6 - Cuidado Con Lo Que Dices - Marilyn Kaye

SERIE GIFTED MARILYN KAYE
BLOG DARK PATIENCE
BLOG DARK PATIENCE
CUIDADO CON LO QUE DICES.

MARILYN KAYE GIFTED SERIES # 6
BLOG DARK PATIENCE
SINOPSIS
Traducido por Ruty
odos en la clase de Dotados tienen un secreto, pero Carter Street es el estudiante ms misterioso de todos. Nadie sabe nada sobre lni siquiera su verdadero nombre.
Por alguna razn, ha sido colocado en la clase de Dotados, quizs porque nadie sabe que ms hacer con l. Nunca habla, y nadie sabe quin es o de dnde viene; solo saben que como ellos, l es especial. Sin embargo algo est ocurriendo detrs de la mirada vaca de Carteralgo peligroso.
BLOG DARK PATIENCE
CAPTULO 1
Traducido por Ruty
gris.
l chico conocido como Carter Street estaba soando. En su sueo, estaba en un espacio vaci. No haba ventanas, no haba luces, pero no estaba oscuro, solo un aburrido, suave
Estaba de pie porque no haba dnde sentarsesin sillas, sin sof. Ni siquiera poda sentarse en el suelo porque pareca no haber uno. Quizs no fuera para nada una habitacin. Podra haber estado suspendido en el aire. O tal vez estaba dentro de su propia cabeza. Sin embargo la habitacin, el espacio, lo que sea que fuerano estaba completamente vaco. Haba una gran televisin. Y una mano invisible la encendi. Lo que vio en la pantalla era vagamente familiar, como una repeticin de un programa que haba visto antes. Un joven chico, quizs de once o doce aos, estaba montado en una montaa rusa. Estaba acompaado por dos sombras, grandes figuras sentadas a cada uno de sus costados los padres del chico? El chico estaba riendo, arrojando sus brazos al aire mientras su carro entro en un profundo descenso. La visin en la pantalla se disolvi, y fue remplazada por otra imagen. El mismo chico, con las dos mismas figuras sombras, en una mesa de comedor. Despus vio al chico salpicando en una piscina. Y ahora el chico estaba corriendo alrededor de un campo de beisbol. Entonces, abruptamente, la mano invisible apago la televisin y la pantalla qued negra.
BLOG DARK PATIENCE
Fue entonces cuando despert. Por un momento solo que quedo recostado en la cama muy quieto y mirando fijo el techo blanco sobre l. Ese chico en el sueo Lo conoca? Quizs s, quizs no. pero haba definitivamente una conexin. Quien quiera que fuera, el chico haba sido apagado, y Carter Street poda identificarse con eso. Se sent y miro alrededor. No haba ninguna televisin en esta habitacin, pero no estaba oscura y vaca. Entraba luz desde una ventana. Haba un escritorio, una cajonera, un lavabo con un espejo encima. Haba incluso un cuadro en la paredun pequeo perrito marrn chapoteando en el agua de un bol. El chico en su sueo tena un perro? No, porque su madre era alrgica al pelo de perro. Pero l no podra haber sabido eso, o poda? No si ni siquiera conoca al chico. De todas formas, era solo un sueo. Sacudi su cabeza vigorosamente como si pudiera sacudirse fuera el recuerdo, pero saba que se fijara. Siempre lo hacan, esos sueos. l no quera recordar los sueostena que concentrarse en el presente. En su nombre, por ejemplo. Carter Street. Al menos, as era como todos lo llamaban. Y su localizacin no estaba en la casa de su familia sustituta, los Granger. Y no estaba en la clase de los dotados de Madame en Meadowbrook Middle School. Entonces vino a l: estaba en un lugar llamado Harmony House, un lugar especial para adolescentes en problemas. Estaba l en problemas? No saba y no le interesaba. l no estaba en peligro, eso lo saba a ciencia cierta, y era todo lo que importaba. No tena fro, tena un techo sobre su cabeza y una cama para dormir. No estaba hambrientovale, quizs si lo estaba, solo un poco, pero saba que tendra comida muy pronto. As que todo estaba bien. Sali de la cama, fue hacia el lavabo y lleno un vaso de plstico con agua del grifo. Llevo el vaso hacia el alfeizar de la ventana, donde haba colocada una planta. La planta no haba estado all cuando l lleg. Haba sido enviada por su profesora, Madame, con una nota que deca, Te extraamos.
BLOG DARK PATIENCE
Las palabras no tenan mucho sentido para l. Cmo poda alguien extraarlo? Aun cuando estaba fsicamente en esa clase, realmente no estaba all. l apenas exista, no importaba donde estuviera. No tena ningn impacto en la clase, y nadie le prestaba atencin. Ellos no notaran si no estaba all. Otro papel haba llegado con la plantainstrucciones de cmo cuidarla. Tena que mantenerla caliente, y deba darle agua todos los das. No tena otras necesidades, solo refugio y alimentacin. Justo como Carter Street. Despus de regar la planta, continuo con la misma rutina que haba estado siguiendo desde que haba llegado hace tres das. Se lav la cara, se cepillo los dientes y se visti. Despus abandono la habitacin, cerrando la puerta tras l. Gir a la derecha y camino hacia la esquina. Era consciente de los otros chicos saliendo de habitaciones y movindose en la misma direccin, pero no habl con ninguno de ellos. No poda, aun si quisiera. Descendi un tramo de escaleras. En lo bajo de las escaleras, fue a la habitacin a su izquierda. En la entrada, un hombre sonriendo dijo, Buenos das, Carter. No era una pregunta o una demanda, as que Carter no tuvo que hacer nada. Camin hacia el rea de servicio. Se uni a una lnea de residentes para recoger la bandeja del desayuno, y cuando la recibi, la llevo a una mesa y se sent. Haba otros en la mesa. En su primer da, un par de ellos le haban hablado, pero ahora, despus de tres das de no responder, se haban detenido. No quera mirarlos particularmente, pero estaban en su rango de visin as que no poda evitar mirarlos. Un chico alto, de cabello castao claro, anteojos. Otro chico, de cabello oscuro, usando una camiseta verde. Una chica, rubia. Tena pequeas rocas brillantes en los lbulos de sus orejas. Nada de esto era importante. l solo registraba los hechos. Estaban hablando, pero sus palabras no significaban nada para l. No hasta que el chico de la camiseta verde le hablo directamente.
BLOG DARK PATIENCE
Podras pasar la sal? Entendi esto como una pregunta que demandaba una accin. Tomo el salero y se lo entreg. Gracias, dijo el chico. Saba lo que eso significabael chico estaba expresando apreci por el esfuerzo de Carter. Pero la palabra no era importante, no requera una respuesta, y ahora podra dirigirse a su comida. La comida era importante. Saba lo que haba en el bolcereal, leche, fruta pero eso no interesaba. Todo lo que importaban era el hecho de que poda comerlo y luego no tendra hambre. Cuando termino de comer, permaneci en su asiento y observ el gran reloj en la pared. Cuando mostr una hora particular se levant, carg su bandeja hasta una cinta transportadora, y dejo el comedor. Aunque, no poda volver a su habitacin. Tena una cita. Girando en una esquina, fue hacia una puerta y la abri. Una mujer en un escritorio le habl. Hola, Carter. Ya puedes entrar, el doctor Paley est esperndote. Carter fue hacia la puerta interior. Hola, Carter, dijo el doctor. Sintate. Carter hizo lo que se le dijo, y espero mientras el regordete, hombre calvo ajustaba la cmara de video en una mesa. En el primer encuentro, el doctor le haba preguntado a Carter si no le molestaba que sus sesiones fueran grabadas, y Carter no haba ofrecido ninguna objecin. Por qu lo hara? Ser grabado no lastimaba. Cmo ests hoy? pregunt el Doctor Paley. Carter estaba perplejo. No poda manejarse con preguntas como esa. Despus de tres das de reuniones, no haba descubierto eso el hombre? Su familia sustituta, Madame, sus compaerosninguno de ellos le preguntaban ya esas cosas porque saban que l no poda responder. Y porque debera? Seguramente el doctor poda mirarlo y ver que no estaba
BLOG DARK PATIENCE
sufriendo, que estaba respirando, que estaba fsicamente intacto. Nada en l estaba diferente a como estaba el da anterior. Cuando no respondi, el doctor Paley no presiono con la pregunta. Slo contino hablando. No s mucho sobre ti, Carter. Nadie lo sabe. Y eso es porque no sabes mucho sobre ti, no es as? Carter no respondi, y el doctor Paley pareca no esperar que lo hiciera. Contino hablando sin pausa. La gran pregunta, claro es, por qu? Es posible que tengas una condicin conocida como amnesia, una incapacidad para recordar. Parece que ni siquiera sabes tu nombre. Baraj entre algunos papeles en su escritorio. De acuerdo a tu historia, fuiste encontrado en esta ciudad en Carter Street, y llevado a un hospital. Las autoridades de all necesitaban darte un nombre para identificarte, y as es como decidieron llamarte. Carter lo mir fijamente y espero que dijera algo que Carter no supiera ya. No hay ningn indicio de cmo se desarroll la amnesia, continuo el doctor Paley. Tomo otra carpeta y la abri. Las autoridades finalmente enviaron tus registros mdicos, y los he estudiado. Algunos casos de amnesia ocurren cuando el sujeto recibe un golpe severo en la cabeza, pero las ecografas que te hicieron no muestran ninguna indicacin de trauma. Es posible que hayas experimentado una infeccin una fiebre alta quizs, o un virus que afect la parte de tu cerebro que guarda los recuerdos. Pero los exmenes de sangre no dieron ningn indicio de enfermedades recientes. Gir la pgina, y prosigui. Se te practicaron una batera de exmenes para determinar tu inteligencia general y habilidades motrices. Respondiste apropiadamente. Te examinaron la audicin, y parece ser normal. Mir hacia arriba. Pero no puedes hablar. Esto desconcert a
BLOG DARK PATIENCE
los examinadores, ya que no podan encontrar nada mal con tus cuerdas vocales o tu laringe. El doctor Paley estudi a Carter atentamente. Pero ahora sabemos que eres fsicamente capaz de hablar. Una compaera tuya fue testigo de esto. Hablaste con una mujer mir el papel. Serena Hancock. El mero sonido del nombre hizo que Carter quisiera encogerse. Serena s. Ella poda hacerlo hablar. l no saba cmo lo haca, pero recordaba la facilidad con la que las palabras dejaban su boca. Deseara no poder recordar lo que dijo. l no tena la intencin de responder sus preguntas, pero no pareca tener ningn control cuando estaba con ella. Y no era capaz de mentir. As que cuando Serena le pregunt sobre sus compaeros, le dijo lo que saba, a pesar del hecho de que se supona que la informacin deba permanecer en secreto. En clase, Madame siempre estaba dicindoles que no revelaran nada sobre sus dones especiales. Carter no tena que preocuparse por l mismono tena ningn don. Pero se supona que hablaran de los dems. Eso es lo que haba hecho, y saba que estaba mal. Haba desobedecido. El doctor Paley cerr la carpeta. Tu profesora me ha dicho que esta mujer, Serena Hancock, es miembro de un grupo que tiene inters especial en tus compaeros dotados. Estas personas tienen alguna clase de plan para usar a los estudiantes con fines criminales. Ahora, tengo una pregunta para ti, Carter. Quieres ayudar a estas personas? Querer era una de las palabras que desconcertaban a Carter. l saba lo que significaba, porque haba querido cosas antes: comida cuando tena hambre, agua cuando estaba sediento, calor cuando tena fro. Pero la forma en que el doctor Paley haba usado la palabrano la entenda. El doctor Paley suspiro. Djame preguntarte algo ms. Te gustan tus compaeros de clase? O no te desagradan ellos? Gustar, desagradar Carter solo miro al doctor en blanco.
BLOG DARK PATIENCE
10
De qu estaba hablando? Conoca las palabras, saba sus definiciones del diccionario, haba escuchado a las personas usar esas palabras en una conversacin. Pero no se aplicaban a l. Carter, quiero saber lo que estas sintiendo. Sintiendo Carter conoca el sentimiento de hambre, sed, fro, calor, dolor. No estaba sintiendo ninguna de esas sensaciones en el momento. Estas triste? Ests enojado? Ests apenado? Ahora Carter entenda un poco lo que el doctor estaba diciendo, y saba que no poda proveer una respuesta. El doctor Paley podra bien estar preguntndole a una persona ciega que estaba viendo. Carter Street no tena esa clase de sentimientos.
BLOG DARK PATIENCE
11
CAPTULO 2
Traducido por Luu
i Amanda Beeson fuera forzada con un arma a decir algo bueno sobre su clase de dotados, ella tendra que admitir que la clase raramente era aburrida, a diferencia de geografa o lgebra. Esta clase era impredecible. Claro, a veces Madame dira una y otra vez sobre cmo controlar sus dones, como no deberan revelar la naturaleza de sus dones, bla, bla, bla, pero siempre estaba la posibilidad de que ocurriera algo durante la clase. Jenna podra revelar algo verdaderamente extrao que ley en la mente de alguien. Como la vez que ley la mente de un mozo en un lugar de comida rpida que quera arrancar un mechn de su cabello y mezclarlo con la carne molida. O Emily podra decir quien ganara la temporada de American Idol1 o XFactor2. Algo emocionante o incluso peligroso podra pasar. Charles podra decidir organizar las mesas con sus poderes telequinticos. Alguien podra burlarse de Martin y l respondera con un hoyo en la pared hecho de una patada. En una habitacin llena de gente con talentos extraordinarios, siempre estaba la posibilidad de una sorpresa o dos. Por supuesto, esto no significa que a Amanda le gustara la clase. Su principal objecin era el hecho de que ella no perteneca all. Ella supo esto desde la primera vez que fue enviada a la clase, y todos los das se convenca ms y ms de esto. Nada de lo que pasaba en esta clase se aplicaba a ella. Por ejemplo, en este mismo momento, Madame los estaba alentando a participar en una discusin que era completamente irrelevante para Amanda.
American Idol es un reality show de cantantes. X-Factor es un programa de televisin internacional dedicado a la bsqueda de nuevas estrellas musicales que tengan el Factor X, el talento innato.
1 2
BLOG DARK PATIENCE
12
Clase, hemos pasado mucho tiempo hablando de cmo ustedes pueden controlar sus dones, cmo pueden evitar que estos dones emerjan e interfieran con sus vidas. Han practicado tcnicas que implicaban concentracin, meditacin, ritmos especiales de respiracin. Algunos de ustedes han hecho un excelente progreso. Martin, has visto cambios en tu comportamiento, no? Amanda mir sin mucho inters al chico cobarde al que nunca le haba prestado mucha atencin, y se dio cuenta de que l estaba cada vez menos cobarde. Haba crecido en los ltimos meses, su cara perdi su aspecto infantil, y no haba estado lloriqueando tanto ltimamente. Cuando habl, ella se dio cuenta de que su voz era ms profunda, tambin. Bueno, s. Mi abuelo me regaa mucho, y a veces puedo sentir mucha ira construyndose en mi interior. S que podra dejarlo salir y lastimarlo. Pero no lo hago. Eso no cuenta, declar Ken. Quiero decir, l es tu abuelo, por el amor de Dios. No vas a golpear a tu propio abuelo. T no conoces a mi abuelo, replic Martin. Y en este mismo momento, no me siento muy amigable contigo. Amanda escondi una sonrisa mientras que Ken pareca estremecerse un poco. Ken era un ex atleta, todava en buena forma, pero l saba cmo todos que Martin poda mandarlo a volar por la ventana de un solo golpe. Pero, aadi Martin, el punto es, que puedo controlar mi don cuando mi abuelo me fastidia. Muy bien, dijo Madame con aprobacin. Hay otro aspecto de sus dones que necesitamos tomar en consideracin. De nuestras conversaciones, parece que la mayora de ustedestal vez todos ustedesno nacieron con estos dones. Los dones parecen haber surgido como una respuesta a una situacin, una experiencia, o un sentimiento. Tracey, t entiendes esto, no?
BLOG DARK PATIENCE
13
Tracey asinti. La gente me ignoraba, as que me senta invisible. Y lo sent tan fuerte, que comenc a desaparecer. Charles, te gustara comentar sobre cmo los sentimientos trajeron tu don? Charles se encogi de hombros. No es un sentimiento, es la situacin. Estoy en una silla de ruedas. No puedo caminar, as que muevo cosas con mi mente. Madame sonri. Un montn de gente est en silla de ruedas, Charles, pero no desarrollan poderes telequinticos. Recuerdas la primera vez que fuiste consiente de tu don? S, estaba en la cama, y quera un libro de historietas que estaba en el otro lado de la habitacin. Y yo era demasiado perezoso para sentarme en mi silla de ruedas, as que la hice venir hacia m. Y cmo te sentiste cuando te diste cuenta de lo que podas hacer? pregunt Madame. Bien, dijo Charles rpidamente. Por qu? pregunt Madame. Porque porque odiaba ser incapaz de hacer algunas cosas por m mismo. Y ahora puedo. Madame asinti. Ves, Charles, los sentimientos estn involucrados. Si hubieras estado contento con tu situacin, tal vez no hubieras desarrollado el don. Ken interrumpi. Madame, cul es el punto? Amanda lo mir con gratitud. Esto era exactamente lo que ella se estaba preguntando. Gracias a Dios por Ken la nica persona en la clase con la que ella poda relacionarse. Madame levant sus cejas. Perdona, Ken?
BLOG DARK PATIENCE
14
Bien, lo entiendo, nosotros obtuvimos nuestros dones porque tuvimos sentimientos fuertes sobre algo. Yo me sent culpable por mi mejor amigo que muri cuando nos estrellamos entre nosotros en el campo de ftbol, as que empec a escuchar su voz desde la ultratumba. Y luego todos esos otros muertos vinieron y comenzaron a hablar conmigo. Pero no me importa como obtuve el estpido don, slo quiero controlarlo para no tener que escuchar a estos estos fantasmas, o lo que sean. Pero no pueden controlar sus dones a menos que los entiendan, argument Madame. Ustedes tienen que cavar ms profundo en sus sentimientos si quieren manejar esos dones. Y todos ustedes no pueden hacerlo de la misma manera. No solo porque cada don es diferente, pero tambin porque cada uno de ustedes est en un nico nivel en trminos de control. Algunos de ustedes, por ejemplo, pueden convocar sus dones a voluntad. Algunos estudiantes deben de haber estado confundidos, porque ella lo explic. Lo que estoy diciendo es que algunos de ustedes pueden llamar a sus dones cuando los necesitan. Como Charles. Charles sonri. Puedo hacer que algo se mueva cuando quiero que se mueva. Para demostrar esto, l mir al bolso de mano de Madame, que colgaba en la parte posterior de la silla. El bolso comenz a subir. Charles, advirti Madame. El bolso volvi a su lugar. Otros de ustedes son menos capaces de usar sus dones cuando lo deseen. Tracey, t todava no tienes un completo control, verdad? Pero estoy mejorando, dijo Tracey. Lo que sea, pens Amanda. Esto es una total prdida de tiempo. Amanda piensa que esto es una prdida de tiempo, Jenna elev su voz.
BLOG DARK PATIENCE
15
Amanda le dio una mirada asesina. Ella saba cmo bloquear a Jenna para que no leyera su mente, pero haba dejado que su guardia bajara. Jenna, sabes que no debes leer la mente de tus compaeros, la rega Madame. Pero este es otro ejemplo de lo que quiero decir. El pensamiento de Amanda fue hacia ti? No, respondi Jenna. Ella se vea como que no estaba prestando mucha atencin, as que estaba curiosa por saber en qu estaba pensando. En otras palabras, dijo Madame, leste su mente intencionalmente. Lo que, por supuesto, est mal, porque los pensamientos de Amanda son de ella y no son de tu incumbencia. Pero has dado un ejemplo de lo que estoy hablando. T tienes control sobre tu don. Puedes decidir cundo y cuando no leer la mente de alguien. Jenna asinti. S, puedo hacerlo cuando yo quiera. A menos que alguien sepa como bloquearme. Y recuerde hacerlo, aadi, con una mirada malvada a Amanda. Amanda la ignor. Sospecho, dijo Madame, que todos ustedes son capaces de llamar sus dones cuando desean que aparezcan. Pero algunos de ustedes an no han alcanzado ese nivel de control. Esto es nada interesante para m, pens Amanda. Ella mantuvo el pensamiento en el fondo de su mente, para que Jenna no pudiera leerlo, pero Madame era muy buena en leer las expresiones de sus estudiantes. Amanda, realmente piensas que esta discusin es una prdida de tiempo? Amanda tena que admitirse que haba otro aspecto decente en la clase de dotados. Podas decir lo que realmente pensabas y no te metas en problemas. Para m, es una prdida de tiempo, declar honestamente. S cmo controlar mi don. Mientras que no sienta lstima por alguien, no voy a tomar el cuerpo de esa persona. Y nunca quiero hacerlo, por lo que no necesito aprender a usarlo.
BLOG DARK PATIENCE
16
Emily la mir con curiosidad. En serio? Nunca te tientas en vivir la vida de otra persona por un rato? Cmo quin? pregunt Amanda. No s Emily consider eso. Bien, Lady Gaga 3. Apuesto que ella tiene una vida bastante fabulosa. Amanda lo despreci. Preferira hacer mi propia vida fabulosa. Los ojos de Madame recorrieron la habitacin y se establecieron en otro estudiante. Sarah, t piensas que esta discusin es una prdida de tiempo? Amanda estaba curiosa por escuchar la respuesta de la chica. De todos sus compaeros de clase, era Sarah la que hablaba menos de su don. La chica con el pelo oscuro rizado y la cara en forma de corazn habl en voz baja. Creo que es peligroso, Madame. Qu quieres decir? pregunt Madame. Si tenemos el control total de nuestros dones, si pudiramos usarlos cuando quisiramos, podramos terminar haciendo cosas malas. Madame la mir pensativa. Podras darnos un ejemplo? Todo el mundo se volvi a mirar a Sarah, y haba verdadera curiosidad en sus expresiones. Amanda saba por qu. Supuestamente, Sarah tena el don ms poderoso de todos ella poda hacer que la gente hiciera lo que ella quisiera. Ninguno de ellos ha visto mucha evidencia de este don extraordinario, pero ellos saban que lo tena. Pero Sarah no se us a s mismo como ejemplo. Bueno, toma a Martin, por ejemplo. Si l pudiera usar su poder cuando l quisiera Su voz se apag. Sigue, Sarah, Madame la alent.
Lady Gaga, es una cantautora, productora musical, bailarina y pianista de pop estadounidense.
3
BLOG DARK PATIENCE
17
Con clara reticencia, la nia sigui. Tal vez tal vez a Martin no le guste alguien. As que l l hace que algo caiga sobre la cabeza de esa persona y lo mata. No hara eso, dijo Martin indignado. Ests seguro de eso? pregunt Sarah. Quiero decir, qu pasara si alguien realmente te fastidiara? T no ests hablando sobre Martin, dijo Jenna repentinamente. Ests preocupada por ti. Jenna! espet Madame. Jenna se hundi en su asiento. Perdn. Tracey se vea confundida mientras se giraba hacia Sarah. Tienes miedo de que Martin arroje algo en tu cabeza? No, dijo Sarah. Ella mir su reloj y se inquiet, cosa que a Amanda le llam la atencin y le pareci inusual. Sarah era famosa por ser la estudiante perfecta, quien no se comportaba nunca indebidamente en ningn aula. Madame mir el reloj en la pared. Slo tenemos unos cuantos minutos ms. Para la clase de maana, quiero que todos ustedes piensen sobre esto: si ustedes tuvieran el control total sobre sus dones, cmo podran usarlos de manera positiva? Cmo podran ayudar a la gente, tal vez incluso utilizar sus dones en beneficio de la humanidad? Ella les dio un momento para anotar la asignacin. Ahora, alguien tiene algo ms que decir antes de que suene la campana? Emily levant su mano. Sabes cmo est Carter en Harmony House? Amanda estaba verdaderamente curiosa por saber acerca de eso tambin. Su ex compaero de clase haba sido enviado a la institucin para adolescentes problemticos hace ms de una semana.
BLOG DARK PATIENCE
18
Madame asinti. He estado hablando con el doctor Paley regularmente. Carter no ha hablado, pero est cooperando. El doctor Paley cree que con el tiempo l ser capaz de hacer una conexin con l. Oh, y debo decirles, an no tiene permitido ninguna visita. Jenna lanz un bufido. Quin querra visitarlo? El tipo nos estaba espiando! l estaba confraternizando con el enemigo. Por lo que a m respecta, puede pasar el resto de su vida en Harmony House en un confinamiento solitario. Traten de tener una mente abierta sobre Carter, Madame la ins t. No sabemos cules fueron sus verdaderas intenciones. La campana son y Madame los dej ir. Amanda tom su tiempo para recoger sus cosas, pero mientras tanto mantena un ojo sobre Ken. l ya se haba levantado y estaba yendo hacia la puerta. La gran pregunta era l esperara por ella fuera de la clase? l haba estado all ayer cuando ella sali, y la acompa hasta su casillero. Si l haca esto hoy, ella le preguntara si quera ir a casa con ella por un aperitivo. l estaba all! Y tan pronto como ella lleg, l empez a caminar a su lado. Crees que Carter saba lo que estaba haciendo cuando le informaba a Serena sobre la clase? pregunt mientras caminaban por el pasillo. Amanda se encogi de hombros. Quin sabe? Ken termin el comentario por ella. Y a quin le importa? Sabes, esta clase est comenzando a molestarme. No es broma, Amanda dijo con emocin. Quiero decir, qu estamos aprendiendo de ella? Ken asinti. No estoy mejorando en detener las voces. Y estoy seguro que no quiero invitar a ningn otro muerto a hablarme.
BLOG DARK PATIENCE
19
Y yo no quiero ser Lady Gaga, declar Amanda. Personalmente, creo que ella tiene mala pinta. Y lo que dijo Madame sobre hacer algo bueno con nuestros dones bien, tal vez para algunos de los otros podra funcionar. Pero la nica buena cosa que vino de mi don fue ayudar a ese chico a encontrar el billete de lotera que su padre haba escondido cuando muri. Y eso fue slo una casualidad no volver a pasar. No pertenecemos a esa clase, Ken, dijo Amanda. Lo s, dijo Ken. Pero cmo podremos salir de ella? Esta era la oportunidad perfecta de invitarlo a su casa para discutir el asunto. Pero ellos ahora estaban llegando a su casillero, y el corazn de Amanda dio un vuelco cuando vio a Nina de pie all, obviamente esperndola. Haba algo curioso sobre Nina. Ella haba sido parte de la camarilla de Amanda desde siempre, pero no era exactamente una amiga. Cul era la palabra que ella escuch en Gossip Girl4 ? Ami-enemiga5. Eso era Nina. Ellas pasaban el tiempo juntas, pero Amanda no confiaba en ella. Aun as, ella forz una sonrisa delgada para saludarla. Hola, qu pasa? Mi mam me va a recoger para ir al centro comercial. Quieres venir? Amanda gimi interiormente. Si ella deca s, no podra invitar a Ken. Si ella deca no, tendra que darle a Nina una excusa de que ya tena planes y eso significaba que no podra invitar a Ken. S, claro, dijo sin mucho entusiasmo. Ella abri su casillero. Cmo ests, Ken? pregunt Nina. Bien, dijo Ken.
Gossip Girl es una serie de televisin de drama adolescente de Estados Unidos. En ingles frenemy: se refiere a que la trata como una amiga, pero su comportamiento podra ser considerado el de una enemiga.
4 5
BLOG DARK PATIENCE
20
Justo estaba pensando en ti, sigui Nina. S? Por qu? Nina sacudi su cabeza tristemente. El equipo de ftbol de Meadowbrook es tan lamentable esta temporada. Ellos estaran hacindolo mucho mejor si an estuvieras jugando. Ken le dio una sonrisa modesta. No s sobre eso. Quisiera jugar, pero no puedo obtener una autorizacin mdica. Por mi tobillo. Ken tuvo un mal accidente en Septiembre, Amanda le dijo a Nina. Lo s, lo recuerdo, dijo Nina, mirndola brevemente. Luego volvi su completa atencin nuevamente hacia Ken. Estaba tan preocupada por ti. Ken pareca sorprendido. S? Amanda estaba ms que sorprendida. Nina nunca dijo una sola palabra sobre el accidente de Ken. Mir a Nina con recelo. Ella estaba coqueteando? Y que era ese color difundindose en el rostro de Ken? l estaba disfrutando esto? Cerr su casillero de un golpe. Estoy lista, dijo secamente. Vamos. Nos vemos, Ken. Adis, Ken, dijo Nina. Ella entrelaz su brazo con el brazo de Amanda. Amanda dio vuelta su cabeza para darle a Ken una privada sonrisa de despedida, pero l ya se haba girado en direccin contraria. Qu estaba pensando luego de ese pequeo encuentro? se pregunt. Ella poda ver con seguridad dnde el don de Jenna podra ser til
BLOG DARK PATIENCE
21
CAPTULO 3
Traducido por Troya
l martes por la maana, Carter se despert. Se levant de la cama, fue al lavabo, rellen el vaso de agua y reg la planta. Se lav los dientes, se visti y se fue al comedor. Desayun, mir el reloj, y cuando fue la hora, se dirigi a la oficina del Dr. Paley. Buenos das, Carter. El mdico le estaba dando la espalda mientras ajusta la cmara de video. Hoy quiero que probemos algo nuevo. Se gir para enfrentar a Carter. Hay un procedimiento que induce al sujeto a un estado de sueo profundo. En el cual, el sujeto es altamente susceptible a las sugerencias del mdico. Este procedimiento se llama hipnosis. Carter se tens. Conoca esa palabra. Esa palabra poda hacer que cosas malas ocurrieran. Las cejas del Dr. Paley se elevaron. Ah, veo que la palabra te incomoda, y creo saber el porqu. Serena Hancock utiliz la hipnosis contigo para sonsacarte. Pero lo ms seguro, es que Serena haya usado un proceso de contra-hipnosis. Djame explicarte mi teora. Sac la silla, en la que se sentaba normalmente detrs de su escritorio, y la deposit en el centro de la habitacin. Luego se gir hacia la silla, donde Carter siempre se sentaba para enfrentarle, y le indic a Carter que se sentara. Carter no se movi. Pareca tener el cuerpo entero en estado de alerta. Sintate, Carter, dijo el doctor Paley con firmeza. Tena que obedecer. No le quedaba otra opcin. Carter se sent.
BLOG DARK PATIENCE
22
Esta es mi teora, dijo el Dr. Paley. Puedes creer que Serena te hipnotiz, pero creo que t ests funcionando actualmente en un estado traumtico, y ella fue capaz de sacarte fuera de ese estado. Y ese es por qu fuiste capaz de comunicarte con ella. Se recost en la silla y estudi atentamente a Carter. No s cmo ella pudo hacer esto. He tratado de localizarla, pero es como si hubiera desaparecido o cambiado de nombre. As que, lo que me gustara hacer es intentar hipnotizarte a mi manera, con la esperanza de que de alguna forma pueda ponerle fin a tu estado hipntico actual. S que todo esto puede sonar muy confuso, pero debes confiar en m. Carter? Carter, qu ests mirando? Carter se haba distrado con un movimiento brusco. Provena de la esquina ms lejana de la oficina donde un documento del archivador se levant. El Dr. Paley sigui la direccin de la mirada de Carter. Oh, no! exclam el mdico. Se levant agarr, un libro de su escritorio y lo arroj en esa direccin. Un ratn muy pequeo se repleg tras el archivador. Los ratones, murmur el mdico. Estn por todo el edificio. Me he quejado, pero es un edificio viejo, y tienen derecho a esconderse en agujeros en las paredes.Ahora, por dnde bamos? Ah, s, iba a intentar la terapia hipntica. Volvi a tomar asiento mirando hacia Carter. Vamos a empezar. Del bolsillo de su camisa extrajo algo parecido a una pluma, pero cuando lo accion, una pequea luz blanca apareci. Quiero que mires esta luz. Carter mir a la luz. El sujeto est mirando la luz, dijo el Dr. Paley en voz baja. Carter saba que estaba hablando para el dispositivo de grabacin. El Dr. Paley grababa todas las sesiones en video. Luego, en tono normal, el Dr. Paley continu. Ahora, no quites los ojos de la luz, pero escucha atentamente mi voz. Vaca tu mente. Tu
BLOG DARK PATIENCE
23
mente es cmo una habitacin llena de muebles. Los muebles son tus pensamientos. Quiero que guardes tus pensamientos en cajas, una por una, y scalas de la habitacin. Carter no se senta cmodo. CajasLa imagen le molestaba. Una sensacin comenz a apoderarse de l. No era hambre, no era frosino otra cosa, algo inquietante. Conoca esta sensacin, pero no poda ponerle nombre a la misma. No obstante, hizo lo que se le dijo. Cogi un pensamiento: Harmony House. Lo meti en una caja color marrn claro. Expuls el pensamiento de su mente. Luego hizo lo mismo con la clase de dotados, la casa Granger, la casa dnde se reuni con Serena y los dems. Voy a contar de diez hacia atrs, dijo el Dr. Paley. Cierra tus ojos. Sentirs que te entra sueo. Cuando llegue al uno, an continuars oyendo mi voz. Dieznueveochosiete.... Carter busc en su mente. Estaba vacacada pensamiento haba sido empaquetado y expulsado. No es que hubiera habido mucho all en primer lugar. Pero, se estaba quedando dormido? No lo crea. tresdosuno. Ahora, ests en un sueo profundo y vas a hacer lo que te diga. Carter saba que no estaba dormido, pero era fcil seguir las rdenes del Dr. Paley. Levanta la mano derecha. Bjala. Levanta la mano izquierda. Bjala. Muy bien. El sujeto parece estar en trance. Ahora, Carter, vamos a revivir un recuerdo. Esto ya no sera tan sencillo. Los recuerdos eran pensamientos, y todos sus pensamientos haban sido expulsados. No obstante, continu escuchando. Vamos a volver al da en el que fuiste descubierto, Carter Street. Es por la noche, y t ests acurrucado en un portal. Un polica te encuentra. Te hace preguntas. Pero no le respondes. T ests sintiendo algo, Carter. Qu sientes? Tal vez te sientes slo. O quizs, triste.
BLOG DARK PATIENCE
24
Soledadtristeza...No poda asociar esas palabras. Frosugiri el doctor Paley. S s! Conoca esa sensacin. El fro de la noche se apoder de l, era muy desagradable. El sujeto parece estar tiritando, murmur el Dr. Paley. Carterquizs, hace tiempo que no comes. Tienes hambre, Carter? Al momento, dijo. El sujeto se est lamiendo los labios. Hambre, fro, hambre, froEsto era malo. Carter no quera estar all. Alguna cosa ms, Carter. Sientes alguna otra cosa? Ests asustado? Miedo, miedo, miedoLas palabras resonaron en sus odos, y de repente, todos los pensamientos que haba expulsado de su cabeza, regresaron de nuevo, junto a ms, y ms ideas; ideas que no saba que tena, ideas horriblesS, esa era la sensacin que no poda recordar. Estaba asustado, fue horrible, terrible, tanto que tuvo que aislarlo, abandonarlo; y, marcharse lejos, muy lejos, a un lugar donde no sintiera fro, hambre o temor Imgenes, sonidos, cruzaron por su mente tan rpido que no pudo identificar nadaLuces y ruidos, ruidos y luces, se sucedieron, cada vez ms altos y brillantes, y la sensacin tambin aumento en intensidadEl hambre, el fro, el miedotena que hacer que pararan! Pero no poda pararlas, por lo que tena que huir. Exista una manera, ya lo haba hecho antes, as que podra hacerlo de nuevo Carter, Carter! Voy a contar hasta diez, cuando llegue a diez, te despertars. Uno, dos, tres Con la voz del mdico, las luces y los ruidos empezaron a cambiar. Los colores se fueron desvaneciendo y los sonidos bajando de volumen. Poco a poco, todo se convirti en gris y silencio de nuevo. Seguro.
BLOG DARK PATIENCE
25
Carter abri sus ojos. No comprenda lo que le acababa de ocurrir, y miro al doctor Paley perplejo. El Dr. Paley tambin le miraba extraado. Como si acabara de ver algo que nunca antes hubiera visto. Carter. Cmo te sientes? DolorHaba dolorCarter llev sus manos a la cabeza en un esfuerzo por expulsar el dolor. Lo mejor ser que te vayas a tu habitacin y te eches un rato, dijo el Dr. Paley. Carter se levant y se dirigi a la puerta. Pero quiero verte de nuevo hoy, le dijo el Dr. Paley. Despus de que haya tenido la ocasin de estudiar la cinta de vdeo y hable con algunos colegas. Esto es muy importante, Carter. Comprendes? Carter gir la cabeza y mir hacia atrs al Dr. Paley que sonri. Vers, Carter T tambin tienes un don.
BLOG DARK PATIENCE
26
CAPTULO 4
Traducido por Crystal
Nina agit una delgada tira de papel en el aire. Dejaste esto en el auto de mi madre ayer. Debi haberse cado de tu bolsa. Amanda tom el papel y lo examin. Era un recibo de un par de zapatos que compr en el centro comercial el da anterior. Necesitas esto si quieres regresar los zapatos, Nina seal. Adoro esas sandalias, no voy a devolverlas. Amanda respondi. Luego frunci el ceo. Por qu me ests dando esto ahora? Por qu no me lo diste en el almuerzo hoy? Nina sonri dulcemente. Lo olvid. Amanda dudaba eso. Nina saba que Ken estaba en esta clase con Amanda. Solo estaba buscando una excusa para andar por delante del saln y accidentalmente encontrarse con l. Gracias, dijo, echando el recibo en su bolsa. Adis. Pero justo como ella sospechaba, Nina se qued por la puerta. Desde su asiento en la clase, Amanda pudo ver a Ken llegar y a Nina detenindolo. No seran capaz de hablar muchola campana estaba a punto de sonar pero Amanda echaba humo de todas formas. Ella saba que no deba estar sorprendida. Ken era un chico altamente deseado, popular y buen visto. Y Nina siempre haba competido con Amanda por todo desde el mando de su pandilla a ser la primera en tener el bolso de mano de moda, as que por qu no con
uando Amanda se apareci en el saln 209, vio a Nina persistente fuera de la puerta de la clase. Qu ests haciendo aqu? le pregunt a su ami-enemiga.
BLOG DARK PATIENCE
27
chicos? Era solo natural que Nina fuera tras el mismo que le gustaba Amanda. Nina saba que Amanda estaba interesada en Ken. Desde que la haba besado bajo el agua en la fiesta piscina el verano pasado, ella tena sentimientos por l. (Bueno, el beso haba sido resultado de un reto de algunos otros chicos, pero aun as, era un beso). En su esfuerzo por tener una relacin en proceso, haba tenido altas y bajas, pero ahora mismo, las cosas parecan ir yendo bien. No haba forma de que dejara a Nina entrometerse. Ella le mostr su ms brillante sonrisa a Ken mientras tomaba su asiento, pero no haba oportunidad de hablar. Madame llam la atencin de todos. Ayer, les ped que pensaran como podan usar sus dones de forma positiva. Alguien tiene algo que decir sobre el tema? Charles habl. Yo hice eso. Le quit el arma a esa mujer Clare, cuando tena a Emily en el auto. Si, recuerdo. Dijo Madame. Pero estoy interesada en discutir cmo pueden ayudar a los otrosno solo las personas de esta clase, sino a la sociedad en general. Martin elev la voz. Dices, Cmo superhroes? Si Pudiera conseguir el control de poder cuando sea que quisiera podra correr por ah salvando a la gente de los abusadores. No saltemos tan lejos, Madame previno. No les estoy diciendo que se conviertan en superhroes, solo estamos tratando de explorar el potencial de sus dones. Si tuvieran el control, podran tener oportunidades de beneficiar a la humanidad. Emily tena una pregunta. Pero cmo? Como, Si tuviera una visin de un avin chochando y llamara a la aerolnea para advertirles? Ellos querran saber cmo lo supe. Qu bien podra hacer de todas formas? Jenna pregunt. Ellos no te creeran.
BLOG DARK PATIENCE
28
Y si te creyeran, Tracey intervino, estaras revelando tu don. Lo que se supone que no debemos hacer. Mir a Madame. Cierto? Amanda estaba medio sorprendida de que Madame no hiciera su usual respuesta rpida a esa pregunta. La profesora de hecho se vea dudosa. Finalmente, habl. Pueden haber situaciones donde sern capaces de seguramente revelarse a s mismos, dijo lentamente. A cierta gente, bajo ciertas condiciones. Pero eso no es lo que quiero que discutamos ahora. El punto de este momento, quiero que piensen en que formas podran usar sus dones discretamente. Para ayudar a la gente sin llamar la atencin sobre ustedes. Cul es el punto de eso? Amanda se pregunt. No conseguiramos ningn crdito por nuestras buenas obras. Jenna de repente se ech a rer. Madame la mir sorprendida. Qu es tan divertido sobre eso, Jenna? demand saber. Lo siento, Madame. Pero estaba solo tratando de imaginar a Amanda haciendo una buena obra cuando no tendra ningn crdito por eso. Estaba leyendo mi mente, Madame! Amanda se quej. Luego se dio cuenta que acababa de afirmar lo que Jenna acababa de decir, y se sent de nuevo en su silla. Por la esquina de los ojos poda ver a Ken mirndola, y no era exactamente de admiracin. l realmente pensaba que ella era la clase de persona que nunca hara nada por alguien ms? Madame estaba enojada. Jenna, Cuntas veces tengo que recordrtelo? No tienes absolutamente ningn derecho de escuchar a escondidas en los pensamientos de tus compaeros! Es grosero, y estas invadiendo su privacidad. Pero no estaba leyendo su mente, Jenna protest. Fue mi propio pensamiento. Mentirosa, Amanda pens. Y no le importaba si Jenna la oa.
BLOG DARK PATIENCE
29
Tracey habl. Jenna, no estas siendo justa. Recuerdas cuando Amanda estuvo en mi cabeza? Hizo un montn de cosas buenas por m. Si, solo porque tema quedarse atorada por siempre en ti, J enna replic. Mira, todo lo que estoy diciendo es que Amanda nunca va a ser una sper hroe. Es demasiado egosta. Madame estaba perdiendo la paciencia. Podramos por favor regresar al tema? Charles Puedes pensar en una forma de usar tu don para ayudar a le gente discretamente? Charles pens en eso. Bien, qu tal esto? Estoy en el supermercado, y est este pequeo hombre viejo que quiere comprar una lata de sopa. Solo que est en un estante muy alto no puede alcanzarla. As que cuando no est mirando puedo hacer que la lata de sopa salgo del estante y entre en su canasta de compras. Madame lo mir desdeosamente. Crees que conseguir una lata de sopa beneficia a la humanidad? Ken tena un problema con esto tambin. Y cuando el hombre viejo ve que la lata est en su canasta de compra, y no sabe cmo lleg ah, estar asustado de que est perdiendo su mente. Madame sonri. Ese fue un pensamiento positivo, Charles, pero puedes ver que hay ramificaciones y consecuencias de cada acto. Sarah, t no has hablado. Tienes algn comentario que hacer? No, Madame. Dijo Sarah. Para esta clase, les ped que pensaran en cmo podan usar sus dones de forma positiva. Lo hiciste? No, Madame. Amanda estaba en shock. Ella tena otras clases con Sarah, y la chica era ampliamente conocida como Pequea Seorita Perfeccin que siempre hace lo que los profesores le dicen que haga. Era raro que ella no hiciera lo asignado. Amanda misma no haba hecho la asignacin tampoco, pero si Madame preguntaba, ella podra decir que haba
BLOG DARK PATIENCE
30
pensado y pensado pero no haba sido capaz de llegar a un ejemplo. Sarah era tan buena, ni siquiera era capaz de mentir! Bueno, Sarah, piensa en eso ahora. El tono de Madame era amable pero firme. Tienes un don muy poderoso. Ms que cualquiera aqu, tienes la habilidad de ayudar a la gente. Sarah, Ests escuchando? Sarah haba bajado su cabeza, y nadie poda ver su cara. Si, Madame. Entonces respndeme. Qu podras hacer para beneficiar a la humanidad? No puedo. Sarah contest en un casi inaudible susurro. Por qu no? Sarah levant su cara, y ahora Amanda poda ver las lgrimas bajando por su cara. No puedo, Madame. No puedo! Amanda estaba sorprendida. La chica luca y sonaba increblemente alterada, como si estuviera al borde de una crisis nerviosa o algo. Era horrible, Amanda poda sentir su dolor Uh-oh, esto era peligroso! Rpidamente se concentr en tener otra reaccin emocional. Chica tonta, por qu esta ella volvindose loca? Que cobarde Pero ahora Sarah estaba sollozando histricamente, y Amanda no poda apagar el sonido. Tena que hacer algo antes de que la compasin la abrumara. Djenla en paz! dijo ruidosamente. No ha hecho nada malo. No tiene que beneficiar a la humanidad si no quiere! Podras decir eso, Jenna dijo Eres tan egosta, Amanda! Madame se apresur hacia Sarah y puso una mano en su hombro. Sarah, necesitas calmarte. Pero Sarah sigui llorando, y Madame se dirigi a Emily.
BLOG DARK PATIENCE
31
Podras llevar a Sarah a la enfermera, Emily? Seguro, dijo Emily. Se levant y fue al escritorio de Sarah. Vamos, Sarah. Aun sollozando, Sarah se levant de su asiento y dej la habitacin con Emily. Por un momento, la habitacin estuvo silenciosa. Luego Martin pregunt, Por qu se altera tanto cuando preguntamos acerca de su don, Madame? Antes de que Madame pudiera contestar, la interrupcin de las tres campanas son del intercomunicador. Seguidas por la voz de la secretaria escolar. Madame, podra venir a la oficina por favor? Madame suspir y fue a la puerta. Clase, continen discutiendo formas positivas de usar sus dones, les orden antes de caminar afuera. Naturalmente, todos empezaron a hablar de todo menos de eso. Creen que Carter le est diciendo al doctor todo sobre nosotros? Charles pregunt. l no puede hablar, Martin seal. Pero l puede, Tracey elev la voz. Recuerdan? Le dije chicos, le vi hablndole a Serena. A Amanda no le preocupaba lo que Carter estuviera haciendo. Estaba ms preocupada sobre lo que Ken estuviera pensado de ella despus de ese pequeo intercambio con Jenna. l pensaba que era egosta, tambin? Ken l estaba mirando al frente, y no pareca haberla odo. O tal vez la haba ignorado intencionalmente. Nerviosa, ella le dio un codazo. Ken. Se dio la vuelta. Oh, lo siento. Yo estaba escuchando a alguien.
BLOG DARK PATIENCE
32
Inmediatamente, ella se coloc la ms simptica expresin. Una persona muerta? l asinti con la cabeza. Te acuerdas de esa anciana dulce que te habl? La que estaba enganchada en una telenovela antes de morir? Ella no recordaba, pero asinti con la cabeza de todos modos. Quera saber lo que pas en el ltimo episodio. Lo record. Oh, es cierto. La has estado viendo por ella. Ella arrug la nariz. No es eso una molestia? Quiero decir, es un show realmente estpido. S, es horrible. Pero significaba mucho para ella. "Bueno, ests haciendo una buena accin, supongo, dijo Amanda. Las personas muertas an se consideran parte de la humanidad? Tracey interrumpi su conversacin privada. Ken, t qu piensas? Sobre qu? Ken le pregunt. Carter. Crees que se est hablando de nosotros? l puede estar diciendo todo al mdico, sugiri Ken. No estoy preocupada por eso, dijo Jenna. El doctor Paley es un buen tipo. l ya sabe de m. Y Madame no estara hablando con l todos los das si no confiara en l. Pero hay una gran cantidad de personas que viven en el espeluznante Harmony House. Graves perdedores, y chicos con malas conexiones. Espero que no est hablando con ellos. S, me gustara saber lo que estaba pasando all. Charles coment. Qu mal que no tiene permitido visitantes. Martin se volvi hacia Jenna. No podras tu entrar en ese lugar? Ellos te conoces ah.
BLOG DARK PATIENCE
33
Jenna sacudi su cabeza. No hace ninguna diferenciason muy estrictos. Hay un guardia que no deja pasar a nadie a recepcin a menos que tenga un pase. Yo podra entrar! Tracey dijo. El guardia no me vera si soy invisible. Podra seguir a Carter por ah y descubrir en que est. Olvdalo, dijo Jenna. Recuerdas que pas cuando trataste de espiarlo antes? Y te volviste visible otra vez? No te ofendas, Tracey s que ests mejorando pero an no tienes suficiente control de tu don. Podras meterte en serios problemas si eres atrapada ah. Tengo una idea, dijo Martin. Jenna rod los ojos. Djame adivinar. Le pegas al guardia. Jenna, no lo molestes. Tracey sise. Pero Martin realmente pareca estar desarrollando cierto control. Estoy pensando que Amanda podra entrar. Espantada, Amanda se volte hacia l. Yo? Como Jenna dijo, el lugar est lleno de perdedores, dijo Martin. Tiene que haber alguien registrndose por quien podras sentirte apenada. Podras hacer un robo de cuerpo, entrar e ir como esa persona. Amanda lo mir con horror. Qu tipo de idea loca es esa? Luego atrap los ojos de Ken. Estaba mirndola con inters. Crees que podras hacer eso? Ella podra, Jenna rompi, Pero no lo hara. Realmente piensas que Amanda va a hacer algo para ayudarnos? Amanda trag fuerte. No hables por m, Jenna. Podra intentar Hoy? Jenna pregunt. Umdjame House pensarni siquiera s dnde est Harmony
BLOG DARK PATIENCE
34
Te llevar ah, Jenna declar. Despus de clases. Eso era definitivamente admiracin en la cara de Ken. Amanda trag otra vez y sonri dbilmente. Genial.
BLOG DARK PATIENCE
35
CAPTULO 5
Traducido por Dk09
ara cuando Carter volvi a la oficina del Dr. Paley, el dolor en su cabeza se haba ido. Sin embargo, algo en su cabeza era diferente. Era como si la TV de sus sueos estuviera incrustada en algn lugar de su cerebro. En algn punto de la ltima sesin, haba sido encendida. Ahora estaba apagada otra vez, y Carter prefera este estado mental. Ahora que estaba entrando a la oficina del Dr. Paley tena la sensacin que eso podra activarse otra vez, y no quera eso. Pero le haban dicho que vuelva e hizo lo que le dijeron. El Dr. Paley se vea diferente tambin. Sus ojos eran ms brillantes, su sonrisa era ms amplia. El cambio significaba peligro. Carter comenz a temblar. Sintate, Carter. Quiero mostrarte algo. l hizo girar una mesa rodante al centro de la habitacin y la ubic delante de la silla de Carter. En la parte superior de la mesa haba un televisor, ms pequeo que el de sus sueos, pero aun as un televisor. Carter sinti que su pulso se aceleraba. El Dr. Paley no not su incomodidad. Quiero mostrarte la cinta que hice de nuestra sesin esta maana. Toc un botn y desliz un disco en una abertura. Luego se sent detrs de su escritorio, donde l tambin poda ver la pantalla. Sostuvo un control remoto frente a la TV, que cobr vida y Carter se vio a s mismo, sentado en la misma silla. No poda ver al Dr. Paley en la pantalla, pero oa su voz. Voy a contar hacia atrs desde diez, dijo el Dr. Paley. Cierra tus ojos. Te sentirs con ganas de dormir. Cuando llegue al nmero uno,
BLOG DARK PATIENCE
36
estars en un sueo profundo, pero continuars escuchando mi voz. Diez nueve ocho siete El dolor estaba volviendo. Carter se cubri sus odos. Rpidamente, el Dr. Paley cogi el control remoto. La cinta continu pero Carter no escuchaba nada. En realidad, no necesitamos el sonido, dijo el Dr. Paley. Nunca hablaste. Ahora, observa detenidamente, Carter. Aqu viene. Carter no tuvo ninguna expectativa en cuanto a lo que habra hecho bajo el hechizo de la hipnosis del doctor, pero aun as, fue un shock verse hacerse cada vez ms pequeo. El Dr. Paley haba dicho que Carter tena un don. Era un don como el de Tracey? Luego se dio cuenta que la silla en la pantalla no estaba desocupada. Un pequeo conejo blanco se sentaba all, moviendo su nariz nerviosamente. Ese no es un conejo en realidad, Carter, dijo el Dr. Paley en voz baja. Eres t. l recogi el control remoto. Voy a adelantarlo por un minuto. All, ahora observa esto. El conejo en la silla pareci hincharse. Luego se volvi borroso, casi imposible de ser identificado como un conejo. Mientras se agrandaba, cambio de forma. La forma se volvi muy borrosa para ver algo en detalle, pero luego Carter pudo ver el contorno de brazos, piernas, un torso el enfoque volvi. Era Carter, en la misma posicin de antes, an sentado en la silla. Y todo esto pas en menos de un segundo. Ests sufriendo de Amorfismo Facultativo Agudo6, Carter, comnmente conocida como cambiar de forma, dijo el Dr. Paley. Carter quit sus ojos de la pantalla y mir al doctor. Todo su cuerpo empez a temblar.
Nombre cientfico que se le da a la condicin de la que sufre Carter.
BLOG DARK PATIENCE
37
El Dr. Paley sali de detrs de su escritorio y puso otra silla cerca a Carter. Puso gentilmente una mano clida en el hombro de Carter. No te alteres, Carter. Vas a estar bien. Ests seguro aqu, nadie va a herirte. Como te dije esta maana, tienes un don. Es un don muy inusualmuy pocos casos han sido documentados, y esos casos han sido mantenidos en secreto. Mi propio inters en habilidades extraordinarias me ha dado acceso a informacin que haba sido escondida del pblico por mucho tiempo. Su voz era calmante y Carter dej de temblar. Pero estaba a salvo realmente? Cmo poda estar seguro? El doctor continu. A esta altura ya debes saber que los dones raros como este existen. Piensa en tus compaeros de clase. Carter se puso rgido. Pudo or la voz de Madame. Nunca lo digan, nunca lo digan. l le haba dicho a Serena y haba sido apartado de la clase. Era como si el Dr. Paley pudiera leer sus pensamientos. No ests en problemas, Carter. Nadie va a herirte, o a algunos de tus compaeros. S todo porque he estado hablando con Madame. Siempre ha sospechado que t tambin podras tener algn tipo de habilidad especial. Ambos tenemos los mejores intereses de corazn. Queremos ayudarte. Las palabras sonaron verdaderas y Carter siempre haba confiado en Madame. He aprendido por Madame que muchos de los dones de tus compaeros surgen a travs de situaciones extremasun trauma, una crisis de algn tipoy creo que esto debe ser verdad en ti tambin. Necesitamos saber por qu t te volviste un cambia-formas. De tu reaccin al ver la cinta pude ver que estabas conmocionado, pero no creo que esa sea la primera vez que t has cambiado. Tu estado de amnesia ha borrado todas las memorias de tu don. Pero la explicacin de tu habilidad est enterrada en tu subconsciente. No puedo alcanzarte a travs de los procedimientos hipnticos tradicionales, as que necesito probar algo ms.
BLOG DARK PATIENCE
38
Los ojos de Carter siguieron al doctor mientras l se levant y fue al armario blanco en la esquina de la habitacin. l abri un cajn. Te voy a poner una inyeccin. Es perfectamente segura slo es un sedante que te ayudar a relajarte completamente y te permitir superar las inhibiciones que te impiden hablar. Con un poco de suerte, recuperars algunos recuerdos y sers capaz de hablarme de tu pasado. Te subes la manga, por favor? Era una orden directa. Carter tena que obedecer. Pero el Dr. Paley debi haber sentido el miedo que lo envolva, porque su voz se volvi an ms suave. Slo sentirs un pequeo pinchazo, y recuperar los recuerdos no debe ser doloroso. Tal vez ni siquiera recuerdes lo que me digas. Pero estoy grabndote as podrs verlo todo ms tarde. No estoy guardando ningn secreto de ti. Tienes que confiar en m, y no debes combatir la necesidad de expresarte. Fue justo como el Dr. Paley dijo la inyeccin slo fue una pequea picadura en su brazo, y luego no sinti nada. Estamos volviendo en el tiempo, seis meses atrs. Cierra tus ojos, Carter. Carter cerr sus ojos, pero lo que vio no fue oscuridad. Al comienzo pens que estaba soando, porque pudo ver al nio de sus sueos. Pero entonces fue como si estuviera dentro del nio, y no era un sueo. El nio era l. Mir a su alrededor, y todo lo que vio era familiar y reconfortante. La habitacin tena un sof, dos sillones, una estantera. En un lado de la habitacin, haba una larga mesa de madera y sillas. En el piso, haba una alfombra colorida. Haba ventanas y a travs de las ventanas poda ver flores. Conoca esta casa. Sabia de cosas que ni siquiera poda ver, como el aro de baloncesto sobre el garaje que tena dos autos. Saba que a travs del arco abovedado haba una amplia cocina. Saba que si pasaba por la
BLOG DARK PATIENCE
39
mesa y otro arco estara en un corredor y fuera del corredor haba tres dormitorios. Uno de esos dormitorios le perteneca a l. Alguien estaba cantando. Poda or una voz de mujer deslizndose desde otra habitacin. Conoca esa voz. Le perteneca a su madre. Un hombre estaba sentado en uno de los sillones con un peridico en sus manos. Conoca a este hombre. Lo llamaba Pap. El hombre lo mir. Lo siento, Paul. Simplemente es imposible. Paul. Ese era el nombre del nio. No Carter, Paul. Mi nombre es Paul. Saba sobre lo que su padre estaba hablando tambin. Paul le haba acabado de preguntar si podan comprarle uno de los cachorros que haban nacido de la perra de su vecino. Pero es tan pequeo, Pap. Y la seora Robbins dice que no ser muy grande. Su padre sonri, pero sacudi su cabeza. Tu madre es alrgica al pelo de perro, Paul. No importa si el perro es grande o pequeo. Tu madre no puede visitar la casa de los Robbins por ms de unos pocos minutos. Si tuviramos un perro viviendo en esta casa, incluso si lo mantienes en tu habitacin, ella se enfermara. No querras eso. No, dijo Paul. Volte a ver a su madre parada en el arco. Lo siento, pastelito, dijo. Ese era el nombre especial para l, pastelito. Estaba agradecido de que nunca lo usara cuando alguno de sus amigos estaba cerca. No que tuviera muchos amigos, no an. Recin se haban mudado hace unas pocas semanas. Se mudaban mucho. De vez en cuando, hombres serios venan a hablar con sus padres. Poco despus de eso, se mudaban. Aos atrs Paul le haba preguntado a su padre quienes eran esos hombres y porque siempre se mudaban. Su padre le dijo que esos hombres eran del gobierno y que los protegan. Eran parte de algo llamado Programa de Proteccin a Testigos. Sus padres haban presenciado un crimen y
BLOG DARK PATIENCE
40
tambin Paul aunque no poda recordarlo. Haba tenido cuatro aos en ese tiempo. Pero desde entonces todos tuvieron que ser protegidos de los criminales, que nunca haban sido capturados. Sus padres le dijeron a Paul que no tena nada de qu preocuparse siempre y cuando hagan lo que los hombres del gobierno les digan. Y Paul no se preocupaba porque confiaba en su padre y en su madre. Aunque ahora mismo, su madre se vea preocupada. Pero no tena nada que ver con los criminales. Pastelito, espero que no me odies por esto, dijo. No te odio, Mam, Paul replic. Voy a ver a un especialista la prxima semana, le dijo. Tal vez haya una nueva medicina para mi alergia. Gracias, Mam, dijo Paul. Pero est bien, no tengo que tener un perro. Qu hay de un par de hmster? Eso podra estar bien, dijo su madre. Le preguntar al doctor. Mir su reloj. Necesito correr al supermercado antes de la cena. Paul, puedes vaciar el lavaplatos? S. Fue a la cocina. Justo cuando abri la puerta del lavaplatos, escuch un golpe en la puerta principal. Su madre debe haberla abierto, porque la oy gritar. Qu quieren? Luego la voz de su padre: Qu creen que estn haciendo? Y luego un estallido fuerte y horrible, seguido del sonido de un cuerpo cayendo. Luego, otro estallido, y luego otro cuerpo golpe el suelo. Una voz spera murmur, Tenemos que encontrar al nio. Paul escuch las pisadas viniendo por el pasillo. Saba que no encontraran a nadie en los dormitorios y el segundo lugar en el que
BLOG DARK PATIENCE
41
buscaran seria la cocina. Frenticamente, busc a su alrededor por un lugar para esconderse. Corri dentro de la pequea despensa y cerr la puerta. Pero no haba un cerrojo para evitar que los hombres la abran y poda orlos venir. Sus padres no podan ayudarlo. No haba escapatoria. En segundos los hombres abriran la puerta y le dispararan, as como les haban disparado a su madre y a su padre. Peligro l estaba en un peligro terrible. Tena que haber alguna manera, alguna manera de salvarse. Si slo pudiera volverse invisible No poda. Pero poda hacer algo ms. No saba que poda hacerlo slo pas, y cuando lo hizo, se sinti completamente como la reaccin ms natural que podra tener en esta situacin. Y cuando uno de los hombres abri la puerta de la despensa, no vio a Paul. Ni siquiera pudo ver el pequeo hmster escondindose detrs de una caja de cereal. Desde muy lejos en la distancia vino el sonido de las sirenas. Los vecinos deben haber escuchado los disparos, dijo un hombre. Hay que salir de aqu. Desde detrs de la caja, Paul esper hasta que no pudo escuchar ninguna voz. Luego, lentamente, se arrastr fuera de la despensa. Qu extraa de pronto se vea la cocina para l. Un espacio tan grande saba que poda corretear por ella pero tena miedo de moverse demasiado rpido. Poda imaginarse la vista que encontrara en la sala, y no estaba listo para eso. No estaba listo para nada. Grandes estructuras se cernan amenazantes sobre l. Saba lo que eran un refrigerador, un lavaplatos pero su perspectiva las hacia aterradoras. Avanz paso a paso a travs del frio piso de linleo, y casi haba alcanzado el arco cuando la puerta a la sala se abri de golpe. Corri frenticamente detrs de la cocina. Observando desde adentro, vio hombres en uniformes de polica. Estaban portando pistolas.
BLOG DARK PATIENCE
42
Si sala corriendo en la forma en la que estaba, le dispararan? No poda volver convertirse en s mismo, no mientras estaba detrs de la cocina no alcanzara en ese espacio, seria aplastado. Y si sala corriendo y luego se trasformaba, la polica tal vez pensara que era uno de los chicos malos y lo mataran. Escuch a uno de ellos hablar. Necesitamos una ambulancia inmediatamente. Enormes pies vestidos con botas de cuero estaban directamente delante de l. La cocina est despejada, una voz reson. Otra voz. Los dormitorios y bao estn despejados. Y luego otra voz. Se ve mal. No consigo pulso en ninguno de ellos. Paul saba de quienes estaban hablando. Se qued dnde estaba. Paso el tiempo. Haba nuevas voces, nuevos sonidos. La casa no fue saqueada. No parece un robo. Alguien la tena tomada con esta gente. Deben haber sido profesionales. No vamos a encontrar ninguna huella dactilar. La oficina central dice que no toquemos nada, estn llamando al FBI. Por qu? Ni idea. Podemos mover los cuerpos? S. Cuerpos. Paul saba lo que significaba. Sus padres estaban muertos.
BLOG DARK PATIENCE
43
Se qued detrs de la cocina, y no tuvo idea de cunto tiempo estuvo all. Hubo ms voces, ms sonidos. Y luego, finalmente, se hizo el silencio. Sali y se traslad a la sala. Haba algunas manchas oscuras en la alfombra, y las oli. Sangre. Sangre de sus padres. Vagamente, se pregunt por qu no estaba llorando. Tal vez los hmsters no podan llorar. Y ahora que se supona que iba a hacer?
BLOG DARK PATIENCE
44
CAPTULO 6
Traducido por Dk09
hablando!
uando Madame regres a la clase, estaba visiblemente emocionada. Buenas noticias, clase! Acabo de conversar con el Doctor Paley. Carter ha tenido un gran avance. Est
Qu est diciendo? pregunt Tracey. Slo est empezando a recordar quin es, de donde viene. El doctor Paley no poda hablar mucho, as que todava no tengo los detalles. Est hablando sobre nosotros? Jenna quiso saber. El Doctor Paley no lo dijo. Los ojos de Madame recorrieron la habitacin. Clase, s que todos estn preocupados no slo por Carter sino tambin por su propia seguridad. Y puedo entender eso. Pero el Doctor Paley es un mdico profesional, un especialista. l acepta las posibilidades de habilidades que no pueden ser explicadas por la ciencia. Es un hombre de integridad. Confo en l, y creo que puede ayudarnos. Jenna no estaba satisfecha con eso. Pero que si Carter empieza a hablar con otra gente de Harmony House? Algunos de los muchachos que se quedan all son malas noticias. El timbre son. Le mencionar esta preocupacin al Doctor Paley, Madame prometi mientras los dejaba salir. Mientras se levantaba de su escritorio, Amanda esperaba que Jenna tal vez haya olvidado sus planes para despus de la escuela. No tuvo tanta suerte. Jenna lleg a la entrada primero y prcticamente le bloque la salida a Amanda. Vamos.
BLOG DARK PATIENCE
45
Necesito pasar por mi casillero, protest Amanda. En realidad no, pero hara cualquier cosa para posponer esta aventura. Tuvo una repentina inspiracin. Te ver en la puerta trasera. Jenna la mir escpticamente, pero asinti y se fue. Ken se uni a Amanda y caminaron juntos a su casillero. Eso es realmente genial, lo que estn haciendo, dijo Ken. Ests asustada? Un poco nerviosa, Amanda admiti. No s si funcionar. E incluso si puedo apoderarme del alguien, me preocupa siempre ser capaz de volver a m misma. Quieren que vaya con ustedes chicas? Por supuesto, a ella le encantara que vaya, pero saba que no sera una buena idea. Jenna slo lo entretendra con cuentos sobre el egosmo de Amanda. Sonri dulcemente. Es amable de tu parte ofrecerte, Ken. Pero si ests all, tal vez sera ms difcil para m apoderarme de alguien. Por qu? Era arriesgado pero tena que tomar la oportunidad. Baj sus ojos recatadamente. Porque tengo que concentrarme mucho para hacerlo. Y si t ests all bueno, tal vez sera difcil concentrarme en alguien ms. Estaba yendo muy rpido? Le ech una mirada de reojo. Era difcil de decir pero poda jurar que vio un poco de rubor arrastrndose por su rostro. Luego sonri. Desafortunadamente, ya no la estaba mirando ms. Hola, Nina. Y all estaba, la ami-enemiga, esperando en el casillero de Amanda. Como un gato, esperando por un ratn y listo para abalanzarse sobre l. Nina actu como si estuviera feliz de verlos a ambos, pero Amanda conoca una actuacin cuando la vea.
BLOG DARK PATIENCE
46
Hola, chicos! Nina dijo alegremente. Han visto lo bien que est afuera? Es como el verano! Tengo muchas ganas de comer un helado. Quin quiere ir conmigo? Amanda puso sus ojos en blanco. Nina nunca coma helado. Era una de esas idiotas que nunca consuma algo bueno, por miedo a que agregue una onza a su esculida figura. Y para hacer el problema peor, Jenna escogi ese preciso momento para aparecer. Estas lista para irnos? le pregunt a Amanda. Amanda debera haber sabido que Jenna no esperara mucho tiempo en la puerta trasera. Probablemente le preocupaba que Amanda se haya escabullido por la puerta principal. Que era exactamente lo que haba estado considerando. Nina, por supuesto, estaba mirando a Jenna con su boca abierta. Amanda no tena que ser una lectora de mentes para saber lo que estaba pasando por la cabeza de su as llamada amiga. La bien conocida chica gtica tena planes con la Reina Beeson? Proyecto de clase, Amanda dijo como explicacin. Ella levant su mano en un saludo casual para los otros. Pero dentro estaba atormentada mientras dejaba a Ken solo con Nina para conseguir helado. Era Nina realmente una amenaza? Vale, era guapa, pero Amanda saba que ella misma era ms guapa. Aunque la apariencia no era todo. Y Nina tena algo que Amanda no. Nina era normal. No tena ningn don extrao con el que lidiar. Ken quera ser normal. Estara intrigado con la idea de pasar el tiempo con una chica normal? Por supuesto, no le dijo nada de esto a Jenna. No que a Jenna le importara. Tan pronto como estuvieron afuera del edificio, empez a dar instrucciones. Tomaremos el autobs a City Hall y caminaremos desde all. Normalmente hay tres o cuatro nuevas admisiones a Harmony House cada da, y podemos verificarlas en el rea de recepcin.
BLOG DARK PATIENCE
47
Como sea, Amanda mascull. Ellas cruzaron la calle y fueron a la parada de autobuses. Jenna continu. Es importante que seas muy cuidadosa sobre qu cuerpo vas a tomar. Los chicos y las chicas viven en secciones separadas, as que es mejor escoger a un chico. Podrs pasar ms tiempo con Carter. Si eres una chica, slo lo podrs ver en el comedor, la sala de TV y la sala de juegos. No podrs entrar a la habitacin de Carter. Amanda trat de dejar de prestarle atencin. Bla, Bla, Bla no quera escuchar las instrucciones de Jenna. Todo lo que poda hacer era concentrarse en bloquear a Jenna de escuchar sus propios pensamientos, principalmente la idea de que no quera estar haciendo esto en absoluto.
BLOG DARK PATIENCE
48
CAPTULO 7
Traducido por Luu
l nio antes conocido como Carter Street haba estado en la oficina del doctor Paley durante horas. Esta era la tercera vez que miraba el video y se escuchaba contar su historia bajo hipnosis, pero no estaba siendo fcil para l. Todava no se acostumbraba al sonido de su voz. Sonaba tan normalan si la historia que contaba no era normal en lo absoluto. No saba a donde ir. Me qued en casa. Desde fuera de la pantalla, se oa la voz del doctor Paley. Por qu elegiste ser un hmster? Era la primera cosa que vino a mi mente, porque yo le haba pedido a mi madre un hmster. Te sorprendi el darte cuenta que podas hacer eso? No. Se senta natural. Tena que ser algo muy pequeo para esconderme. Cmo sobreviviste? pregunt el doctor Paley. Fuiste capaz de comer algo? Encontr algunas migajas detrs de la estufa. Eso fue una sorpresa. Mi madre siempre barra el suelo. Dnde dormas, Paul? Ese nombre l lo haba olvidado completamente. An no era familiar, pero por extrao que parezca, sonaba bien. El ltimo cajn de mi cmoda estaba abierto. Fui capaz de entrar y dormir en un suter.
BLOG DARK PATIENCE
49
Cunto tiempo te quedaste en la casa? No lo s. No poda ver un reloj. No poda decir si era de da o de noche. Por qu te fuiste? Tantas preguntas Paul mir su propio rostro en la pantalla. Se vea cansado, pero sigui hablando. Algunas personas deben de haber venido. Los escuch acercndose a la cmoda. Poda sentir que se mova. No poda salir. Estaba en un lugar oscuro sin comida. Estaba hambriento. Par de hablar, y Paul poda ver que su cuerpo comenz a temblar. Sigue hablando, Paul. Qu pas despus? La cmoda par de moverse. Estaba en otro lugar un lugar fro. Estaba hambriento y con fro. Luego el cajn se abri. Estaba dbil, pero sal del cajn. La gente debi haberme visto alguien grit, alguien me arroj algo. Estaba sorprendido, pens que a la gente le gustaban los hmsters. Los tienen como mascotas. S, s, pero tal vez ellos se sorprendieron porque no esperaban ver a un hmster en una unidad de almacenamiento. Luego que hiciste? Sal, estaba afuera. Pero estaba fro y yo estaba muy hambriento. Me convert en un chico otra vez. Y luego te encontraron, dijo el doctor Paley. Eso creo. Por qu no dijiste nada? Me apagu. Qu quieres decir? Como a una televisin. Estaba apagado.
BLOG DARK PATIENCE
50
Hubo un momento de silencio. Luego escuch la voz del doctor Paley otra vez, slo que esta vez no era desde la pantalla. El verdadero doctor Paley estaba en la habitacin, y paus el video. T has sido encendido nuevamente, Paul. El doctor movi su silla para poder estar directamente frente a l. He hecho algunas investigaciones sobre tu familia. T tenas cuatro aos cuando t y tus padres fueron testigos de un acto de crimen organizado en Nueva York un asesinato. Tus padres testificaron contra los criminales, y eso puso sus vidas en peligro. Tu vida tambin estaba en peligro. T no podas testificar pero aun as fuiste un testigo. As que el gobierno puso a tu familia en un programa de proteccin de testigos. Tu nombre fue cambiado y te mudaron a otra ciudad. Pero el grupo criminal descubri tu paradero y fuiste mudado de nuevo, y luego otra vez. T tienes memoria de muchos hogares, no? Paul asinti. En su mente vio una pequea casa, una gran casa, un hotel, un apartamento. l vagamente recordaba muchas veces cuando sus padres estaban hablando en voz baja, preocupados, y luego quedarse en silencio abruptamente cuando entraba a la habitacin. Ellos deben haber intentado fuertemente protegerlo para que no sintiera el peligro en el que todos estaban. No fue fcil seguirte, continu el doctor Paley. Tu nombre fue cambiado tantas veces. Tu nombre de nacimiento era Paul, pero te han llamado Daniel, Sam y Jonathan. Fue en tu ltima casa que tus padres volvieron a tu nombre original, Paul. As que por eso era que Paul sonaba natural, pero no familiar. Muchas cosas estaban cobrando sentido. Y tus apellidos has sido Fletcher, OMalley y Kingston. Tienes alguna preferencia de uno sobre el otro? Paul neg con la cabeza. Bueno, no quiero darte un nombre que el grupo criminal pueda reconocer. Qu te parece si te llamo Paul Carter?
BLOG DARK PATIENCE
51
Paul asinti. Cmo te sientes, Paul? Sentirla palabra tena ms sentido ahora. l poda recordar sentimientos. Recordaba sentirse emocionado en la montaa rusa. l recordaba sentirse feliz cuando corri toda la cancha de bisbol. Recordaba sentirse decepcionado cuando aprendi que no poda tener un perro. Y recordaba el horror, el terror, cuando esos hombres mataron a sus padres. l recordaba sentirse asustado. An estaba asustado. No tuvo que hablarel doctor Paley debi haberlo ledo en su expresin. Ests asustado, verdad? Paul asinti. Tienes un don, Paul, dijo el doctor Paley. Como tus compaeros. Cmo se siente eso, saber que tienes un don? Era difcil decidir qu responder a eso, y an ms difcil decirlo. Se las arregl para soltar algunas palabras. No lo s. Te sientes bien? Esa no era la palabra. Paul neg con la cabeza. Tienes miedo de tu don? Eso era cercano a lo que l senta. Paul asinti. No lo ests, dijo el doctor Paley. Puedo ayudarte.
BLOG DARK PATIENCE
52
CAPTULO 8
Traducido por Carolina
Recuerda tener cuidado con los asistentes de los residentes. Cuando estuve ah, un tonto intent chantajearme. Le han despedido, pero puede que haya ms cretinos. No confes en nadie. Amanda rebusc en su bolso y sac su iPod. Sin mirar siquiera a Jenna, se puso los auriculares y lo encendi. Jenna la mir, pero Amanda cerr los ojos. No estaba mintiendo cuando le confes a Ken que estaba un poco nerviosa. Saba que estaba mejorando cada vez ms robando cuerpos, pero siempre estaba la posibilidad de que algo pudiera ir mal. Poda quedarse atrapada en el cuerpo de un delincuente juvenil para siempre. Pero definitivamente, esto impresionara a sus compaeros. Nadie podra volver a llamarla egosta. Rpidamente, rectific sus pensamientos. Por supuesto que no le importaba lo que cualquiera de esos raritos pensara sobre ella, y la nica persona a la que quera impresionar era a Ken. Jenna golpe a Amanda en el brazo cuando lleg la hora de bajarse del autobs. No hagas eso, dijo bruscamente. Me saldr un moretn. Lo que hizo que se acordara de otra cosa. Los nios de Harmony House se meten en peleas fsicas? pregunt nerviosamente. Se quit los auriculares. Jenna se encogi de hombros. Los asistentes paran las peleas. Eso no la tranquiliz mucho. Cunto tardas en meterte dentro de alguien? pregunt Jenna.
l autobs lleg, y Amanda sigui a Jenna de mala gana. Ahora que estaban entre otras personas, Jenna baj la voz.
BLOG DARK PATIENCE
53
Depende, contest Amanda. Si lo siento mucho por alguien, si alguien da mucha pena, puede suceder bastante rpido. Jenna la mir con curiosidad. Fuiste Sarah por un tiempo, no? Cmo pas eso? Sarah no tiene nada que d pena. Amanda la mir con desdn. Ests de broma? Es una mojigata. No creo que sepa lo que significa diversin. Se viste como si tuviera diez aos. Y, alguna vez la has visto con un chico? Jenna le devolvi la mirada de desdn a Amanda. Y qu? Amanda saba que Jenna nunca lo entendera, as que ni siquiera intent explicrselo. No creo que me cueste mucho meterme en el cuerpo de alguien de Harmony House. Teniendo en cuenta el tipo de gente que acaba ah le dirigi a Jenna una mirada llena de significado, pero Jenna no la capt. Estaba mirando a alguien en la calle. Mira a esa chica, dijo Jenna. Amanda la mir rpidamente. Pareca estar en mitad de la adolescencia, altura media, con pelo largo rubio y una mochila colgada a los hombros. Lo que Amanda encontr ms interesante fueron sus vaqueros. Reconoci el nuevo estilo sper-pitillo descolorido inmediatamente haba estado pensando en ellos desde que los vio en Seventeen, y estaba esperando a que aparecieran en una de las tiendas de ropa locales. Dnde los haba encontrado esa chica? Pero seguramente eso no era lo que le interesaba a Jenna. Qu pasa con ella? pregunt Amanda. Est haciendo auto-stop7! Efectivamente, la chica sac el pulgar mientras un coche pasaba. Eso es peligroso. En serio, dijo Jenna. No debera meterse en un coche con un extrao.
Es cuando uno se para en la ruta y pide un aventn a los autos que pasan, en mi pas lo conocemos como hacer dedo.
7
BLOG DARK PATIENCE
54
Amanda se encogi de hombros. A lo mejor la recoge alguien bueno. Jenna neg con la cabeza. La mayora de la gente no se para a recoger a los autoestopistas. El autoestopista podra ser un ladrn de coches o algo as. Es peligroso para los dos. Alguien se est parando para recogerla, dijo Amanda. Jenna mir al conductor. Entonces, solt palabrotas entre dientes. Qu pasa? pregunt Amanda. Estoy leyendo sus pensamientos. Cree que es sexy no creo que se conforme con llevarla en su coche. Por lo que Amanda vea, el chico del coche pareca bastante normal, pero por supuesto, eso no significaba nada. Haba visto suficientes fotos de criminales para saber que podan parecer gente buena. Las dos chicas vieron cmo la chica se diriga hacia el coche. Tenemos que detenerla, declar Jenna. Era imposible que pudieran atravesar la concurrida calle antes de que la chica alcanzase el coche. Entonces Amanda tuvo una idea. Espera, creo que puedo hacer algo. Mir a la autoestopista. Estpida, qu ests haciendo? ... No, eso era desprecio, no lstima. Lo intent otra vez. Pobrecita, no tienes ni idea de en qu tipo de peligro ests, vas a sufrir Sinti mucha lstima por la chica. Ahora estaba ms cerca del coche, estaba en los Era un coche bastante nuevo, y reconoci la marca por el nombre en el guardabarros de atrs. El conductor no era de por ah, lo saba por la matrcula. Lo vio muy claramente porque estaba ah, lo suficientemente cerca para tocar el coche. Se haba convertido en la autoestopista. Un hombre se inclin hacia la ventana en el lado del conductor. Necesitas que te lleve en coche, cario?
BLOG DARK PATIENCE
55
Amanda/la autoestopista lo mir seriamente. No, gracias. Y he visto tu matrcula, as que ni siquiera intentes recoger a nadie ms, porque voy a No fue capaz de terminar su amenaza. El coche aceler y se fue. Bueno, al menos esa parte de la misin tuvo xito. Ahora la siguiente fase. Podra meterse dentro de s misma sin mucha dificultad? Mir al otro lado de la carretera, donde estaban Jenna y la Amanda-robot, y se concentr en la figura que tena su aspecto. Yo, esa soy yo. Cerr los ojos y repiti esas palabras una y otra vez. Se visualiz a s misma como era, imprimiendo la imagen en su mente. Y cuando abri los ojos, estaba emocionada. Funcion! Haba vuelto a su propio cuerpo y se senta totalmente normal. Impresionante! Se estaba volviendo bastante buena en esto, controlaba completamente su don. O quiz en esta experiencia, slo tuvo suerte y no sera tan fcil la prxima vez. Como fuera, estaba claro que haba progresado. Tampoco es que le importara, se record a s misma. Le interesaba ms eliminar el don que mejorarlo. Pero aun as, ahora se sentira ms confiada sobre lo de entrar en el cuerpo de alguien de Harmony House. Por supuesto, Jenna no la felicit. Ya haba cruzado media calle, caminando hacia la autoestopista. Amanda la sigui. La chica pareca aturdida. Ests bien? pregunt Jenna. Estoy un poco mareada, murmur la chica rubia. Parpade un par de veces. Quin eres? Qu le pas al coche? Se fue, dijo Jenna. Tuviste suerte. La chica la mir, sin entenderla. Eh? Amanda no iba a dejar que Jenna se llevara el mrito. Tienes idea de lo peligroso que es hacer autoestop? Tu madre nunca te dijo que no te metieras en el coche de un extrao? No escucho sus consejos, declar la chica. Se fue con su novio, no le import. Eso era bastante triste, pens Amanda. Se control antes de
BLOG DARK PATIENCE
56
poder sentirlo demasiado por la chica. No quera volver a ser ella, aunque tuviera los vaqueros que tanto quera. A dnde vas? Se supone que tengo que pasar el fin de semana en la casa de mi padre. Crees que a l le gustara que hicieras autoestop? pregunt Jenna. En realidad, l me mand dinero para que cogiera un taxi. Pero me lo gast en estos vaqueros. No te culpo, dijo Amanda. Son fantsticos, me encanta el bordado. Jenna la fulmin con la mirada. Eso fue bastante estpido. Tienes que coger un taxi para el resto del camino. Estoy segura de que puedes llamar a uno aqu. Me gustara, contest la chica. Slo que no tengo dinero para pagarlo. Jenna busc en su bolsillo. Tengo dos dlares. Se volvi hacia Amanda. Y t? Amanda sac su monedero a regaadientes. Mirando dentro, dijo, Cinco dlares. Jenna mir dentro. Tienes uno de diez. Lo sac. Hey! chill Amanda indignada. Jenna se puso en la calle y movi las manos. Un taxi se par, y un momento despus la autoestopista iba hacia la casa de su padre sin peligro. No me puedo creer que me robaras el dinero! exclam Amanda. Jenna slo se encogi de hombros, pero mir a Amanda con inters. Es gracioso. Siempre pens que tu don no serva para nada, pero es posible que acabes de salvarle la vida a esa chica.
BLOG DARK PATIENCE
57
Ahora le toc encogerse de hombros a Amanda, pero Jenna tena razn. Y esto sera una muy buena historia que contarle a Ken. De verdad superara a cualquier historia que Nina estuviera contndole ahora mismo. Harmony House estaba doblando la siguiente esquina. Juntas, las chicas caminaron por la avenida y entraron en la recepcin por las amplias puertas dobles. Amanda haba esperado ver una habitacin llena de adolescentes mediocres, pero la zona estaba libre menos por una mujer detrs de un escritorio. Aqu no hay nadie, murmur Amanda. Jenna seal unas sillas con la barbilla. Nos quedaremos por aqu, ya aparecer alguien. Hay nuevas admisiones todos los das. Pero la recepcionista las estaba observando, y antes de que pudieran sentarse, habl. Puedo ayudaros, chicas? Slo estamos esperando a alguien, contest Jenna. A quin? Jenna abri la boca, pero no sali ningn sonido. Amanda mir alrededor. Un hombre joven y guapo con uniforme estaba saliendo de una de las puertas que llevaban al edificio. A l, dijo. La recepcionista mir a donde sealaba Amanda. Oficial Fisher? Estas chicas quieren verte. El hombre mir en su direccin y sonri. Jenna! Jenna no le devolvi la sonrisa. Hola. Yo, uh, slo iba a visitar a alguien. Ahora tengo que irme. Y ante la mirada atnita de Amanda, sali corriendo del edificio. Supongo que en realidad no quera verme, el hombre suspir. Hola, soy Jack Fisher, el representante polica de Harmony House
BLOG DARK PATIENCE
58
Ahora Amanda lo entenda. A Jenna no le gustaban los policas. Le traan demasiados recuerdos malos de sus das de chica-mala. Soy Amanda Beeson. Eres una amiga de Jenna? No, quiso gritar Amanda. Pero se contuvo. Um, algo as. Y supongo que no viniste a verme. l sonri al hablar, lo que haca que Amanda se tranquilizara. Pero todava tena que inventarse una razn para estar ah. Nosotras, um, vinimos a ver a un compaero de clase. Supongo que Jenna debe de haberse acordado de otra cita o algo. A quin van a ver? Carter Street. Jack Fisher frunci el ceo. Carter Street Ah, s. No creo que le permitan tener visitantes todava. Amanda fingi no saberlo. Oh, qu mal. Cmo est? No lo s, dijo el hombre disculpndose. No he tenido mucho que ver con l. Amanda asinti. Bueno Nadie haba venido a que le admitieran, y no iba a pasar el da sentada para nada. Entonces supongo que me ir. Espera un minuto. Djame ver si puedo ponerte en contacto con alguien que est trabajando con tu amigo. Cmo te llamabas? Amanda Beeson. Jack Fisher se dirigi al escritorio de la recepcionista. Podras comprobar si el Doctor Paley est disponible? Una de las compaeras de clase de Carter Street est aqu. La recepcionista cogi un telfono e hizo una llamada. Un momento despus el agente de polica se volvi hacia
BLOG DARK PATIENCE
59
Amanda. Va a salir para verte. Ahora tengo que irme. Me alegro de conocerte, Amanda. Encantada de conocerte, repiti Amanda. Se hundi en una silla y maldijo mentalmente a Jenna por meterla en este lo. Qu iba a decirle a este Dr. Paley? Un hombre gordo y calvo con un abrigo blanco vino a recepcin. Como Amanda era la nica persona que esperaba, camin hacia ella sonriendo. Amanda? Amanda forz una sonrisa. Hola. Soy el Doctor Paley. Eres de la clase de Carter? Amanda asinti. Cmo est Carter? Est progresando. No puedo contarte mucho, por supuesto. Sabes lo que significa confidencialidad doctor-paciente? No estoy segura, contest Amanda. Significa que todo lo que Carter diga o haga queda entre l y yo. Todo es totalmente privado. No puedo hablarte sobre l, ni a ti, ni a nadie. Amanda se encogi de hombros. Vale. Se pregunt por qu el doctor le estaba contando esto. Ni que ella le hubiera pedido informacin. Madame me ha hablado un poco sobre tu clase especial. El Dr. Paley continu hablando. Todos son bastante excepcionales. Amanda odiaba hablar sobre la clase. Quera salir de ah. Pero no poda ser maleducada. S, supongo. l sonri. No te preocupes, no voy a preguntarte por tu don. S que no es fcil para ninguno de vosotros. Tener cualquier tipo de talento especial puede ser difcil. Apuesto a que a veces odias estar dotada. No me digas, pens Amanda. No pudo evitar sonrer.
BLOG DARK PATIENCE
60
Slo quiero que sepas, Amanda, que siempre estoy disponible para hablar contigo sobre eso. Y por supuesto, todo lo que hablemos quedara completamente en privado, entre nosotros. Ni siquiera se lo contara a Madame, si t no quieres. De verdad? l asinti. Llmame cuando quieras, o psate por aqu. Vale? Ok, contest ella. l la dej, y Amanda sali del edificio. El doctor era simptico, pens. Y Madame dijo que podan confiar en l. Quiz esta aventura no haba ido conforme al plan, pero haba salido con algo en que pensar.
BLOG DARK PATIENCE
61
CAPTULO 9
Traducido por Carolina
l doctor Paley debi haber cancelado todas sus otras citas para ese da. Trajo sndwiches para Paul y para l mismo, y entonces volvieron al vdeo. El doctor lo dej en la habitacin para que lo viera solo. As que, te fuiste de tu casa siendo un hmster, y te convertiste en un chico otra vez, deca el doctor. Por qu decidiste volver a tu forma original? No lo s, contest el chico de la pantalla. Slo sucedi. En un momento era un hmster, y despus un nio. Interesante, murmur Paley. Y aunque no sala en el vdeo y Paul no poda verlo en la pantalla, tena la sensacin de que estaba escribiendo. Y qu pas entonces? Camin. Pero tena tanta hambre Pas por una construccin, y haba algunos trabajadores comiendo sndwiches. Haba una caja de almuerzo vaca y vi un sndwich dentro. Nadie estaba mirando as que lo cog. Lo mord, pero entonces este hombre me vio. Y me peg. Paul se vio a s mismo estremecindose, como si an pudiera sentir el golpe. Y entonces? pregunt el doctor. Corr. l me persigui, pero no me atrap. Se detuvo. Creo que me convert en algo que poda correr ms rpido que yo. S fui una ardilla durante un rato. Entonces volva a ser yo, y tena fro. Vi una tienda, y haba un abrigo en el escaparate. Fui dentro. El chico del vdeo empez a temblar. Qu pas? pregunt el Dr. Paley.
BLOG DARK PATIENCE
62
Intent coger el abrigo. Un hombre empez a gritarme. Entonces sac una pistola. Iba a matarme, igual que esos hombres mataron a mis padres. Estaba muy asustado. Pero entonces me convert en una rata y me fui. A dnde fuiste? Encontr algunos cubos de basura. Haba comida encima. Me com un poco. Alguien me vio y me lanz algo creo que era un ladrillo. Salt de la basura y volv a ser yo mismo. Haba una rejilla de una chimenea detrs de los cubos, y ah haca ms calor. Deb haberme quedado dormido. Un polica me despert. S, tengo las notas de la polica aqu, dijo el Dr. Paley. El agente dijo que no contestabas verbalmente a sus preguntas, pero obedeciste sus instrucciones cuando te dijo que te levantaras y fueras con l. Te llev a la comisara de polica, donde te dieron algo para comer. Paul vio que sus labios se curvaban, casi como si quisiera sonrer. Un sndwich de jamn. Una bolsa de patatas fritas. Dos galletas de chips de chocolate. El Dr. Paley continu. La polica fue incapaz de identificarte. No coincidas con ninguna descripcin de personas desaparecidas. Un representante de servicios sociales te llev a un refugio para jvenes. Sus notas son casi idnticas a las del agente. No te comunicabas, pero seguas sus instrucciones. En el refugio, te examinaron doctores y psiclogos. Llegaron a la conclusin de que estabas en algn tipo de estado de shock y que tarde o temprano te recuperaras. Te asignaron una familia de acogida, el seor y la seora Granger, que ya haban acogido a otros dos chicos. Es eso correcto? S, dijo Paul. Has cambiado de forma mientras vivas con los Granger? No. Por qu no?
BLOG DARK PATIENCE
63
No me dan miedo. Y a lo mejor no me daran comida si fuera una rata o una ardilla. Los Granger eran amables contigo? S. No te pegaron, ni te gritaron, o te amenazaron de alguna forma? No. Pero tampoco les hablabas a ellos. Ni a ninguno de los chicos de la casa. Por qu, Paul? No poda. Estaba apagado. El doctor Paley real haba vuelto a entrar, y deba haber odo ese ltimo trozo. Cogi el mando. Apagado as? pregunt, y la imagen se fue de la pantalla. El Paul real intent decir s, pero era demasiado esfuerzo. Simplemente asinti. El Dr. Paley movi su silla para sentarse mirando a Paul. Creo que lo entiendo, Paul, dijo en voz baja. Era ms fcil dejar de ser. Ser una cosa en lugar de una persona. Tengo razn? Paul asinti otra vez. El Dr. Paley mir su reloj. Es suficiente por ahora, Paul. Por qu no sales un rato al jardn? Creo que te vendra bien respirar aire fresco. Entonces seguiremos viendo el vdeo. Paul se fue de la oficina y baj las escaleras. Lo que la gente llamaba el jardn no era un jardn de verdad. Al menos, no haba flores ni plantas. Slo era una zona en el exterior pavimentada, con un par de bancos y algunas tumbonas, y estaba rodeado por alambradas altas. Pero el tiempo era clido, no haba nadie, y la tumbona era ms cmoda que la silla dura de la oficina del Dr. Paley. Paul se sent, cerr los ojos y reflexion sobre lo que haba recordado. Tena mucho que pensar. Hey, levntate.
BLOG DARK PATIENCE
64
Paul abri los ojos. Tres chicos adolescentes, mayores y ms grandes que l, haban llegado al jardn. Dos de ellos se haban dejado caer en las otras dos sillas, y el tercero pareca querer la de Paul. He dicho que te levantes! ladr el chico. Paul dijo lo que le deca. Se levant de la silla. El chico lo empuj y se sent. Ahora lrgate. Automticamente, Paul se dio la vuelta para irse. Pero entonces algo dentro de l hizo que se detuviera. Se estaba bien fuera, el sol estaba brillando, no quera volver a su pequea habitacin. No quera irse del jardn. Por qu le haba dejado la silla tan fcilmente? Porque el otro chico era ms grande, y Paul le tena miedo? Lrgate! grit el chico. Vete de aqu! Y Paul se dio cuenta de algo. No tena que hacer lo que le dijeran. No tena que tener miedo. Porque tena un don. Y ahora era el momento de usarlo. Dej que una sensacin suave lo envolviera. Un momento despus, los chicos gritaban al ver a un lobo enorme en el sitio donde Paul haba estado. El animal abri la boca, enseando largos dientes afilados, y solt un aullido. Los tres chicos escaparon del jardn y corrieron dentro del edificio. Una ventana se abri. Oh Dios mo! grit alguien. Rpido, llamen al control de animales! Hay un lobo en el jardn! Paul aull otra vez, esta vez ms fuerte. Se senta genial, como un grito de libertad. Corri alrededor del jardn, saltando por encima de las sillas y bancos. Ahora haba ms gente mirando por la ventana y gritando. Llamen al guardia de seguridad, grit alguien. l tiene una pistola! Paul se congel. Se agach hacia un lado del jardn, donde nadie poda verle. Y volvi a convertirse en un chico. Cuando apareci el guardia de seguridad, slo vio a un chico pequeo y delgado sentado en una tumbona. Has visto un lobo? pregunt el guardia. Paul neg con la cabeza. Entonces se levant y volvi al edificio.
BLOG DARK PATIENCE
65
CAPTULO 10
Traducido por Galael
n el comedor escolar de Meadowbrook Middle, era tradicional para los chicos sentarse con chicos y para las chicas sentarse con chicas. Incluso si fueran amigos, o aunque fueran pareja; nios y nias estn separados en el almuerzo. No era una ley, no era una poltica de la escuela, simplemente era la forma en que era. Pero esto era una oportunidad para hablar con Ken y Amanda iba a tener que romper la regla no escrita. As que cuando recogi su bandeja ella no fue directamente a su mesa habitual, donde Nina y sus otras amigas estaban sentadas. Ella esper hasta que Ken sali desde la fila. "Tengo que decirte algo sobre Harmony House", dijo. l no pregunt por qu la historia no poda esperar para la clase. Sus ojos buscaron en la habitacin. "Hay una mesa." Amanda saba que la gente miraba como se sentaron juntos en la mesa vaca, y saba que tendra que responder por esto ms tarde, pero era inevitable. Ella qued impresionada de que Ken ni siquiera se vea avergonzado. Era realmente demasiado genial para palabras. "Qu pas?" pregunt. Conseguiste entrar? Amanda sacudi su cabeza. "No haba nadie registrndose. Pero habl con el Doctor Paley. Sobre Carter? "No realmente". Le inform de la conversacin que tuvo con el mdico. "Tengo la sensacin que sabe todo sobre el tipo de dones que tenemos. Y creo que nos puede ayudar."
BLOG DARK PATIENCE
66
Ayudarnos a hacer qu? Ella vacil. Realmente no tena ninguna prueba de lo que ella estaba a punto de decir. Pero no pudo evitarlo. Pareca una posibilidad, y Ken estaba tan interesado como ella. Ayudarnos a perder nuestros dones. Las cejas de Ken se dispararon. De verdad lo crees? "l es un mdico, Ken. Apuesto a que l sabe ms acerca de nuestras condiciones que Madame. " Wow! Ken respira. No sera algo? Sus ojos cambiaron. Hola, Nina. Hola Ken, Amanda, Britney tiene un gran problema. Te necesitamos! Amanda apret sus dientes. Qu poda hacer ella? Ken podra pensar que ella era egosta si no corra en ayuda de su amiga. "Nos vemos en clase," dijo Ken. Recogi su bandeja y se acerc a una mesa donde algunos de sus amigos estaban sentados. Amanda tom su bandeja de vuelta a su mesa habitual, donde estaban sentadas Britney, Sophie y Katie. Nina no haba mentido. Pobre Britney pareca que estaba al borde de las lgrimas. "Ni siquiera ha hablado conmigo hoy", gimi. "l acta como si yo no estuviera all". De quin ests hablando? Amanda pregunt. Sophie respondi por ella. Tommy Clerk, por supuesto. Amanda frunci el ceo. Tommy Clerk? Ella mir a los dems. Por qu est llorando por l?
BLOG DARK PATIENCE
67
Katie le frunci el ceo Amanda, donde has estado? Britney ha estado hablando de Tommy durante semanas! Amanda recuper un vago recuerdo del ms reciente enamoramiento de Britney. Oh s, cierto. Lo siento, me olvid de Britney Lgrimas reales empezaron a fluir. Cmo podras olvidarlo? Britney gimi en voz baja. "Estoy enamorada de l!" Estaba en la punta de la lengua de Amanda recordarle que ella haba estado enamorndose con una docena de chicos desde septiembre, pero se las arregl para mantener esto para s misma. Britney la miro, de la manera en que Nina sola hacerlo y Amanda no necesitaba ms amienemiga. Tena que ser simptica y dar algunos consejos. "Dime lo que sucedi," orden a Britney. Al mismo tiempo, le entreg un pauelo. Britney sopl su nariz. "Siempre va a su casillero justo antes del almuerzo. As que fui por all, y le dije Hola. "Y despus?" Dijo: Hola. Lgrimas frescas empezaron a fluir. "Y eso fue todo! l cerr su casillero y se alej! "Los chicos pueden ser tan crueles", murmur Katie. Olvdate de l, Brit. Tu puedes encontrar algo mejor." "Pero yo quiero a Tommy!" Britney sollozo. Ella suplico a Amanda. Qu voy a hacer? Las otras chicas, incluso Nina, miraban a Amanda y esperaban expectantes que la abeja reina hablara. Amanda estaba en la lnea, y necesitaba mostrarles que ella estaba todava a cargo del grupo. "No ests coqueteando, ese es el problema", dijo a Britney con firmeza. "Decir hola no es suficiente. T tienes que ser un poco ms fuerte."
BLOG DARK PATIENCE
68
Nina plante sus cejas. "Pero t siempre ests diciendo que debemos jugar a ser difciles de conseguir. Tu dijiste a los chicos no les gustan las chicas que muestran cmo se sienten." Amanda mir a los ojos dudosos de Nina. "Hasta cierto punto", declar. Tommy podra pensar que Britney est fuera de su liga. l podra tener miedo de hablar con ella. Los chicos pueden ser inseguros, sabes. " Britney la mir con asombro. Realmente? "Absolutamente", dijo Amanda. T debes ir a su mesa ahora. No a sentarte, slo a pedirle algo. Tienes una clase con l, no es as? Biologa. Bien. Dile algo acerca de eso, pdele algo." Algo as como qu? No importa! Slo asegrate de hacer contacto visual, y cuando te alejes, mira hacia atrs y dale una pequea sonrisa. No demasiado grande. Como esta." Amanda demostr su sonrisa bien-practicada 'me gustas un poco'. "Y entonces qu?" Britney quera saber. "Entonces es su turno. Asegrate de encontrarte con l despus de la ltima campanada y apuesto que te preguntara si deseas salir. Realmente crees que funcionar? Nina pregunt escptica. Por supuesto que saldrn, le espet Amanda. Pero incluso mientras hablaba, no estaba realmente tan segura. Britney nunca haba sido capaz de ligar fcilmente. Si ella fuera a hablar con Tommy ahora, probablemente empezara a rerse tontamente y enredarse con sus palabras. Y si Amanda quera que su tripulacin le respetara, tena que mostrar que sus consejos se traduciran en el xito de Britney. Slo haba una manera de garantizar esto. Como Sophie, Katie y Nina debatan la propuesta de Amanda, Amanda mantuvo los ojos fijos
BLOG DARK PATIENCE
69
en Britney. Pobre Britney, tan tmida, que puede ser realmente pattica cuando se trata de nios Eso fue todo lo que hizo. En menos de un segundo, Amanda buscaba a travs de la mesa al robot-Amanda. Ella haba tomado el cuerpo de Britney. Ella se levant de la mesa, gir y busc en el comedor a Tommy Clerk. Lo descubri en una mesa con algunos otros chicos y se acerc ms. Actu como si ella fuera simplemente caminando, pasando por la mesa y, a continuacin, se detuvo, como si una idea le hubiera golpeado. Tommy... El nio levanto la vista. S? Entiendes cosas sobre las plantas? Lo que es llamado: foto, foto algo." Fotosntesis? Tommy pregunt. "S, eso. Sabes qu es? "Es el proceso cuando las plantas convierten dixido de carbono y agua en hidratos de carbono y oxgeno". Amanda-Britney no tena idea de lo que estaba hablando, pero eso sonaba bien. Oh!, Vale. Gracias! Se dio la vuelta como si siguiera caminando y luego mir hacia atrs, dirigiendo su sonrisa especial a Tommy. Ella esperaba que la sonrisa pareciera tan coqueta en la cara de Britney como lo era en la suya propia. Por la forma en que los ojos de Tommy se abrieron, tuvo la sensacin de que lo era. Regreso a su propia mesa, se sent y fijo su mirada en el robotAmanda. Casi al instante, se encontr de nuevo en su propio cuerpo. Eso estuvo bien, Britney!, exclam ella. Britney pareca aturdida. Eh?
BLOG DARK PATIENCE
70
Lo que acabas de hacer! Britney mir sin comprender. Qu hice? Britney! Katie, exclam. Has hablado con Tommy! Lo hice?! Amanda se gir hacia las dems y rod sus ojos. Lo puedes creer? Ella debe haber estado tan nerviosa, que se qued en blanco! Las chicas le sonrieron conscientemente, y Amanda no se sorprendi cuando incluso Britney se trag esto. Britney nunca haba sido el crayn ms agudo en el cuadro.
BLOG DARK PATIENCE
71
CAPTULO 11
Traducido por Fer
T
Paul asinti
e has convertido en lobo exteriormente justo ahora, no es as, Paul? Paul asinti. Por qu?
Paul lo mir sin poder hacer algo. l quera contarle al Dr. Paley pero las palabras solamente no quisieron venir. Haban otras personas fuera en el jardn?
Te asustaron? Es por eso que cambiaste? el doctor Paley sonri. Esto tiene mucho sentido, Paul. Muchos de tus compaeros de estudios desarrollaron sus dones como una respuesta a algo incmodo. Paul tena sentimientos mezclados sobre esto. No estaba orgulloso del hecho de haber estado asustado. Pero le gustaba ser comparado con sus compaeros, sabiendo que tena esto en comn con ellos. Vamos a ver algo ms de tu video de hipnosis dijo el Dr. Paley, y encendi la TV. Paul se mir a el mismo y escuch la voz del doctor fuera de la pantalla. Vamos a hablar de Serena, Paul. Paul mir a su mismo rostro contornearse en la pantalla. Luca como si tuviera dolor. No quiero hablar de ella. La voz de Dr. Paley suave pero firme. Debes, Paul. Traicionaste a tus compaeros de clases. No fue tu culpa ella te puso bajo algn tipo
BLOG DARK PATIENCE
72
de hechizo. Pero hay que afrontar lo que pas. Cmo te encontraste con Serena por primera vez? El seor Jackson me trajo para verla. El seor Jackson Ah, si el antiguo director de tu escuela. Serena te hipnotizo y te hizo preguntas. Recuerdas esto? S. Qu te pregunt? Ella me pregunt sobre la clase de los dotados. Ella hizo preguntas sobre los estudiantes. Me pregunt qu tipo de dones tenan. Y se los dijiste? S. Pero Madame haba advertido a la clase nunca revelar sus dones, no es cierto? S. Paul estaba claramente angustiado. No quera contarle. Quera mantenerlo en secreto. Est todo bien, Paul dijo Dr. Paley. Ella probablemente te dio algn tipo de insinuacin post-hipnosis. No podras pararte a ti mismo. Y estabas probablemente asustado de esas personas. Por una buena razn, tambin. Ellos eran gente peligrosa. No tienes nada de qu avergonzarte, Paul. Tus compaeros te perdonarn. El chico de la pantalla pareci relajarse un poco. El doctor Paley presion el botn de pausa, y se volvi a Paul. Hay una cosa que me confunde, Paul. Estbamos hablando sobre tu habilidad de cambia-forma como respuesta al miedo. Si t estabas asustado de Serena, el seor Jackson y la otra gente en ese grupo, Por qu no cambiaste? Podras haberte convertido en alguna especie de animal largo. Podras haberlos atacados. O podras haberte convertido en un animal pequeo y haber escapado. Por qu eso no pas, Paul? Por qu no cambiaste?
BLOG DARK PATIENCE
73
Otra vez, Paul solo poda mirarlo sin poder ayudar. Esta vez, el doctor no tena especulaciones que ofrecer. No ests seguro, probablemente no recuerdes incluso. Bueno, volvamos al video. Pero Paul saba perfectamente porque l no haba cambiado cuando l estuvo con esa gente mala. l no saba entonces que poda, era cierto que haba cambiado antes, en casa, cuando el chico malo dispar a sus padres. Sin embargo, cuando estaba desconectado, l no saba que poda hacerlo a propsito no saba que tena algn control sobre este extrao y misterioso don. Pero ahora l saba.
BLOG DARK PATIENCE
74
CAPTULO 12
Traducido por Fer
n la clase de dotados, Ken entr en el ltimo minuto, as que Amanda no consigui la oportunidad de hablar con el antes de que Madame llamara por la atencin de todos.
Pero antes de que Madame haya dicho: Buenas tardes. Ken levant su mano. Madame lo mir con sorpresa. Si, Ken? Madame, puedo preguntar algo a la clase? Hay algo en lo que he estado pensado un montn ltimamente. Por supuesto, Ken. Qu ests pensando? Sus compaeros se volvieron a mirarlo. Ken estaba claramente incmodo de ser el centro de atencin, pero persever. Quiero saber si pudieran deshacerse de su don, lo haran? Quiero decir, muchos de ustedes chicos saben cmo no me gusta estar oyendo esas voces. Y solo me preguntaba si era el nico a quien no le gusta tener un don. No siempre es cmodo tener un don, Ken dijo Madame. Si, si, s eso, interrumpi Ken. Lo siento, Madame, pero no estoy hablando sobre conseguir utilizar el don. Quiero saber si alguien ms quiere deshacerse de su don. Un incmodo silencio flot sobre la habitacin. Amanda se apresur a romperlo. A m me gustara deshacerme de mi don. S que no hay manera de poder, agreg precipitadamente, pero si pudiera, lo hara.
BLOG DARK PATIENCE
75
A veces deseo no tener mi don. Emily ofreci. Cuando obtengo imgenes de cosas terribles que pasarn Se estremeci. Solo tienes que aprender a controlarlo, declar Jenna, as no ves el futuro a menos que quieras. Eso es lo que hago. Quiero decir, si tuviera que or todos los pensamientos, me volvera loca. Pero Estoy bien con esto ahora. Tracey agreg. Como dice Madame necesitamos descubrir las maneras de usar nuestros dones bien. Eso es correcto, dijo Madame. No, vino una voz tranquila desde el fondo. Todo el mundo volte a ver a Sarah. Dara cualquier cosa para perder mi don, dijo Sarah. Amanda pens que Madame pareca muy molesta. Los labios de la profesora estaban apretados y ella cruz sus brazos sobre su pecho. Pareca estar recogiendo sus pensamientos y eligiendo sus prximas palabras cuidadosamente. Clase quiero que me escuchen. S que hay muchas veces cuando sus dones parecen como una carga o maldiciones, incluso. Pero no lo son, saben. Cada uno de sus dones es una bendicin. Si, eso es lo que creo, dijo Charles. Hace mi vida muy fcil. No solo eso, Charles. Continu Madame, tienen estos dones por una razn, y nosotros realmente no sabemos cul es esa razn. Pero no estn para no desearlos! Tiene un propsito, y nuestra meta es descubrir el propsito. Estn aqu para aprender, no para renunciar. No es como si tuvieras una opcin, de todos modos, coment Martin. No puedes perder tu don. Pero s nosotros pudiramos comenz Ken.
BLOG DARK PATIENCE
76
No! Interrumpi Madame, y Amanda se sorprendi por el tono de su voz. Esto era inusual. Ella siempre dejaba que los estudiantes tuvieran la palabra. Y su voz era casi estridente. No puedes! Sera como perder tu corazn tu cerebro. Este don es parte de quien eres. Debes apreciarlo, incluso si no puedes entenderlo! Ken, s que te preocupas por la gente, y con tu don puedes ayudarlos. Amanda Ella prcticamente la fulmino con la mirada. Amanda, si puedes parar de pensar sobre tu don como un inconveniente personal, tal vez puedes ayudar a las personas tambin! Amanda no poda recordar nunca haber odo a Madame sonando tan emocional. Era extrao. Y Cmo se atreve a tratar a Amanda as! Fuertes, conflictos emocionales la llenaron y ella no saba que era ms fuerte su compasin por el sufrimiento de Madame o su ira por haber sido sealada. Compasin debi haber sido ms fuerte, porque de repente ella estaba mirando a la clase a travs de los ojos de Madame. Madame, est bien? pregunt Jenna. Rpidamente, Amanda bloque sus pensamientos as Jenna no poda leerlos. No que Jenna pudiera tratar inclusoMadame es experta bloqueando a Jenna. Estoy bien, dijo. Mir fijamente al robot-Amanda, quien haba tomado su bolso de maquillaje y ahora estaba examinando su rostro en el espejo. A veces se preguntaba porque los dems se dejaban engaar fcilmente por la versin robot de ella. Ella no era tan vanidosa. Toda la clase la miraba expectantemente. Amanda- Madame tir de sus hombros hacia atrs, sosteniendo su cabeza en alto y esperaba hacer una buena imitacin de la postura recta de Madame. Ya era hora de tener algo de diversin! Ahora, clase, vamos a hacer una prueba de nivel de control de sus dones. Comenzaremos con Tracey. Tracey, hazte invisible justo ahora. Um, Puedo tratar, dijo Tracey. No siempre funciona.
BLOG DARK PATIENCE
77
Solo hazlo! Amanda-Madame grit. Tracey no pareca muy feliz por la orden, pero obedientemente cerr los ojos y arrug su rostro, como si se estuviera concentrando muy fuerte. Segundos despus, desapareci. Muy bien. Amanda- Madame pronunci. Ahora vuelve. Nada sucedi. Jenna habl. Ella no tiene mucho control volviendo que como lo tiene desapareciendo. Obviamente. Amanda-Madame dijo. Emily mira en el futuro y dinos cuando reaparecer Tracey. Emily mir fijamente a la carpeta vaca de Tracey por un momento. Tracey volver antes de que toque la campana, predijo. Bien. La imitacin de la profesora se volvi a Charles. Charles, sabemos que puedes hacer mover las cosas. Quiero que ahora precises tu don. Por favor mueve mi escritorio quince centmetros a la izquierda. Charles mir al escritorio y se encogi de hombros. Seguro. La pesada madera del escritorio roz ligeramente y se movi a la izquierda... Nadie tiene una regla o cinta mtrica? pregunt AmandaMadame. Creo que hay una cinta en el cajn superior. Dijo Emily. Por un segundo, Amanda- Madame estuvo confundida y mir al escritorio en el cual el robot estaba sentado. Ella se recuper rpidamente. Si, por supuesto, es correcto. Ella fue dentro del cajn del escritorio de la maestra y busc por una cinta mtrica. Hmm parece que solo has movido el escritorio diez centmetros, Charles. Debes mejorar. Cinco centmetros, gran cosa. protest Charles.
BLOG DARK PATIENCE
78
Charles! Tenemos un objetivo de perfeccin aqu! Charles se encogi en su silla de ruedas. Si, Madame, murmur. Estaba siendo muy difcil para Amanda no echarse a rer. Esto era divertido! Ahora, la prueba de Jenna. Clase, no se bloqueen a Jenna, Qu est pensando Ken en este momento? Espera un minuto, dijo Ken rpidamente, pero Jenna fue ms rpida que l. Ella sonri. Est pensando en Amanda. Amanda poda solo esperar que su rostro no revelara el placer que senta. Afortunadamente, Tracey eligi ese momento para aparecer y distraer la atencin de la clase. Estoy de regreso, anunci innecesariamente. Amanda-Madame frunci en el ceo. Te tom mucho tiempo. Necesitas trabajar en eso. Mi prediccin fue correcta, seal Emily. Si, si, muy bien. Se movi. Martin, vamos a probar tu fuerza. Ella mir alrededor de la habitacin. La cosa ms pesada era la mesa, pero ya la haba usado. Necesitaba algo ms original. La inspiracin no le fall. Martin, levanta a Sarah y sostenla sobre tu cabeza. Martin comenz. En serio? Si, dijo Amanda-Madame. Eso no es mucho una prueba, protest Jenna. Sarah no es muy pesada.
BLOG DARK PATIENCE
79
Amanda-Madame la miro severamente. l no puede solo sostenerla, l tiene que sostenerla sobre su cabeza. Eso sera imposible para una persona normal de su tamao. Martin se levant y fue al fondo de la habitacin. Sarah lo mir aprensivamente mientras l se le acerc. Madame, esto es realmente necesario? pregunt ella. No te preocupes, Martin no te dejar caer, le asegur AmandaMadame. Martin no pareca del todo seguro. Se qued quieto por un momento, como si estuviera convocando su don. Luego levant a Sarah de su silla. Toda la clase estaba viendo mientras l la levantaba cada vez ms alto, hasta que sus brazos estaban estirados y ella de alguna manera estaba sobre su cabeza. Sara estaba tiesa como una tabla y no luca feliz. Bueno, l lo ha hecho, dijo. Bjame ahora, Martin. Amanda-Madame sacudi la cabeza. Martin, no la bajes. Sarah, tienes que hacer que Martin te baje. Usa tu don. No! grit Sarah. Amanda-Madame pretendi estar en shock. Sarah, desobedeciendo a tu profesora? Haz que Martin te baje, ahora! No, no, no quiero hacer eso! Espera un minuto! Jenna de repente grit. Puedo leer tu mente! T no eres Madame, T eres Amanda! Amanda quiera golpearse a s misma. Haba bajado la guardia. No lo soy, dijo, pero la negativa son dbil, incluso para sus odos. Martin puso a Sarah en su silla. Lo siento por eso, murmur. Pero mir a Amanda-Madame con admiracin en los ojos. Eso fue muy genial, dijo. ests
BLOG DARK PATIENCE
80
Ken estaba sonriendo tambin. Claramente, no estaba demasiado disgustado con haber revelado sus pensamientos. Y Charles estaba riendo. Hey, antes de que dejes volver a Madame, podemos salir temprano? Y no darnos tarea alguna, agreg Martin. Amanda, sal de Madame ahora mismo! Grit Jenna. La dejar cuando est lista, Amanda replic. La voz del fondo de la habitacin fue trmula. No, la dejars ahora. Dijo Sarah. Amanda sinti algo que nunca haba sentido antes. Era como si su mente, su conciencia, su espritu era forzado a salir del cuerpo que ella haba tomado. Y dola. Luego estaba en s misma, en su propio cuerpo, en su propia silla. Ella mir a Sarah maravillada. T hiciste eso. Sarah no replic. Ella mir hacia su escritorio y su expresin era siniestra. Amanda no poda dejar de verla. Ella haba conocido el don de Sarah, pero ahora lo haba sentido. Era tan fuerte. Y por primera vez no tena la menor idea de porque la chica estaba tan asustada de usarlo. Nadie ms estaba mirando a Sarah sin embargo. Estaban viendo a Madame. La profesora se haba puesto una mano en la cabeza. Madame? Tracey pregunt preocupada. Se siente bien? Yo me me desmay? pregunt Madame. Si. Dijo Amanda rpidamente. Muy rpido. Los ojos de Madame se aceraron, y ellos repararon en Amanda. Tu tomaste mi cuerpo.
BLOG DARK PATIENCE
81
Amanda abri la boca para negarlo, pero no salan las palabras. Qu era lo que haca Madame para que sea difcil mentirle? As que ella tom otra ruta. Lo siento, murmur. Estaba perdiendo el tiempo, y lo siento. La voz de Madame pudo haber cortado vidrio. Nunca, nunca debes hacer eso de nuevo, Amanda. Entiendes? Si, Madame. Al menos la profesora no sigui al respecto con eso. Ella les dio una tarea de lectura, son la campana y los despidi. Amanda se volvi a Ken. Tenemos que hablar, dijo urgentemente. Ella mir a la puerta, la cual alguien haba ya abierto. Nina no estaba ah, no todava, al menos. Y tenemos que hablar a solas! Ken recibi el mensaje. l se levant y sigui a Amanda. Lo condujo por el pasillo y entr a la primera aula vaca que encontr. Ella saba que haba un guardia de seguridad quien vena para asegurarse que las habitaciones estaban vacas, as que no perdi tiempo, incluso si eso significaba que salir sera un poco agobiante. No me importa lo que diga Madame, declar rotundamente. Si alguien como el Doctor Paley puede deshacerse de nuestros dones, estoy totalmente con l. Yo tambin, admiti Ken. Aunque tengo que decir que fue muy divertido, lo que hiciste en clase. Supongo que fue un poco cruel, lo que hice a Sarah. Confes. No realmente, Ken dijo pensativo. Ella necesitaba un empujn. Tiene grandes problemas relacionados con su don. Lo tiene que enfrentar tarde o temprano. Creo que hiciste una buena obra.
BLOG DARK PATIENCE
82
Amanda se arregl. Solo pens que tendra una aventura loca an tes de dejar este don para siempre. Quieres hacer una ltima conversacin con algn fantasma? La sonrisa de Ken desapareci. Qu te pasa? Estoy pensando en Jack. Oh. Ella saba a quin se refera Ken. Jack Farrel haba sido el mejor amigo de Ken, y muri en ese accidente en el campo. Fue la primera voz del ms all que Ken haba odo. Todava hablas con l? No mucho, admiti Ken. No como antes. Supongo que se siente cmodo ahora, lo que sea que sea l. No me necesita como lo haca antes. Entonces, si tu pierdes tu don y Jack no puede encontrarte ms, eso estara bien? Si, supongo que s. Ella deseaba que l sonara ms seguro de s mismo. Solo piensa en esto, Ken. No ms fantasmas pidindote que compruebes a sus nietos o ver sus telenovelas. Y no ms clases de dotados, aadi Ken. Exactamente. Podramos ser normales, Ken. No sera bonito? l la mir y le sonri. S. Muy bonito. Pero no sabemos con seguridad si el Doctor Paley puede hacer esto. No, no con seguridad, admiti Amanda. Pero podemos tratar. Siento como que esto es correcto para nosotros. No es as? Si. Luego se qued en silencio, pero a Amanda no le import en absoluto, porque la estaba mirando fijamente a los ojos. El portero entr. Fuera, dijo. Salieron de la habitacin, y se top con Britney.
BLOG DARK PATIENCE
83
Ah ests! exclam Britney. Nina te estaba buscando. Y yo tambin. Sabes qu? Funcion! Amanda mir sin comprender. Qu funcion? Lo que me hiciste hacer en el almuerzo. Tommy justo me acaba de pedir encontrarnos en el centro comercial! Sucedi, justo como lo dijiste. Genial, replic Amanda. Es divertido, sin embargo, continu Britney. Todava no puedo recordarme estar hablando con l en el comedor. Estabas nerviosa, le cont Amanda. Britney sonri. Supongo. Pero no estoy nerviosa ahora! Tengo que ir y encontrarme con Tommy, voy a llamarte esta noche y contarte lo que pas. Ella se fue, y Ken se dirigi a Amanda. T lo hiciste, no? Tomaste su cuerpo y llegaste a Tommy. Amanda baj los ojos modestamente. Yo como que quera hacerlo. Ella nunca lo hara por s misma. Ken sonri. Eso fue bonito de tu parte. Le encantaba la manera en que la estaba mirando. Se le ocurri que tena una conexin con l, que Nina nunca podra tener. Y cuando perdieran sus dones se vincularan de una manera que durara para siempre.
BLOG DARK PATIENCE
84
CAPTULO 13
Traducido por Crystal
Estaba colgando de la rama de un rbol y estaba balanceando sus piernas. Saltaba de rama en rama, y poda sentir la accin. Pero luego los hombres malos aparecieron, y estaban cargando armas. As que se cay del rbol y se convirti en un elefante. Con su trompa, tom al hombre del piso y lo arroj muy, muy lejos. Y luego se convirti en un gato, un suave, y peludo gato, enroscado en el regazo de alguien, siendo acariciadoeso se senta muy bien. Y luego era un len, corriendo por el puro placer de correr, feliz y sin temor. Quin podra herir al rey de la selva? Cuando se despert en la maana del jueves, algo lo golpe. Por primera vez en mucho, mucho tiempo, no se senta aterrado. No fue inmediatamente a su rutina matutina de regar la planta, cepillar sus dientes, vestirse. Se qued en su cama y tuvo algunos sueos completamente despierto. Se imagin a s mismo de vuelta en la escuela, en su clase de dotados. Charles hablaba sobre mover cosas con su mente. Jenna reportara algo que alguien ms estaba pensando. Emily predecira algo que iba a pasar. Y Carterno, Paul Carterles deca como haba sido un ave esta maana. Como haba volado a la escuela. Como estaba planeando volar hacia Mxico
aul Carter estaba soando, pero no sobre un chico o la TV. Estaba soando con animales. Soaba con un elefante, un tigre, un mono. Y todos ellos eran l.
BLOG DARK PATIENCE
85
Cmo sera, tener una historia que contar? Todos esos meses, haba escuchado los cuentos de otros dones. Siempre se siti como un forastero, como si no se supusiera que deba estar ah. Haba estado atascado en la clase de dotados porque nadie saba que ms hacer con l. Pero ahora poda pertenecer a esta clase. Poda ser parte del grupo. l era un dotado tambin. De repente, quera probar su don. Sali de la cama y consider las posibilidades. La primera imagen que vino a su mente fue la mascota que siempre haba deseado. Poda sentirlo, los cambios en su cuerpo, pero no doli en absoluto. Y como era un perro, un gran perro. Un pastor alemn. Salt hacia atrs en la cama para verse en el espejo sobre el lavabo. Era hermoso! Y en la felicidad, abri su boca y dej salir un ladrido. Inmediatamente, hubo un golpeteo en su puerta. Qu est pasando ah? Abra la puerta! Paul cambi de vuelta. Fue hacia la puerta y la abri. Un enojado residente asistente estaba ah fuera. Tiene un perro ah? Paul sacudi su cabeza. El chico lo mir escptico, y lo empuj fuera. Podra convertirme en una serpiente y morderlo, pens Paul. No lo hizopero era bueno saber que podra. El asistente residente fue al armario de Paul y mir dentro. Luego se agach y revis debajo de la cama. Finalmente se rindi, y con una ltima mirada oscura hacia Paul, se fue. Paul se dio cuenta de que su cara se senta rara, como si estuviera temblando o algo. Fue hacia el espejo, mir hacia su reflejo, y se dio cuenta de porqu. Estaba sonriendo.
BLOG DARK PATIENCE
86
Una mirada al reloj en la pared le dijo que iba tarde. Rpidamente, se lav, reg la planta y se visti. En el desayuno, no se uni a ninguna conversacin, pero se encontr a si mismo escuchando y poniendo ms atencin a los otros en la mesa. Uno de los chicos mayores estaba presumiendo sobre el acto que lo haba llevado a Harmony House. As que esta dama est sosteniendo su bolso muy estrechamente, y pens que tena que ser por alguna razn. Estaba llevando algo valioso. As que sal por detrs y le di una palmada en el hombro. Disculpe dije, muy cortes y sonriendo. Puede decirme donde queda el Primer Banco Nacional? ella empez a pensar, agarr el bolso y se lo quit. Estaba tan asustada, estaba a la mitad del camino a la vuelta de la esquina antes de que siquiera empezara a gritar! Paul se imagin a s mismo en la calle y mirando el evento ocurrido. Qu habra hecho? Si el ladrn era un corredor rpido, Paul se podra convertir en un chita. No era ese el animal ms rpido? O podra cambiarse en un tigre, saltar sobre el ladrn, tomar la bolsa de mano en los dientes y devolvrsela a la dama. Se sinti a si mismo sonriendo de nuevo. Era emocionante, pensar en todas la posibilidades. Se dio cuenta de que las personas en la mesa lo miraban extraamente. Se haba cambiado sin siquiera tratar? No, decidi. Era probablemente porque nunca lo haban visto sonrer antes. An estaba sonriendo cuando lleg a la oficina de Dr. Paley. El doctor le sonri de vuelta. Puedo ver que te ests sintiendo bien, Paul. Pero si pregunto, Cmo te sientes? Seras capaz de responderme? Tom mucho esfuerzo y algunos falsos intentos, pero finalmente Paul se las arregl para murmurar algo que son muy parecido a bien. El Dr. Paley asinti en aprobacin. Va a tomar un tie mpo antes de que puedas hablar normal y completamente consciente. Tendrs que
BLOG DARK PATIENCE
87
practicar. Voy a ver si puedo arreglar que un terapeuta del habla trabaje contigo. Paul estaba agradecido. Quera ser capaz de hablar fcilmente. Cuando fuera permitido volver a la escuela, quera contar a sus compaeros como se haba convertido en un perro esa maana y haba alarmado a su asistente residente. Record a Charles contando una historia divertida una vez, sobre cmo haba molestado a su hermano moviendo su silla justo cuando estaba sentndose. La gente se rio Madame lo haba regaado sin embargo. Dijo que Charles no deba usar su don para cosas tontas. Paul tena que empezar a escuchar seriamente lo que Madame deca. Pero tal vez estaba bien, solo una vez en un tiempo, hacer algo tonto con su don Ests pensando en tu don? pregunt el Dr. Paley. Paul asinti. Debe ser bastante chocante darte cuenta cuanto poder tienes . Dijo el doctor. Paul asinti otra vez, pero chocante no pareca ser la palabra correcta para describir su reaccin. Tal vez al principio, cuando se vio a s mismo como un conejo en la pantalla de la televisin. Ahora estaba msinteresado. Ese tipo de donespueden ser aterradores. El doctor continu. Debes haber escuchado a tus compaeros de clase hablar sobre eso Paul pens en las discusiones en la clase de dotados. Si, algunas personas hablaban sobre estar asustados. Amanda estaba preocupada de que pudiera quedarse atascada en el cuerpo de alguien que hubiera tomado. Sarahella estaba definitivamente asustada, ni siquiera poda hablar sobre su don. T sabes, con tu don podras volverte muy peligroso. Paul poda ver cmo poda pasar eso. Los animales pueden herir a la gente. Claro que la gente puede herir a la gente tambin. Pero si eres una
BLOG DARK PATIENCE
88
buena personao un buen animal no podras hacer eso. Madame hablaba mucho sobre controlar los donestena que prestarle atencin para que aprendiera a usar bien su don. Madame cree que la mayora de tus compaeros desarrollaron sus dones en reaccin a algo. O tal vez como una compensacin. Ellos desarrollaron el don para sobrevivir. Martin era pequeo dbil, la gente lo molestaba, y el lidi con esto convirtindose innaturalmente fuerte. Charles se senta atrapado en su silla de ruedas e incapaz de hacer algo por s mismo. As que su mente se hizo tan fuerte que fue capaz de mover objetos con ella. Como para ti El doctor se hizo hacia atrs en su silla y estudi a Paul. Tu don emergi a travs del miedo. An estas asustado Paul? Paul trabajo en formar la palabra, y estaba agradecido cuando sali casi claramente. No Bien! dijo el Dr. Paley. Entonces tal vez no necesitas tu don realmente. El objetivo, Paul, es volverse normal. Por ejemplo, Madame me dice que Martin ha estado creciendo, y est por alcanzar la estatura y peso ideal. Creo que cuando su subconsciente acepte el hecho de que ya no necesita la sper fuerza para pelear sus batallas, el naturalmente podra perder el don. Eso tena sentido para Paul. Madame me dijo deestudi algunos papeles en su escritorio Emily. Ella predice el futuro no? Y sabes cuando descubri su don? La palabra que sali de la boca de Paul son como pashre, pero el Dr. Paley lo entendi. Eso es cierto. Su padre muri en un accidente, y Emily aclama haberlo visto en su cabeza antes de que pasara. Pero mi teora es que Emily inconscientemente cre ese recuerdo despus del hecho. Y esto provoc una habilidad real de predecir el futuro. Mir hacia el techo. Esto es una cosa buena? No lo creo. Podra tener graves consecuencias, si las visiones de Emily se vuelven ms claras y precisas. Esto podra
BLOG DARK PATIENCE
89
cambiar el curso de la historia. Emily no necesita su don. No creo que ninguno de ustedes necesite su don. Paul no estaba de acuerdo. Sac algunas palabras. Charlessilla Sonaron como Shar y shia pero el Dr. Paley tuvo la imagen. Estas diciendo que Charles necesita su don porque no es como si alguna vez fuera a salir de la silla de ruedas. Pero la mayora de la gente en sillas de ruedas no tiene dones sobrenaturales, Paul, y ellos funcionan perfectamente bien. l sonri. Ahora, yo no conozco personalmente a Charles, pero me pregunto si tal vez su don surgi simplemente porque es muy perezoso para aprender las cosas por su cuenta. Creo que todos ustedes sobreviviran bastante bien sin sus dones. Probablemente seran ms felices Paul no estaba seguro de eso. FelizNo era una palabra que normalmente asociara con l. Pero desde que descubri su don, se haba visto tentado a llamarse a s mismo feliz. El Dr. Paley mir su reloj. Eso ser todo por hoy, Paul. Se levant y abri la puerta. Saliendo, Paul record algo que quera preguntarle al doctor. Cundo sera capaz de salir de Harmony House? Pero antes de que pudiera formular las preguntas, el telfono en el escritorio de la secretaria son. Oficina del Dr. Paley. Si, mndelos dentro. Ella colg el telfono. Ken Preston y Amanda Beeson llegaron para su cita. Bien. El Dr. Paley dijo. Te veo maana, Paul. Pero Paul estaba curioso. Por qu dos de sus compaeros venan a ver al Dr. Paley? Tena algo que ver con lo que el doctor le acababa de decir? Antes, Paul no se habra preocupado por Ken y Amanda. Pero ahora l era uno de ellos
BLOG DARK PATIENCE
90
La secretaria tena su espalda hacia l. Paul cambi. Y afortunadamente, el Dr. Paley estaba estudiando sus notas, as que no se dio cuenta de la cucaracha arrastrndose debajo de su escritorio.
BLOG DARK PATIENCE
91
CAPTULO 14
Traducido por Ruty
a secretara le dijo a Ken y Amanda que el Doctor Paley los estaba esperando. Efectivamente, cuando entraron a la oficina interior, el regordete, hombre calvo con bata blanca estaba de pie junto a su escritorio y sonriendo. Entra, Amanda. Y t debes ser Ken. Tomen asiento. Amanda estudio la habitacin, y lo que vio era tranquilizador. Luca como cualquier otro despacho de doctor, con una mesa de examinacin, un gabinete guardando equipamiento mdico, una gran bscula y una carta de ojo en la pared. Todo estaba impecablemente limpio, incluso el suelo, por lo que ella se sinti bien acerca de dejar caer su bolso all cuando se sent. Entonces, estn salteando las clases? pregunt el doctor jovialmente. Tenemos excusas, le aseguro Amanda. No quera que l pensara que ella y Ken eran la clase de personas que eran residentes de Harmony house. Le dije a la secretaria de la escuela que tena una cita con el doctor. Lo que es absolutamente cierto, dijo el Dr. Paley. Indico un diploma enmarcado en la pared detrs del escritorio. Yo soy un doctor. Amanda no tena dudas sobre eso. Si Madame confiaba en ese hombre, l tena que ser lo que deca ser. Madame no era ninguna tonta. Ahora, dganme que puedo hacer por ustedes. Amanda mir a Ken. Tu primero, dijo Ken.
BLOG DARK PATIENCE
92
Ella enfrento al doctor. Cuando te vi ayer, dijiste que seras capaz de ayudarnos. Y, y necesitamos ayuda. Ayuda con qu? pregunt el Dr. Paley. Amanda mir otra vez a Ken. Ken asinti, claramente alentndola a continuar. Aydanos a deshacernos de estos dones. Ah. El doctor abri una carpeta y gir algunas pginas. Ahora, djenme ver. Amanda, tu sufres de Transicin-fsica Corporaleres una roba cuerpo, es ese correcto? Amanda hizo una mueca. Eso me hace sonar como una criminal. El Dr. Paley sonri. Son solo los trminos que usamos para lo que eres capaz de hacer. Puedes habitar la conciencia de otros. Comenc cuando era una nia. Vi una mujer en la calle, y sent pena por ella. Y entonces, de pronto, era ella. No intentaste volverte ella? No! Quin quiere ser una pobre, sucia mendiga? Solo ocurri, no poda hacer nada sobre eso. Estaba mirando a travs de sus ojos. Incluso poda verme a m misma, mirndola fijamente. A m. Como sea. El Dr. Paley la mir pensativamente. Estabas en dos lugares a la vez? No exactamente, le dijo Amanda. No era como si pudiera sentirme siendo yo misma. Pero la chica ella actuaba como yo, hablaba como yo. No estaba como, muerta, o era un zombi. Cada vez que esto me pasa, cuando puedo verme, estoy actuando como yo. Tiene eso sentido? Mir a Ken por apoyo. Es como si ella tuviera un clon, ofreci Ken. O es un robot que ha sido programado para ser ella.
BLOG DARK PATIENCE
93
Ya veo, dijo el Dr. Paley, haciendo algunas notas. Y dices que esto ha ocurrido otras veces? Amanda asinti. Describi la vez que se volvi Tracey, antes cuando Tracey era una gran nerd y una perdedora. Le conto sobre la joven mujer que conoci en la sesin, que estaba deprimida porque su madre haba muerto. No menciono la vez que se volvi Ken. Ellos nunca hablaron de esoera demasiado raro. Y esto ocurre porque sientes pena por las personas. Puedes evitar que suceda? A veces, dijo Amanda. Si lo intento duramente, puedo pensar en ellos como patticos en lugar de penosos. El doctor Paley entendi. Los tratas con desprecio en vez de pena. Supongo. Algo as. Solo para no, ya sabe, robar su cuerpo. Ken intervino. As es como ella obtuvo su reputacin. Algunos chicos la llaman Reina de la Maldad. Amanda fue agarrada desprevenida. Dnde escuchaste eso? Le pregunt. Nina me dijo. Amanda apret los dientes. Eso imaginaba. Esto ocurre alguna vez si t quieres ser alguien ms? Cuestiono el doctor. No, me gusta ser yo. Por qu querra ser alguien penoso? Y entonces se dio que tena una oportunidad de salvar su reputacin por el bien de Ken. En realidad, lo hice ayer a propsito. Para salvar a alguien. Qu ocurri? Ken y el doctor preguntaron simultneamente. Amanda se pavoneo. Era genial, tener toda su atencin y una historia para contar que la hara lucir como una muy buena persona. Les
BLOG DARK PATIENCE
94
conto la historia de la chica que hacia dedo. Ken estaba totalmente sorprendido. Wow! Quizs hayas salvado la vida de esa chica! Amanda sonri modestamente. Si, eso es lo que dijo Jenna. Pero el doctor Paley no lucia muy impresionado. Y quizs te hubieras encontrado a ti misma siendo secuestrada en lugar de la chica, en la autopista. Amanda dejo de sonrer. No pens en eso, admiti. Tu don tiene graves implicaciones, noto el doctor. Ken, qu hay de tu don? Cmo te sientes sobre l? Es mayormente molesto, contesto. Explico al doctor como comenz todo, cuando choc contra su mejor amigo Jack en el campo de futbol. No era tan malo cuando solo era Jack contactndome. Pero despus comenc a escuchar de todas estas otras personas muertas. Algunas de ellas solo queran hablar, pero muchas de ellas me pedan favores. Y tu hacas estos favores? De vez en cuando, dijo. Como, he estado viendo una telenovela para poder decirle a esta seora mayor que est pasando en ella. Pero a veces, las personas quieren que me involucre en sus vidas. Este tipo, l quera que contactara a su nieta y le dijera que su novio no era bueno. Yo dije que no. Se detuvo. Aunque me sent mal por eso. Entonces tu don no te trae ningn placer, comento el doctor. Ken sacudi su cabeza. Amanda noto que no menciono la vez que fue capaz de salvar a la empobrecida familia de un nio hablando con el padre fallecido del chico y encontrando donde el hombre haba dejado el boleto ganador de la lotera. No poda culparlo por no decirle al doctor. Una experiencia decente no compensaba un trilln de desagradables. Tu don tambin puede ser peligroso, le dijo el Dr. Paley.
BLOG DARK PATIENCE
95
Cmo? pregunto Ken. Te puedes sentir muy compasivo por la situacin de alguien, e involucrarte en algo que pueda hacerte dao. Ken considero esto. Si, supongo que eso puede ocurrir. El Dr. Paley los miro a ambos seriamente. Puedo ver que sus dones les causan a ambos muchos problemas. Y estoy de acuerdo, sus vidas seran ms fciles sin ellos. Es posible? Pregunto Amanda. Hay alguna manera de que podamos deshacernos de nuestros dones? Es posible, dijo lentamente el Dr. Paley. Hay una investigacin llevndose a cabo ahora mismo, y algunas indicaciones que un tipo de ciruga cerebral podra borrar esta clase de habilidad. Amanda hizo una cara. Ciruga cerebral? Eso suena aterrador. En realidad, no es tan dramtico como suena, le dijo el doctor. Es un procedimiento totalmente no invasivo. Qu quiere decir eso? pregunt Ken. Escneres especiales identifican el elemento en el cerebro que es responsable del don. El rea es tratada con emisiones laser, ni cortes o incisiones son hechos. El paciente ni siquiera necesitara anestesia. Amanda an no se senta cmoda con la idea. Tendran que afeitarte la cabeza? El Dr. Paley sonri. No, eso no sera necesario. Cuesta mucho? Ken quera saber. En verdad, es todo experimental a estas alturas. Los pacientes que han recibido los tratamientos eran todos voluntarios, parte de un estudio de investigacin. As que era gratis. Despus de un momento, aadi, yo soy un miembro de este equipo de investigacin.
BLOG DARK PATIENCE
96
Amanda se ahog en su respiracin. Eso quiere decir que podras hacernos esta cosa del lser a nosotros? Tendra que consultar con los otros miembros del equipo, claro. Pero, s, es posible que el procedimiento tenga lugar aqu mismo en esta oficina. Amanda no saba que decir. Ken tambin estaba sin palabras. Ahora, como dije, todo esto es experimental, continuo el Dr. Paley. No hay garantas. Pero nadie ha salido herido por el procedimiento aun. La palabra aun colg en el aire. Amanda intento ignorarla. Cmo pudo Madame nunca decirnos sobre esto? Ken quera saber. Madame no sabe sobre ello, dijo el doctor. Muy pocas personas lo hacen. Djenme preguntarles algo. Les dicen a muchas personas sobre su don? No, claro que no, contest Ken. Nadie lo creera. Y si lo hicieran, aadi Amanda, pensaran que somos raros. Exactamente. La mayora de las personas no creen que existan estas habilidades. Y la mayora no es intelectual o emocionalmente capaz de lidiar con tal conocimiento. Por lo tanto, los procedimientos para corregir el problema tambin han sido mantenidos en gran confidencialidad. Y es por eso que no tienen que decirle a nadie sobre este procedimiento. Ni siquiera a Madame? pregunt Ken. Amanda respondi antes de que el Dr. Paley pudiera. Especialmente no a Madame. Ella intentara convencerlos de no hacerlo. Recuerda, nos dijo que habamos sido bendecidos. Madame es una gran persona, dijo el doctor, pero no es una dotada. No importa cunto se preocupe por ustedes, no puede entenderlos realmente.
BLOG DARK PATIENCE
97
Amanda pens en otra razn. Y no olvides, si no hubiera ning n estudiante dotado al que ensearle, ella no tendra trabajo. Y hay otros estudiantes en su clase que estaran interesados en perder sus dones? Pregunt el Dr. Paley. Ken y Amanda se miraron el uno al otro. Sarah, dijeron al unsono. El Dr. Paley mir sus notas y frunci el ceo. Sarah no creo que Madame la haya mencionado. Ella tiene el don ms poderoso de todos, le dijo Ken. Ella puede hacer que cualquiera haga lo que ella quiera. Pero nunca lo hace, dijo Amanda. Vale, quiz una o dos veces. Detuvo a un hombre de poner sus manos en un arma. Pero nunca la he visto hacer nada realmente grande. Interesante, murmur el Dr. Paley. Hizo una nota. Bueno, les doy permiso para decirle a Sarah sobre este procedimiento. Y si est interesada, pueden traerla con ustedes el viernes. Viernes, repiti Ken. Quieres decirmaana? El Dr. Paley asinti. Voy a hablar con mis colegas hoy, y si todo sale bien, deberamos ser capaces de practicar el procedimiento maana. Djenme sus nmeros de telfono y les enviare un mensaje ms tarde. Amanda estaba atnita. No tena idea que todo pudiera ocurrir as de rpido, No necesitamos obtener permiso de nuestros padres? Saben sus padres sobre sus dones? pregunt el Dr. Paley. Amanda y Ken ambos sacudieron sus cabezas. Quieren decirles sobre sus dones? Se miraron el uno al otro, y despus ambos sacudieron la cabeza otra vez. Bueno, entonces
BLOG DARK PATIENCE
98
Le dieron al doctor sus nmeros telefnicos, Amanda recogi su bolso, y dejaron la oficina. Caminando a travs del edificio, ella aun senta que estaba en estado de shock. Ken finalmente rompi el silencio. Wow. Y Amanda respondi: Si. Entraron al rea de recepcin, pero antes de que pudieran alcanzar la puerta, una voz llamo. Bueno, hola otra vez! Amanda gir. Ese apuesto oficial de polica del da anterior, Jack algo, se le acerco con una sonrisa. De alguna manera, aunque se estaba sintiendo mareada, se las arregl para sonrer. Hola. Este es mi amigo, Ken. Hola, Ken, yo soy Jack Fisher. Qu estn haciendo aqu? Amanda pens rpidamente. Um, pens que podra probar otra vez. Ya sabes, ver a Carter. Ahora tenemos que volver a la escuela. Tomo el brazo de Ken. Estn en Meadowbrook Middle, no es as? Estoy yendo en esa direccin, les dar un aventn. Caminaron fuera juntos. Hey, esto es genial, dijo Ken. Espero que las personas nos vean salir de la patrulla en la escuela. Jack arranc el auto. Sus amigos pensaran que ustedes son los nuevos Bonnie y Clyde. Quin? pregunt Amanda. Eran una pareja de ladrones de banco en 1930, le respondi Jack. Oh. No haba nacido entonces. Jack ri. Tampoco yo. Justo entonces, hubo un fuerte zumbido, y una voz sali de la radio del auto.
BLOG DARK PATIENCE
99
Todos los autos en la zona de Dover y Crane, procedan a incidentes en los bloques 500. Repito Inmediatamente, Jack dio un giro en U y acelero. La interseccin de Dover y Crane estaba a menos de un minuto de distancia. Cuando llegaron a la escena, justo fuera de un alto edificio de oficinas, vieron una ambulancia. Otro polica se acerc al auto, y Jack bajo la ventanilla. Qu est ocurriendo? pregunt. Suicidio, dijo el otro polica. Un tipo que recin haba sido despedido de su trabajo salto de la cima del edificio. Oh, eso es malo, murmuro Jack. Se pone peor, dijo el polica. Dej una nota. Dice que dej una bomba en el edificio y est lista para explotar en quince minutos. Estamos intentando evacuar todos los edificios en la cuadra, pero no s si podremos sacar a todos a tiempo. Y no tenemos idea de en qu parte del edificio est localizada la bomba. Su rostro era sombro. Quince pisos, Jack. Jack salto fuera del auto y abri la puerta trasera. Lo siento, ustedes dos. No podr darles un aventn. Y necesito que abandonen el rea inmediatamente. Amanda no necesitaba ningn estmulo. Escalo fuera del asiento trasero, y Ken la sigui. Ms autos de policas estaban llegando, y se apresuraron para salir del camino. Oh mi dios, no puedo creer esto, exclam Amanda. Deben haber cientos de personas en todos esos edificios. Quizs miles! Esto es terrible! Cuando Ken no respondi, ella giro para mirarlo. l haba dejado de correr, y estaba varios metros detrs de ella. Ken! Aprate!
BLOG DARK PATIENCE
100
Espera, dijo. Ests loco? Chill. Esperar qu? A que la bomba explote? Ken sostuvo su mano en alto, como si estuviera dicindole que dejara de hablar. Ella conoca la expresin en su rostro. Uno de sus corresponsales muertos se haba hecho presente. Ken, dile a la seora de las telenovelas que la llamaras de regreso! gimi. Est bien, susurro Ken. Pero Amanda pens que no le estaba hablando a ella. Despus l parpadeo. Amanda, tengo que encontrar a Jack. Tu sigue adelante sin m. Cuntas sorpresas poda, soportar una chica en un da? Amanda vio a Ken moverse en direccin al edificio. Las personas estaban corriendo fuera y haba pnico en el aire. Ella saba que debera alejarse lo ms que pudiera, lo ms rpido posible. Sin embargo solo se qued de pie all, viendo a Ken caminar cada vez ms cerca del peligro. Y despus corri tras l. Cuando lo alcanz, l recin haba visto a Jack. El oficial lo vio, y lucia enojado. Qu estn haciendo chicos? Les dije que se largaran de aqu! S dnde est la bomba, dijo Ken. Jack lo mir fijo. Qu? S dnde est la bomba. Est en el bao de hombres del dcimo piso. Los ojos de Jack se estrecharon. Cmo t podras saber eso? No puedo no puedo explicarlo ahora. An hay tiempo puedes encontrar la bomba y desmantelarla. Es un simple dispositivo de tiempo, solo tienes que apagarlo. Jack frunci el ceo. Mira, si ests jugando alguna clase de juego
BLOG DARK PATIENCE
101
No lo estoy, estoy dicindote la verdad, tienes que creerme! declar Ken. Jack cogi el brazo de otro polica que pasaba. Pon a estos dos en un auto, orden. Y luego se larg. El polica tomo el brazo de Ken con una mano y el brazo de Amanda con la otra. Hey, eso duele! Llor Amanda con indignacin. El polica la ignoro. Abri la puerta trasera de una patrulla y los empujo dentro. Despus cerro de un golpe la puerta. Amanda haba visto suficientes programas policiacos en la Tv como para saber que no podran salir por su cuenta. Estaba bastante segura de que saba lo que haba ocurrido recin. Se gir hacia Ken. Te contacto el tipo suicida? l asinti. Estaba realmente molesto por perder su trabajo, pero no era solo eso. Estaba teniendo un momento difcil de varias maneras. Y estaba enfadado con todos sus compaeros de trabajo por algo, no s qu. As que plant la bomba y despus salt por la ventana. Pero ahora se siente mal por eso. No quiere herir a nadie realmente. Ken se hundi en su asiento y comenz a frotarse la frente. Instintivamente Amanda alcanz y tomo su otra mano. Quizs ella estaba siendo insistente, pero por una vez no le importaba. Esto se senta como la cosa correcta por hacer. Se sentaron all juntos en silencio, desde la ventana, Amanda poda ver a un par de tipos en lo que parecan trajes espaciales entrar en el edificio. No saba cunto tiempo ms paso se sinti como una eternidad, pero cuando miro su reloj, se dio cuenta que solo haban sido veinte minutos desde que haban dejado la oficina del Dr. Paley. De pronto, la puerta trasera de la patrulla se abri. Un muy cansado Jack Fisher se par all. Vale, pueden salir. Encontraron la bomba? pregunt Ken.
BLOG DARK PATIENCE
102
S. Est siendo desmantelada. Ken dejo salir su respiracin. Est bien. Los ojos de Jack lo taladraron. Lo que necesito averiguar es cmo sabas donde estaba la bomba. Ken rasco el costado de su cabeza. Es es algo difcil de explicar. Vendrs a la comisara conmigo, dijo Jack rotundamente. Puedes explicrmelo all. Se gir hacia Amanda. Tu vuelve a la escuela. Arreglar que alguien te lleve. Puedo quedarme con Ken? pregunt ella. Ken le dio una mirada agradecida. Tu ve, dijo. Dile a Madame lo que pas. Jack le hizo seas a otro polica y le dijo que llevara a Amanda a Meadowbrook Middle School. Ella giro para irse cuando Ken la llam. Amanda solo dile a Madame lo que pas aqu. Sabes lo que quiero decir. Ella lo saba. No tena intencin de decirle a Madame lo que haban discutido con el Dr. Paley.
BLOG DARK PATIENCE
103
CAPTULO 15
Traducido por Troya
as cucarachas deben de tener una capacidad auditiva excelente, pens Paul. A pesar del hecho de estar recubierto de cuero y prcticamente enterrado debajo de un montn de cosas, haba podido enterarse de todo lo que pas fuera del bolso de Amanda. Haba sido sencillo colarse en el bolso de Amanda. Lo haba dejado junto a su silla en la oficina del Dr. Paley, y el cierre estaba fruncido con un cordn. Paul no tuvo ningn problema en arrastrarse dentro del bolso, y tampoco lo haban visto. Pero ahora necesitaba decidirse rpido. Quedarse en el bolso de Amanda, entre su neceser de maquillaje y su cartera? O, encontrar la forma de irse con Ken? Amanda iba a regresar al colegio, y Paul realmente estuvo tentado de ir con ella. Echaba de menos a Madame, y esperaba poder ver a sus compaeros de clase, y averiguar que estaban tramando. Adems, escuchar lo que podran estar diciendo sobre l. Le habran perdonado, como dijo el Dr. Paley que haran? Por otro lado, Ken se diriga a la comisara, dnde iba a ser interrogado acerca de la bomba. Y eso podra ser muy emocionante. A quin deba escoger? Qu era ms interesante? Poda sentir el bolso movindose. Amanda estaba a punto de salir del coche patrulla. Rpidamente sali trepando del bolso y lo abandon. Para seguido, cruzar gateando el asiento trasero y meterse en el bolsillo de la chaqueta de Ken. Afortunadamente, todo el mundo estaba demasiado distrado por lo que estaba pasando como para fijarse en el recorrido de un bicho. En la oscuridad del bolsillo, Paul no poda ver nada, pero si oy como Jack, el polica, regresaba al coche patrulla y arrancaba el motor. Si bien, no haba mucho ms que or. Jack no dijo nada, y Ken tambin
BLOG DARK PATIENCE
104
guard silencio. Lo ms probable era que estuviera intentando encontrar la forma de explicar cmo es que estaba al tanto de la bomba. Paul record todas las veces en clase, en que Ken haba dicho que su don careca de valor. Le haba dicho al Dr. Paley que hasta el momento no haba conseguido ninguna satisfaccin con su don. Pero acababa de salvar la vida de muchas personas. As que, Paul supona que deba estar sintiendo algo. Escuch al coche detenerse y abrirse las puertas, senta a Ken moverse. Entonces, oy el zumbido que producen muchas conversaciones teniendo lugar al mismo tiempo, telfonos sonando, y gente movindose a su alrededor. Ellos deban haber llegado ya a la comisara. Vayamos a mi oficina, dijo Jack. Escucho una puerta cerrarse y luego, todo qued en silencio. Sintate Ken, orden el oficial de polica. Ahora, cuntame que pas all atrs. No tengo nada que ver con esa bomba, dijo Ken. Pero sabas dnde estaba, declar Jack. S. Bueno, no. Quiero decir, slo fue en cierto modo una conjetura. Eso no es cierto, Ken. Fuiste exhaustivamente preciso con su localizacin. Ken no dijo nada. Paul oy el crujir del papel; y a continuacin, Jack volvi a hablar. Conocas al seor Patterson? Arnold Patterson? Es el hombre que se lanz desde el edificio al vaco? pregunt Ken. S. Su nombre te resulta familiar? No.
BLOG DARK PATIENCE
105
Entonces, no lo conocas? No. Bueno, eso no es del todo verdad. Explica lo que significa eso, Ken. El tono del polica no era severo, pero estaba claro que estaba decidido a conseguir una respuesta. Durante unos segundos, Ken permaneci callado. Para despus soltar un suspiro prolongado. En realidad, nunca me encontr con l. Perol habl conmigo. Cundo? Hoy. Te llam por telfono, antes de tirarse por un edificio? No. No por telfono. Ni tampoco antes de tirarse. Ken, lo que ests diciendo no tiene ningn sentido. Jack sonaba exasperado. Le escuch. Justo despus de tirarse. No comprendo. T no estabas cerca de Patterson. Y segn el inspector, muri en el impacto. No pudo hablar contigo despus de tirarse. Lo hizo. Dijo Ken tenazmente. Ken, dime la verdad! De qu servira? grit Ken. No me creeras. Intntalo. Murmur Jack en voz baja. Hubo una pausa, y luego Ken dijo con voz apagada y montona. Oigo a los muertos. Qu? Los muertos hablan conmigo.
BLOG DARK PATIENCE
106
Hubo otra pausa. Creo que puedes inventar una historia mejor, Ken. Es verdad, lo juro! Cmo sucede, Ken? No estoy seguro. Simplemente les oigo, en mi cabeza. As que no es la primera vez? Todo empez en septiembre, dijo Ken. Estaba en el campo de ftbol, y choqu contra mi mejor amigo. Se llamaba tambin Jack. Jack Farrell. Contina. Ambos quedamos inconscientes. Yo recuper el conocimiento. Jack muri. El bolsillo, en el que Paul estaba descansado, deba de estar cerca del corazn de Jack. Oy su pulso acelerarse. Despus de morir, Jack empez a hablar conmigo. Qu te deca? Me dijo que no me culpara por el accidente, me pidi que estuviera pendiente de su novia. Todava me habla de vez en cuando. Normalmente, para saber que est sucediendo en el colegio, lo que andan haciendo sus amigos, y dems cosas por el estilo. Pero entonces, otros muertos empezaron a hablar conmigo tambin. De qu hablan contigo? Algunas veces es para pedirme un favor. Pero por regla general, ellos lo nico que quieren es simplemente hablar. Ya veo, dijo Jack.
BLOG DARK PATIENCE
107
Crees que estoy chiflado, verdad? Le pregunt Ken. No estoy loco. Y tampoco me gusta orles hablar. Es sobre esto, de lo que hablo con el Dr. Paley en Harmony House. l tal vez pueda ayudarme. As que, es de esto de lo que trata la clase de dotados, coment Jack. Conoces la clase? S que Jenna estaba en ella, y sospechaba que haba algo extrao acerca de ella. Qu hay de tu amiga Amanda? Tiene un don tambin? Se supone que no puedo hablar sobre ello, dijo Ken. Est bien, no tienes que decirme cules son sus dones, le dijo Ken. Todo est cobrando sentido ahora. Este tipo, Patterson, se arrep inti de haber puesto la bomba, as que te dijo dnde encontrarla. Exacto, dijo Ken. Realmente, me crees? Lo entiendes? No puedo decir que lo entienda, dijo Jack detenidamente, pero hay muchas cosas en este mundo que no se pueden explicar. As que, intento tener una mente abierta. Y s, te creo Ken. Y es una verdadera bendicin lo que t tienes. No me gusta, solt Ken. Es espeluznante. El Dr. Paley dice que tal vez me pueda ayudar a librarme de l. Bueno, desde luego en este caso fue de utilidad, coment Jack. Desde luego, voy a tener que inventarme una explicacin, que en cierto modo resulte posible para mis compaeros. No creo que ellos estn muy dispuestos a creer en dones como estos. Puedes decirles que encontr una nota, que haba dejado el Sr. Patterson antes de tirarse, sugiri Ken. Mmm, no es mala idea. Muy bien, Ken, ya puedes marcharte. Un agente de polica te acompaar de vuelta al colegio.
BLOG DARK PATIENCE
108
Paul estaba feliz. Ahora l podra ver lo que estaba ocurriendo en la clase de dotados. De camino a Meadowbrook, reflexion sobre lo que haba aprendido hoy. Ken fue un hroe, pens. l utiliz su don, y le dijo a la polica dnde encontrar la bomba. Sin su ayuda, la bomba podra no haber sido encontrada. Podra haber explotado y, quin sabe cuntas personas podran haber muerto? Amanda tambin fue una herona. Paul oy la historia que le haba contado al Dr. Paley en su oficina, acerca de la autoestopista. As como todo lo dems de lo que hablaron. Ken y Amanda Tenan dones poderosos! Por qu queran deshacerse de ellos? Simplemente no lograba entenderlo. Cuando llegaron a Meadowbrook, Ken se dirigi a administracin a explicar porque se ausent. Le mandaron esperar, y Paul se angusti al pensar que no llegara a asistir a la clase de dotados, despus de todo. Amanda! Qu haces aqu? Slo quera ver si habas regresado. Qu pas? Se oy otra voz. Ya puedes entrar, Ken. Amanda, qu haces aqu? Eh, slo-Eh, nada. Entonces, est bien, regresa a clase. A continuacin, alguien jade. Qu es eso? Qu es qu? Pregunt Amanda. Me pareci ver un bicho. Pero ya se ha ido. Entra, Ken. De vuelta al bolso de Amanda, Paul encontr un cmodo espacio dentro de un paquete de pauelos descartables abierto. No haba mucho que escuchar mientras que Amanda estuviera en sus clases normales. Habl con sus amigos, pero ni siquiera mencion lo que acontecido por la maana. Naturalmente, no poda. Paul record todas las veces en que Madame haba dicho a la clase que no deban hablar de sus dones
BLOG DARK PATIENCE
109
con la gente, pues no lo entenderan. Se estremeci de miedo al pensar que este consejo se aplicaba ahora tambin a l. Pero sus conversaciones eran tan aburridas. Tuvo que orla hablar acerca de un estpido programa de televisin que haba estado viendo anoche, la liquidacin de una zapatera, alguien cuyo nuevo bolso era simplemente una imitacin del de un diseador famoso. En el comedor, mont un tremendo escndalo por algo tan trivial como es romperse una ua. Nada de esto tena sentido en lo ms mnimo para l. Estaba muerto de hambre. Explor el contenido del bolso de Amanda, y vio que la mayor parte de las cosas eran tan poco interesantes como sus conversaciones. Se llev un pequeo bote de brillo labial abierto a la nariz. Ola a frambuesas, pero cuando lami la pegajosa sustancia rosa, esta no estaba muy sabrosa. Un pequeo bote de perfume ola bien, pero era consciente de que no lograra destaparlo, y seguro que el lquido del interior sabra asqueroso. Tuvo la suerte de toparse con una barrita de cereales. Despus de trabajar sobre el papel un buen rato, logr al fin hacer un pequeo desgarro en el envoltorio. Amanda no estara muy contenta cuando sacara su barrita y encontrara que esta haba sido mordisqueada por un bicho, pero no pudo controlarse. Despus de satisfacer su hambre, se acurruc en un pauelo de seda y se ech a dormir. Se despert en el momento perfecto. A travs del bolso, escuch otra voz que le era tambin conocida. Buenas tardes, clase. Dnde est Ken? Oy a Amanda hablar. Est en administracin, Madame. No van a creer lo que nos pas! Paul escuch a Amanda contarles la historia del hombre que se haba suicidado despus de colocar una bomba. Vaya, murmur Madame. Qu le dijo Ken a la polica para explicarles cmo conoca dnde se hallaba? No s, respondi Amanda.
BLOG DARK PATIENCE
110
Y, por cierto, qu estaban haciendo all? Ay, no!, pens Paul. Ella no poda decirle a Madame que haban ido a la consulta del Dr. Paley. Tena que ayudarla a salir de esta, distrayndoles. Y saba exactamente cmo hacerlo. Se desliz fuero del bolso y comenz a trepar por su pierna. Tal como esperaba, Amanda solt un grito capaz de perforar los tmpanos y salt de la silla. Paul cay al suelo y se escabull antes de que pudiera pisotearlo. Una cucaracha! Tengo cucarachas en el bolso! Alguien agarr un libro y se lo arroj. Paul logr esquivarlo y frenticamente comenz a buscar un agujero en las tablas del suelo donde colarse. Luego cay en la cuenta de que era la oportunidad perfecta de mostrarle su don a la clase. As que, volvi a adoptar su forma humana. Carter! Jade Madame. El resto de la clase estupefacta se le qued mirando fijamente en un silencio sepulcral. Lo inusual del hecho le puso nervioso, y le tom un enorme esfuerzo formular las palabras. Le salieron algo parecido a EstoTengggo dddon, pero estaba bastante seguro de que captaron la idea. Madame lo mir fijamente asombrada. Ya veo, dijo. Se oy un golpe sordo en la puerta, para seguido abrirse la puerta. Y el Dr. Paley irrumpir en la clase. Perdn por interrumpir tu clase, Madame, dijo. Eh, Paul. Pens que podra encontrarte aqu. La vista de Madame revolote una y otra vez del chico al mdico. Paul? Ese es su autntico nombre, el que le pusieron al nacer, dijo el Dr. Paley. No estamos seguros de su apellido, por lo que seguimos llamndole Paul Carter. Paul Carter, repiti Madame. Bueno. Estamos encantados con que hayas vuelto, Paul.
BLOG DARK PATIENCE
111
Me temo que no puede quedarse, dijo el Dr. Paley. Como poueden ver, Paul ha progresado mucho. Ha recuperado la memoria, y ha comenzando a hablar. Y tiene un don, aadi Madame. S, Paul es un cambia formas. Pero todava necesita cierto asesoramiento y terapia antes de poder abandonar Harmony House. As que, tienes que venir conmigo, Paul. Paul mir implorante a Madame, y aunque le sonro, sacudiendo la cabeza dijo. Lo siento, Paul. Estamos todos muy entusiasmados, y estamos contando los das que faltan para tenerte de nuevo con nosotros. Pero ahora, tienes que irte con el Dr. Paley. Paul comprendi. Mientras caminaba hacia la puerta con el mdico, mir a sus compaeros de clase. Tracey y Emily le sonrieron. La mayora de ellos lo miraban amistosamente. Solamente Jenna lo miraba con el ceo fruncido. Y Amanda, que haba vaciado el contenido de su bolso sobre el escritorio, estaba evidentemente ofendida. Madame, me mordisque mi barrita de cereales! Eso es asqueroso!
BLOG DARK PATIENCE
112
CAPTULO 16
Traducido por Luly
l pensamiento de que una cucaracha haba estado en su bolso de manoincluso si esa cucaracha era realmente un ser humanohizo que Amanda se enfermase. No era slo la barra de cereal. l poda haberse arrastrado sobre todo. Con el tiempo ella dej las clases, tena decidido tirar todo lo que tena en su bolso de mano y remplazarlo con cosas nuevas. Primero de todo, ira directamente al centro comercial y comprara cosmticos. Ella necesitara una nueva cartera, un remplazo para la cobertura de su telfono celular Pero todos los planes para reaprovisionar su bolso de mano fueron barridos cuando encontr a Ken esperndola en su casillero. Ken, ests bien? Qu sucedi? Ken se vea totalmente destruido. l intent sonrer pero termin pareciendo una mueca. He estado en la oficina todo el da, esperando obtener una nota por mi ausencia. Suspir. Tuve que contarle, Amanda. Contarle qu a quin? El oficial Fisher. Tuve que contarle sobre mi don. Amanda contuvo su aliento. No... l sigui hacindome todas esas preguntas. Y no poda aparecer con una historia que explicara cmo saba dnde haba una bomba. Quiero decir, Qu poda decir? Que conoca al chico que se suicid y l me cont lo qu estaba por hacer? Ni siquiera saba el nombre del pobre hombre! Se apoy contra la pared y dej salir un profundo suspiro. As que le cont que hablo con personas muertas.
BLOG DARK PATIENCE
113
Qu dijo? l pens que estaba bromeando. Ken le dio una sonrisa a medias. No puedes culparlo. Me dijo que tendra que aparecer con una historia mejor que esa. Y termin contndole todo. l apret sus puos, y se vea como si el dolor fuese real. Todo, Amanda. No slo sobre m. Ahora Amanda se sinti realmente enferma. Le contaste sobre nuestra clase? Sobre todos nuestros dones? Bueno, no entr en detalles. Pero sabe que somos un grupo de fenmenos. l suspir. Madame va a matarme. Pero en realidad crey en tu don? Amanda pregunt. Si, eso creo. Extrao, no? Y luego me dejaron ir. . . Pero deberas haber visto la manera en que me mir. Como si yo fuera una especie de aliengena. De repente dio un puetazo contra el casillero. Odio este maldito don!. Amanda nunca lo haba visto tan molesto. Ella toc su brazo. Est bien, Ken no ser por mucho ms tiempo. Maana veremos al Doctor Paley y conseguiremos esa cosa del lser. No ms dones. Seremos normales. Shh, Ken susurr. Amanda se volvi para ver a Sarah viniendo cerca de ellos. Se les acerc tentativamente, y cuando habl, su voz era apenas audible. Eso que hiciste fue algo muy valiente, Ken, dijo. La mir confuso. Le cont a la clase cmo localizaste la bomba, Amanda explic. Oh. Ken forz una sonrisa. No lo llamara valiente. Por supuesto que lo fue, Sarah dijo. Revelaste tu don para que pudieras salvar gente. No s si yo tuviera las agallas para hacer algo como eso.
BLOG DARK PATIENCE
114
Tal vez nunca tendrs que hacer la eleccin, Amanda dijo. Si pudieras perder tu don. . . Ella mir a Ken con una pregunta en sus ojos. l sacudi su cabeza ligeramente. Sarah se encogi de hombros. Bueno, yo slo quera decir. . . que te admiro. Gracias, Sarah, Ken dijo, y la chica los dej. Por qu no queras que le cuente sobre el Doctor Paley? Pregunt Amanda. No lo s, Ken dijo simplemente. Creo, tal vez porque su don es poderoso. Y tal vez ella debera aferrarse a l, porque podra realmente salvar personas. Pero si ella no quisiera salvar personas, Amanda empez, y luego apret su boca cerrada. Nina estaba all. Quin est salvando personas? canturre. Amanda tuvo que presionar sus labios juntos para mantenerse de chillar no es tu asunto pero Ken en realidad sonri a Nina. Los X-Men, dijo. Estbamos hablando sobre cmo sera tener sper-poderes. Qu piensas? Ni idea, Nina dijo alegremente. Alguien quiere un helado? Por supuesto, ella estaba mirando a Ken cuando hizo la pregunta, pero Amanda respondi. No. Para su sorpresa y extrema molestia Ken dijo, suena bien. Amanda se les qued mirando mientras ellos caminaron hacia la salida juntos. Luego se apresur para alcanzarlos. Cambi de parecer, anunci.
BLOG DARK PATIENCE
115
Ella no lo entenda. Dos minutos antes, ella y Ken haban tenido esta intensa, seria discusin. Ahora l estaba escuchando a Nina parlotear sobre sus actividades del da, y en realidad prestando atencin. . . . luego el Sr. Jones me llam en historia, y no haba ledo la asignatura, as que empec a toser y me dej salir por un poco de agua, pero cuando volv, me pregunt sobre la lectura de vuelta, y entonces empec a toser otra vez, y luego Ken pareca estar pendiente de cada palabra. l mantuvo sus ojos en ella, asinti e hizo los comentarios correctos, como no es broma y Wow. Amanda no poda creerlo. Aqu ella y Ken haban experimentado este da increble, y ahora l estaba actuando como si Nina estuviese diciendo algo excitante. Cuntas maneras de enfermarse podra sentir en ese da? Ella se pregunt mientras se deslizaba en la cabina de la heladera. Era realmente posible que Ken estuviera enamorado de Nina? Ella no podra sobrellevar esto tena que hacer algo para mantenerlo alejado de ella. Y cay en cuenta que tena los medios para hacerlo. Tena que aparecer con una razn para sentir lstima por Nina. . . . . . y s no obtengo al menos una C en historia, Nina parloteaba, Tendr que ir a la escuela de verano, lo que significa que no podr ir a la playa. . . Un verano sin bronceado. Eso fue todo lo que le tom.
BLOG DARK PATIENCE
116
CAPTULO 17
Traducido por Sandra
debe hacer.
l Dr. Paley no estaba contento con Paul. No grit, y no amenaz con castigarlo, pero en el camino de regreso a Harmony House, le dio un sermn a Paul sobre lo que no
No debes salir de Harmony House sin permiso, le advirti a Paul. No eres un prisionero ah, pero este es el nico lugar en donde ests a salvo. Nunca olvides que todava ests en peligro. La gente que mat a tus padres todava est por ah afuera, y puede que todava te estn buscando. Entendiste? S, dijo Paul de nuevo. Por qu el Dr. Paley le segua preguntando si haba entendido? Paul no era estpido. Madame me cont que siempre has obedecido sus rdenes, continu. Tambin debes obedecer mis rdenes. Entendido? S. La palabra son ms fuerte esta vez. El Dr. Paley desvi su mirada del camino momentneamente para mirarlo. Tu voz est mejorando. Cuando llegaron a Harmony House, el doctor le dijo que fuera a su habitacin. Tengo una reunin importante con mis colegas. Me gustara que te conocieran. Enviar a alguien a que te busque cuando estemos listos. Y no olvides lo que te he dicho. En su habitacin, Paul se recost en su cama, mir al techo, y pens en su pequea aventura. Visitar la clase de los dotados haba trado de vuelta toda clase de recuerdos, la mayora malos. Se record a s mismo sentndose ah da tras da, sin hablar, sin pensar, respondiendo a las
BLOG DARK PATIENCE
117
rdenes, siguiendo cada orden que se le daba, sin hacer nada por su propia cuenta. Haba sido algo no tan humano. Ahora era humanoy ms. Poda hablar, poda pensar. Tena un don. Y ya no tena que seguir rdenes. Como las rdenes que Paley le haba dado justo ahora. Saba que el doctor estaba tratando de protegerlo, y hubo un tiempo en el que Paul solo quera ser protegido. Eso era por lo que segua rdenes, porque siempre tena miedo. Ya no tena miedo. Y no quera quedarse en esta habitacin y esperar a que el Dr. Paley enviara a alguien a buscarlo. Haba tanto que ver, tanto que explorar. Y or. Estaba curioso por la reunin del Dr. Paley con sus colegasgente que crea en dones inusuales y lo que se poda hacer con ellos. Poda aprender ms sobre s mismo. Claramente, el doctor pens que no era terriblemente inteligente, o no le estara preguntando constantemente a Paul si haba entendido. As que no iba a conseguir mucha informacin de l, no inmediatamente por lo menos. Quera or al Dr. Paley y a sus colegas hablando libremente. Consider sus opciones. En qu poda convertirse? No quera particularmente ser una cucaracha de nuevo. Cierto, tena que ser pequeo para que nadie lo note, pero quera probar algo nuevo. Una araa? No, poda ser pisado fcilmente y aplastado. Una serpiente? No. Un gusanopero no podan moverse muy rpido. Su plan era ir a la oficina del Dr. Paley, escuchar su conversacin, y luego, tan pronto como el doctor enviara a alguien, regresar a su habitacin y cambiar de nuevo. Iba a tener que ser un ratn, decidi. Haba ratones por todo el edificioel mismo doctor haba dicho eso. Y no todos eran cambiadores de forma humanos. Si por alguna casualidad lo vieran, nadie se sorprendera mucho. Tal vez un ratn blanco, no el ordinario tipo gris. Lo blancos se vean mejor. Despus de que cambi, dese poder subir al espejo sobre el lavabo para as poder admirarse a s mismo, pero era demasiado alto.
BLOG DARK PATIENCE
118
Se escabull por debajo de la puerta y mir alrededor. No haba nadie en el pasillo, pero aun as, se mantuvo cerca de la pared. Mientras se acercaba a la oficina del Dr. Paley, escuch voces que venan de la vuelta de la esquina, as que se meti debajo de la puerta de la oficina contigua a la del doctor. Gran error. Puaj, un ratn! alguien grit. As que la gente se asustaba tanto con los ratones blancos como lo hacan con los grises. Paul corri por el borde del cuarto hasta que lleg a un hueco lo suficientemente grande para meterse. Encontr a otro ratn en el orificio, pero no le dio ninguna importancia a Paul. Eso era buenoPaul no tena idea de cmo los ratones se comunicaban entre ellos. Poda or a la gente conversando con emocin a travs de la pared del cuarto que acababa de salir. Esas trampas que colocamos no estn funcionando, dijo una persona. Tenemos que llamar a exterminadores reales. Paul se estremeci. Bueno, no tena que quedarse como un ratn por siempre. Pero tendra que estar pendiente de esas trampas. Qu era lo que la gente pona en las trampas para atraer a los ratones? Queso, verdad? Paul no estaba muy preocupado. A l no le gustaba el queso. No sera una tentacin para l. Sigui un estrecho tnel en lo que pens que era la direccin de la oficina del doctor Paley. Efectivamente, despus de un momento, pudo or otras voces, incluyendo una que reconoci. Es una situacin fenomenal, estaba diciendo el doctor. Nueve estudiantes, y cada uno tiene un don diferente. Quines vendrn para el procedimiento maana? pregunt otra voz. La chica roba cuerpos y el chico que habla con los muertos.
BLOG DARK PATIENCE
119
Qu hay de la controladora? Ella es la ms fascinante. Supuestamente, segn los sujetos con los que habl, ella quiere perder su don tambin, y los anim a que la trajeran. Luego una tercera voz, una mujer esta vez. Realmente es necesario realizar el procedimiento? Podramos aprender tanto de estos nios. Y piensen sobre su potencial para la investigacin, avances en la medicina y psicologa, diplomacia Estos nios podran acabar con las guerras! O empezarlas, dijo el Dr. Paley. Son muy jvenes e inmaduros no podemos confiar en ellos con estos poderes. Pero podramos trabajar con ellos, dijo la mujer. Mantenerlos en un ambiente controlado, entrenarlos, as querrn utilizar sus poderes para buenos propsitos. Eso es lo que el profesor est intentando hacer, dijo el Dr. Paley. Pero es imposible, los sujetos son demasiado fuertes, no pueden ser contenidos. Los sujetos ya han cado en malas manos en varias ocasiones. Son peligrosos. El potencial es aterrador, la otra voz masculina estuvo de acuerdo. Realmente no tenemos opcin. Sus dones deben ser eliminados. Y necesitamos comenzar inmediatamente, dijo el Dr. Paley. Debi haberse movido ms lejos de la pared porque su voz se volvi ms dbil, pero Paul todava poda orlo. Seorita Callow? Podra enviar a un residente encargado para traer a Paul? Este era el momento de Paul. Necesitaba salir, regresar a su cuarto y cambiar antes de que el asistente encargado apareciera. Pero no se movi. Tena que escuchar ms. Y fue algo bueno que lo hiciera.
BLOG DARK PATIENCE
120
Estoy ansioso por observar los procedimientos maana, dijo la voz masculina. En realidad, no creo que esa sea una buena idea, le dijo el Dr. Paley. No he solicitado la aprobacin del procedimiento a los administradores de Harmony House. Por qu no? Porque es muy posible que hubieran dicho que no. Todava es una ciruga altamente experimental. Mis citas con los dos estudiantes estn en los libros, y podra parecer extrao si los tengo a todos ustedes aqu tambin. Eso es una pena, dijo el otro hombre. Quera ver si habran resultados inmediatos. Y cualquier posible efecto secundario. Lo har, dijo el Dr. Paley. Eso es lo que vamos a descubrir ahor a mismo. Realizar el procedimiento en Paul. l quiere perder su don? pregunt la mujer. No sabe lo que quiere, respondi el Dr. Paley. No creo que sepa lo que su don realmente implica. No te preocupes, no nos dar ningn problema. Si l cambia, tendr una pistola tranquilizante lista para noquearlo, en lo que sea que se convierta. Pero qu hay de los otros? pregunt la mujer. Dijiste que dos de los estudiantes vendrn maana al procedimiento voluntariamente, pero qu hay de los otros seis estudiantes? Qu hay con ellos? respondi el Dr. Paley. Tal vez ellos no quieren perder sus dones, dijo la mujer. Qu pasa si se rehsan a tener el procedimiento? Hubo un momento de silencio antes de que el Dr. Paley contestara. Su tono fue sombro. Entonces los mismos sujetos deben ser eliminados.
BLOG DARK PATIENCE
121
CAPTULO 18
Traducido por Oihana
ina? Amanda-Nina parpade rpidamente y le cost un largo minuto ajustarse a estar en otro cuerpo. Qu?
Ests bien? pregunt Ken. Claro, de todas formas veamos, de qu estbamos hablando? hizo lo que esper que sonase como una de las tpicas risitas de Nina. A veces soy un poquito atolondrada! Sobre cmo quizs tengas que ir a la escuela de verano Amanda se pregunt si realmente podra estar interesada en esto. S, no es eso un rollo? Qu voy a hacer? Quizs pueda sobornar a alguien para que haga la siguiente redaccin por mi y est esta chica realmente tonta de clase, apostara a que me deja que la copie si dejo que se siente en la comida con mi grupo una sola vez. Mir a Ken con cuidado mientras hablaba ya que l era del tipo honorable que prefera suspender un examen antes que hacer trampas para aprobarlo y nunca le haba parecido gustarle el clich del esnobismo ni la forma en el que las chicas actuaban, como si fuesen superiores al resto de la gente. Esto tena que estar desconectndole de Nina. Se levant: Voy al bao, si viene el camarero podras pedirme un batido de chocolate? Oki-doki. Dijo Amanda-Nina alegremente. Aprovechando que Ken se haba ausentado comprob su propio cuerpo. Robot-Amanda haba sacado su bolsa de maquillaje y estaba
BLOG DARK PATIENCE
122
limando sus uas. Por qu siempre haca eso? se pregunt Amanda. La Amanda real no se limaba tanto las uas y qu pasara si ese desagradable bicho se hubiese arrastrado por toda la lima? AmandaNina se estremeci. Ocurra que nunca antes haba hablado con su robot, as que lo intent ahora. Haba una cucaracha en esa lima de uas le inform Ick! exclam robot-Amanda y dej caer la lima. No est mal, pens Amanda-Nina, era ms o menos lo que ella hubiese hecho en aquellas circunstancias y qu hara ahora el robot? Exactamente lo que la Amanda real hubiese hecho Tengo que lavarme las manos! grit. Dej el reservado y prcticamente corri hac ia los lavabos. Amanda miraba con inters, nunca haba tenido una vista as de buena de cmo le quedaba su vestido por detrs, quizs le pedira a su madre que se lo cogiese, que se lo hiciera un poquito ms corto. Una camarera vino al reservado. Hola, Qu les puedo traer? Mi amigo quiere un batido de chocolate y yo estaba a punto de pedir una coca cola light pero se lo pens mejor Un helado con caramelo caliente. Despus de todo, las caloras iran al cuerpo de Nina y no al suyo. Y la otra persona? Agua, no era como si robot-Amanda realmente pudiese saborear nada y comenz a preguntarse si quizs debera continuar ocupando el cuerpo de Nina durante el siguiente da. El Dr. Paley haba dicho que el proceso no resultara doloroso pero a Amanda no le importara dejar que el robot pasase por aquello en vez de ella. Pero no, la ltima vez que Ken haba estado con robot-Amanda, la cosa se haba apagado completamente, adems esto era algo que tenan que hacer juntos, lo que hizo que inmediatamente volviese a la situacin actual.
BLOG DARK PATIENCE
123
Tena que llamar la atencin de Ken para que ste no se diese cuenta que la persona que l pensaba que era Amanda se haba convertido en un robot. Esto podra no ser sencillo, el atraer su atencin y repugnarle simultneamente. Ahora estaba regresando a la mesa seguido de cerca por el robotAmanda, ambos entraron en el reservado. Nina, estaba pensando, dijo Ken, que tambin tengo a Jones en historia y me va bastante bien en su clase. Quizs podra ayudarte, podramos estudiar juntos. Amanda-Nina intent muy duramente no dejar que la cara de Nina reflejase lo que ella, Amanda estaba sintiendo. Era peor de lo que haba pensado Ken quera acercarse ms a Nina! Esto no tena ningn sentido para ella ya que Nina era todo lo que a Ken no le gustaba superficial, artificial y egosta. Se esforz en sonrer. Estudiar? Ick! Quin tiene tiempo de estudiar? Prefiero ir al centro comercial despus de la escuela. En las noches, sugiri Ken. Apareci la camarera con las bebidas y puso el vaso de agua en la mesa frente a robot-Amanda, quien rebusc en su bolso, sac el iPod y meti los auriculares en los odos para despus meter la pajita en el vaso y comenzar a sorber. Amanda-Nina no tendra que preocuparse por ella, Ken apenas haba mirado su batido. El helado de caramelo caliente que haba delante de Amanda-Nina tena una pinta deliciosa pero no poda perder tiempo con l. En las noches? Y perderme todos mis programas favoritos de la televisin? Comenz a contarlos con los dedos de las manos. Americas next top model. Real World. American Idol. The real housewives of New Jersery.8
Son todos realities shows.
BLOG DARK PATIENCE
124
Finalmente, un brillo dbil de distancia cruz por el rostro de Ken. Te gustan esos reality shows? Me encantan! A ti no? Bueno imagino que lo cierto es que nunca he visto uno de ellos, dijo Ken. Quizs podamos verlos juntos. Amanda-Nina se qued mirndole con incredulidad, Ken odiaba los realities de la televisin se lo haba dicho anteriormente, l pensaba que eran estpidos y no poda comprender cmo es que a tantos compaeros de clase les gustaban. Entonces fue cuando se dio cuenta: sus compaeros sus comunes, normales compaeros que hacan cosas normales y comunes como ir al centro comercial y ver la tele, quienes no iban por ah metindose en cuerpos de otra gente o hablando con gente muerta. Nina era una de aquellas comunes y normales personas y Ken tambin quera ser una de ellas. Aquel era el motivo por el que quera conectar con Nina. Una enorme ola de tristeza la invadi. Nina podra ser comn pero Ken se mereca algo mucho mejor, se la mereca a ella, a Amanda; no al robot quien estaba plcidamente sentada en su sitio sorbiendo el agua y escuchando el iPod, a la Amanda real. Ella enmendara aquello, la real Amanda sin don alguno y si slo pudiese esperar hasta que todo procediese, ambos seran normales y estaran juntos de una forma normal. Estaba desesperada. Realmente quieres andar conmigo Ken? No soy tan inteligente, ya lo sabes, no leo y eso. No estoy interesada en las noticias, todo lo que quiero es ir de compras, que el pelo me quede muy bien y ese tipo de cosas. No creo que seamos adecuados el uno para el otro. Ken pareca confundido y Amanda-Nina no poda culparlo por ello. Nina haba estado seducindole desde hace varios das y aqu estaba ella dicindole que no estaba interesada en que anduviesen juntos! No poda continuar con aquello de esta forma. Rpidamente se zamp tres grandes cucharadas hasta arriba de helado y se concentr en el robot.
BLOG DARK PATIENCE
125
Pan comido. Amanda se sac los auriculares Nina, te encuentras bien? Una mirada aturdida y Nina se qued mirando el helado de caramelo gigante que haba frente a ella. De dnde ha venido eso? masaje su cabeza Me he desmayado o algo as? No ests bien, dijo Amanda con firmeza. Vamos, te acompaar a casa. Le dio un pequeo empujn a Nina y sta sali del reservado. Los ojos de Ken iban y venan de una chica a la otra y se quedaron mirando fijamente a Amanda para despus sonrer. Esa eras t, dijo. De qu est hablando? pregunt Nina. Nada, dijo Amanda. Escuch un pequeo sonido que anunciaba que tena un mensaje en su mvil. Un segundo ms tarde, el sonido se reprodujo del mvil de Ken. Amanda sac el telfono y ley: Por favor, en mi oficina el viernes a las 10.00 de la maana. Estaba bastante segura de que Ken estaba leyendo el mismo mensaje en su mvil. Se miraron mutuamente. Maana? pregunt Amanda. Ken asinti. Maana.
BLOG DARK PATIENCE
126
CAPTULO 19
Traducido por Oskr
aul Carter, el ratn blanco haba atravesado por una noche difcil. Cuando el Dr. Paley not que Paul no estaba en el cuarto, se preocupo mucho. l haba cerrado la institucin nadie poda haber entrado o salido de all y todo el personal haba sido alertado para comenzar su bsqueda. Paul no se atrevera a salir por la pared, no como un ratn. s que el Dr. Paley planeaba quitarles todos los dones a los estudiantes. Y en caso de que los estudiantes dotados no se quisieran someter voluntariamente a su procedimiento, los estudiantes seran eliminados. El no escucho la explicacin del Dr. Paley acerca de cmo se llevara a cabo, sin embargo, Paul no dudaba que encontrara la forma. Y Madame confiaba en este hombre. Ella no dudara de sus intenciones y le dara probablemente el acceso al resto de los compaeros de clase de Paul. En una extraa forma, Paul entendi los planes del doctor. No pensaba que el doctor fuera malvado, no como lo eran Serena Hancock, o Clare, o el seor Jackson, el ex director. El Dr. Paley de verdad crea que los estudiantes eran peligrosos, y representaban una amenaza para el mundo. El crea que estaba haciendo lo mejor para la sociedad. nicamente no era lo mejor para Paul, Amanda, Ken, o ninguno de sus otros compaeros de clase. El Dr. Paley tena que ser detenido. Y l era el nico que saba o se preocupaba acerca de lo que el Dr. Paley haca. l tena que detenerlo. Sin embargo Paul era un ratn, uno muy pequeo, una insignificante criatura la cual no poda hacer mucho ms que masticar a travs de una
BLOG DARK PATIENCE
127
barra de cereal envuelta en plstico, un poco ms eficientemente de lo que lo hacan las cucarachas. A lo largo de la noche vago por los tneles y grietas en las paredes. Haca frio all, y estaba hambriento. Pero por primera vez en mucho tiempo, el frio y el hambre casi no le importaban. Tena cosas ms importantes en las cuales pensar. Tena otra opcin. Si un ratn pudo meterse en el edificio tena que haber una forma de poder salir. Si el encontraba una salida y se alejaba lo suficiente de Harmony House para que ninguna persona de ah pudiera verlo, podra regresar a su forma original. Podra buscar a Amanda o a Ken o a Madame, y advertirles. Y aunque haba perdido un poco la nocin del tiempo, saba que era medianoche. Lo cual implicaba que sus compaeros, su maestra- ninguno de ellos estara en la escuela. Y no tena ni la menor idea de donde viva ninguno de ellos, o inclusive como contactarlos por telfono, pero aunque pudiera arreglrselas para hacerlo. Cmo podra hacer que le entendieran? Bueno al menos sers capaz de escapar del Dr. Paley por ti mismo, pens. Poda ir a cualquier parte. Podra vivir en el zoolgico por un tiempo. Convertirse en un pjaro y volar a un lugar lejano. O transformarse en una ardilla y vivir en un rbol alimentndose de nueces y vayas. Nadie molesta a las ardillas. Solo que no quera escapar. Quera seguir siendo quien era bien, no quien l era en este momento. Quera ser un chico. Quera regresar con la familia de acogida. No haba sido capaz de hablar con los Granger, no haba tenido ningn contacto real con ellos. Pero saba que ellos haban sido amables con l. l quera conocerlos, descubrir qu tipo de personas eran y porque se haban llevado a los nios adoptivos. Quera conocer a los otros dos chicos con los que haba vivido. Quiz ellos jugaran juntos, quiz se divertiran. Y ms que nada, quera estar de vuelta en la escuela Meadowbrook, en el saln 209. Quera conocer a los otros estudiantes con dones especiales, y convertirse en parte de su mundo. Aprender como ellos usaban sus dones para hacer del mundo un lugar mejor, evitando que la
BLOG DARK PATIENCE
128
gente que asesin a sus padres quede impune por sus crmenes. Madame les haba dicho que podan hacerlo cierto? Mejorar la humanidad. Ellos podan hacer eso juntos. Si escapaba estara solo de nuevo. Como si fuera nada. No, tena que quedarse y encontrar alguna forma de detener al Dr. Paley y a sus colegas. As que recorri su camino de regreso a travs de las paredes y regreso al lugar que saba estaba justo afuera de la oficina. Y espero. Se durmi un poco, de vez en cuando, sin embargo el sueo y el hambre no le permitieron permanecer despierto por mucho tiempo. Cuando alguna luz entro por el hoyo en la pared, supo que era de da. Y poco despus de eso comenz a escuchar voces. Seorita Callow tengo cita con un par de jvenes a las 10, y no quiero que me molesten mientras estoy con ellos en la oficina. Aunque sea importante no deje a nadie molestarme. Si seor. Ah y seor...? Si seorita Callow? Seguimos sin localizar al chico Carter. El Dr. Paley dejo escapar un profundo suspiro. Bueno. Si un animal extrao aparece en el edificio. Un len, o un tigre, cualquiera que sea, dile a los de seguridad que no le disparen. Pueden tranquilizarlo, pero no deben tratar de matarlo. La secretaria quedo en shock por un momento. Seor...? El Dr. Paley tuvo que pensar rpido en una respuesta. Acabo de escuchar en la radio sobre algunos animales que escaparon del zoolgico. Eso es todo. Ya veo. Se lo notificare a seguridad.
BLOG DARK PATIENCE
129
l de verdad no quere matarnos, pens Paul. Eso es el ltimo recurso. Es solo que nos tiene miedo. Ha estado as por muchsimo tiempo. Era una extraa sensacin, el pensar que alguien le tena miedo. El examino el muro, estaba buscando a lo largo, el camino hacia algn hoyo lo suficientemente grande que le permitiera entrar en la oficina. Etaba de suerte ya que otro ratn llegaba por el lado contrario. Obviamente aquel pequen conoca el rea muy bien. Desapareci por el tnel. Un segundo ms tarde escucho al Dr. Paley por supuesto. Seorita Callow, por favor envi otro memorndum al director, debe hacer algo sobre esos ratones. Si seor. Paul recorri el mismo camino que el otro ratn hacia la salida del tnel. Todos los pensamientos de hambre, fro y fatiga haban desaparecido. Se alz sobre sus patas traseras y asom su cabeza. Pudo ver los pies del Dr. Paley. El hombre estaba caminando alrededor de la oficina. Paul escucho que movan cosas ah adentro. El doctor deba estar alistndose para realizar los procedimientos, Paul pens. Y se sent a esperar.
BLOG DARK PATIENCE
130
CAPTULO 20
Traducido por Galael
l dijo que no duele, cierto? Amanda pregunt a Ken mientras se acercaban a Harmony House. Le crees? Recuerdo que cuando era una nia pequea, es lo que los doctores siempre decan antes de poner una inyeccin. Y dola. Ken asinti. Lo s. Pero mi madre tuvo una ciruga lser de ojos para mejorar su visin. Dijo que ella no poda sentir nada." Vale. Ella sinti a Ken tomar su mano, y un cosquilleo subi por su brazo. "Vas a estar bien," dijo. "Estamos haciendo lo correcto. Creo. "Absolutamente", afirm Amanda. "Esto es lo que queremos. Ser normales." Quiero decir, no es como si estar buscando bombas ocultas puestas por gente muerta de nuevo, continu Ken. "Y t no te vas a meter en autoestopistas cada da". "Por supuesto que no, Amanda le asegur. Y recuerdas a ese chico que estaba buscando el boleto de lotera que su padre guardo antes de morir? Apostara que lo habra encontrado finalmente, incluso sin tu ayuda. "Tal vez", dijo Ken. Probablemente. Despus de un momento, agreg, No, tienes razn absolutamente, positivamente. l lo habra encontrado. Entraron en el edificio y se acercaron a la recepcionista. "Tenemos una cita con el Doctor Paley," dijo Amanda y le dio sus nombres.
BLOG DARK PATIENCE
131
La mujer vio en la pantalla de su computadora. S, pueden continuar a su oficina. Sus acciones y la respuesta que dio a Amanda la tranquilizaron. Esto fue como ir al dentista, pens. Ms fcil, de hecho. Sin inyecciones, sin perforacin. Esto fue ms como ir a la peluquera. No fue gran cosa. Y la secretaria de afuera del consultorio del doctor fue igualmente tranquilizadora. "El doctor Paley les est esperando", dijo con un guio. "Pueden pasar." El doctor les salud con una sonrisa clida y acogedora. Hola, Ken, Amanda. Cmo se sienten? "Un poco nervioso," admiti Ken. "Pero nosotros no hemos cambiado de opinin." Amanda aadi rpidamente. Bueno, dijo el Dr. Paley. "Como dije antes, es ciruga experimental, pero las pruebas no han indicado efectos secundarios o problemas relacionados con el procedimiento. No sentirn nada. Y ya que no hay ningn anestsico, no ser necesario ningn tiempo de recuperacin." "Cuando mi madre tuvo ciruga lser en sus ojos, ella lo hizo durante su almuerzo y se fue de vuelta al trabajo despus," dijo Ken. El Dr. Paley asinti. "Y podrs regresar inmediatamente a la escuela". Entonces sonri. "A menos que desees una excusa para saltarte las clases. Voy incluso a escribir una nota. Siempre hay una posibilidad muy leve que experimentes un leve dolor de cabeza ms tarde, pero nada que no se puede curar con una aspirina. Amanda volteo hacia Ken. Podramos comprar algunos bocadillos y tener un picnic en el Parque. De acuerdo, dijo Ken. Amanda pens que se vea un poco plido. Todava estaba sosteniendo su mano, y ella le dio un apretn.
BLOG DARK PATIENCE
132
El doctor movi un equipo hacia ellos. Primero necesito hacer un anlisis de sus cabezas. Ambos han tenido anlisis antes, cierto? Saben que no hay de que temer." Este procedimiento estuvo listo en dos minutos. Posteriormente, el Dr. Paley estudi las imgenes de sus cabezas en una pantalla iluminada. "S," murmuraba, ms a s mismo que para ellos. "Esto no ser difcil." Les dirigi. Quiero realizar una prueba pequea en primer lugar, slo para asegurarme de que he detectado con precisin el rea. Estudi a ambos por un momento. Amanda... tienes ms control sobre tu don que Ken, verdad? Amanda dud. No quera herir los sentimientos de Ken. Ella saba que algunos chicos podran estar desconcertados si supieran que una chica puede hacer algo mejor que ellos. Afortunadamente, Ken no era ese tipo de muchacho. "Totalmente," dijo Ken. "Es difcil llamar a una persona muerta. Normalmente debes esperar a que alguien se ponga en contacto contigo primero. Amanda puede casi chasquear los dedos y convertirse en otra persona." Amanda baj sus ojos modestamente. Oh, no es tan fcil, Ken. Es decir, tengo que concentrarme. Y necesito encontrar algo deprimente sobre la persona." Ken sonri. "No fue demasiado difcil con Nina, verdad? Debe ser bastante fcil de sentir lstima por alguien aburrido." Amanda ro. El Dr. Paley pareca que se estaba impacientando. "Muy bien, entonces, vamos a continuar con la pequea prueba. Amanda, necesitas sentir lstima por el sujeto. Te diste cuenta de mi secretaria, la seorita Callow? Amanda realmente no haba prestado ninguna atencin a la mujer que estaba en el exterior de la oficina. "Qu pasa con ella?"
BLOG DARK PATIENCE
133
"La seorita Callow tiene una vida triste," le dijo el mdico. "Ella estaba muy enamorada de un hombre, y estaban a punto de casarse cuando muri en un accidente. De hecho, esto sucedi en el camino a la ceremonia de boda." Qu barbaridad! exclam Amanda. Ahora vive en un apartamento pequeo con su anciana madre, quien siempre est molestndole. Por qu no slo se va? Amanda quera saber. "Su madre no est bien y requiere una gran cantidad de atencin." No puede ella contratar a alguien para hacerlo? El Dr. Paley sacudi su cabeza. La seorita Callow no puede permitirse una enfermera por lo que tiene que hacer todo ella misma. Ella cuida a su madre en la maana, trabaja aqu todos los das, despus va a casa a cuidar de su madre. No tiene vida social en absoluto. Nunca ha tenido unas vacaciones, ya que su madre no puede viajar y la seorita Callow no puede dejarla sola." Amanda frunci el ceo. Pensaba que los mdicos eran ricos. No poda dar algo de su dinero para que ella pueda contratar a alguien para quedarse con su madre? El Dr. Paley pareca momentneamente molesto por la pregunta, pero se recuper rpidamente. "Me he ofrecido, por supuesto. Pero ella es muy orgullosa, no acepta caridad. Por lo que sufre. Todo le sonaba bastante sombro a Amanda. Esa pobre mujer, la vida deprimente que llevaba. El Dr. Paley observaba estrechamente su expresin. Entonces sali a la puerta y la abri. Seorita Callow, podra venir aqu durante un minuto? Por primera vez, Amanda dio a la secretaria una mirada larga y difcil. Ella era atractiva y sus ropas estaban decentes. Lindas, incluso. La
BLOG DARK PATIENCE
134
mujer no pareca tan miserable. Pero las apariencias eran engaosas, ella lo saba. Probablemente pona buena cara en su trabajo. Tal vez llevaba ese traje todos los das. Esta imagen hizo a Amanda sentir an ms simpata por ella. El Dr. Paley habl tranquilamente a la secretaria. "Por favor, permanezca totalmente inmvil y no diga nada. Estoy ejecutando una prueba. Fue a su mesa de instrumentos y recogi un grueso tubo con una punta de goma. Amanda hizo una mueca cuando l se le acerc a ella. "Esto no duele," le asegur. 'Slo voy a tocarte el cuero cabelludo con l. l estaba diciendo la verdad. No doli en absoluto, solo hubo una ligera presin. Ahora, Amanda, entra en la seorita Callow. Qu? la secretaria grit con alarma. "Estate tranquila," orden el mdico. "Sigue adelante, Amanda." Amanda mir a la secretaria y trat de imaginar su vida cotidiana. Todo solo, excepto por su madre, quien probablemente no era muy buena compaa si estaba enferma. Se imagino un apartamento oscuro, feo y armarios vacos. La lstima le agobiaba. Amanda? Amanda miraba al mdico asombrada. "Sigo siendo yo!" El Dr. Paley haba quitado el instrumento. "Excelente. Puede dejarnos, seorita Callow. La secretaria con aspecto confuso se retir y cerr la puerta detrs de ella. He precisado el rea que necesitamos tratar, dijo el mdico. Ken, me gustara que probramos, pero... Ken, Me escuchas?
BLOG DARK PATIENCE
135
Amanda miraba a Ken. Reconoci la expresin vidriada en el rostro de su compaero de clase. l est escuchando a alguien! Ken, es la dama telenovela? El Dr. Paley no esper la respuesta de Ken. Corri hacia l y puls la cosa de goma contra su crneo. Ken frunci el ceo. "Jack...?" Parpade. Ese es su amigo, el que muri despus de la colisin, le dijo Amanda a Paley. Jack? Ken murmuraba nuevamente. El Dr. Paley sonri satisfecho y levant el instrumento. "Cort la conexin, Ken. Esto va a funcionar muy bien, no tengo ninguna duda." l asinti con la cabeza hacia la mesa de examen. "Quin quiere ser el primero? Ken y Amanda se miraron entre s. Las damas primero? Ken sugiri. "Oh, eso es tan anticuado," Amanda dijo rpidamente. El Dr. Paley sonri. Vale, voy a decidir. Ven, Ken, vamos a mostrarle a la joven dama que no hay nada que temer." Ken se subi a la mesa y se acost. "Usar el anlisis para determinar el punto exacto donde voy a dirigir el rayo lser," dijo el mdico. Se volvi a la mquina al lado de la mesa. Amanda observaba nerviosamente, pero un movimiento en el piso la distrajo. "Hay un ratn!" grit. Ken se sent. Dnde?
BLOG DARK PATIENCE
136
Amanda no poda responderle. Incluso no poda hablar. Ante sus ojos, el ratn comenz a expandirse, y su cuerpo a cambiar de forma. Entonces no era en absoluto un ratn. "Carter! Exclam ella. "Su nombre es Paul," Ken le record. "Lo que sea," respondi Amanda. "Qu haces aqu? El Dr. Paley tena el ceo fruncido. "Paul, no deberas estar aqu. Ve a tu habitacin inmediatamente." La boca del nio se mova, como si estuviera tratando de responder. La nica palabra que sali fue "no". Amanda miraba al nio. "No puedo creer que mordisquearas mi barra de cereal. Eso fue tan repugnante. El doctor Paley sali a la puerta y la abri. Seorita Callow, llame un asistente de residente para que lleve a Paul Carter de vuelta a su habitacin? La secretaria lleg a la puerta y mir a Paul asombrada. "Ni siquiera lo vi venir! "Um, l estaba escondido en el armario," dijo el doctor. "No es importante. Solo llame a un asistente de enfermera, por favor." La seorita Callow rpidamente regreso a su escritorio. Paul mir a Ken. Amanda record cmo el nio por lo general pareca inexpresivo. Ahora no haba duda de la urgencia en su rostro. "Alto," dijo Paul. "Alto qu? Ken pregunt. l balbuceaba algo que sonaba como "dun ya sueltas giff. " "No podemos entender una palabra de lo que ests diciendo," Amanda le espeto con impaciencia.
BLOG DARK PATIENCE
137
Una voz familiar vino de fuera de la puerta. "Est diciendo, no pierdas tu regalo." Usted no puede estar aqu! Grit la seorita Callow. Pero como de costumbre, Jenna no respondi bien a las figuras de autoridad. Ella pis derecho en la oficina de Paley. "Qu ests haciendo aqu?" Ken pregunt. "Si desea el procedimiento, vas a tener que esperar tu turno," Amanda le espeto. Jenna no estaba sola. El oficial de polica, Jack Fisher, la sigui hasta la oficina de Paley. El mdico no estaba contento. "Perdone, pero estamos en medio de un procedimiento mdico aqu!" "Nadie har ningn procedimiento hoy," declar oficial Fisher. Esta ciruga no ha sido autorizada por funcionarios de Harmony House. De qu est hablando? El Dr. Paley bombardeaba. "Soy un mdico certificado. No tengo que pedir permiso para realizar un procedimiento sencillo que no requiere de anestesia. "No cuando hace una operacin experimental," declar el polica. "Y qu te hace pensar que estoy haciendo una operacin experimental?" El doctor exigi saber. Esta joven dama me lo dijo. El Dr. Paley miro fijamente a Jenna. Jenna le devolvi la mirada. "No fue muy cuidadoso, Doctor Paley," dijo. Sabe sobre mi don, sabe lo que soy capaz de hacer. Pero no me bloqueaste cuando entraste ayer a la clase. Le tu mente. El Dr. Paley recurri a la polica. Y cree esta tontera? Cree sinceramente que esta chica puede leer mentes?
BLOG DARK PATIENCE
138
"S," Jack Fisher dijo simplemente. "Igual que creo que este chico sobre la mesa puede comunicarse con los muertos." Y, a continuacin, otra persona entr en la habitacin. Doctor Paley, por favor no moleste a mis estudiantes, Madame dijo tranquilamente. El mdico abandon toda pretensin. Madame, no tengo ninguna opcin. Esto es absolutamente necesario. " "Por qu?" exigi saber. "Debido a que sus estudiantes son peligrosos." Madame le corrigi. "Mis estudiantes tienen el potencial de ser peligrosos, como todas las personas. Pero mis alumnos tambin tienen el potencial de hacer cosas grandes y maravillosas. No voy a permitir que usted tome ese potencial lejos de ellos." Amanda finalmente tuvo la oportunidad de decir algo. "Madame pero, gimi, "no quiero hacer cosas grandes y maravillosas. Quiero ser normal! Y lo mismo ocurre con Ken!" "Tambin Ken? Jack pregunt. "Ayer salvaste vidas. Quizs cientos de ellos. Podra hacerlo una persona normal?" Amanda miraba a Ken. Pareca desgarrado. l cerr sus puos, sus cejas se levantaron y l balbuceaba, ahora no, Jack." "Perdone?" dijo el oficial de polica. "No usted, Seor. Me refiero a mi amigo Jack. Me pondr en contacto contigo ms tarde, amigo. Entonces salt fuera de la mesa. "Amanda, tal vez tengan razn. Quizs nosotros no deberamos renunciar. Piensa en la chica de la autopista que salvaste." "Pero piensa en m!" Amanda protest. "No quiero pasar mi vida saltando dentro y fuera de otras personas!
BLOG DARK PATIENCE
139
"Oh, vamos, Amanda," dijo Ken. "Tienes ms control sobre tu don que la mitad de la gente en nuestra clase. Puedes elegir cundo utilizarlo." Amanda tuvo que admitir que tena un punto. "Y qu es tan bueno acerca de ser normal, de todos modos?" Ken continu. "Piensa en tu amiga Nina. Quieres ser como ella?" Otro buen punto. Y lo que dijo le anim. Claramente, l no estaba impresionado con su ami-enemiga. "Me gustara poder arrestarlo," dijo Jack al mdico. "Me gustara poder tenerlo en custodia ahora. Lamentablemente, no puedo demostrar que estabas haciendo nada ilegal. Pero voy a mantener mis ojos en ti de ahora en adelante, Doctor. " "Estoy llevando a mis alumnos para volver a la escuela ahora," Madame dijo al Dr. Paley. "Incluso a Paul". "l no ha sido liberado de Harmony House," argument el Dr. Paley. "Eso se puede arreglar," dijo Jack Fisher. "Tengo cierta influencia aqu, ustedes saben. Y voy a conseguir una orden judicial para mantenerlo lejos de los alumnos superdotados. " El mdico volvi a Madame. "Vas a lamentarlo. Cuando estos jvenes sean un poco mayores, cuando comiencen a tomar sus propias decisiones calculadas, cmo y cundo y porqu utilizar estos dones, encontrars que has activado y liberado un horror inimaginable. " Amanda espero que Madame los defendiera. Pero en su lugar, la profesora suspir. "Quizs. No te culpo por estar atemorizado. Tengo estudiantes que tienen miedo de sus propios dones. "As debera de ser," declar el Dr. Paley. Madame asinti. "Slo me resta esperar influir en ellos, para ayudarles a utilizar sus dones sabiamente y bien. Algunos de ellos pueden rechazar esto, pero es un riesgo que estoy dispuesta a tomar."
BLOG DARK PATIENCE
140
Los ojos de Amanda pasaron de Ken a Jenna a Paul y ella tembl. Quin saba lo que cualquiera de ellos podra llegar a ser? Bueno, malo, no haba manera de saber. Pero hubo una cosa que ella saba con certeza: sus vidas no sera aburridas. "Vamos, clase, " Madame dijo. Y el Dr. Paley se apart para permitir que los alumnos superdotados salieran.
BLOG DARK PATIENCE
141
CAPTULO 21
Traducido por D_Giovanna
a maana del lunes, Paul Carter tom su lugar en la clase de talento, justo detrs de Martin. Martin se dio la vuelta. Que se siente ser una cucaracha?
Paul trat de responder. Como una cucaracha. La ltima palabra son ms como "de prisa", pero Martin capt la idea. Bruto. Dijo l. Paul asinti. Pens sobre el don de Martin, y se pregunt si alguna vez sera capaz de usar su fuerza cada vez que quisiera. Qu podra hacer? Mir alrededor del saln a sus otros compaeros. Charles algn da el no estara satisfecho con usar su don para facilitar su vida. Tal vez podra parar una bala de llegar a su objetivo y salvar una vida. O tal vez podra solo hacer chocar dos autos por diversin. Emily Podra rescatar a una ciudad entera advirtiendo a los habitantes de un terremoto inminente? O se negara a enfocar su don, y solo dejar pasar fragmentos de visiones a travs de su cabeza? Jenna podra saber las buenas intenciones y malas intenciones, y podra entrar en accin. O negarse a participar. Tracy podra ser una espa, pero con qu propsitos? Ken podra canalizar a los muertos, y aprender de ellos para ayudar a los vivos o tal vez podra solo ver telenovelas. Amanda podra hacer la vida de alguien mejor. Tambin podra empeorarla.
BLOG DARK PATIENCE
142
Sus ojos se posaron en Sarah. Sinti que ahora la entenda, y porque ella estaba tan asustada. En cierto modo, ella era como el Dr. Paley. Ella haba reconocido las terribles posibilidades de su don. No confiaba en si misma para usar correctamente su don. Las tentaciones podan ser bastante grandes. Paul podra relacionarse con eso. Hasta ahora, haba sido fcil para l. Haba usado su don para esconderse y escapar. Se desarroll a partir del miedo. Haba aprendido a lo largo de los das que su don podra ser usado para inspirar temor. No solo el miedo de Amanda a las cucarachas y ratonesmiedos mucho mayores que eso. As que tal vez Dr. Paley tena razn al quererlos sin dones, o incluso eliminarlos. O tal vez Madame tena razn en creer que ellos podran beneficiar a la humanidad. Esperaba que Madame hablara sobre eso hoy. Sobre todos los peligros que ellos enfrentande gente como Serena, el seor Jackson, Clare, de gente que quera usar sus dones con algn terrible propsito. Gente como el Dr. Paley, quien quera quitarles sus dones. Y de gente como ellos. l tena mucho que aprendersobre s mismo, sobre sus compaeros, sobre que podran hacer ellos, individualmente y juntos. Y cuando Madame entr al saln y llam a la clase, se sent y comenz a escuchar.
FIN.
BLOG DARK PATIENCE
143
Agradecimientos.
Blog DARK PATIENCE http://darkpatience.blogspot.com/ Traductores: Carolina Crystal D_Giovanna Dk09 Fer Galael Luly Luu Oihana Oskr Sandra Ruty Troya Correccin general: Thaitorres Ruty Correccin Final: Karla Formato y Diseo del Documento: Glad Un agradecimiento especial a tod@s los que participaron a lo largo de toda la saga.
BLOG DARK PATIENCE
144
Esta historia fue traducida en DARK PATIENCE

http://darkpatience.blogspot.com/

6 - Cuidado Con Lo Que Dices - Marilyn Kaye

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

6 - Cuidado Con Lo Que Dices - Marilyn Kaye

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

CUIDADO CON LO QUE DICES.

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE

SERIE GIFTED MARILYN KAYE

BLOG DARK PATIENCE