EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 31 ABRIL 2013 Pgina 1

NUESTRAS ACTIVIDADES MS DESTACADAS:

C CO ON NM ME EM MO OR RA AC CI I N ND DE EL LA AC CA AM MP PA A A AN NA AC CI IO ON NA AL LC CO ON NT TR RA AL LO OS SF FI IL LI IB BU US ST TE ER RO OS S1 18 85 56 6-1 18 86 60 0. .
Por segundo ao consecutivo la Embajada de Costa Rica celebr la Fiesta Nacional en homenaje a los hroes de la Batalla de Santa Rosa y Rivas, los das mircoles 10 y jueves 11 de abril de 2013, en el contexto de la Campaa Nacional contra la agresin filibustera a Centroamrica (1856-1860). La Embajada cont con el apoyo de la Secretara General del SICA, Instituto Especializado de Educacin Superior para la Formacin Diplomtica (IEESFORD) y la Secretara de Cultura de El Salvador.

Conferencia y Conversatorio
La Embajada de Costa Rica coordin la visita del escritor, historiador y Ex-Ministro costarricense, Dr. Armando Vargas Araya a El Salvador dado que ha tenido vasta experiencia en investigaciones y es experto en el fenmeno de la irrupcin de los filibusteros en Centroamrica. Sus obras ms recientes son El lado oculto del Presidente Mora (3 edicin, 2013), El Cdigo de Maceo (2012), y Don Juan Rafael Mora, Libertador y Hroe Nacional: el proceso parlamentario de su proclamacin (2011). Las actividades dieron inicio el mircoles 10 de abril con dos conferencias del Dr. Vargas, la primera en horas de la maana en las instalaciones del IEESFORD, titulada Aspectos geoestratgicos de la Guerra Patria, 1856-1857, analizando su coyuntura geopoltica con la participacin de estudiantes, funcionarios de la Cancillera salvadorea y cuerpo diplomtico.

En horas de la tarde, en el Museo Nacional de Antropologa (MUNA), se llev a cabo el Conversatorio Centroamrica en la Guerra contra los Filibusteros, con el Dr. Armando Vargas, gracias al apoyo de la la Secretara de Cultura de la Presidencia, a travs de la Direccin Nacional de Investigaciones en Cultura y Arte (DNI), con la participacin de historiadores, acadmicos y estudiantes. Compartieron en la exposicin con el Dr. Vargas, los historiadores MSc. Carlos Prez( salvadoreo), de la DNI, y la Dra. Xiomara Avendao (nicaragense), de la Universidad de El Salvador.

Coctel y entrevistas
Por la noche, en la sede de la Embajada se celebr un coctel para el Dr. Armando Vargas, los expositores del conversatorio en el MUNA y para la delegacin costarricense que nos represent en el VIII Festival Interuniversitario Centroamericano de la Cultura y el Arte, un grupo de 30 jvenes provenientes de los grupos de teatro del Instituto Tecnolgico de Costa Rica, UCR, UNA y UNED.

Antes de su regreso, el Dr. Armando Vargas particip en dos entrevistas de televisin, en el programa Tu Maana de canal 10 y en el programa Ventana Informativa de canal 8, respectivamente.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 31 ABRIL 2013 Pgina 2

Cn Basat Rje Esferas de Piedra

Continuando con las actividades de conmemoracin, durante un acto realizado el da jueves 11 de abril en horas de la maana, en la sede del Sistema de la Integracin Centroamericana (SICA), el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de la Repblica de Costa Rica, Enrique Castillo, devel la placa que registra su instalacin en la Plaza de las Banderas, de una rplica de las esferas precolombinas de Diquis, declaradas patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Lo hizo acompaado del Vicecanciller salvadoreo, Carlos Castaneda, y del Secretario General del SICA, Juan Daniel Alemn. Al hacer entrega de la esfera, colocada en un lugar preferencial en el campo del SICA, el Canciller Castillo expres la esperanza de que el slido y pesado monolito, con un peso cercano a las 2.5 toneladas, la esfera smbolo de lo perfecto, se convierta en el smbolo de la unidad slida que debe caracterizar a los pueblos centroamericanos. La Embajada de Costa Rica gestion la entrega de la esfera con el apoyo del Banco Nacional de Costa Rica, la Secretara General del SICA y la Cancillera de Costa Rica. El Museo Nacional de Costa Rica acompa y supervis la elaboracin y traslado de la esfera. Las esferas precolombinas de piedra han sido halladas distribuidas en la regin Pacifico Sur de Costa Rica, especialmente en el Delta del Diqus. Se han registrado ms de 45 sitios arqueolgicos que contienen esferas de piedra y se tiene conocimiento del hallazgo de ms de 500 esferas de piedra, de tamaos que oscilan desde los pocos centmetros hasta 2.5 metros de dimetro. Las hay minsculas y hasta de 3 a 4 toneladas. Su manufactura inici en el perodo 300 D.C. - 800 D.C., pero la mayora de estas esferas fueron producidas durante los aos 800 D.C. - 1500 D.C.

SICA conmemora la Gesta Histrica con una conferencia del Dr. Armando Vargas
El Dr. Armando Vargas Araya dict la conferencia 1855 - 1860. Gesta Heroica contra la Agresin Filibustera a Centroamrica, evento organizado por el SICA, en la Plaza de las banderas, para conmemorar la Gesta Histrica del 56-60, con el objetivo de contribuir a la memoria histrica regional sobre el tema.

El Secretario General del SICA, Juan Daniel Alemn, al preceder al orador de fondo en el uso de la palabra, se refiri a los mltiples disparadores de la llegada de Walker a Centroamrica. Mencion la relativa indefinicin de la fronteras centroamericanas; el llamado Destino Manifiesto que tena muchos adeptos en los EEUU; intereses comerciales; y se enfoca en como Walker fue derrotado y finaliz su presentacin, haciendo una semblanza de carcter simtrico entre la Guerra Nacional de 1856 y las causas y gestin propiamente de la Estrategia de Seguridad de Centroamrica (ESCA).

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 31 ABRIL 2013 Pgina 3

Conmemoracin de la Fiesta Nacional en Homenaje a los hroes de la Batalla de Santa Rosa y Rivas, Campaa Nacional contra los filibusteros 1856-1860
La Embajada de Costa Rica realiz en la sede de la Secretara General del Sistema de la Integracin Centroamericana (SICA), la conmemoracin de la Fiesta Nacional costarricense en homenaje a los hroes de la Batalla de Santa Rosa y Rivas de 1856-1860. Actividad que dio inicio a las 6:30 p.m. en la Plaza de Banderas. El evento cont con la presencia de altas autoridades de gobierno, miembros del cuerpo diplomtico, representantes de organismos internacionales, costarricenses residentes en El Salvador e invitados especiales. El evento fue presidido por el Canciller de Costa Rica, Enrique Castillo; el Canciller de El Salvador, acompaado del Seor Presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador, Sigfrido Reyes; la Embajadora de Costa Rica en El Salvador, Adriana Prado; y el Secretario General del SICA, Juan Daniel Alemn.

Para dar inicio, la Banda de Msica Militar de la Escuela Gerardo Barrios enton ambos Himnos Nacionales, el de El Salvador y Costa Rica, respectivamente. El Canciller costarricense, Enrique Castillo, al conmemorar la fecha 11 de abril, que en Costa Rica es fiesta nacional, explic las motivaciones del Presidente Mora al asumir el liderazgo de la Guerra Nacional: defender a Costa Rica y a Nicaragua; exaltar el latinoamericanismo. Hizo nfasis en las fraternas relaciones entre El Salvador y Costa Rica y les dio contenido especfico a sus manifestaciones.

El Canciller salvadoreo, Hugo Martnez, cerr el acto destacando la gesta de don Juanito y el General Caas, que hoy empieza a ser entendido en su plena dimensin como hroe centroamericano. Concluy reafirmando la voluntad de El Salvador de continuar fortaleciendo las relaciones con Costa Rica, tanto bilateralmente, como en el marco de la integracin regional, que el SICA representa.

Medios de comunicacin de prensa y televisin se dieron cita para dar cobertura al evento y al finalizar el acto protocolario los asistentes realizaron un brindis y degustaron de la deliciosa comida tpica costarricense.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 31 ABRIL 2013 Pgina 4

M MIIS SI I N NO OF FI IC CI IA AL LD DE EL LM MIIN NI IS ST TE ER RI IO OD DE EV VIIV VI IE EN ND DA AY YA AS SE EN NT TA AM MI IE EN NT TO OS SH HU UM MA AN NO OS S( (M MI IV VA AH H)). .

04/06-Abril-2013. El Programa Conjunto del Fondo Espaa-Naciones Unidas para el Logro de los Objetivos del Milenio (F-ODM) Vivienda y Asentamientos Urbanos Productivos y Sostenibles (APUS) y el Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano (VMVDU) de El Salvador a travs de la agencia ONU-Hbitat, montaron un espacio de disertacin entre las instituciones gubernamentales de Costa Rica y El Salvador responsables del sector vivienda. Para ello el Gobierno de Costa Rica envi una importante delegacin encabezada por el Ministro del MIVAH de Costa Rica, Guido Alberto Monge y su equipo de trabajo: Jos Gabriel Romn, Director de Gestin Integrada del Territorio; Eduardo Morales Director de Vivienda; lvaro Gonzlez, Presidente del INVU; Leonel Rosales. Director de Urbanismo del INVU; Juan de Dios Rojas, Gerente General del Banco Hipotecario de la Vivienda (BANHVI); y la Sra. Patricia Jimnez, Coordinadora de ONU-Hbitat en Costa Rica.

Fotos: Naciones Unidas.

En la apertura del evento la Embajadora Adriana Prado brindo unas palabras de bienvenida y apertura junto al Viceministro de Vivienda y Desarrollo Urbano de El Salvador, Arq. Roberto Gchez. Durante 3 das, ambas partes intercambiaron experiencias y concertaron ideas del trabajo institucional en cada pas. La Misin costarricense conoci de primera mano el trabajo en los asentamientos precarios del pas, su proceso de transformacin y los principales criterios que han llevado a consumar este Modelo.

C CE EN NA AT TP PI IC CA AE EN NI IL LE EA AD DE EL LA AD DE EL LE EG GA AC CI I N NC CO OS ST TA AR RR RI IC CE EN NS SE E. .

26-Abril-2013. Una delegacin de doce funcionarios costarricenses que visitaron El Salvador para asistir al Programa de Desarrollo de Liderazgo para Aplicadores de la ley LELD 02, que se imparte en las instalaciones de la Academia Internacional para el Cumplimiento de la Ley (ILEA, por sus siglas en ingles) realizaron una cena tpica costarricense, como parte de la agenda del programa. La Embajada de Costa Rica, como cada ao, colabor con la delegacin costarricense para la decoracin, vestuario del show y para ofrecer a los invitados al evento un delicioso chifrijo. La Cnsul General recibi a la visit ILEA para saludar a la delegacin y se les recibi en la Embajada para coordinar los detalles del evento. Durante la cena tpica les acompao la Sra. Cnsul General y tambin la Primera Secretaria de la Embajada, Sra. Rene Gomez.

H HO OM ME EN NA AJ JE EA AR RT T S ST TI IC CO OA AM MIIN NI IS ST TR RO OD DE EC CU UL LT TU UR RA AD DE EC CO OS ST TA AR RIIC CA A, ,M MA AN NU UE EL LO OB BR RE EG G N N. .

26-Abril-2013. La Red Internacional de Escritores por la Tierra (RIET) y la Alcalda Municipal de Santa Tecla llevaron a cabo el VI Encuentro de Escritores por la tierra, en el municipio de Santa Tecla del 25 al 28 de abril . Este encuentro se desarrolla anualmente a nivel internacional escogiendo como sede municipios modelos y reconocidos por sus iniciativas culturales y sociales, generando un espacio para la reflexin mediante la creatividad de la palabra de escritores y poetas de diferentes partes del mundo. El viernes 26 de abril se rindi un Homenaje artstico al Ministro de Cultura de Costa Rica, Manuel Obregn, y al Alcalde de Santa Tecla, Sr. Oscar Ortiz. Marco Rodrguez, cantoautor costarricense que reside en Cartago y que tiene varios temas dedicados a la madre tierra, fue invitado a participar en el evento con su repertorio musical.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 31 ABRIL 2013 Pgina 5

EMBAJADA DE COSTA RICA EN ACTIVIDADES DEL GOBIERNO DE EL SALVADOR:

Seminario Regional de Protocolo y Ceremonial Diplomtico.

15 al 19-Abril-2013. Especialistas del Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia impartieron en el Instituto Especializado de Educacin Superior para la Formacin Diplomtica (IEESFORD) del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, el Seminario Regional de Protocolo y Ceremonial Diplomtico. Participaron funcionarios de las cancilleras de los pases miembros del Sistema de la Integracin Centroamericana y representantes del cuerpo diplomtico de estos pases acreditado en El Salvador. El curso se enmarca en la cooperacin tcnica que Francia ofrece a El Salvador y se extendi a los pases del SICA con el objetivo de apoyar en la profesionalizacin de los diplomticos de la regin. Entre los temas abarcados en el seminario estn el proceso de presentacin de un embajador, preparacin de viajes de autoridades al exterior, la seguridad de altas autoridades y proteccin de personas importantes, preparacin de Fotos: MIREX. visitas de altas autoridades, organizacin de conferencias internacionales, gestin de privilegios e inmunidades, etiqueta, invitaciones y planos de mesa. El seminario fue inaugurado por el Canciller salvadoreo, Hugo Martnez y por el Embajador de Francia en El Salvador, Philippe Vinogradoff. La Primera Secretaria de esta Embajada, Sra. Rene Gomez curso el diplomado que se llevo a cabo del 15 al 19 de abril.

Ministerio de Salud realiza Lanzamiento Oficial del Instituto Nacional de Salud.

18-Abril-2013. La Ministra de Salud, Dra. Mara Isabel Rodrguez, junto con autoridades de la Oficina Tcnica de Cooperacin Espaola- AECID y representantes de la OPS en El Salvador, realiz el lanzamiento oficial del Instituto Nacional de Salud. La Primera Secretaria de esta Embajada, Sra. Rene Gomez asisti al lanzamiento oficial. El Instituto fue creado bajo acuerdo ministerial No. 894 de setiembre 2010 como uno de los 8 ejes establecidos en la Reforma de Salud, pero hasta este mes inici operaciones. Con el lanzamiento del instituto el pas adquiri un centro de investigacin que estar a cargo del estudio cientfico-tecnolgico de diversas enfermedades en el pas y que tiene como fin la produccin y diseminacin del conocimiento. Agreg que existen otros temas que sern retomados por el INS, como la Salud Sexual y Reproductiva, con especial atencin al embarazo en adolescentes y su impacto sanitario y social.

Fotos: MINSAL.

Ministerio de Turismo realiza Lanzamiento de Pueblos Vivos - Edicin 2013.

19-Abril-2013. La Ministra Consejera Sussi Jimnez asisti al lanzamiento del Programa Pueblos Vivos 2013, dirigido en su quinta ocasin a los 262 municipios del pas, con el que se pretende articular la oferta salvadorea de productos y servicios tursticos de cada municipio de acuerdo a su singularidad, estableciendo as un ganador por segmento, stos son: Pueblos de Sol y Playa, Pueblos Artesanales, Pueblos Agrotursticos, Pueblos Histrico-Culturales, Pueblos con Comunidades Originarias, Pueblos Arqueolgicos y Pueblos de Naturaleza y Aventura. El Programa Pueblos Vivos es la principal Estrategia Transversal del Ministerio de Turismo que naci en el ao 2009, bajo la iniciativa de impulsar el turismo interno y que ha puesto en valor la identidad, historia, cultura, tradiciones y gastronoma de los municipios de El Salvador.

Fotos: MITUR.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 31 ABRIL 2013 Pgina 6

Presentacin de la Estrategia Nacional de Cambio Climtico.

22-Abril-2013. En el marco de la celebracin del Da de la Tierra, que este ao tiene como lema el rostro del cambio climtico, el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), oficializ la primera Estrategia Nacional de Cambio Climtico. La Ministra Consejera Sussi Jimnez asisti a la presentacin. La Estrategia Nacional de Cambio Climtico, propone realizar las inversiones crticas y desarrollar los mecanismos financieros e institucionales para reducir el impacto humano y econmico del impacto climtico. La propuesta se concentra en tres ejes: 1) Mecanismos para enfrentar prdidas y daos recurrentes por el cambio climtico 2) Adaptacin al cambio climtico y 3) Mitigacin del cambio climtico con co-beneficios.

Foto: MARN.

El Salvador impulsa creacin de Convencin sobre Derechos para los Adultos Mayores.
22 y 23-Abril-2013. El Gobierno de El Salvador convoc a los pases co patrocinadores de la Resolucin 67/139 aprobada en diciembre 2012, con el inters de dar seguimiento a la resolucin y buscar la creacin de una convencin de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) para promover y proteger los derechos de las personas adultas mayores. La reunin fue inaugurada por la Secretaria de Inclusin Social y Primera Dama de El Salvador, Vanda Pignato. La Primera Secretaria de esta Embajada, Sra. Rene Gomez asisti a la reunin que se llev a cabo con el apoyo del Fondo de Poblacin de la Naciones Unidas (UNFPA). Participaron los 16 Estados copatrocinadores de la Resolucin 67/139, y en la cual se ampla el mandato del Grupo de Trabajo de Naciones Unidas sobre Envejecimiento para que en el presente ao inicie la recoleccin de insumos, de parte de ONGs, gobiernos y agencias de la ONU, para la creacin de la convencin.

Foto: Presidencia.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN ACTIVIDADES DEL SICA

De enero a junio de 2013, Costa Rica ostenta la Presidencia Pro Tempore (PPT) del SICA. La PPT es la funcin que ejerce un Estado parte del SICA, de articulacin entre los gobiernos y rganos e instituciones del Sistema, para el desarrollo continuado de la Agenda de la Integracin Regional, durante un perodo de seis meses, segn el orden de rotacin establecido. Esta funcin se ejerce en todos los rganos del SICA. Por lo anterior, la Embajadora Adriana Prado participar en representacin de la PPT- SICA en las actividades que se realicen en El Salvador, pas sede del organismo regional.

II Reunin Regional de Directores de Cooperacin en el marco de la PPT-SICA.

08 y 09-Abril-2013. Participaron la Embajadora Irinia Elizondo Delgado, Directora de Cooperacin Internacional; los funcionarios adscritos a esta Direccin: Xinia Vargas Mora, Coordinadora de SICA y Jos Inagaki, Coordinador de rea, y la Ministra Consejera de esta Embajada, Bernardina Vargas Garca. En esta reunin fueron abordados temas concernientes a los avances implementados en el Sistema de Informacin de la Cooperacin Regional, SICOR, de conformidad con el formulario consensuado por los pases respecto a la informacin de carcter pblico. Asimismo, la mayor parte de las sesiones de trabajo se dedicaron a consensuar los contenidos de una Resolucin para la gesti n eficaz de la Cooperacin Regional en el marco del SICA, los cuales sern retomados en la prxima reunin de Directores de Cooperacin. Finalmente, la SG SICA inform, en trminos generales, sobre los avances en las actividades programadas del Ejercicio de Rendicin de Cuentas, Mesa de Donantes y Foro de Alto Nivel sobre Eficacia de la Cooperacin Regional.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 30 ABRIL 2013 Pgina 7

XIV Reunin del Comit de Seguimiento del CE-SICA.

15 al 17-Abril-2013. Durante tres dias se efectu la reunin de este grupo de trabajo en la sede del SICA. En representacin de la PPT-SICA participaron el primer da la Embajadora Adriana Prado junto con las Ministras Consejeras de esta Embajada, Sra. Bernardina Vargas Garca y Sra. Sussi Jimnez. A partir del segundo da la Embajadora Adriana Prado no pudo participar debido a que fue llamada en consulta por la Cancillera y se incorpor a la reunin la Sra. Vernica Garca, funcionaria de la Cancillera de Costa Rica- Direccin de Poltica Exterior adscrita al rea de PPT-SICA. Entre los puntos de agenda se utilizaron los siguientes documentos de trabajo: Categorizacin de la institucionalidad del SICA en relacin a su financiamiento. Matriz con la informacin relativa al funcionamiento y base legal de las Instituciones; Secretaras de los Consejos de Ministros; Consejos, Comits, Comisiones y Otras Instancias cuyos funcionarios no son Ministros e Instituciones especializadas. Matriz de Secretaras, rganos e instituciones cuyos cargos ya vencieron o estn prximos a vencer. Asimismo, fue presentado el documento elaborado por la SG-SICA titulado: Consideraciones para el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores y el Comit Ejecutivo del SICA, en torno al inters de constituir la Secretara de Seguridad Democrtica de Centroamrica.

2 Desembolso de Fondos para el Proyecto Fomento Integral de Emprendimiento.

17-Abril-2013. El Gobierno de la Repblica de China (Taiwn) entreg al Centro para la Promocin de la Micro y Pequea Empresa (CENPROMYPE) el segundo desembolso equivalente a US$ 1,430,730.00 para el fomento del emprendimiento en la regin SICA. Los fondos sern destinados para continuar la ejecucin del Proyecto Fomento Integral del Emprendimiento en Centroamrica y Repblica Dominicana, en el cual se invertir un total de US$ 3 millones, en dos aos. El evento fue presidido por el seor Jaime H.T. Chen, Embajador de la Repblica de China (Taiwn); el seor Juan Daniel Alemn, Secretario General del SICA; el seor Armando Flores Ministro de Economa; el seor Jaime Miranda, Viceministro de Cooperacin para el Desarrollo del Ministerio de Relaciones Exteriores; la seora Ingrid Figueroa, Directora Ejecutiva de Foto: SICA. CENPROMYPE. Tambin estuvieron presentes los Embajadores de la regin SICA, as como autoridades nacionales y representantes de la Red de Emprendimiento a nivel regional. En representacin de la Presidencia Pro Tmpore asisti la Ministra Consejera de esta Embajada, Bernardina Vargas, Encargada de Negocios a.i.

II Conversatorio sobre Integracin Centroamericana: Espaa e Italia, destinos paralelos?.

25-Abril-2013. La Ministra Consejera Sussi Jimenez asisti al Segundo Conversatorio sobre Integracin Regional Centroamericana, organizado por la Secretara General del SICA. En el marco del evento, el Encargado de Negocios de la Unin Europea en El Salvador, Stefano Gatto, realiz la presentacin de su libro "Espaa e Italia": destinos paralelos? - La insoportable levedad de ser latino en el mundo globalizado". Con el conversatorio, la Secretara General del SICA abre un espacio de reflexin y anlisis sobre el proceso de integracin y desarrollo en los pases de la regin, abordando un tema de actualidad, como es la crisis econmica mundial y especficamente la de Europa, de la mano de la presentacin del libro de Stefano Gatto. Abordar este tema de actualidad, que afecta a uno de los sistemas de integracin ms avanzados, como es el de la Unin Europea, invita a un debate sobre dicha realidad y su traslacin a la regin centroamericana y al propio sistema de integracin centroamericano. En este sentido la Secretara General del SICA, con el apoyo del Fondo Espaa SICA, promueve desde esta plataforma de conocimiento, un anlisis de ambas realidades en el contexto actual.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 31 ABRIL 2013 Pgina 8

P PA AR RT TI IC CI IP PA AC CI I N NE EN NO OT TR RA AS SA AC CT TI IV VI ID DA AD DE ES S: :
18-Abril-2012. FUSADES realiz el Foro Internacional de Anlisis Poltico (FIAP 2013) en el cual se desarrollo el tema: Estado de la institucionalidad democrtica en la regin centroamericana. Este es un encuentro anual con profesores y acadmicos de renombre internacional, y cuyas investigaciones acadmicas han representado aportes de primer orden en el mbito de las Ciencias Polticas. En el Foro participaron prestigiosos acadmicos de Universidades en Europa, Estados Unidos y Amrica Latina y representantes de organizaciones extranjeras, centros de pensamiento de la regin, lderes de opinin y actores pblicos y privados clave quienes reflexionaron y debatieron sobre temas especficos que aquejan a la regin latinoamericana, con nfasis en el istmo centroamericano. La Ministra Consejera de esta Embajada, Bernardina Vargas, asisti como Encargada de Negocios a.i. 22-Abril-2013. El Instituto Especializado de Educacin Superior para la Formacin Diplomtica (IEESFORD), con el apoyo de la Academia Diplomtica de C hile Andrs Bello (ACADE), llevo a cabo el curso del formacin para altos directivos denominado Habilidades directivas para la Diplomacia, en el que participan ms de 30 funcionarios y empleados de las cancilleras de Centroamrica y Chile. La Sra. Guissella Sanchez, de la Direccin de Poltica Exterior de la Cancillera de Costa Rica y la Ministra Consejera de esta Embajada Bernardina vargas, asistieron los cuatro das de duracin del curso. Se trataron temas como opinin pblica, formacin de acuerdos, negociacin y derecho internacional, liderazgo e identidad pblica, comunicacin efectiva, trabajo en equipo, entre otras. La Ministra Consejera Bernardina Vargas asisti junto a la Sra. Sanchez a una cena que ofreci la Embajada de Chile en honor a los participantes. 24-Abril-2012. La Primera Secretaria de esta Embajada, Sra. Rene Gomez asisti al lanzamiento del Banco de Alimentos de El Salvador, iniciativa apoyada por la Cmara Americana de Comercio (Amcham) y 17 empresas privadas, bajo el auspicio de la Asociacin Civil Alimentos Solidarios, busca luchar contra el hambre y la desnutricin en el pas, haciendo nfasis en la necesidad de evitar el desperdicio de alimentos al que incurren muchas empresas por cumplir con fechas de vencimiento o maltrato de empaque de sus productos. El Banco de Alimentos de El Salvador est en proceso de integrarse a la red de bancos de alimentos internacionales, Global Food Network Bank, con sede en Chicago. Y aunque es una asociacin sin fines de lucro, si cobrarn una cuota simblica a los beneficiados de la bolsa solidaria, para levantar el autoestima y dignificar a los beneficiados. Cada mes proyecta entregar 1,250 bolsas solidarias a familias pobres. 30-Abril-2013. La Universidad de El Salvador entreg el ttulo de Doctor Honoris Causa al Embajador de la Repblica de Corea en El Salvador, Maeng Dal- young en reconocimiento a su contribucin al desarrollo tecnolgico y cientfico de esta casa de estudios superiores y por su aporte a la nacin. La Ministra Consejera de esta Embajada, Bernardina Vargas, asisti como Encargada de Negocios a.i. Este reconocimiento es la ms alta distincin que la UES entrega a personas que han demostrado el inters y apoyo al desarrollo acadmico. Entre los aportes a El Salvador, se destac el apoyo a la Polica Nacional Civil en el rea de vigilancia y prevencin de la criminalidad, la construccin de una escuela de educacin especial en San Salvador, para nios y nias con discapacidad fsica, inclusin de la juventud en riesgo en Ahuachapn, as como el apoyo al desarrollo de la agricultura a nivel nacional. 30-Abril-2012. La ONG, Transformando Conflictos (TC) logr unirse a la red global Partners for Democratic Change International (PDCI), pasa a ser el primer afiliado en Centro Amrica, sexto en Amrica Latina y decimonoveno a nivel mundial de la red PDCI. La Ministra Consejera Sussi Jimnez asisti al lanzamiento. Transformando Conflictos y la red PDCI, son organizaciones comprometidas con la promocin de procesos para el fortalecimiento de la democracia, dilogo y convivencia pacfica en El Salvador, por ello, se cre un espacio para que cuatro panelistas procedentes del mbito educativo, de justicia, empresarial y periodstico, pudiesen conversar sobre Colaboracin cvica y construccin de consensos para fortalecer la Democracia en El Salvador.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 31 ABRIL 2013 Pgina 9

O R S I I D S P R S E N T A I N .. T R A S C T I V I D A D E S D E E P R E S E N T A C I N OT T RA A SA AC CT T IV V ID DA A DE E SD DE ER RE E P RE E S E N T AC C I N
DA 02 06 19 23 EVENTO Reunin de Seguimiento al tema del Foro Regional: Migraciones y mercados laborales en Centroamrica, a realizarse en Costa Rica el 13 y 14 de mayo Concierto de musica de cmara del grupo Cameristas de Mxico Ofrenda Floral por 203 aos de la Declaracion de la Independencia de Venezuela Conferencia "El Sistema Europeo de Proteccin a los Derechos Humanos", impartida por el Embajador de Francia para los Derechos Humanos Don Franois Zimeray. INVIT
SISCA Embajada de Mxico Embajada de Venezuela SICA

ASISTO
Embajadora Adriana Prado Encargada de Negocios, a.i. Bernardina Vargas Encargada de Negocios, a.i. Bernardina Vargas Encargada de Negocios, a.i. Bernardina Vargas

-------- ---------- ---------- --------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- ------

A AG GE EN ND DA AD DE EM MA AY YO O2 20 01 13 3
EVENTO Da del Trabajo - Feriado en El Salvador Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del SICA con Presidente de EE. UU., Barack Obama (en Costa Rica) Ceremonia de incorporacin de Panam al Subsistema de Integracin Econmica Centroamericana (SIECA)
Reunin de Seguimiento al tema del Foro Regional: Migraciones y mercados laborales en Centroamrica, a realizarse en Costa Rica el 13 y 14 de mayo

FECHA Mircoles 01 Viernes 03 Lunes 06 Martes 07 Martes 07 08 y 09 Jueves 09 Viernes 10 13 y 14 16 y 17 Viernes 17

Asamblea General Ordinaria de Jefes de Misin III Reunin Regional de Directores de Cooperacin en el marco de la PPT-SICA Entrega del 1er Desembolso para el proyecto Potenciar la dimensin social de la integracin centroamericana Da de la Madre Feriado en El Salvador Foro Regional de Alto Nivel: Migraciones y Mercados Laborales en Centroamrica (en Costa Rica) Reunin de la Mesa Directiva del Componente Latinoamericano de la Asamblea Parlamentaria EuroLatinoamericana (Eurolat) Acto de Graduacin y Cena en ILEA del Programa de Desarrollo de Liderazgo para Aplicadores de la Ley

LES INVITAMOS A VISITAR NUESTRA PAGINA WEB: www.embajadacostarica.org.sv A LA COLONIA COSTARRICENSE QUE RESIDE EN EL SALVADOR:
SE LES SOLICITA QUE SI HAY ALGN CAMBIO EN SUS DATOS REGISTRADOS, FAVOR REPORTARLO AL CONSULADO GENERAL:

Telfono: (503) 2264-3867. Correo electrnico: conscr.elsalvador@gmail.com