ny yl lu ue eg go od de ea ag go os st to od de e2 20 00 03 3, ,c cu ua an nd do o
s se e e es st ta ab bl le ec ce e a ah h l la a s se ed de e d de e l la a J Ju un nt ta a d de e B Bu ue en n G Go ob bi ie er rn no o H Ha ac ci ia a l la a e es sp pe er ra an nz za a, , e es st ta a J Ju un nt ta a e es s
d de es si ig gn na ad da a c co om mo o l la a r re es sp po on ns sa ab bl le e d de e a at te en nd de er r t to od do os s l lo os s a as su un nt to os s r re el la at ti iv vo os s a a l la a R Re es se er rv va a d de e
M Mo on nt te es sA Az zu ul le es s; ;y y, ,

b b) ) D De es sd de e2 20 00 05 5, ,e el lS Su ub bc co om ma an nd da an nt te eM Ma ar rc co os s, ,e en ns su un no ov ve el la aa ac cu ua at tr ro om ma an no os s, ,e es sc cr ri it ta ae en nc co oa au ut to or r a a
c co on nP Pa ac co oI Ig gn na ac ci io oT Ta ai ib bo oI II I, ," "M MU UE ER RT TO OS SI IN NC C M MO OD DO OS S" "( (f fa al lt ta al lo oq qu ue ef fa al lt ta a) )p p g gs s. .4 43 3, ,4 45 5, ,4 46 6, ,7 70 0, ,
7 71 1, , 8 82 2, , 8 83 3, , 1 10 00 0, , 1 10 09 9, , 1 11 10 0, , 1 11 11 1, , 1 11 12 2, , 1 11 13 3 y y 1 11 14 4, , d de en nu un nc ci ia a l la a i in nt tr ro om mi is si i n n d de e c co or rp po or ra ac ci io on ne es s
m mu ul lt ti in na ac ci io on na al le es s e en n M Mo on nt te es s A Az zu ul le es s, , i in nt te er re es sa ad da as s e en n a ap pr ro op pi ia ar rs se e y y p pr ri iv va at ti iz za ar r l lo os s i in nv va al lu ua ab bl le es s
b bi ie en ne es sn na at tu ur ra al le es sa ah h e ex xi is st te en nt te es s, ,a as s c co om mo oe el lp pa ap pe el lj ju ug ga ad do op po or rJ Ju ul li ia aC Ca ar ra ab bi ia as s, ,E Er rn ne es st to oZ Ze ed di il ll lo o
y yV Vi ic ce en nt te eF Fo ox x, ,e en ne el ll lo oy ye en nl lo os sd de es sa al lo oj jo os sd de el lo os sp pu ue eb bl lo os si in nd d g ge en na as s. .
( (V Ve er r: :h ht tt tp p: :/ // /w ww ww w. .p pe en ns sa am mi ie en nt to oc cr ri it ti ic co o. .o or rg g/ /p pd df fs s/ /t ta ai ib bo oy ym ma ar rc co os s. .p pd df f) )

F Fr re en nt te ea at to od do oe es st te ec co om mp pl le ej jo oc co on nt te ex xt to oe ex xi is st te en nt te ee en nl la aS Se el lv va al la ac ca an nd do on na a, ,y yf fr re en nt te ea al la as su uc ce es si i n na ac ce el le er ra ad da a
d de e l lo os s d de el li ic ca ad do os s h he ec ch ho os s n na ar rr ra ad do os s, , M Ma ad de er ra as s d de el l P Pu ue eb bl lo o d de el l S Su ur re es st te e, , A AC C, , c co om mo o O Or rg ga an ni iz za ac ci i n n N No o
G Gu ub be er rn na am me en nt ta al l, , c co om mp pr ro om me et ti id da a c co on n l la a d de ef fe en ns sa a d de e l lo os s d de er re ec ch ho os s d de e l lo os s p pu ue eb bl lo os s i in nd d g ge en na as s y y d de e l lo os s
d de er re ec ch ho os s d de e l la a n na at tu ur ra al le ez za a, , c co on n m m s s d de e 1 14 4 a a o os s d de e c co on no oc ce er r d di ir re ec ct ta am me en nt te e y y d de e v vi in nc cu ul la ar rs se e
c co om mp pr ro om me et ti id da am me en nt te ec co on nl la ap pr ro ob bl le em m t ti ic ca as so oc ci io oa am mb bi ie en nt ta al ld de ed di ic ch ha aB Bi io o r re eg gi i n n, ,

N NO OS SP PR RO ON NU UN NC CI IA AM MO OS SP P B BL LI IC CA AM ME EN NT TE E, ,P PO OR R: :

R Re ei it te er ra ar r a an nt te e e el l p pu ue eb bl lo o m me ex xi ic ca an no o y y c ch hi ia ap pa an ne ec co o, , n nu ue es st tr ra a d de en nu un nc ci ia a, , e en n e el l s se en nt ti id do o d de e l la a
p pr re es se en nc ci ia a d di ir re ec ct ta a e e i in nd di ir re ec ct ta a e en n l la a S Se el lv va a L La ac ca an nd do on na a, , d de e g gi ig ga an nt te es sc ca as s c co or rp po or ra ac ci io on ne es s
m mu ul lt ti in na ac ci io on na al le es s i in ns se er rt ta as s e en n l la a o ol la a m mu un nd di ia al l d de el l l ll la am ma ad do o c ca ap pi it ta al li is sm mo o v ve er rd de e , , a ap pr ro op pi i n nd do os se e
g gr ra ad du ua al lm me en nt te e d de el l c co on nt tr ro ol l d de el l t te er rr ri it to or ri io o y y d de e s su us s i in nv va al lu ua ab bl le es s y y e es st tr ra at t g gi ic co os s b bi ie en ne es s n na at tu ur ra al le es s: :
a ag gr ro oa al li im me en nt ta ar ri ia as s ( (M Mo on ns sa an nt to o S Sa av vi ia a S S m mi in ni is s) ); ; f fa ar rm ma ac c u ut ti ic ca as s ( (P Pf fi iz ze er r, , N No ov va ar rt ti is s) ); ; a au ut to om mo ot tr ri ic ce es s
( (F Fo or rd dM Mo ot to or rs sC Co o. .) ); ;e em mb bo ot te el ll la ad do or ra as s( (C Co oc ca aC Co ol la a) )y yg ge en ne er ra ad do or ra as sd de ee en ne er rg g a ae el l c ct tr ri ic ca a; ;e em mb bo oz za ad do os s
t to od da as s d de et tr r s s d de e s su up pu ue es st ta as s o or rg ga an ni iz za ac ci io on ne es s n no o g gu ub be er rn na am me en nt ta al le es s c co on ns se er rv va ac ci io on ni is st ta as s; ; e en n e es st te e
c ca as so o c co on nc cr re et to o, , p po or r l la a F Fu un nd da ac ci i n n e es st ta ad do ou un ni id de en ns se e C Co on ns se er rv va at ti io on n I In nt te er rn na at ti io on na al l ( (C CI I) ) y y p po or r l la as s
o or rg ga an ni iz za ac ci io on ne es sc ci iv vi il le es sp pa ar ra a g gu ub be er rn na am me en nt ta al le es s, ,f fu un nd da ad da as sy ye en nc ca ab be ez za ad da as sp po or rl la ae ex xs se ec cr re et ta ar ri ia ad de e
m me ed di io o a am mb bi ie en nt te e, , J Ju ul li ia a C Ca ar ra ab bi ia as s, , y y p po or r s su u a as si is st te en nt te e y y c c m mp pl li ic ce e, , J Ja av vi ie er r d de e l la a M Ma az za a ( ( E Es sp pa ac ci io os s
N Na at tu ur ra al le es sy yD De es sa ar rr ro ol ll lo oS Su us st te en nt ta ab bl le e, ,A AC C y y N Na at tu ur ra aE Ec co os si is st te em ma as sM Me ex xi ic ca an no os s, ,A AC C ) )
( (v ve er r: :h ht tt tp p: :/ // /m ma ad de er ra as sd de el lp pu ue eb bl lo o. .o or rg g. .m mx x/ /a ar rc ch hi iv vo os s/ /p pd df f/ /E EJ JE ER RC CI IT TO Oi in ng gl le es sy yB BI IO OP PR RO OS SP PE EC CC CI IO ON Ne en nM MA AZ Z. .p pd df f) )

I Ig gu ua al lm me en nt te e, , r re ei it te er ra ar r n nu ue es st tr ra a d de en nu un nc ci ia a p p b bl li ic ca a a ac ce er rc ca a d de e l lo os s n ne eg go oc ci io os s v ve er rd de es s q qu ue e d di ic ch ha as s
O ON NG Gs s c co on ns se er rv va ac ci io on ni is st ta as s y y l la a p pr ro op pi ia a J Ju ul li ia a C Ca ar ra ab bi ia as s y y D De e l la a M Ma az za a, , d di ir re ec ct ta am me en nt te e h ha an n
d de es sa ar rr ro ol ll la ad do o y y e es st ta ab bl le ec ci id do o e en n l la a p po or rc ci i n n s su ur r d de e l la a S Se el lv va a L La ac ca an nd do on na a, , d de es sd de e e el l c co om me er rc ci io o d de e
m ma ar ri ip po os sa as s( (v ve er r: :h ht tt tp p: :/ // /w ww ww w. .j jo or rn na ad da a. .u un na am m. .m mx x/ /2 20 00 00 0/ /0 08 8/ /1 14 4/ /o oj ja a s se el lv va a. .h ht tm ml l) )h ha as st ta ae el le es st ta ab bl le ec ci im mi ie en nt to o
y y o op pe er ra ac ci i n n a a t tr ra av v s s d de el l u us so o y y d de es sv v o o d de e r re ec cu ur rs so os s p p b bl li ic co os s, , c ca ap pt ta ad do os s c co om mo o d do on na ac ci io on ne es s a al l
g go ob bi ie er rn no of fe ed de er ra al l, ,u un no od de el la aU Un ni i n nE Eu ur ro op pe ea ay ye el lo ot tr ro o, ,d de el la aF Fo or rd dM Mo ot to or rs sC Co o. . d de ed do os sh ho ot te el le es sd de e
11

e ec co o t tu ur ri is sm mo o d de e l li it te e y y d de e t tu ur ri is sm mo o c ci ie en nt t f fi ic co o, , u un no o e en n l la a d de es se em mb bo oc ca ad du ur ra a d de el l r r o o C Ch ha aj ju ul l ( (e en n l lo o
q qu ue ef fu ue er ra al la ae es st ta ac ci i n nb bi io ol l g gi ic ca ad de el la aU UN NA AM M) )y ye el lo ot tr ro o, ,e en nl la ad de es se em mb bo oc ca ad du ur ra ad de el lr r o oT Tz ze en nd da al le es s, ,
a am mb bo os su ub bi ic ca ad do os sd de en nt tr ro od de el la aR Re es se er rv va ad de eB Bi io os sf fe er ra aM Mo on nt te es sA Az zu ul le es s
( (v ve er r: :h ht tt tp p: :/ // /m ma ad de er ra as sd de el lp pu ue eb bl lo o. .o or rg g. .m mx x/ /a ar rc ch hi iv vo os s/ /p pd df f/ /h hi is st tb br re ev ve el la ac ca an nc ch hi im ma a. .p pd df fy y
h ht tt tp p: :/ // /m ma ad de er ra as sd de el lp pu ue eb bl lo o. .o or rg g. .m mx x/ /a ar rc ch hi iv vo os s/ /p pd df f/ /h hi is st tb br re ev ve el la ac ca an nc ch hi im ma a. .p pd df f) )

M Ma an ni if fe es st ta ar r u un na a v ve ez z m m s s, , q qu ue e e es s o ob be ed de ec ci ie en nd do o a a e es st to os s i il le eg g t ti im mo os s i in nt te er re es se es s d di is sf fr ra az za ad do os s d de e
f fi il la an nt tr r p pi ic co os s a am mb bi ie en nt ta al li is st ta as s , , q qu ue e l lo os s g go ob bi ie er rn no os s f fe ed de er ra al l y y d de e C Ch hi ia ap pa as s, , h ha an n v ve en ni id do o
d de es sa ar rr ro ol ll la an nd do o e e i im mp pu ul ls sa an nd do o l la a a ag gr re es si iv va a p po ol l t ti ic ca a d de e d de es sp pe ej je e t te er rr ri it to or ri ia al l y y d de es sp po oj jo o s so oc ci ia al l, ,
o op pe er ra ad da a a a t tr ra av v s s d de e l la a r re eu ub bi ic ca ac ci i n n f fo or rz zo os sa a y y e el l d de es sa al lo oj jo o v vi io ol le en nt to o d de e 4 45 5 p po ob bl la ad do os s i in nd d g ge en na as s, ,
v vi io ol la an nd do o f fl la ag gr ra an nt te em me en nt te e c co on n e el ll lo o, , s su us s m m s s e el le em me en nt ta al le es s d de er re ec ch ho os s c co ol le ec ct ti iv vo os s, , l ll le eg ga an nd do o a al l
e ex xt tr re em mo od de er re ea al li iz za ar ru un na ai im mp pu un ne em ma as sa ac cr re ec co on nt tr ra ae el lp pe eq qu ue e o op po ob bl la ad do od de eV Vi ie ej jo oV Ve el la az zc co o
( (v ve er r: :h ht tt tp p: :/ // /m ma ad de er ra as sd de el lp pu ue eb bl lo o. .o or rg g. .m mx x/ /a ar rc ch hi iv vo os s/ /p pd df f/ /C Co om mu un ni ic ca ad do os sM Ma ad de er ra as s2 20 00 04 4 0 08 8. .p pd df f) )

E Ex xp pr re es sa ar r n nu ue es st tr ro o t to ot ta al l a ap po oy yo o a a l la a e ex xi ig ge en nc ci ia a d de e r re es sp pe et to o t to ot ta al l d de e l lo os s d de er re ec ch ho os s i in nd d g ge en na as s ( (a a l la a
t ti ie er rr ra a, ,a al lt te er rr ri it to or ri io oy ya al lm ma an ne ej jo oy yu us su uf fr ru uc ct to od de el lo os sb bi ie en ne es sn na at tu ur ra al le es s) )d de et to od do os sl lo os sp po ob bl la ad do os sy y
c co om mu un ni id da ad de es sd de el la aS Se el lv va aL La ac ca an nd do on na a, ,a ac ct tu ua al lm me en nt te er re ei iv vi in nd di ic ca ad do os st ta an nt to op po or rl la as sJ Ju un nt ta as sd de eB Bu ue en n
G Go ob bi ie er rn no o z za ap pa at ti is st ta as s ( (L La a R Re ea al li id da ad d, , L La a G Ga ar rr ru uc ch ha a y y R Ro ob be er rt to o B Ba ar rr ri io os s) ), , c co om mo o p po or r l la a A AR RI IC C U Un ni i n n d de e
U Un ni io on ne es s I In nd de ep pe en nd di ie en nt te e y y D De em mo oc cr r t ti ic ca a, , e e i in nc cl lu us so o, , p po or r e el l a ac ct tu ua al l c co om mi is sa ar ri ia ad do o d de e b bi ie en ne es s
c co om mu un na al le es sy yu un na am mp pl li io os se ec ct to or rd de el la ap pr ro op pi ia aC Co om mu un ni id da ad dL La ac ca an nd do on na a. .

E Ex xi ig gi ir r a a l lo os s g go ob bi ie er rn no os s f fe ed de er ra al l y y a al l d de e C Ch hi ia ap pa as s, , p pa ar rt ti ic cu ul la ar rm me en nt te e a al l l ll la am ma ad do o S Se ec ct to or r a am mb bi ie en nt ta al l
( (S SE EM MA AR RN NA AT T P PR RO OF FE EP PA A C CO ON NA AN NP P) ) r re es sp pe et to oa al lA Ac cu ue er rd do oa ag gr ra ar ri io of fi ir rm ma ad do oe en nt tr re el la aA AR RI IC CI ID DU UU Uy yl la a
C Co om mu un ni id da ad d Z Zo on na a L La ac ca an nd do on na a, , p pa ar ra a e el l r re ec co on no oc ci im mi ie en nt to o y y r re eg gu ul la ar ri iz za ac ci i n n d de e N Nu ue ev vo o S Sa an n
G Gr re eg go or ri io o, ,S Sa al lv va ad do or rA Al ll le en nd de ey yR Ra an nc ch he er r a aC Co or ro oz za al l. .

E Ex xi ig gi ir r a a l la as s a au ut to or ri id da ad de es s j ju ud di ic ci ia al le es s u un na a s se er ri ia a y y t tr ra an ns sp pa ar re en nt te e i in nv ve es st ti ig ga ac ci i n n r re el la at ti iv va a a al l s su up pu ue es st to o
s se ec cu ue es st tr ro o ( (o o r re et te en nc ci i n n c co om mu un ni it ta ar ri ia a? ?) ) d de e J Ju ul li ia a C Ca ar ra ab bi ia as s, , e ev vi it ta an nd do o a a t to od da a c co os st ta a, , l la a s si ie em mb br ra a
d de ep pr ru ue eb ba as s, ,l la ac cr re ea ac ci i n nd de ec cu ul lp pa ab bl le es sy yl la ac ca ap pt tu ur ra ad de ec ch hi iv vo os se ex xp pi ia at to or ri io os s. .

R Re ec ch ha az za ar rt to od do oi in nt te en nt to od de ec cr ri im mi in na al li iz za ar rl la ap pr ro ot te es st ta as so oc ci ia al l, ,e en ne es st te ec ca as so or re ep pr ri im mi ie en nd do oy yc cu ul lp pa an nd do o
d de e d di ic ch ho o s se ec cu ue es st tr ro o , , a a l la as s a au ut to or ri id da ad de es s d de e l la a o or rg ga an ni iz za ac ci i n n A AR RI IC C U UU U I ID D y y d de e l la a C Co om mu un ni id da ad d
Z Zo on na aL La ac ca an nd do on na a, ,f fi ir rm ma an nt te es sd de el lc ci it ta ad do oa ac cu ue er rd do oa ag gr ra ar ri io o. .

D De es sl li in nd da ar rn no os s a ab bi ie er rt ta am me en nt te e d de e t to od do o a ap po oy yo o p pa ar ra a c co on n G Ga ab br ri ie el l M Mo on nt to oy ya a O Oc ce eg gu ue er ra a, , d da ad do o q qu ue e, ,
i in nd de ep pe en nd di ie en nt te em me en nt te e d de e q qu ue e d du ud de em mo os s d de e s su u r re ea al l p pa ar rt ti ic ci ip pa ac ci i n n e en n e el l s su up pu ue es st to o s se ec cu ue es st tr ro o d de e
J Ju ul li ia a C Ca ar ra ab bi ia as s, , h he ec ch ho o p po or r e el l c cu ua al l a ap pa ar re en nt te em me en nt te e h ha a s si id do o d de et te en ni id do o, , s s t te en ne em mo os s c cl la ar ro o y y n no o
o ol lv vi id da am mo os s, , l la a p pa ar rt ti ic ci ip pa ac ci i n n d de e G Ga ab br ri ie el l M Mo on nt to oy ya a e en n t to od do os s l lo os s o op pe er ra at ti iv vo os s d de e r re eu ub bi ic ca ac ci i n n
f fo or rz zo os sa a y y d de e d de es sa al lo oj jo o v vi io ol le en nt to o d de e c co om mu un ni id da ad de es s i in nd d g ge en na as s, , d de es sa ar rr ro ol ll la ad da as s e en nt tr re e 2 20 00 03 3 y y 2 20 00 06 6, ,
p pe er ri io od do o e en n e el l q qu ue e f fu un ng gi i c co om mo o D De el le eg ga ad do o d de e G Go ob bi ie er rn no o p pa ar ra a l la a S Se el lv va a L La ac ca an nd do on na a; ;
e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te en no oo ol lv vi id da am mo os ss su ud di ir re ec ct ta ap pa ar rt ti ic ci ip pa ac ci i n ne en nl la ac cr ru ue en nt ta am ma as sa ac cr re ed de eV Vi ie ej jo oV Ve el la as sc co o, ,
o oc cu ur rr ri id da ae el l1 13 3d de en no ov vi ie em mb br re ed de e2 20 00 06 6. .
( (v ve er r: :h ht tt tp ps s: :/ // /w ww ww w. .y yo ou ut tu ub be e. .c co om m/ /w wa at tc ch h? ?v v= =Q Q9 9Q QV VL Lb bA A3 3_ _t t0 0y y
h ht tt tp ps s: :/ // /w ww ww w. .y yo ou ut tu ub be e. .c co om m/ /w wa at tc ch h? ?v v= =I Ib bz zY Ym mN Nz zW Wo oG GQ Q) )
12

R Re ei it te er ra ar r n nu ue ev va am me en nt te e l la a e ex xi ig ge en nc ci ia a d de e j ju us st ti ic ci ia a, , d de et te en nc ci i n n y y c ca as st ti ig go o, , p pa ar ra a l lo os s a au ut to or re es s
i in nt te el le ec ct tu ua al le es s y y o op pe er ra ad do or re es s p po ol l t ti ic co os s d de e d di ic ch ha a m ma as sa ac cr re e, , p pr ro od du uc ct to o d de e l la a c cu ua al l r re es su ul lt ta ar ro on n
a as se es si in na ad do os s, , u un na a m mu uj je er r e em mb ba ar ra az za ad da a ( (M Ma ar r a a N N e ez z G Go on nz z l le ez z) ) y y t tr re es s a an nc ci ia an no os s i in nd d g ge en na as s
( (F Fi il le em m n nB Be en n t te ez zP P r re ez z, ,A An nt to on ni io oM Ma ay yo or rB Be en n t te ez zP P r re ez zy yV Vi ic ce en nt te eP P r re ez zD D a az z) )y yc cu ua at tr ro oa an nc ci ia an no os s
m m s s d de es sa ap pa ar re ec ci id do os s ( (M Ma ar ri ia an no o P P r re ez z G Gu uz zm m n n, , M Mi ig gu ue el l M Mo or re en no o M Mo on nt te ej jo o, , P Pe ed dr ro o N N e ez z P P r re ez z y y
A An nt to on ni io o P Pe e a at te e L L p pe ez z, , t ta am mb bi i n n c co on no oc ci id do o c co om mo o J Ju ua an n P Pe e a at te e M Mo on nt te ej jo o) ) s si ie en nd do o q qu ue e, , 3 3 a a o os s
m m s s t ta ar rd de e, , e el l 3 30 0 d de e a ab br ri il l d de e 2 20 01 10 0, , m mu ur ri i t ta am mb bi i n n, , c co om mo o c co on ns se ec cu ue en nc ci ia a d de e e es st to os s h he ec ch ho os s, ,
P Pe et tr ro on na a N N e ez z G Go on nz z l le ez z, , j jo ov ve en n d di is sc ca ap pa ac ci it ta ad da a, , h hi ij ja a d de el l d de es sa ap pa ar re ec ci id do o P Pe ed dr ro o y y h he er rm ma an na a d de e
M Ma ar r a a, ,l la am mu uj je er ra as se es si in na ad da a. .P Pe et tr ro on na a q qu ui ie en nd da ad da as su ud di is sc ca ap pa ac ci id da ad dn no op pu ud do oh hu ui ir ra al lm mo om me en nt to od de el la a
m ma as sa ac cr re e f fu ue e s se ec cu ue es st tr ra ad da a p po or r l lo os s a ag gr re es so or re es s, , q qu ui ie en ne es s l la a r re et tu uv vi ie er ro on n d du ur ra an nt te e m m s s d de e c cu ua ar re en nt ta a y y
o oc ch ho oh ho or ra as s, ,B Bj jo ot to or rt tu ur ra as ss s s si ic co ol l g gi ic ca as sy ya am me en na az za as sd de em mu ue er rt te e. .

A Ap po oy ya ar r a ab bi ie er rt ta am me en nt te e l la a e ex xi ig ge en nc ci ia a e ex xp pr re es sa ad da a p po or r l la a J Ju un nt ta a d de e B Bu ue en n G Go ob bi ie er rn no o H Ha ac ci ia a L La a
E Es sp pe er ra an nz za a, , d de el l E EZ ZL LN N, , e en n e el l s se en nt ti id do o d de e c ca as st ti ig go o p pa ar ra a l lo os s a au ut to or re es s m ma at te er ri ia al le es s e e i in nt te el le ec ct tu ua al le es s, , y y
o op pe er ra ad do or re es s p po ol l t ti ic co os s, , d de e l la a v vi io ol le en nt ta a e em mb bo os sc ca ad da a c co on nt tr ra a b ba as se es s z za ap pa at ti is st ta as s d de el l p po ob bl la ad do o L La a
R Re ea al li id da ad d, ,o oc cu ur rr ri id da ae el l2 2d de ee es st te em me es sd de em ma ay yo oy yd de el la ac cu ua al lr re es su ul lt t a as se es si in na ad do op po or ra ar rm ma ad de ef fu ue eg go o, ,
e el lc co om mp pa a e er ro oJ Jo os s L Lu ui is sS So ol l s sL L p pe ez z, ,c co on no oc ci id do oc co om mo o G Ga al le ea an no o , ,h hi is st t r ri ic co om mi il li it ta an nt te ez za ap pa at ti is st ta a. .

( (v ve er r: :h ht tt tp p: :/ // /w ww ww w. .f fr ra ay yb ba a. .o or rg g. .m mx x/ /a ar rc ch hi iv vo o/ /b bo ol le et ti in ne es s/ /1 14 40 05 50 05 5_ _b bo ol le et ti in n_ _1 16 6_ _a ag gr re es si io on ne es s_ _j jb bg g. .p pd df f) )

E En nr re ec cu ue er rd do oy yh ho om me en na aj je ea al lo os s4 45 5p pu ue eb bl lo os sr re eu ub bi ic ca ad do os sf fo or rz zo os sa am me en nt te eo od de es sa al lo oj ja ad do os s
v vi io ol le en nt ta am me en nt te ee en nt tr re e2 20 00 03 3y y2 20 01 12 2, ,i in nc cl lu uy ye en nd do ol la ai im mp pu un ne em ma as sa ac cr re ed de eV Vi ie ej jo oV Ve el la as sc co o; ;
y ye en nr re ec cu ue er rd do ot ta am mb bi i n n, ,d de el lo os sc co om mp pa a e er ro os sP Po or rf fi ir ri io oE En nc ci in no o( (+ +) )J Ja an nd de eV Vo os s( (+ +) )
y yC Ca ar rm me el lo oC Ch ha am mb bo or r( (+ +) )

A An no om mb br re ed de el lC Co on ns se ej jo oD Di ir re ec ct ti iv vo o
M Mi ig gu ue el lA An ng ge el lA A. .G Ga ar rc c a aA A. .
C Co oo or rd di in na ad do or rG Ge en ne er ra al l

N NO OT TA AF FI IN NA AL L: :A AL LM MO OM ME EN NT TO OD DE EE ES ST TA AR RT TE ER RM MI IN NA AN ND DO OL LA AR RE ED DA AC CC CI I N ND DE EE ES ST TE ED DO OC CU UM ME EN NT TO O, ,Y Y L LU UE EG GO O
D DE E R RE EI IT TE ER RA AD DA AM ME EN NT TE E E ES ST TA AR R C CO ON NS SU UL LT TA AN ND DO O E EN N N NU UE ES ST TR RA AP P G GI IN NA A D DE E I IN NT TE ER RE EN NE ET T L LO OS S D DO OC CU UM ME EN NT TO OS S
C CI IT TA AD DO OS S Y Y L LA AS S L LI IG GA AS S A AN NO OT TA AD DA AS S, , N NU UE ES ST TR RA A P P G GI IN NA A W WE EB B ( (w ww ww w. .m ma ad de er ra as sd de el lp pu ue eb bl lo o. .o or rg g. .m mx x) ) Q QU UE ED D
B BL LO OQ QU UE EA AD DA A ( ( ! !! !) ). . E ES ST TA AM MO OS S Y YA A H HA AC CI IE EN ND DO O T TO OD DO O L LO O P PO OS SI IB BL LE E P PA AR RA A Q QU UE E V VU UE EL LV VA A A A F FU UN NC CI IO ON NA AR R Y Y
P PU UE ED DA AN N R RE EC CU UR RR RI IR R A A L LA AS S L LI IG GA AS S C CI IT TA AD DA AS S. . S SI I A AL LG GU UI IE EN N Q QU UI IS SE ER RA A R RE EC CI IB BI IR R L LO OS S D DO OC CU UM ME EN NT TO OS S Y Y
E ES ST TU UD DI IO OS SA AQ QU UE EN NO OS SR RE EF FE ER RI IR RN NO OS S, ,F FA AV VO OR RD DE ES SO OL LI IC CI IT TA AR RN N S SL LO OS S

c.c.p.OficinadelAltoComisionadodeDerechosHumanosdelaONUMxico,DF
c.c.p.RelatorparaPueblosIndgenasdelaONU.Ginebra,Suiza
c.c.pComisinInteramericanadeDerechosHumanos(CIDH).Washington,EUA
c.c.p.AmnistaInternacional.Londres,Inglaterra
c.c.p.ServicioInternacionalCristianodeSolidaridadconlospueblosdeAmricaLatina(SICSAL).Mxico,DF
c.c.p. Junta de Buen Gobierno Hacia la Esperanza Caracol: Madre de los Caracoles del Mar de Nuestro Sueo. La
Realidad,SelvaLacandona,Chiapas
c.c.p.AsociacinRuraldeIntersColectivoUnindeUnionesIndependienteyDemocrtica(ARICUUID)Ocosingo,Chis.
c.c.p.AsociacinRuraldeIntersColectivoUnindeUnionesHistricaOcosingo,Chiapas
13

c.c.p.CongresoNacionalIndgena(CNI)
c.c.p.RedTodoslosDerechosparaTodos(RTDT).Mxico,DF
c.c.p.CentrodeDerechosHumanosFrayBartolomdelasCasas.SCLC,Chis.
c.c.p.CentrodeDerechosHumanosFrayPedrodelaNada,ACOcosingo,Chiapas
c.c.p.ServiciosparalaPaz(SERAPAZ)Ocosingo,ChiapasyMxicoDF
c.c.p.Dr.RalPlascenciaVillanuevaPresidentedelaComisinNacionaldeDerechosHumanos.Mxico,DF
c.c.p.ConsejoEstataldeDerechosHumanosTuxtlaGutirrez,Chiapas
c.c.p.Organismosyredesdefensoresdelosderechoshumanos,nacionaleseinternacionales
c.c.p.Organismosyredesdefensoresdelosderechosdelanaturaleza,nacionaleseinternacionales
c.c.p.Alosmediosdecomunicacinestatales,nacionaleseinternacionales