MARTES 9 DE OCTUBRE DEL 2012

No al indulto para Alfredo Bryce

POR: FERNANDO VIVAS PERIODISTA

Dos dramticas noticias para la literatura: Too Cisneros muri antes del desenlace fatal que su cncer haca prever, sin recibir todos los homenajes que mereca en vida, sin memorias publicadas, sin volver a la radio y la televisin para demostrar que no solo era un notable poeta, sino uno de los mejores conversadores del Per. La otra noticia es ms bien pattica. Alfredo Bryce Echenique volvi a atacar a la verdad para defenderse de quienes criticaron el reciente premio que le ha otorgado la FIL (Feria Internacional del Libro de Guadalajara). Los crticos, a los que me sumo, consideran desatinado galardonar a un plagiador no arrepentido y citan, como prueba de los hechos que los peruanos conocemos muy bien, la sancin que le impuso el Indecopi en el 2009. Bryce ha replicado exigiendo una rectificacin porque asegura: No he sido multado, sino ms bien desmultado. El Indecopi ha aclarado esa barbaridad: se lo mult con S/.71 mil por plagiar 16 artculos (la prensa report alrededor de 30, pero solo se lo proces por 16 casos publicados en el Per). Bryce pag lo que deba, pero, descontento con la va administrativa, llev el asunto al Poder Judicial (PJ), donde interpuso una accin de amparo e inici un proceso contenciosoadministrativo. Ambos procesos no han concluido y, por lo tanto, es absolutamente falso que algn juez haya ordenado que lo desmulten. Tampoco creo que exista un juez capaz que desconozca la irrefutabilidad de plagios donde los textos son idnticos y las fechas de publicacin clarsimas. El PJ no puede atentar contra una de las iniciativas ms importantes en la historia del Indecopi: luego de que Herbert Morote perdi al demandar a Bryce por plagiarle un ensayo

sobre la educacin peruana que le haba enviado para su lectura, el ente de los derechos de autor qued desmoralizado. Era imposible no creerle a Morote luego de estallado el escndalo del plagio serial, pero es difcil demostrar la autora de un texto indito. Por eso, Indecopi, sin esperar denuncia de terceros, de oficio proces a Bryce. A estas alturas de su vida, Bryce parece imbuido de una estrafalaria inimputabilidad. Responde a sus entrevistadores, balbuceante, con historias fantsticas sobre sus amores perdidos que vuelven de la nada y sobre complots de vengativos fujimoristas. Esta percepcin alterada de la realidad, si no es una calculada mitomana, podra sugerir que lo perdonemos por razones humanitarias y literarias. Pero estaba muy consciente cuando seleccion y firm textos ajenos! Por supuesto que hay que separar a la obra literaria de este plagio de artculos que creo que se debe a su afn de impostarse como un comentarista verstil. El sndrome de no poder ser Vargas Llosa! Que cuentos y novelas se queden en la altura donde estn, y que no se le perdone nada mientras no asuma sus faltas. Algunos de quienes hacen lobby por Bryce son los mismos que miran con desprecio a los polticos y meten a todos en un mismo cajn de presunta corrupcin poltica. Irnicamente, esta doble moral los lleva hoy a plantear perdn y premios para un hombre faltoso, con el argumento de que es autor de genialidades. O sea, parafraseando un famoso lema del populismo otoronguil, plagi pero hizo obra. Para el resto, severas condenas y el desprecio de la alta cultura; para Alfredo, licencia para plagiar, para mentir y para mezquinarnos su arrepentimiento. Que el PJ no se deje atarantar.