INFORME DE EMERGENCIA N 453 26/09/2013/COEN-INDECI/ 06:00 HORAS (INFORME N 05)

I. HECHOS: El 25 de setiembre de 2013, a las 11:42 horas, se produjo un movimiento ssmico de Magnitud 6.9; a 64 Km al Sur de Lomas - Arequipa, en las coordenadas Latitud -16.21, Longitud -74.91 con una profundidad de 30 Km, con intensidad de V-VI Acar, Caravel; IV en Arequipa, Ica; III Huancavelica; II Cusco. (Fuente:IGP). II. MAPA DE UBICACIN:

Distribucin: PCM INDECI Fuente: COEN - Instituto Nacional de Defensa Civil www.indeci.gob.pe

III. MAPA SITUACIONAL:

Distribucin: PCM INDECI Fuente: COEN - Instituto Nacional de Defensa Civil www.indeci.gob.pe

IV. EVALUACIN PRELIMINAR DE DAOS:

VIDAYSALUD UBICACIN FAMILIAS DAMNIFICADAS 64 FAMILIAS AFECTADAS 377 HERIDOS VIVIENDAS * COLAPSADAS 12 1 1 10 8 X VIVIENDASYLOCALESPUBLICOS VIVIENDAS INHABITABLES 64 VIVIENDAS AFECTADAS 377 INSTITUCION EDUCATIVA AFECTADA 12 1 1 8 1 INSTITUCION EDUCATIVA DESTRUIDA 1

DPTO.AREQUIPA PROV.AREQUIPA DIST.MIRAFLORES DIST.LAJOYA PROV.CARAVELI DIST.ACARI DIST.ATICO DIST.ATIQUIPA DIST.BELLAUNION DIST.CARAVELI DIST.CHALA DIST.CHAPARRA DIST.HUANUANU DIST.JAQUI DIST.LOMAS DIST.YAUCA PROV.CAMANA DIST.OCOA PROV.ISLAY PROV.CASTILLA DIST.APLAO DIST.PAMPACOLCA DPTO.AYACUCHO PROV.LUCANAS DIST.PUQUIO DIST.SAISA DIST.SANCRISTOBAL DIST.SANPEDRO DIST.SANCOS DIST.SANTALUCIA PROV.PARINACOHAS DIST.CORACORA DIST.PACAPAUSA PROV.PAUCARDELSARASARA PROV.HUANCASANCOS DIST.LUCANAMARCA DPTO.ICA PROV.NAZCA DIST.NAZCA DIST.VISTAALEGRE PROV.PALPA DIST.PALPA TOTAL

64 3

377 23 20 56

64 3

377 23 20 56 98 X X

18 33 X

18 X 2 33

1 1 X 1 1 3

98 X

10

180

10

180

X 1 1 4 4 7 7 7 4 4 4 4 7 7 7

2 1 1 38 15

2 3 1

68

384

16

64

384

1 2 10 2 6 5 1 14 3 3 7 5 2 3 2 2 57

Fuente: Centros de Operaciones de Emergencia Regionales, Locales y Sectoriales. Nota: (X) En proceso de evaluacin. (*) 03 personas heridas continan hospitalizadas y 13 personas de Alta.

Distribucin: PCM INDECI Fuente: COEN - Instituto Nacional de Defensa Civil www.indeci.gob.pe

LTIMOREPORTE:26DESETIEMBRE2013HORA:06:00 VIVIENDASYLOCALESPUBLICOS UBICACIN CENTRODE SALUD AFECTADO 3 LOCALES PBLICOS AFECTADOS 13 TEMPLOS AFECTADOS 4 VIASDECOMUNICACIN CAMINOS RURALES AFECTADOS (Km) 0 CARRETERA AFECTADA (Km) 0.85 PUENTE PEATONAL AFECTADO (Km) 2 AGRICULTURA CANALDE REGADIO AFECTADO(Mt) 450 SERVICIOSBASICOS ENERGIA ELECTRICA AFECTADO X DESAGUE AFECTADO X AGUA POTABLE AFECTADO (%) X

DPTO.AREQUIPA PROV.AREQUIPA DIST.MIRAFLORES DIST.LAJOYA PROV.CARAVELI DIST.ACARI DIST.ATICO DIST.ATIQUIPA DIST.BELLAUNION DIST.CARAVELI DIST.CHALA DIST.CHAPARRA DIST.HUANUANU DIST.JAQUI DIST.LOMAS DIST.YAUCA PROV.CAMANA DIST.OCOA PROV.ISLAY PROV.CASTILLA DIST.APLAO DIST.PAMPACOLCA DPTO.AYACUCHO PROV.LUCANAS DIST.PUQUIO DIST.SAISA DIST.SANCRISTOBAL DIST.SANPEDRO DIST.SANCOS DIST.SANTALUCIA PROV.PARINACOHAS DIST.CORACORA DIST.PACAPAUSA PROV.PAUCARDELSARASARA PROV.HUANCASANCOS DIST.LUCANAMARCA DPTO.ICA PROV.NAZCA DIST.NAZCA DIST.VISTAALEGRE PROV.PALPA DIST.PALPA TOTAL

13

0.15

0.85 X X

450

X X

1 X 1

2 0.15 0.35 X X

450 X X X

X X X X X X

0.50 X X

3 3 1 1

X X

13

0.85

450

Fuente: Centros de Operaciones de Emergencia Regionales, Locales y Sectoriales. Nota: (X) En proceso de evaluacin. (*) 03 personas heridas hospitalizadas y 13 personas de Alta. V. ACCIONES DE RESPUESTA: Jueves, 26 de setiembre de 2013 00:30 horas Personal de la Oficina de Defensa Civil de la Municipalidad Provincial de Lucanas, inform que se traslad una comisin conformado por el Consejero Regional, Teniente Alcalde y un Regidor de la Municipalidad Provincial de Lucanas a los distritos de Santa Luca y Sancos a fin de verificar los daos. Personal del Centro de Operaciones de Emergencia del Ministerio de Educacin, inform que hasta el momento se tiene registrado 51 Instituciones Educativas afectadas en la regiones de Arequipa, Ica y Ayacucho.
Distribucin: PCM INDECI Fuente: COEN - Instituto Nacional de Defensa Civil www.indeci.gob.pe

 Personal del Centro de Operaciones de Emergencia del Ministerio de Salud, inform los nombre de las personas heridas en la regin Arequipa (ver anexo 02). Personal de la Oficina de Defensa Civil de la Municipalidad Distrital de Yauca, provincia de Caravel, inform que: - Realiz la evaluacin de daos y anlisis de necesidades. - Servicio de agua potable restringido. - Se restableci el servicio de energa elctrica. - Realizan trabajos de limpieza en carretera Yauca Jaqui, con maquinarias de la minera Laytaruma. Personal de la Direccin Desconcentrada de INDECI - Ica, inform que: - Brind asesoramiento tcnico a las autoridades del distrito de Acar, provincia de Caravel. - Hasta el momento se tiene registrado a 08 personas heridas, de las cuales 01 fu derivado a la ciudad de Nazca, regin Ica. Personal de la Oficina de Defensa Civil de la Municipalidad Distrital de Chala, provincia de Caravel, inform que: - Realiz la evaluacin de daos y anlisis de necesidades. - Servicio de agua potable restringido. - Se distribuy agua potable con 02 cisternas. 06:00 horas La Ministra de la Mujer y un equipo del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, se trasladaron al distrito de Acar, provincia de Caravel, movilizando 11/2 TM. de ayuda humanitaria. Personal de la Oficina de Defensa Civil de la Municipalidad Distrital de Bella Unin, provincia de Caravel, inform que realiz la evaluacin de daos y anlisis de necesidades. El Centro de Operaciones de Emergencia nacional, contina con el monitoreo de la emergencia.

FUENTES: - Centros de Operaciones de Emergencia Regionales, Locales y Sectoriales. - Direcciones Desconcentradas INDECI. - PROVIAS del Ministerio de Transportes y Comunicaciones - Informe de Emergencia N 452 26/09/2013/COEN-INDECI/00:30 HORAS San Borja, 26 de setiembre de 2013 COEN INDECI

ANEXO 01: - 01 Cronologa de las acciones. - 02 Relacin de heridos.

Distribucin: PCM INDECI Fuente: COEN - Instituto Nacional de Defensa Civil www.indeci.gob.pe

ANEXO 01: CRONOLOGIA DE ACCIONES Mircoles, 25 de setiembre de 2013 11:50 horas Los Centros de Operaciones de Emergencia Nacional de Huancavelica, Tacna, Ayacucho, Junn, Ica, Moquegua, Huanuco, Cusco, comunicaron que realiz el monitoreo en su rea de responsabilidad. El Centro de Operaciones de Emergencia Regional de Arequipa, inform que monitore las provincias y distritos de su jurisdiccin. El Centro de Operaciones de Emergencia Nacional, monitore los siguiente: - Provincia de Arequipa: El Alcalde de la Municipalidad Provincial, inform que el sismo fue sentido fuerte, realiz el monitoreo y la evaluacin de daos. - Provincia de Caravel: El Alcalde de la Municipalidad Provincial, inform que el sismo fue sentido fuerte, realiz el monitoreo y la evaluacin de daos. - Distrito de Acar: El Alcalde de la Municipalidad Distrital, inform que el sismo fue sentido fuerte, realiz el monitoreo y la evaluacin de daos. - Distrito de Atico: El Personal de la Municipalidad Distrital, inform que el sismo fue sentido fuerte, realiz el monitoreo y la evaluacin de daos. - Distrito de Atiquipa: El Personal de la Municipalidad Distrital, inform que el sismo fue sentido fuerte, realiz el monitoreo y la evaluacin de daos. - Distrito de Bella Unin: El Personal de la Municipalidad Distrital, inform que el sismo fue sentido fuerte, realiz el monitoreo y la evaluacin de daos. La Direccin de Hidrografa y Navegacin, comunic que el movimiento ssmico no genera tsunami. 12:50 horas El Centro de Operaciones de Emergencia Regional de Arequipa, inform lo siguiente: - Provincia de Caylloma: El Alcalde de la Municipalidad Provincial inform que, el movimiento telrico fue sentido fuerte, realiz el monitoreo, al momento no reporta daos. - Provincia de la Unin: El Alcalde de la Municipalidad Provincial inform que, el movimiento telrico fue sentido fuerte, realiz el monitoreo, al momento no reporta daos. - Provincia de Islay: Alcalde de la de la Municipalidad Provincial, inform que el movimiento telrico fue sentido fuerte, realiz el monitoreo, al momento no reporta daos. - Provincia de Castilla: El Alcalde de la Municipalidad Provincial inform que, el movimiento telrico fue sentido fuerte, realiz el monitoreo, al momento no reporta daos.

Distribucin: PCM INDECI Fuente: COEN - Instituto Nacional de Defensa Civil www.indeci.gob.pe

- Provincia de Condesuyos: El Alcalde de la Municipalidad Provincial, inform que el sismo fue sentido fuerte, se produjo un deslizamiento a la salida de acceso a la carretera de Chuquibamba, sin restrinccin de trnsito, se contina el monitoreo. El Director de la Direccin Desconcentrada de Ayacucho, inform que en el Distrito de Puquio, Provincia de Lucanas, el movimiento ssmico dej sin fluido elctrico a la localidad de Puquio, se continan con el monitoreo. Personal de la Municipalidad del Distrito de Bella Unin, inform que, no reportan daos personales, solo algunas rajaduras de pared en las viviendas, continan con el monitoreo y evaluacin de daos. 14:00 horas La Capitana de Puerto de Mollendo, del Departamento de Arequipa, inform que las condiciones del mar de su rea de responsabilidad se encuentran en condiciones normales. El Director de la Direccin Desconcentrada INDECI Arequipa, inform que: - La Polica Nacional de Carreteras de Arequipa, comunic que en el Km. 630 al Km. 632 de la carretera Panamericana Sur (Sector Punta Lobos), se produjo un derrumbe, se estima que en dos horas podr rehabilitarse. - El Centro de Operaciones de Emergencia Regional de Arequipa, contina con el monitoreo conjuntamente con personal de la Direccin Desconcentrada del INDECI. - El Gobierno Regional convoca a reunin a las 15:15 horas a la Plataforma de Defensa Civil, a fin de realizar coordinaciones y acciones de respuesta. El Alcalde de la Municipalidad Distrital de Huanuhuano, Provincia de Caravel, inform que se encuentra realizando la evaluacin de daos. El Centro de Operaciones de Emergencia de Salud (Oficina General de Defensa Nacional), inform que: - CPCED Moquegua informa que se sinti ligeramente y no se reportan daos a la salud. - CPCED Tacna se sinti ligeramente, no reporta daos. - Red Arequipa Caylloma algunas instituciones evacuaron a su personal, no informan daos, se encuentran monitoreando el evento. - Red Castilla Condesuyo La Unin, monitorean a travs de la radio a los EESS de la periferia, no reportan daos. - Red Islay han realizado un monitoreo a travs de la radio a sus tres microredes y no reportan ningn dao a la infraestructura y la salud. - Red de Salud de Caman y Caravel informa que el Centro de Salud Ocoa (Caman), Centro de Salud Caravel (Caravel), Centro de Salud Atico (Caravel), se encuentran incomunicados, continan con el monitoreo a travs de la radio. - Realizan evaluacin de la infraestructura del Hospital Honorio Delgado (Arequipa). - No reportan daos en el Hospital de Aplao (Arequipa).

Distribucin: PCM INDECI Fuente: COEN - Instituto Nacional de Defensa Civil www.indeci.gob.pe

14:30 horas El Jefe de INDECI, con el Grupo de Intervencin Rpida para Emergencias y Desastres GIRED, se movilizan a los distritos de Chala y Acari (Arequipa), a fin de brindar asesoramiento tcnico y coordinar las acciones de respuesta con las autoridades locales. Provas Nacional, inform que el trnsito es restringido (un solo carril), en el tramo Llauca Chala (Provincia de Caraveli); asimismo, la Empresa CONCAR S.A. inici los trabajos de limpieza y rehabilitacin con maquinaria pesada (un cargador frontal y una retroexcavadora). El Centro de Operaciones de Emergencia del Ministerio de Educacin, inform que: - La Institucin Educativa N 40262 (nivel primaria) del distrito Acari, provincia de Caraveli; asimismo, la Institucin Educativa Juan Pablo Vizcardo y Guzmn de la provincia de Castilla del departamento de Arequipa, se encuentran afectadas. - En el departamento de Ayacucho y Lima Provincias, no se reportaron daos de Instituciones educativas. - La Institucin Educativa N 266 Nio Jess y una Institucin Educativa en la Provincia de Palpa, se encuentran afectadas en el departamento de Ica. - Las clases escolares se suspendieron en: Provincia de Caraveli (Arequipa) Provincia de Lucanas (Ayacucho) Provincias de Nazca, Palpa y Pisco (Ica) El Centro de Operaciones de Emergencia del Ministerio de Agricultura, realiz el monitoreo a travs de la Gerencia Regional de Agricultura Arequipa, la Agencia Agraria de Caravel, la Direccin Agraria de Agricultura Junn y la Agencia Agraria de Palpa (Ica), a fin de consolidar reporte de daos. 15:35 horas El Centro de Operaciones de Emergencia Regional de Ayacucho, inform que: - Personal del Centro de Salud de Huanca (provincia de Lucanas), realiz el rescate y traslado de la persona atrapada en la mina San Juan del distrito de Puquio (Sr. Yahir Escalante Francia), el mismo que fue trasladado al Centro de Salud de la comunidad de Huanca, distrito Santa Luca, con Dx TEC moderado y politraumatismo. - El tramo de Acar (Arequipa) Huanca (Ayacucho), se encuentra restringida por derrumbes a consecuencia del sismo. - Realiz el monitoreo de daos en las provincia de Lucanas, Parinacochas y Paucar del Sara Sara. 18:45 horas Personal de la Polica Nacional del Per del Distrito de Acar, Provincia de Caravel inform que a consecuencia del sismo, se registr 02 personas con heridas leves (Sra. Deysi Chavez Alarcn de 21 aos, Sr. Yair Vicente Paredes de 30 aos) en la mina Huaroto - Verde, siendo evacuados a la ciudad de Nazca. El Centro de Operaciones de Emergencia de Salud Arequipa, inform que: - La Red de Salud de Chala, inform:
Distribucin: PCM INDECI Fuente: COEN - Instituto Nacional de Defensa Civil www.indeci.gob.pe

 01 persona herida con Dx luxacin en el miembro inferior 01 persona herida en la mina Espaolita La Red de Salud de Caman, report 10 atenciones mdicas: 02 personas con escoriaciones leves 08 personas con crisis nerviosa

El Jefe de Defensa Civil de la Provincia de Lucanas, inform que: - El tramo de la carretera Acar (Arequipa) Huanca (Ayacucho) para lo cual solicita maquinaria pesada al Gobierno Regional de Ayacucho, con la finalidad de restablecer el tramo afectado. - Inform 02 viviendas colapsadas en el distrito de Santa Luca, 02 viviendas colapsadas en el distrito de San Cristobal y 07 viviendas afectadas en el distrito de Puquio. El Jefe de INDECI, con el Grupo de Intervencin Rpida para Emergencias y Desastres GIRED, se encuentran en la zona brindando asesoramiento tcnico a las autoridades locales y coordinar las acciones de respuesta. 21:00 horas Personal del Centro de Operaciones de Emergencia Regional de Arequipa, inform que: - Provas Nacional, restableci el trnsito en los kilmetros 630, 657, 720, 757 del tramo Chala Atico (Provincia de Caravel). - La Concesionaria CONCAR, realizan trabajos de limpieza en el Km. 5 al Km. 32 de la carretera de ingreso al distrito de Chaparra (Provincia de Caravel). - Personal de la Municipalidad Distrital de Chaparra con apoyo de maquinarias, realiza trabajos de limpieza en el puente Chaparra y puente Viejo (Provincia de Caravel). - Provas Nacional, restableci el trnsito en el sector Santa Rosa Atiquipa del distrito de Atiquipa (Provincia de Caravel). Personal de la Oficina de Defensa Civil de la Municipalidad Provincial de Lucanas, inform que se restableci el servicio elctrico en el distrito de Puquio. Personal de la Direccin Desconcentrada de Arequipa, inform que: - Se registr 01 vivienda colapsada, Instituciones Educativas y Centros de Salud en la provincia de Caravel. - Se registr 23 viviendas afectadas en el distrito de Acar (provincia Caravel). - Se registr 08 viviendas inhabitables en el distrito de Yauca (provincia Caravel) - El Centro de Salud de Acar atendi 03 personas heridas por contusiones y 03 personas por ansiedad del distrito de Acar (provincia Caravel). - El Servicio de Energa Elctrica se restableci en el distrito de Acar (provincia Caravel). - Suspendieron las clases escolares en las Instituciones Educativas afectadas del distrito de Acar hasta el 30 de setiembre 2013 (provincia Caravel). - Personal de la Municipalidad Distrital de Chala con apoyo de la PNP, restableci el trnsito en la carretera de acceso al distrito de Chala. El Gobierno Regional de Regional de Arequipa, dispuso el traslado de personal a las zonas afectadas, a fin de realizar la evaluacin de daos y anlisis de necesidades.

Distribucin: PCM INDECI Fuente: COEN - Instituto Nacional de Defensa Civil www.indeci.gob.pe

ANEXO 02: RELACION DE HERIDOS

N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 DPTO. PROVINCIA Caraveli Caraveli Caraveli Caraveli Caraveli Caraveli Caraveli Caraveli Caraveli Caraveli Castilla Arequipa Lucanas Ayacucho Lucanas Lucanas Lucanas DISTRITO Acari Acari Acari Acari Acari Acari Acari Acari Chala Chala Aplao Miraflores SantaLuca Sancos Sancos Sancos APELLIDOSYNOMBRES VicenteParedesYair ChavezAlarconDeysi CarimullaChavezAngela LudeaAnampaPaul NN NN NN NN HurtadoGamboaEdwin RamrezVallesCristhian ChireAndiaMaria LopezYauriRaquel EscalanteFranciaYahir NN NN NN EDAD DIAGNOSTICO 30 Contusionrodillaizquierda 21 2 6 Contusiondecaderaderecha Contusiondecuerocabelludo Heridadepierna Heridoleve Heridoleve Heridoleve Heridoleve Luxacionbrazoizquierdo Fracturabrazoderecho Contusionpiernaizquierda Heridacortantecuerocabelludo TECmoderadoypolitraumatismo CENTRODESALUD C.S.Acari(MinasVerde) C.S.Acari(MinasVerde) C.S.Acari(MinasVerde) C.S.Acari(MinasVerde) C.S.Acari C.S.Acari C.S.Acari C.S.Acari C.SChala C.SChala(MinaEspaolita) HospitalAplao M.REdificadoresMisti C.S.Huanca C.S.Palca C.S.Palca C.S.Palca HospitalizadoenelC.S. deHuanca OBSERVACION Dealta Derivadoalhospitalde Nazca Dealta Dealta Dealta Dealta Dealta Dealta Dealta DerivadoalHospitalde Caman

Arequipa

16 25 6 24

Fuente: COE - Salud

Distribucin: PCM INDECI Fuente: COEN - Instituto Nacional de Defensa Civil www.indeci.gob.pe