E EM MB BA AJ JA AD DA A D DE E C CO OS ST TA A R RI IC CA A

E EN N E EL L S SA AL LV VA AD DO OR R
B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 43 3
A AB BR RI IL L 2 20 01 14 4
P P g gi in na a 1 1



N NU UE ES ST TR RA AS S A AC CT TI IV VI ID DA AD DE ES S M M S S D DE ES ST TA AC CA AD DA AS S: :

Segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Costa Rica Voto en el exterior.

6 de abril de 2014. El Tribunal Supremo de Elecciones (TSE) habilit 61 Juntas Receptoras de Votos alrededor del mundo para recibir
los sufragios de los 12.654 ciudadanos inscritos en el exterior, en 42 pases y para lo cual se dispusieron 51 consulados incluyendo la
mesa de votacin en El Salvador No. 6485, la cual abri a las nueve en punto, hora en que la costarricense Gretel Sequeira ya esperaba
junto a su hijo para ejercer su derecho al voto y ser la primera de los 169 costarricenses empadronados en este pas. Algunos votantes lo
hicieron por primera vez y otros viajaron miles de kilmetros para acudir a su cita electoral.



A las 7:00 p.m. se cerr la urna No. 6485 y se procedi al conteo y posterior
remision de resultados al TSE en Costa Rica. Segn los resultados del TSE,
el candidato del Partido Accin Ciudadana (PAC) Luis Guillermo Sols, gan
con una amplia ventaja la segunda vuelta electoral en Costa Rica y
gobernar el pas por los prximos cuatro aos.

Resultados segn TSE:
Votos emitidos: 1 661 444
Votos vlidos: 1 638 859
Votos nulos y en blanco: 22 585
Abstencionismo: 43,16 %
Partido Accin Ciudadana (PAC): 1 276 287 votos (77,88 %)
Partido Liberacin Nacional (PLN): 362 572 votos (22,12 %)


Entrega de donacin de libros y comedor a Escuela Juan Rafael Mora.

7 de abril de 2014. La Embajadora Adriana Prado hizo entrega de una donacin de libros infantiles, obra de la escritora costarricense
Evelyn Ugalde, con el objetivo de fomentar la lectura en los estudiantes del Centro Escolar Juan Rafael Mora, ubicado en el centro de
San Salvador con un cuerpo estudiantil de ms de 400 alumnos desde knder hasta 9 grado.

La entrega se hizo en el marco de las actividades oficiales que la Escuela realiza para la conmemoracin del 11 de Abril, da de Juan
Santamara, Hroe Nacional de Costa Rica. Acompaaron a la Sra. Embajadora la Primer Secretario de esta Embajada, Rene
Gmez y la Sra. Ligia Miranda, en representacin de la Junta Directiva de la Asociacin de Costarricenses Residentes en El Salvador
(ACRES), quien inaugur formalmente el nuevo comedor para los estudiantes como parte de las obras sociales que organiza ACRES.


B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 43 3 - - A AB BR RI IL L 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 2 2


Embajada de Costa Rica realiza actividades conmemorativas de la Batalla de Santa
Rosa y Rivas Campaa Nacional contra los Filibusteros 1856-1860.

Del 8 al 10 de abril de 2014. Por tercer ao consecutivo la Embajada de Costa Rica en El Salvador celebr la Fiesta Nacional contra
la agresin filibustera a Centroamrica 1856-1860, en homenaje a los hroes de la Batalla de Santa Rosa y Rivas.

Este es el hecho ms prodigioso de nuestra existencia democrtica y republicana. La Guerra Nacional contra el filibusterismo al mando
del Presidente Mora vino a ser para Centroamrica el complemento de su independencia y su consagracin como pueblos libres y
soberanos. Asimismo, resalta el nexo que une y hermana al pueblo costarricense con el pueblo salvadoreo.

Este ao la conmemoracin de estas efemrides permiti exaltar la figura del querido Hroe Nacional, General Jos Mara Caas, jefe
de los ejrcitos centroamericanos, salvadoreo nacido en Suchitoto.

Durante las actividades de conmemoracin, contamos con la presencia de la Diputada y Miembro del Directorio Legislativo de Costa
Rica, Sra. Elibeth Venegas para hacer entrega, en representacin de la Asamblea Legislativa de Costa Rica, de 4 replicas del retrato
del General Caas. As mismo contamos con la participacin artstica del Coro de Cmara Aurora, originarios de Alajuela.

Leer ms

Acto oficial en Suchitoto, tierra natal del General Jos Mara Caas.

El evento se llev a cabo el 8 de abril en el Teatro Alejandro Coto de Suchitoto, dando inicio con la entonacin de los himnos
nacionales de El Salvador y de Costa Rica por el Coro de Cmara Aurora. Posteriormente la Diputada Elibeth Venegas y la
Embajadora, Adriana Prado, en representacin de Costa Rica, entregaron a la Alcalda Municipal el retrato del General Caas, rpl ica
de la obra del pintor costarricense Gonzalo Morales Surez.

La Alcaldesa Pedrina Rivera fue la encargada de recibir y agradecer por el gesto que representa un orgullo para el pueblo de
Suchitoto, acto al que tambin asistieron descendientes del General Caas. Antes de finalizar, el Coro costarricense de Cmara
Aurora ofreci al pblico 3 canciones su repertorio. Mientras que la Orquesta Sinfnica del Instituto Nacional de Suchitoto tambien dio
muestras del talento local.


Homenaje al General Jos Mara Caas durante Sesin Plenaria de la Asamblea Legislativa.

La Embajada de Costa Rica en coordinacin con la Asamblea Legislativa de El Salvador, realiz el 9 de abril un acto especial ante el
pleno legislativo en homenaje al General Jos Mara Caas y a los hroes de la lucha contra la invasin filibustera a Centroamrica. El
evento, que se realiz el mircoles 9 de abril de 2014, estuvo presidido por la Diputada costarricense Elibeth Vanegas y por el
Presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador, Diputado Sigfrido Reyes.

El acto, que se desarroll en el marco de la Sesin Plenaria, tuvo como prembulo la entonacin de distintas melodas por parte de la
Coro Nacional de El Salvador en conjunto con el Coro de Cmara Aurora de Costa Rica. Para finalizar el evento, la Parlamentaria
costarricense entreg al presidente parlamentario, un retrato del General Jos Mara Caas, como gesto de la unin centroamericana
y de la hermandad que existe entre ambas naciones, marcadas por el legado libertario de este salvadoreo.



B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 43 3 - - A AB BR RI IL L 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 3 3


Fiesta Nacional en Conmemoracin de la Batalla de Santa Rosa y Rivas, Campaa
Nacional contra los Filibusteros 1856-1860.

El da 10 de abril de 2014 en la Casa de Centroamrica, en la Plaza de las Banderas, se celebr la Fiesta Nacional con la presencia
del cuerpo diplomtico, altas autoridades de gobierno, empresarios, costarricenses residentes en El Salvador y descendientes de la
familia Mora y de la familia Caas de El Salvador.


La Embajadora Adriana Prado celebr en su discurso los doscientos aos de hermandad entre Costa Rica y El Salvador, Nacimos
juntos a la vida independiente, firmamos un acuerdo de Amistad y Alianza antes de ser repblicas, luchamos hombro a hombro, en la
guerra contra el filibustero invasor, manifest la Embajadora Prado.

Luego del discurso de la Sra. Embajadora, la Diputada Elibeth Venegas hizo entrega a la Secretara General del Sistema de la
Integracin Centroamericana (SICA) de un retrato del General Caas. El retrato lo recibi el Secretario General del SICA, Ing. Hugo
Martinez, mientras el Coro de Cmara Aurora entonaba las notas del Himno a Juan Santamara.


El acto cultural estuvo a cargo del Coro de Cmara Aurora. Diversos medios de prensa y noticieros dieron cobertura al evento. Con la
celebracin de la Fiesta Nacional, finalizaron las actividades organizadas por la Embajada de Costa Rica en El Salvador, en el marco
de la Declaracin del ao 2014 como Bicentenario del Libertador Juan Rafael Mora Porras, para conmemorar la victoria, alcanzada por
las fuerzas armadas de la libertad sobre las tropas invasoras de la esclavitud, en la defensa de la dignidad de Centroamrica.



Embajada de Costa Rica ofrece coctel a Coro de Cmara Aurora.


09 de abril de 2014. En el marco de la conmemoracin de nuestra
Fiesta Nacional contra la agresin filibustera a Centroamrica 1856-
1860, esta Embajada invit al Coro de Cmara Aurora para que se
presentara durante los actos oficiales. Se trabaj en coordinacin con
instituciones tanto costarricenses como salvadoreas para poder
facilitar el transporte, alojamiento y la logstica de sus
presentaciones.

El mircoles 9 de abril, como un gesto fraternal y de agradecimiento,
esta Embajada ofreci un coctel en honor al Coro de Cmara Aurora
en la que los integrantes pudieron degustar platillos tpicos
salvadoreos.

El Coro de Cmara Aurora se fund el 17 de febrero de 2011 bajo la
direccin de Carlos Fernando Chaves con el ideal de comenzar un
proyecto coral independiente en Alajuela fomentando as la cultura
coral en dicho cantn.




B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 43 3 - - A AB BR RI IL L 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 4 4


Embajadora participa en Mesa Redonda sobre la gestin migratoria en la regin.

Foto: SISCA

09 de abril de 2014. Como parte del Foro Regional Fortalecimiento
de la institucionalidad regional social y la construccin de bienes
pblicos en el mercado laboral de los pases del SICA, la Secretara
de la Integracin Social Centroamericana (SISCA) realiz una mesa
redonda en la cual expertos compartieron sus planteamientos sobre
las caractersticas de los flujos migratorios laborales intrarregionales,
propuestas de poltica para gestionarlas de manera ms adecuada y
los desafos que las mismas implican para la integracin regional.

La importancia de esta temtica recae en el planteamiento de que
desde la poca post colonial, las migraciones laborales
intrarregionales han promovido de forma espontnea una mayor
integracin regional y han facilitado la integracin de los mercados de
trabajo. Sin embargo, las personas migrantes tienen ms riesgos de
que se les vulneren sus derechos, especialmente si han migrado de
manera irregular. Por lo tanto, la mejora de sus condiciones de vida
representa un desafo ineludible para la integracin social regional.

La mesa redonda estuvo moderada por Ricardo Crdova, Director Ejecutivo de FUNDAUNGO y cont con la participacin de la
Embajadora Adriana Prado; del Sr. Abelardo Morales, Coordinador Acadmico de FLACSO Costa Rica; y de Hctor Dada Hirezi, Ex
Ministro de Economa de El Salvador. Al evento, asistieron ms de 60 funcionarios procedentes de entidades gubernamentales de
Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panam, Repblica Dominicana, Ecuador, Argentina, Mxico; de
organizaciones internacionales; de entidades acadmicas; y la SISCA.


Revista matutina de televisin Buenos Dias Familia de canal 8.


10 de abril de 2014. La Embajadora Adriana Prado y la Diputada
costarricense Elibeth Venegas participaron como invitadas en el
programa matutino de canal 8 Buenos Das Familia. La cpsula
televisiva se dio con motivo de la promocin de la Declaracin del
ao 2014 como Bicentenario del Libertador Juan Rafael Mora Porras
y para compartir con los televidentes sobre la conmemoracin de la
Fiesta Nacional contra la agresin filibustera a Centroamrica 1856-
1860, en homenaje a los hroes de la Batalla de Santa Rosa y Rivas.

Tanto la Embajadora como la Diputada hablaron sobre la Guerra
Nacional contra el filibusterismo al mando del Presidente Mora y de
cmo vino a ser para Centroamrica el complemento de su
independencia y su consagracin como pueblos libres y soberanos.


Presidente electo de Costa Rica visita El Salvador.

Foto: Diario La Pgina.

22 de abril de 2014. El Presidente electo de Costa Rica, Luis
Guillermo Sols, como parte de su gira por Centroamrica visit El
Salvador para reunirse con el Presidente Mauricio Funes, cita que no
pudo concretarse ya que el mandatario salvadoreo se excus para
atender asuntos de su salud segn lo confirm el Secretario de
Comunicaciones de la Presidencia, David Rivas.

En virtud que el mandatario electo Salvador Snchez Cern se
encontraba fuera del pas, fue recibido por el Vicepresidente electo
de El Salvador, Oscar Ortiz; el Canciller en Ejercicio, Juan Jos
Garca, el Ministro de Obras Pblicas, Gerson Martinez; y por la
Diputada del FMLN, Nidia Daz. Por parte de Costa Rica,
acompaaron al Presidente electo, la Embajadora Adriana Prado y el
asesor del Presidente electo, Vctor Barrantes.

Durante el encuentro los representantes de ambos pases acordaron
la necesidad de una fuerte y estrecha relacin de cooperacin
bilateral, tanto cooperacin sur-sur como triangular. Tras la cita, el
salvadoreo asegur en su cuenta de Twitter que el encuentro sirvi
para "reforzar el inters por consolidar una integracin de
Centroamrica".


B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 43 3 - - A AB BR RI IL L 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 5 5


Asamblea General de ACRES para conformar la Junta Directiva 2014-2015.


23 de abril de 2014. Durante la Asamblea General de la Asociacin de
Costarricenses Residentes en El Salvador (ACRES) se conform la
nueva Junta Directiva periodo 2014-2015, que ser presidida por la
seora Grettel Sequeira.

Les acompaaron los funcionarios diplomticos de la Embajada de
Costa Rica y se design a la Primer Secretario Rene Alejandra
Gmez como encargada de enlace con ACRES. Prximamente
convocaran a otra reunin para hacer entrega oficial de la Junta
Directiva y organizar las comisiones de trabajo con todos los
costarricenses que forman parte de ACRES, segn las actividades que
se programen para este ao.

Nueva Junta directiva ACRES (en la foto de izquierda a derecha):
Rene Gmez, enlace con ACRES; Vocal Ligia Miranda; Presidenta
Grettel Sequeira, Secretaria Orietta Zumbado; y Tesorera Lina Ogalla.

Festival Gastronmico de las Embajadas y Misiones Internacionales.


26 de abril de 2014. La Embajada de Costa Rica particip en el
Festival Gastronmico de las Embajadas y Misiones Internacionales
Acreditadas en El Salvador que organiz la Asociacin de Conyugues
Diplomticos en El Salvador (ACDE).

El evento se realiza una vez al ao con fines benficos y en esta
edicin fue a beneficio de Misioneras de Madre Teresa de Calcuta,
Libras de Amor y ASAPAED.

Todos los integrantes de la Embajada de Costa Rica participaron en
turnos para vender platillos tpicos costarricenses como arroz con
leche, rompope, arroz con pollo y ensalada rusa. La nueva presidenta
de ACRES, Gretel Sequeira tambin colabor con la causa en el stand
de la Embajada. El evento se llev a cabo de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en
el centro comercial Galeras Escaln.

Conferencia Magistral Lazos histricos entre Costa Rica y El Salvador: Joaqun
Eufrasio Guzmn y Jos Mara Caas.

30 de abril de 2014. El Director del Instituto de Servicio Exterior Manuel Mara de Peralta de Costa Rica, Embajador Jorge Francisco
Senz Carbonell, brind una conferencia magistral titulada Lazos histricos entre Costa Rica y El Salvador: Joaqun Eufrasio Guzmn
y Jos Mara Caas, evento que se realiz en la sede del Instituto Especializado de Educacin Superior para la Formacin
Diplomtica (IEESFORD).

La conferencia gir en torno a la vida de estos dos personajes histricos, uno costarricense y el otro de origen salvadoreo, y de cmo
ellos influyeron en el desarrollo de muchos eventos que marcaron el siglo XIX en nuestra regin. Asimismo, habl sobre las alianzas y
confabulaciones que se gestaron en los gobiernos de Costa Rica y El Salvador y la incidencia de ambos personajes y de otros
funcionarios de la poca. Tambin, enfatiz como en ambos pueblos ha prevalecido la hermandad y los lazos familiares sobre
cualquier otra situacin.

Aprovechando la visita a El Salvador del Embajador Senz, los directores de ambos institutos diplomticos se reunieron para dar
seguimiento a una propuesta de convenio entre ambas instituciones.

B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 43 3 - - A AB BR RI IL L 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 6 6


Presentacin de la obra General Joaqun Eufrasio Guzmn y Ugalde.

30 de abril de 2014. El Ministerio de la Defensa Nacional, a travs del Museo de Historia Militar, en coordinacin con la Embajada de
Costa Rica en El Salvador y con la Cancillera de Costa Rica, llevaron a cabo la presentacin de la obra General Joaqun Eufrasio
Guzmn y Ugalde. El evento se llev a cabo en el Comando de Doctrina y Educacin Militar (CODEM) ante los medios de
comunicacin locales y con la presencia del Ministro de la Defensa Nacional de El Salvador, Gral. Div. David Mungua Payes.

La Embajadora Adriana Prado dio unas palabras resaltando el trabajo que se ha venido realizando para recuperar los lazos histricos
que unen a nuestros pueblos. El Director del Instituto del Servicio Exterior Manuel Mara de Peralta de Costa Rica, Embajador Jorge
Senz, hizo la presentacin de la obra, escrita por el historiador salvadoreo D.H.C. Jorge Lard y Larn, en la que rene la vida del
General, quien naci en Cartago, Costa Rica en 1797. Lleg a El Salvador a los 11 aos de edad, donde vivi el resto de su vida,
alcanzando notables virtudes y una honrosa carrera militar, que lo llevaron a ser considerado un Hroe Nacional y Mandatario
Provisorio en cuatro ocasiones diferentes. La obra ha sido publicada por el Instituto Diplomtico de la Cancillera de Costa Rica, cuyos
ejemplares sern entregados a los Centros de Estudios del Sistema Educativo Militar, a las sedes del cuerpo diplomtico e
instituciones gubernamentales y culturales del pas.

Durante la presentacin la Embajadora hizo entrega de un retrato del General Jos Mara Caas, rplica de la obra del pintor
costarricense Gonzalo Morales Surez. El Ministro de la Defensa hizo entrega de un reconocimiento a la Embajadora Adriana Prado y
al Embajador Jorge Senz, por el apoyo brindado durante este ao en la promocin cultural. Ver video de la presentacin del libro.






E EM MB BA AJ JA AD DA A D DE E C CO OS ST TA A R RI IC CA A E EN N A AC CT TI IV VI ID DA AD DE ES S
D DE EL L G GO OB BI IE ER RN NO O D DE E E EL L S SA AL LV VA AD DO OR R: :


F Fo or ro o s so ob br re e l la a s si it tu ua ac ci i n n d de e l la as s p pe er rs so on na as s c co on n d di is sc ca ap pa ac ci id da ad d y y p pr re es se en nt ta ac ci i n n d de e l la a
c ca an nd di id da at tu ur ra a d de el l L Li ic c. . A Al le ex x K Ke el ll lm ma an n. .

Foto: MIREX.
Fecha: 9 de abril de 2014.
Representacin de Costa Rica: Primer Secretario Rene Gmez.
Invita: Viceministro de Relaciones Exteriores, Integracin y Promocin
Econmica.

El viceministro Carlos Castaneda, presidi un foro sobre la situacin de las
personas con discapacidad en el que la presidenta del Consejo Nacional de
Atencin Integral a la Persona con Discapacidad (CONAIPD), Violeta
Menjvar, expuso sobre la realidad y avances en el tema.

En la actividad adems fue presentada la candidatura de Alexander Kellman,
en nombre del Gobierno de El Salvador, para optar a un puesto en el Comit
de la Convencin sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de
las Naciones Unidas, para el perodo 2015 2018. El candidato se dirigi al
pblico y abord la temtica de participacin con inclusin de las personas
con discapacidad en el proceso de desarrollo del pas.

B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 43 3 - - A AB BR RI IL L 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 7 7


P Po ol l t ti ic ca a I In ns st ti it tu uc ci io on na al l d de e P Pr ro ot te ec cc ci i n n y y V Vi in nc cu ul la ac ci i n n p pa ar ra a l lo os s S Sa al lv va ad do or re e o os s M Mi ig gr ra an nt te es s. .

Foto: MIREX

Fecha: 10 de abril de 2014.
Representacin de Costa Rica: Cnsul General Manuel Nez.
Invita: Ministerio de Relaciones Exteriores.

El Canciller Jaime Miranda, junto al Viceministro para los Salvadoreos en el
Exterior, Juan Jos Garca, presentaron la Poltica Institucional de Proteccin
y Vinculacin para los Salvadoreos Migrantes. El objetivo de esta iniciativa
fue fomentar el desarrollo de la poblacin migrante de El Salvador y sus
familias, as como el ejercicio del derecho a no migrar de los salvadoreos.

Como comentaristas del documento participaron Concepcin Castillo de la
Comunidad Monseor Romero de Miln, Italia; y el Representante de la
Oficina de Mxico y Centroamrica de la Fundacin Ford, Mario Bronfman.
Entre los enfoques destacados de la poltica figuran: la persona y el respeto a sus derechos como el centro de la intervencin y
actuacin de la misma, el derecho a no migrar, el gnero aplicado transversalmente, la migracin y el desarrollo, la coordinacin
intersectorial y la cooperacin entre pases. Adems, contiene principios fundamentales como el reconocimiento de la universalidad de
los derechos humanos de los migrantes, la no discriminacin, el libre trnsito, la reunificacin familiar y el codesarrollo, entre otros.

G Go ob bi ie er rn no o p pr re es se en nt ta a p po ol l t ti ic ca as s p p b bl li ic ca as s p pa ar ra a i im mp pu ul ls sa ar r l la a a au ut to on no om m a a e ec co on n m mi ic ca a d de e l la a m mu uj je er r. .


Fotos: MINEC.
Fecha: 23 de abril de 2014.
Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Sussi Jimnez.
Invita: Secretara Tcnica de la Presidencia.

El Ministerio de Economa, la Secretara Tcnica de la Presidencia y el
Instituto Salvadoreo para el Desarrollo de la Mujer con la colaboracin de la
Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), presentaron
el Informe de las Polticas pblicas y acciones dirigidas a impulsar la
autonoma econmica de las mujeres salvadoreas.

Los datos del documento revelan importantes avances en materia de
autonoma econmica de las mujeres salvadoreas y aborda el acceso de las
mujeres a activos tangibles (tierra productiva, vivienda, crditos e insumos
productivos, activos intangibles (capacitacin y asistencia tcnica), empleo y
mercado laboral, entre otros aspectos.

E Ex xp po os si ic ci i n n I It ti in ne er ra an nt te e L La an nd d A Ar rt t E El l S Sa al lv va ad do or r 2 20 01 13 3. .


Fotos: MIREX.
Fecha: 25 de abril de 2014.
Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Sussi Jimnez.
Invita: Oficina de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores
y Grupo TEA.

El viceministro Carlos Castaneda inaugur en la sede de la cancillera
salvadorea, la exposicin itinerante de fotografa y video denominada Land
Art" El Salvador 2014.

La muestra incluye el trabajo de veinte artistas, salvadoreos, italianos y un
mexicano quienes intervinieron creativamente diferentes espacios y lugares,
registrndolos posteriormente mediante fotografas y videos con lo que se
busca crear una conciencia ambiental sobre la intervencin de espacios de
manera artstica.

L La an nz za am mi ie en nt to o d de e l la a P Po ol l t ti ic ca a N Na ac ci io on na al l d de e T Tu ur ri is sm mo o . .

Fotos: MITUR.
Fecha: 29 de abril de 2014
Representacin de Costa Rica: Primer Secretario Rene Gmez.
Invita: Ministerio de Turismo (MITUR).

El Ministro de Turismo, Jos Napolen Duarte presidi el lanzamiento de la
Poltica Nacional de Turismo, producto de una consulta ciudadana que se
llev a cabo entre octubre y noviembre del ao 2013.

Esta nueva Poltica plantea un conjunto de lineamientos rectores que
permiten aprovechar el potencial de la actividad turstica para contribuir en la
solucin de los grandes retos de pas relacionados a la economa, la
educacin, la inclusin social, el medio ambiente, la percepcin de seguridad,
la gobernabilidad y la imagen del pas ante el mundo. El documento est
estructurado bajo 25 polticas, estrategias de trabajo y lneas de accin de 7
ejes fundamentales y estar abierto a una constante revisin.

B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 43 3 - - A AB BR RI IL L 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 8 8


C Ca ab bo os s y y s sa ar rg ge en nt to os s d de e l la a c co or rp po or ra ac ci i n n p po ol li ic ci ia al l c co on ns so ol li id da an n s su u c ca at te eg go or r a a. .

Fecha: 30 de abril de 2014
Representacin de Costa Rica: Cnsul General Manuel Nez..
Invita: Academia Nacional de Seguridad Pblica (ANSP).

Como parte de una de las principales apuestas en materia de formacin
policial, autoridades de seguridad llevaron a cabo la graduacin del IV curso
de consolidacin de la categora de cabos y sargentos de la Polica Nacional
Civil.

En la categora de cabo fueron graduados 64 hombres y 5 mujeres, mientras
que los sargentos suman en total 25 hombres y una mujer.

En este sentido el Viceministro de Justicia y Seguridad Pblica, Juan Javier
Martnez, dijo que con esta graduacin se busca profesionalizar y fortalecer el
trabajo operativo de la fuerza policial en todo el pas.






E EM MB BA AJ JA AD DA A D DE E C CO OS ST TA A R RI IC CA A E EN N
A AC CT TI IV VI ID DA AD DE ES S D DE EL L S SI IC CA A



R Re eu un ni i n n d de e l lo os s e eq qu ui ip po os s j ju ur r d di ic co os s d de e l la as s c ca an nc ci il ll le er r a as s

Foto: SG-SICA.

1 y 2 de abril de 2014. Como antesala a la prxima reunin del Comit
Ejecutivo del SICA, los equipos jurdicos de las cancilleras de los pases del
organismo regional se reunieron para abordar diversas temticas de
trascendencia legal y dar continuidad al trabajo de revisin y anlisis de la
personalidad jurdica de la institucionalidad del SICA.

En representacin de Costa Rica participaron el Lic. Oscar Monge, Jefe de
Tratados de la Cancillera; la Licda. Vanessa Videche, Directora Jurdica; el
Lic. Allan Araya, funcionario de la Direccin Jurdica y la Ministra Consejera
de esta Embajada, Bernardina Vargas.

En esta sesin se revisaron y analizaron las valoraciones expuestas por las
delegaciones, de conformidad con la distribucin acordada previamente,
sobre las instituciones identificadas de la II etapa: redes, comisiones,
comits, consejos y sus secretaras.
Estos equipos constituyen un grupo de trabajo Ad Hoc al CE-SICA y estudian la personalidad jurdica de la institucionalidad del
organismo regional. Estn conformados por representantes de cada pas que forma parte de la entidad y que se ocupan del tema legal
dentro de sus respectivas cancilleras.



X XX XI I R Re eu un ni i n n d de el l C Co om mi it t d de e S Se eg gu ui im mi ie en nt to o d de el l C CE E- -S SI IC CA A
3 y 4 de abril de 2014. Esta reunin se efectu en la sede de la SG-SICA. Participaron las delegaciones de Costa Rica, Belice,
Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panam y Repblica Dominicana. Asimismo, particip la Asistente Tcnica del Comit
Ejecutivo del SICA y el titular de la Asesora Jurdica del SICA. En representacin de Costa Rica participaron el Lic. Oscar Monge, Jefe
de Tratados de la Cancillera; la Licda. Vanessa Videche, Directora Jurdica; el Lic. Allan Araya, funcionario de la Direccin Juridica; la
Embajadora Adriana Prado, Jefa de la Delegacin y la Ministra Consejera Bernardina Vargas de la Embajada de Costa Rica en El
Salvador.

En esta sesin se trataron los siguientes temas:
a) Se efectu el anlisis de la propuesta de Procedimiento para la formulacin y presentacin de mandatos para la Reunin de
Presidentes y anexo que seguir siendo revisado en la prxima reunin del Comit de Seguimiento.
b) Se realiz el anlisis de la propuesta de Resolucin: Protocolo para la acreditacin de funcionarios representantes de los
Estados miembros ante los rganos del SICA cuyo texto fue consensuado por las delegaciones.
c) Se procedi a revisar el proyecto de Reglamento de la Comisin Centroamericana Permanente para la Erradicacin de la
produccin, trfico, consumo y uso ilcito de estupefacientes y sustancias psicotrpicas (CCP).
d) Revisin de la propuesta de Reglamento de la Presidencia Pro Tmpore.
e) Finalmente se revis la agenda de la XXII Reunin del Comit de Seguimiento, a realizarse en La Romana, Repblica
Dominicana.


B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 42 2 - - M MA AR RZ ZO O 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 9 9



E En nt tr re eg ga a d de el l I II II I d de es se em mb bo ol ls so o d de e f fo on nd do os s d de e C Ch hi in na a ( (T Ta ai iw w n n) ) p pa ar ra a e el l
p pr ro og gr ra am ma a E EM MP PR RE EN ND DE EN N q qu ue e e ej je ec cu ut ta a C CE EN NP PR RO OM MY YP PE E

Foto: CENPROMYPE.

7 de abril de 2014. El Gobierno de la Repblica de China (Taiwn) hizo
entrega oficial al Centro Regional de Promocin de la Micro y Pequea
Empresa (CENPROMYPE) del tercer desembolso equivalente a US$
1,249,230.00, destinados para la ejecucin del Programa Fomento
Integral del Emprendimiento a Centroamrica y Repblica Dominicana, el
cual tiene como objetivo principal fomentar y fortalecer el emprendimiento
en la regin para generar, acelerar y consolidar negocios emergentes en
el segmento de las micro, pequeas y medianas empresas.

Al evento asistieron funcionarios de la SG-SICA, representantes de otras
secretaras del SICA y de organismos internacionales as como los jefes
de misin y representantes del cuerpo diplomtico de los pases del SICA,
de pases observadores regionales y extrarregionales. En representacin
de la Embajada asisti la Embajadora Adriana Prado.


S Se eg gu un nd do o e ev ve en nt to o d de e R Re en nd di ic ci i n n d de e C Cu ue en nt ta as s d de el l F Fo on nd do o E Es sp pa a a a- -S SI IC CA A

Foto: SG-SICA.

Del 7 al 9 de abril de 2014. La Secretara General del SICA y la
Cooperacin Espaola expusieron los principales resultados del trabajo
conjunto en materia de seguridad democrtica, fomento del acceso de las
MIPYMES al mercado regional, turismo, salud, fortalecimiento institucional
e integracin social, as como los logros enmarcados en el rea de la
generacin de Bienes Pblicos Regionales. En este encuentro, se dieron
cita representantes de los sectores justicia, economa y salud, entre otros,
de los pases miembros del Sistema. La Embajadora Adriana Prado y la
Ministra Consejera Bernardina Vargas asistieron a este evento en
representacin de la Embajada.

En el marco de esta actividad se realiz el lanzamiento del Fondo Espaa-
SICA 2014- 2017 y se compartieron las lneas de accin y de cooperacin
entre Espaa y el SICA para los prximos cuatro aos. Asimismo, el
Director para Amrica Latina y el Caribe de la Agencia Espaola de
Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID), Rafael Garranzo, y
el Secretario General del SICA, Hugo Martnez, firmaron el Acta de la IV
Reunin de la Comisin Mixta entre Espaa y el SICA, que define el
nuevo programa de cooperacin para el periodo 2014-2017.



R Re eu un ni i n n d de e D Di ir re ec ct to or re es s( (a as s) ) d de e C Co oo op pe er ra ac ci i n n d de el l S SI IC CA A

9 de abril de 2014. Participaron los) directores y/o representantes de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras,
Nicaragua, Panam y de Repblica Dominicana, el Director de Cooperacin Internacional del SICA as como funcionarios(as) de esa
dependencia. En representacin de Costa Rica asistieron la Embajadora Irinia Elizondo, Directora de Cooperacin Internacional de
nuestra Cancillera y la Ministra Consejera de esta Embajada, Bernardina Vargas.

En la reunin se abordaron temas concernientes a los resultados del taller del Centro de Pensamiento Estratgico Internacional
(CEPEI), realizado los das 13 y 14 de marzo en Panam; el Dilogo Regional sobre la Alianza Global para la Cooperacin Eficaz al
Desarrollo a realizarse los das 15 y 16 de abril en Mxico; la metodologa para consensuar la agenda post 2015; el seguimiento a la
hoja de ruta de AAA, el seguimiento a la puesta en ejecucin del Mecanismo de Gestin, Coordinacin e Informacin de la
Cooperacin Regional; los preparativos del Foro de Dilogo Poltico y Cooperacin SICA-Japn y se hicieron comentarios sobre el
prximo Foro SICA-Corea as como sobre la preparacin de la propuesta de dilogo y cooperacin SICA-Rusia.

Adems se recibi al Sr. Vicente Gonzlez, Asesor Principal del Fondo Espaa-SICA, quien hizo una presentacin del modelo de
gestin de este Fondo. Finalmente se dio una cortesa de sala a la Sra. Elayne White, Directora Ejecutiva del Proyecto Mesoamrica,
quien expuso sobre la cartera de proyectos vigentes.






B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 43 3 - - A AB BR RI IL L 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 1 10 0



S Se ec cr re et ta ar ri io o G Ge en ne er ra al l d de el l S SI IC CA A p pr re es se en nt ta a l lo og gr ro os s a a e em mb ba aj ja ad do or re es s d de e p pa a s se es s m mi ie em mb br ro os s


Foto: SG-SICA.

10 de abril de 2014. El Secretario General del SICA, Ing. Hugo Martnez,
convoc a una reunin de trabajo a los embajadores de los pases
miembros del organismo y con el Vicecanciller Carlos Castaneda, como
representante del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador. La
reunin fue para dar a conocer los principales avances y retos superados
en el marco de su Plan Estratgico 2014-2017, en lnea con los cinco ejes
de trabajo planteados desde el relanzamiento de la integracin en 2010:
Seguridad Democrtica; Prevencin y Mitigacin de los Desastres
Naturales y de los Efectos del Cambio Climtico; Integracin Social;
Integracin Econmica y Fortalecimiento de la Institucionalidad Regional.

La ocasin adems fue aprovechada por el Secretario General, para
fortalecer an ms los esfuerzos orientados a las diferentes iniciativas que
se estn impulsando como parte de su gestin al frente de la SG-SICA.

Al encuentro asistieron los embajadores de Centroamrica: el Sr. Csar Pinto, Embajador de Honduras; la Sra. Celie Paz, Embajadora
de Belice; la Sra. Gilda Bold, Embajadora de Nicaragua; el Sr. Enrique Bermdez, Embajador de Panam; y la Sra. Adriana Prado,
Embajadora de Costa Rica. Tambin asistieron en representacin de sus embajadas el Sr. lvaro Andn, Ministro Consejero de la
Embajada de Repblica Dominicana y el Sr. Rudy Monterroso, Segundo Secretario de la Embajada de Guatemala.


P Pr re es se en nt ta ac ci i n n d de e l lo og gr ro os s y y a av va an nc ce es s e en n l la a r re eg gi i n n e en n a ag gu ua a p po ot ta ab bl le e y y s sa an ne ea am mi ie en nt to o

Foto: ANDA.

24 de abril de 2014. El Presidente Pro Tmpore del Foro
Centroamericano y Repblica Dominicana de Agua Potable y
Saneamiento (FOCARD-APS), Sr. Marco Fortn y el titular de la
Administracin Nacional de Acueductos y Alcantarillados(ANDA) de El
Salvador, presentaron los Logros en la Regin en Agua Potable y
Saneamiento en la sede de la SG-SICA. En este documento se recopilan
los avances y proyecciones en este tema para los pases miembros, as
como las reformas necesarias para convertir, de manera eficiente, el
financiamiento disponible en servicios de calidad.

Asimismo, se dio a conocer el Informe de Monitoreo de Pas en Agua
Potable y Saneamiento (MAPAS) en El Salvador, preparado por ANDA y
por la Secretara Tcnica de la Presidencia de El Salvador, con el apoyo
del Programa Agua y Saneamiento del Banco Mundial.
En la actividad se suscribi el Acuerdo Regional para adoptar el Informe de Monitoreo MAPAS, con el propsito de avanzar en el
cumplimiento del derecho humano al agua. En representacin de la Embajada asisti la Primer Secretario Rene Alejandra Gmez.


T Te er rc ce er r d de es se em mb bo ol ls so o d de e l la a R Re ep p b bl li ic ca a d de e C Ch hi in na a ( (T Ta ai iw w n n) ) a a p pr ro oy ye ec ct to o d de el l C CA AC C

Foto: SG-SICA.

25 de abril de 2014. La Secretara Ejecutiva del Consejo Agropecuario
Centroamericano (SE-CAC), instancia del SICA, recibi un tercer
desembolso de US$914,375 por parte de la Repblica de China (Taiwn)
para el proyecto Apoyo al incremento de la productividad y calidad de la
produccin de alimentos para contribuir a la seguridad alimentaria en
Centroamrica y Repblica Dominicana (PROCAL).

Este proyecto tiene por objetivo la innovacin, la transferencia y la
adopcin de tecnologas de riego, que mejoren las condiciones para el
cultivo de frutas, verduras y hortalizas por parte de pequeos agricultores
en Centroamrica y Repblica Dominicana. Adems, trabaja por procurar
la disponibilidad de alimentos fortificados producidos en la regin y por
promover la identificacin y adaptacin de tecnologas que permitan un
uso ms eficiente de los fertilizantes y otros insumos agrcolas, en forma
amigable con el ambiente, entre otros aspectos.

PROCAL fue aprobado el 18 de noviembre de 2008, durante la XIV Comisin Mixta de Cooperacin Repblica de China (Taiwn) -
Pases del Istmo Centroamericano, en la cual se defini que el aporte del pas asitico sera de USD$ $3,325 millones dividido en
cuatro desembolsos: el primero por USD$581,875 y los tres restantes por USD$914,375. En representacin de la Embajada asisti el
Ministro Consejero y Cnsul General Manuel Nez.


B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 43 3 - - A AB BR RI IL L 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 1 11 1



R Re eu un ni i n n d de el l M Me ec ca an ni is sm mo o d de e C Co oo or rd di in na ac ci i n n, , E Ev va al lu ua ac ci i n n y y S Se eg gu ui im mi ie en nt to o d de e l la a E ES SC CA A
Del 28 al 30 de abril se llev a cabo la Reunin del Mecanismo de Seguimiento y de los Puntos Focales del Programa SEFRO. En la
Reunin de SEFRO particip el Comisionado Jos Domingo Cruz del Ministerio de Seguridad Pblica de Costa Rica, y la Ministra
Consejera Sussi Jimnez.

El primer da del encuentro se hizo una presentacin del estado de ejecucin del Programa SEFRO y de la importancia de establecer
las fechas de actividades en el marco de los principales contratos con los que cuenta el Programa.

Para los das 29 y 30 de abril la SG-SICA en el marco de la Reunin del Mecanismo de Coordinacin, Evaluacin y Seguimiento, hizo
una presentacin de la implementacin y seguimiento de la ESCA y de los 8 proyectos que se encuentran en ejecucin. Por Costa
Rica, participaron Rolando Madrigal, Asesor de la Direccin de Cooperacin Internacional y la Ministra Consejera Sussi Jimnez.

P
PPA
AAR
RRT
TTI
IIC
CCI
IIP
PPA
AAC
CCI
II
N
NN E
EEN
NN O
OOT
TTR
RRA
AAS
SS A
AAC
CCT
TTI
IIV
VVI
IID
DDA
AAD
DDE
EES
SS:
::


Evento: Asociacin de Industriales se renen con el cuerpo diplomtico.
Fecha: 3 de abril de 2014.
Representacin de Costa Rica: Embajadora Adriana Prado.
Invita: Asociacin Salvadorea de Industriales.

La Asociacin Salvadorea de Industriales (ASI) convoc al cuerpo diplomtico
acreditado en El Salvador a una reunin en la que dieron a conocer la Resolucin de
la Corte Centroamericana de Justicia y el CAFTA-DR y para tratar otros temas
relacionados a la integracin centroamericana.

La reunin se llev a cabo en las instalaciones de la ASI y fue presidida por su
Presidente, el Dr. Javier Siman.



Evento: Acto de Firma de Carta de Colaboracin USAID/FA
Fecha: 3 de abril de 2014.
Representacin de Costa Rica: Primer Secretario Rene Gmez.
Invita: Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura (FAO).

USAID, a travs del Proyecto Regional para Comercio y Alianzas de Mercado, firm
una Carta de Entendimiento con la FAO, a travs del Proyecto Agrocadenas
Centroamrica a fin de trabajar de manera conjunta en desarrollar el comercio
regional. El objetivo del convenio es establecer una relacin de colaboracin entre
ambas agencias con el fin de buscar la sinergia y aumentar el impacto en sus
poblaciones meta en la regin centroamericana, a travs de la coordinacin de
acciones de campo; as como de intercambio de informacin, basada en la confianza
y el beneficio mutuo.



Evento: 4 Edicin del Ranking Industrial de El Salvador.
Fecha: 10 de abril de 2014
Representacin de Costa Rica: Cnsul General Manuel Nez.
Invita: Asociacin Salvadorea de Industriales (ASI).

La Asociacin Salvadorea de Industriales (ASI) en coordinacin con la revista El
Economista del grupo Editorial Dutriz, realiz la cuarta edicin del Ranking Industrial.
En el evento se entrego reconocimiento a diez empresas industriales por ser las ms
destacadas en las exportaciones segn su rubro, las cuales en su conjunto suman ms
del 40% de las exportaciones totales que realiza El Salvador, siendo la compaa de
textiles Hanesbrand la exportadora ms grande del pas.
Segn datos de la ASI, las exportaciones del sector industrial del pas representan ms
del 23% del PIB.



Evento: Lanzamiento del Instituto Centroamericano de Investigaciones para el
Desarrollo y Cambio Social (INCIDE).
Fecha: 10 de abril de 2014.
Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Bernardina Vargas.
Invita: Alcalda de San Salvador.

El lanzamiento de INCIDE abre un espacio para el debate y el anlisis de las
situaciones econmicas y polticas de Centro Amrica, as lo dejaron establecido sus
fundadores y participantes en el evento. Adems, durante el lanzamiento se llev a
cabo el Foro Internacional Elecciones y Cambio Poltico en Centroamrica. En el
Foro se trataron los temas: Reflexiones sobre la Guerra, la Paz y la Democracia en
Centroamrica; elecciones y cambio poltico en Centroamrica desde la visin de
Estados Unidos; elecciones y cambio poltico en Centroamrica para los casos de
Honduras, Costa Rica y El Salvador. Para el desarrollo del caso de El Salvador, el
expositor fue el vicepresidente electo Oscar Ortiz.

B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 43 3 - - A AB BR RI IL L 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 1 12 2




Evento: Lanzamiento de la memoria histrica 1964-2014 de CASALCO.
Fecha: 23 de abril de 2014.
Representacin de Costa Rica: Cnsul General Manuel Nez.
Invita: Cmara Salvadorea de la Industria de la Construccin (CASALCO).

CASALCO lanz su libro conmemorativo que hace referencia a la labor que ha
realizado desde su fundacin, hace 50 aos.

En el libro se destacan las fotografas y relatos de las obras de infraestructura ms
importantes que se han desarrollado en el territorio de El Salvador: el puerto de
Acajutla, Capillas, hospitales, puentes, carreteras, entre otras, se fueron sumando
hasta llegar a las construcciones que se contemplan actualmente en el pas, tanto en
el ramo de infraestructura pblica como de vivienda.




Evento: IV Foro Internacional de Anlisis Poltico (FIAP).
Fecha: 23 y 24 de abril de 2014.
Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Bernardina Vargas.
Invita: Fundacin Salvadorea para el Desarrollo Econmico y Social (FUSADES).

En su labor de promover el debate de altura sobre los hechos polticos relevantes que
podran impactar a El Salvador y al resto de Latinoamrica, FUSADES a travs del
Departamento de Estudios Polticos (DEP) organiz, por cuarta ocasin, el Foro
Internacional de Anlisis Poltico (FIAP) en el que participan los miembros del
Consejo Asesor Externo del DEP conformado por acadmicos de primer nivel,
provenientes de varias de las mejores universidades y centros de estudios de
Amrica Latina, Norteamrica y Europa y dedicados al estudio de la realidad
latinoamericana desde diversas perspectivas.

Los miembros del Consejo Asesor Externo que participaron con conferencias fueron:
Miriam Kornblith, del National Endowment for Democracy (NED); Cynthia Arnson, del
Woodrow Wilson International Center for Scholars; Timothy Power y Laurence
Whitehead, ambos de la Universidad de Oxford; Manuel Alcntara, de la Universidad
de Salamanca; Peter Hakim, de Dilogo Interamericano; Daniel Zovatto, de IDEA
Internacional; Kenneth Roberts de Cornell University y Jorge Castaeda, ex Ministro
de Relaciones Exteriores de Mxico y profesor de la Universidad de Nueva York.

Las conferencias se refirieron, entre otros aspectos, a los procesos polticos y
protestas en Brasil y Venezuela, al maratn electoral latinoamericano 2009-2016, a
los retos que enfrenta una democracia cuando las elecciones arrojan resultados con
diferencias muy estrechas, al populismo en el continente, a la necesidad de
profesionalizar el oficio de poltico, a las demandas insatisfechas de las clases
medias emergentes y a la nueva agenda poltica entre EE.UU. y Latinoamrica.



Evento: Conferencia Magistral del ex canciller de Mxico, Jorge Castaeda.
Fecha: 10 de abril de 2014
Representacin de Costa Rica: Embajadora Adriana Prado.
Invita: Fundacin Salvadorea para el Desarrollo Econmico y Social (FUSADES).

Conferencia dictada en el marco del IV FIAP 2014. El Secretario General del SICA,
Ing. Hugo Martinez, inaugur la Conferencia Magistral del ex canciller de Mxico, Jorge
Castaeda, sealando que la participacin de la nueva clase media demanda una
nueva forma de hacer poltica y de las respuestas institucionales.

Posteriormente el ex canciller Castaeda, con su ponencia denominada Clase media,
crecimiento econmico y debilidad institucional: Una visin en Amrica Latina, record
que los gobiernos no estn respondiendo con efectividad a las demandas de las clases
medias emergentes y menos a las del segmento de personas vulnerables que viven
con menos de cuatro dlares al da. Esa insatisfaccin del progreso representa, muy
probablemente, el mayor riesgo para la estabilidad poltica del continente.




Evento: Homenaje pstumo a Gabriel Garca Marquez.
Fecha: 28 de abril de 2014.
Representacin de Costa Rica: Embajadora Adriana Prado.
Invita: Alcalda de San Salvador.

La vida y obra del escritor colombiano Gabriel Garca Mrquez fue recordada en un
homenaje pstumo organizado por las Embajadas de Mxico y de Colombia.

A la actividad asistieron miembros de la comunidad diplomtica acreditada en el pas
e invitados especiales para escuchar sobre la influencia de este autor en la literatura
Latinoamericana. La ponencia estuvo a cargo de Ral Lpez Lira, Embajador de
Mxico; Julio Anbal Riao, Embajador de Colombia; Manuel Velasco, director
nacional de bibliotecas y plan de lectura; y el colombiano Carlos Camacho.





Embajadora Adriana Prado
Embajadora de Costa Rica en El Salvador

Licda. Bernardina Vargas
Ministra Consejera con Funciones Consulares

Lic. Manuel Nez
Ministro Consejero y Cnsul General

Licda. Sussi Jimnez
Ministra Consejera con Funciones Consulares

Licda. Rene Alejandra Gmez
Primer Secretario con Funciones Consulares



Embajada de Costa Rica
en El Salvador
Calle Arturo Ambrogi, #5453, Col. Escaln.
San Salvador, El Salvador.
Tel.: (503) 2264-3863/4
E-mail: embajada@embajadacostarica.org.sv
Sitio Web: www.embajadacostarica.org.sv


Bsquenos en Facebook









O OT TR RA AS S A AC CT TI IV VI ID DA AD DE ES S D DE E R RE EP PR RE ES SE EN NT TA AC CI I N N: :

DA EVENTO ASISTO
1 Reunin de la Asociacin de Jefes de Misin para discutir tema de la
nueva disposicin Aduanas sobre las franquicias de vehculos.
Embajadora
Adriana Prado
4 Coctel ofrecido por el Embajador, Jefe de Delegacin de la Unin
Europea en El Salvador, Jaume Segura.
Embajadora
Adriana Prado
4 Lanzamiento de "Iniciativas innovadoras para prevenir la violencia
de gnero en centros escolares"
Primer Secretario
Rene Gmez
9 Almuerzo Cuerpo Diplomtico con vicepresidente electo de El
Salvador, Oscar Ortiz.
Embajadora
Adriana Prado
22 Ofrenda Floral con motivo del 204 aniversario de la Declaracin de
la Independencia de Venezuela.
Embajadora
Adriana Prado
23 Recepcin ofrecida por el Embajador de Taiwn en honor a los
embajadores de los pases miembros del SICA.
Embajadora
Adriana Prado
24 Embajada de Espaa realiza ceremonia de entrega de la Placa de
Honor de la Orden del Mrito Civil al peridico digital El Faro
Embajadora
Adriana Prado






A
AAG
GGE
EEN
NND
DDA
AA D
DDE
EE M
MMA
AAY
YYO
OO 2
220
001
114
44

EVENTO FECHA
Da del Trabajo Jueves 1
Ceremonia Oficial del Traspaso del Poder Ejecutivo en Costa Rica Jueves 8
Da de la madre en El Salvador Sbado 10
Entrega de pinturas al SICA de la Fundacin Arias Jueves 15
Videoconferencia Reunin de Directores de Cooperacin Viernes 16
Audiencia Pblica de Rendicin de Cuentas del Ministerio de
Relaciones Exteriores de El Salvador 2013-2014
Jueves 22
Canciller de la Repblica ofrece Cctel con motivo de los Actos
Oficiales de la Transmisin de Mando Presidencial en El Salvador
Sbado 31
























-----------------------
Boletn Digital Informativo #42
Marzo 2014

Edicin: Lic. David Franco
-------------------




A LA COLONIA COSTARRICENSE
QUE RESIDE EN EL SALVADOR:

SE LES SOLICITA QUE SI HAY
ALGN CAMBIO EN SUS DATOS
REGISTRADOS, FAVOR REPORTAR
AL CONSULADO GENERAL:

Telfono: (503) 2264-3867
E-mail: concr-sv@rree.go.cr