Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Biblia (Nombres)
Biblia (Nombres)
“nombres”
empleados
a lo largo de la historia
para designar al conjunto de
los libros sagrados.
Se suele emplear el
término
“Biblia”
para designar a los
escritos considerados
sagrados en el mundo
judeo-cristiano.
Pero, con sólo recordar las “tapas” de
algunas “Biblias”, podremos constatar
inmediatamente que muchas de ellas
se presentan con otros “nombres”:
Libro del
Pueblo de Dios
Dios habla hoy
Libro de la
Nueva Alianza
En otros idiomas:
The New Revised Standard
Version
God’s Word for
all nations
Incluso utilizando el nombre de
“Biblia”, también existen diferencias:
Biblia Latinoamericana
Biblia de Jerusalén
Jerusalé
Biblia de Jerusalén
Edición latinoamericana
Biblia del Peregrino
Biblia de América
Biblia
de estudio
La llamada “Biblia del Oso”
Editada por Casiodoro de Reina en 1569
Revisada por Cipriano de Valera en 1602
Conocida como
“La Biblia del
Oso” porque,
en su edición
original tenía
un oso en su
portada.
También se la
llama la
“Reina-Valera”
La Biblia de Lutero
¿Por qué tantas variantes
en la designación?
Es que se trata de una “colección” de obras que
pertenecen a géneros muy diversos (leyes, relatos,
épica, salmos, oráculos, poemas, proverbios,
cartas, etc.), escritas en circunstancias muy
variadas, traducidas muchas veces, y copiadas por
siglos.
Si se quisiera poner un título que expresara todos
los contenidos y todo el complejo proceso de
transmisión, difícilmente se encontraría una
palabra completamente adecuada.
Ni la misma Escritura ni la tradición
posterior imponen un “nombre” en el
sentido propio del término para
designar a los Escritos Sagrados.
Orígenes, Exhortación, 2.
Orígenes, Acerca de la Oratoria, 15.
Sagradas Escrituras
(ai` i`erai. grafai,)
Tertuliano,
Sobre el testimonio del alma, 5.
San Agustín,
Doctrina cristiana, II, 14,21.
Scriptura Sancta