Estándar de Technical Site

Survey Report (TSSR)

Proyecto Red Meta + 5G

Claro Chile
Agosto 2021
Team Quality Nokia Chile
Versión 6
Confidential 21/09/2023
Estándar de TSSR Proyecto Red Meta + 5G
Aprobación de Documento

Confidential 21/09/2023
Estándar de TSSR Proyecto Red Meta + 5G
Objetivo

• Creación de un documento que permita a los Partner mejorar la

calidad de entrega en el TSSR.
• Distribuir a todas las cuadrillas, DEC, Coordinadores de Partner, y
personal de Back Office para su revisión y aplicación en terreno.
• Este documento es de uso exclusivo para adiestrar a los Partner que
trabajan directo para Nokia en el Proyecto de Red Meta + 5G Chile.

Confidential 21/09/2023
 Estándar de TSSR Proyecto Red Meta + 5G

• Caratula • Energía – Fotos Aire acondicionado

• Caratula observaciones • Energía – Fotos Planta de Corriente Continua
• Energía – Empalme TG y TDAyF • Plano piso
• Energía – Aire acondicionado. • Plano Elevación y Altura
• Energía - Calculo empalme y PCC Nueva • TSS equipos actuales
• Energía - Detalles PCCs • TSS BDT y Soportes disponibles
• Hardware Actual • TSS Antenas Disponibles
• Hardware Proyectado • TSS Proyecciones
• RF Input – 2G Actual • TSS Equipos de Transmisión
• RF Input –3G/4G Actual • 23. Panorámicas
• RF Input – Proyectado • 24. Azimut
• RF Input Comentarios • 25. Tilt RF
• Resumen – Actividades • 26. Antenas
• Energía - Fotos Empalme, TG y TDAyF • 27. Pantallas

NOTA: en todas las hojas del TSS las celdas que tengan el color AMARILLO son
campos que se deben completar
Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 1- Caratula
1- Indicar Partner ejecutante
3 - Escribir el ID del sitio
5- Tipo de sitio se refiere a donde
se instalan las Antenas
normalmente es Outdoor. Indoor
es cuando es un sitio Metro
7 - Colocar datos de contacto de
la Persona de Claro que nos dio
Acceso al sitio o Claves para el
sitio
8 - Indicar si el sitio requiere
Vehículo 4x4 para poder llegar el
personal de implementación o
Logística
10- Si se requiere Andamios
se debe indicar
Confidential 21/09/2023
11 - Indicar con quien es
Colocalizado el sitio y Operador
(Sin son varios operadores
colocarlos en las observaciones)
• Reset Form, para limpiar el
formulario de la hoja
• Test Cells, sirve para completar
todos los campos de forma
automática y validar que se
pueden llenar de forma
correcta.
• Hide / Show Sheet /Lock /
Unlock, solo para uso interno
de Nokia
2- Fecha en que se realizó la visita
TSS
4- Campos Nombre, dirección y
comuna es llenada de forma
automática
6- Tipo de estructura donde estan
instaladas las antenas y Altura de
la Estructura NO de las Antenas
12- Si se requiere 13 - La Propiedad de Claro se
Animales o Si se requiere llena de forma automática. Sino
una Grúa para subir corresponde dejar una nota en 9 - Indicar si el sitio requiere
Equipos + Materiales las observaciones apertura de Radomo o Camuflaje
 TSSR Nokia Claro Chile – 1- Caratula - Observaciones
2 – Observaciones para realizar
trabajos en sitio:
1 - Observaciones sobre acceso al sitio: • Se necesita Andamios para acceder
• Cuando es acceso con otro algún Sector o para los 3 sectores.
operador indicar que es con • Hay escalerillas en piso o en altura
Plataforma Predios + Formulario selladas o con algún tipo de
que corresponda (ATC, Movistar,
problema (por ejemplo maleza) que
Entel, VTR, Nextel, TTUU)
• Cuando el operador es Claro solo imposibilitan realizar trabajos
generar acceso con Plataforma • Los equipos en piso o altura tienen
Predios con 48 H de anticipación algún problema que imposibilita
• indicar horario y dias de trabajo. realizar trabajos (estan sellados
• Personal de contacto del sitio
Excremento de animales, Nido de
Nombre, teléfono, correo. Ya que
hay sitios que no son propiedad de aves, Avisperos, Etc.)
Claro sino que es un condominio, • Se necesita Escalera telescópica
empresa privada, Casa de Familia, para acceder a los equipos en piso o
otro operador, Etc. altura por estar en una plataforma
• Se necesita llaves dedicadas al sitio
• Puertas de equipos, Tapas y puerta
o tiene candados con Claves.
Indicar donde deben ser retiradas de contenedor dañadas
las llaves para acceder al sitio. • Planta DC con Baterías vandalizadas
• Cuando el sitio es Poste indicar: IS, • Estructura de Monoposte o
nombre y la dirección del sitio soportes en mal estado o estructura
Ancla
con problemas
• Cualquier otro problema que
imposibilite hacer trabajos en sitio

3 - Observaciones de Logística:
• indicar si se necesita personal adicional para descargar los equipos y materiales.
• Si se necesita una Pluma o Grúa para subir los equipos en caso de ser azotea.
• Si se puede usar Ascensor para subir los equipos a la azotea.
• Si requiere Animales para subir los Equipos o materiales para trabajar en sitio
Confidential 21/09/2023 • Cualquier otra información de relevancia que indique como trasladar equipos Materiales en sitio
• Si hay espacio suficiente para descargar los equipos o dejar equipos desinstalados en sitio
 TSSR Nokia Claro Chile – 2 – Energía – Empalme, TG y TDAyF
Hay 3 botones en esta hoja los cuales son:
• Reset Form, para limpiar el formulario de la hoja
• Test Cells, sirve para completar todos los campos de forma
automática y validar que se pueden llenar de forma correcta.
• Lock / Unlock, solo para uso interno de Nokia 2– Capacidad del
1 – Indicar tipo de empalme colocar solo
Empalme números

4 – Numero de Poste
3 – Tipo de Poste que
o cámara en caso que
esta en el Empalme
sea Subterráneo

6– Si el TDAyF tiene
5 – Cantidad de Fases espacios disponibles
AC indicarlo

7 – Indicar el numero 8– Indicar numero de

de espacios medidor o remarcado
disponibles

9 –Indicar la distancia 10 –Indicar la Sección 11 – Indicar si el 12 – Si es

que tiene el tendido del tendido que llega Tendido es aéreo o Subterráneo indicar
del Empalme AC al Empalme AC subterráneo el diámetro

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 2 – Energía - Empalme, TG y TDAyF

13.1– Voltajes con

Multímetro Fase con
Neutro

Nota: Todos los 13.2– Voltajes con

valores numéricos Multímetro Fase con
que se solicitan Tierra
deben ser
números NO
colocar otro tipo 13.3– Voltajes con
de carácter Multímetro Fase con
Fase

13.4– Voltajes con

Multímetro Neutro
con Tierra

14.1 – Tomar la corriente 14.2 – Tomar la corriente 15 – Indicar la empresa

AC con Pinza AC con Pinza Distribuidora: Enel,
Amperimétrica en TG Amperimétrica en TDAyF Chilectra, entre otras

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 2 – Energía – Aire Acondicionado

16 – Cantidad de 17 – Capacidad
Fases Aire automático de Aire
Acondicionado (A/A) Acondicionado

18 – Voltaje AC de
Automático AC de 19 – Corriente
A/A automático de A/A

20- Marca tomar 21 –Modelo tomar foto

foto a Etiqueta de a Etiqueta de A/A
A/A

23- Observaciones
22- Observaciones Generales de AC. Indicar
Generales de A/A la PCC que alimentara a
los nuevos equipos

27- Estado
24- Grupo Generador
25- Marca de GG 26- Modelo de GG Funcionamiento GG. Si
(GG) en sitio
esta operativo o no.

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 2 – Energía – Calculo empalme y PCC Nueva
Aumento de Empalme:
La información de
Aumento de Empalme
no se debe modificar
incluso esta bloqueada.
Esta parte es completada
de forma automática

Detalles de Planta DC
Nueva: Solo llenar los
puntos 1,2,4 Solicitar
información de PDC
Nueva a Nokia antes de
la visita a sitio. El resto
de los puntos se llena de
forma automática

1- Indicar si el sitio 4- Colocar la cantidad

2- Colocar la cantidad
requiere instalar Planta de Bancos de Baterías
de Rectificadores nuevos
DC nueva nuevos

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 2 – Energía – Detalles PCCs
Se debe indicar la información de forma individual la información de todas las Plantas
de Corriente Continua (PCC) que estén Instaladas en sitio incluso si estan apagadas,
indicar y tomar los valores AC todas las fases de la PCC.
1. Cantidad de Fases conectadas a la PCC
2. Capacidad de Automático AC conectado a la PCC en el TDAyF
3. Voltajes tomados en Automático AC de la PCC en el TDAyF con Multímetro indicar
los valores de Corriente AC de consumo
4. Indicar la sección de cable AC que esta instalado entre la PCC y el TDAyF
5. Indicar la distancia total del cable AC que esta instalado entre TDAyF y la PCC
6. Indicar Marca y Modelo de la PCC (Etiqueta del equipo)
7. Indicar la Potencia de los Rectificadores (Etiqueta del equipo)
8. Cantidad de Rectificadores instalados
9. Cantidad de rectificadores funcionando
10. Cantidad de vacantes para instalar rectificadores
11. Cantidad de Banco baterías instaladas (en caso que esta vandalizado indicar que 1
Banco)
12. Marca, Modelo y Capacidad AMP/H del banco baterías instalados (en caso que el
sitio este vandalizado la capacidad del banco AMP/H será 100)
13. En caso de que la PCC sea reemplazada por una nueva PCC debe colocarse el valor
de los banco de baterías de la PCC antigua como 0 para que no sume al empalme.
14. Indicar voltaje de Banco de baterías. Puede verse en Display de la PCC o indicar el
valor con el multímetro
15. Indicar voltaje de la PCC. Puede verse en Display de la PCC o indicar el valor con el
multímetro midiendo Barra positivo (+) con Negativo (-)
16. Consumo Amp DC de la Planta ver en el Dispay de la misma PCC
17. Cantidad de Automáticos DC disponibles de la PCC
18. Indicar los equipos que estan conectados a la PCC y los equipos proyectados que
se conectaran
19. Colocar observaciones de la PCC ejemplo Cambiar Automático AC, Cambiar
Sección del Cable, Display dañado, PCC Vandalizada, PCC apagada, PCC sin Cargas
conectadas.

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 3- HW Actual
Configuración:
• ID del sitio, configuración inicial y final se llena
automáticamente a través de la Hoja caratula solo
con el ID del sitio
• Type de configuración elegir la que indique Nokia
para el sitio
2G
• GSM/3G RF indicar si la configuración es 1 RF para 2G
y 3G 850 (RF Shared) o si hay 2 RF una para 2G y otra
para 3G indicar si esta conectada en RF Div Sharing
• Si hay 1 FSMF que conectar 2G 850 + 3G 850 se debe
indicar GSM/3G SRAN
• 2G indicar Modulo de sistema y RF si el FSMF esta
Alone
3G
• Si hay 2 FSMF uno para 850 y otro para 1900 se debe
indicar en 3G Config W/X
• Si hay 1 solo FSMF para 850 + 1900 se debe
seleccionar Dual
• Colocar el HW Modulos de sistemas, Banda Bases y
RFs
4G (FDD o TDD)
• Indicar la configuración 4G: L-2600, N-700 o LN(700-
2600)
• Colocar el HW Modulos de sistemas, Banda Bases,
RFs, RRHs
• Indicar si hay FO SRIO conectada actualmente en el
4G
• Indicar si hay GPS instalado en sitio
• Indicar si hay FUFAS (FO cortas) o FTSQ (Cables
HDMI) entre 2 Modulos de sistemas

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 3- HW Proyectado

Configuración:
• Type de configuración elegir la que indique
Nokia para el sitio (Red Meta y/o 5G)
Proyectado
• El HW se llena de forma automática.
• Las cantidades hay que colocarlas de forma
manual
• El HW de Logística Reversa se llena de forma
automática NO se puede modificar por eso
es importante colocar el actual HW correcto
• Las imágenes se cambian de forma
automática cuando se cambia el Type de
configuración..

Nota:
• Hay 3 botones en esta hoja los cuales son:
• Reset Form, para limpiar el formulario de la
hoja
• Test Cells, sirve para completar todos los
campos de forma automática y validar que
se pueden llenar de forma correcta.
• Lock / Unlock, solo para uso interno de Nokia

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 4 – RF Input – Actual 2G
1- Configuración inicial
se llena
automáticamente

2- Indicar configuración
RF de 2G concentrado
(en piso) o Distribuido
(Cercano a las antenas

3- Indicar los Modelos

de las Antenas, Azimut,
Tilt Eléctrico y mecánico,
Altura de las antenas por
cada Sector

4- Si las RF estan concentradas hay que colocar toda la información de: modelos de combinadores, diplexores, tipo de Feeder entre Modulo
de RF y Antenas, longitud de los feeders, tipo de jumpers que conecta entre la RF y Feeders y también entre Feeders y Antenas, longitud total
de los jumpers a nivel de RF y de antenas. Si la tecnología NO tiene RF sino por ejemplo BTS Siemens o Ultra Site también debe colocarse
toda la información antes mencionada. Si la tecnología esta apagada también debe colocarse toda la información que se esta solicitando

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 4 – RF Input - Actual 3G/4G
1- Indicar configuración
RF de 3G concentrado
(en piso) o Distribuido
(Cercano a las antenas

2- 3G Indicar los
Modelos de las Antenas,
Azimut, Tilt Eléctrico y
mecánico, Altura de las
antenas por cada Sector

3- 4G Indicar los
Modelos de las Antenas,
Azimut, Tilt Eléctrico y
mecánico, Altura de las
antenas por cada Sector

4- Si las RF 3G estan concentradas hay que colocar toda la información de: modelos de combinadores, diplexores, tipo de Feeder entre
Modulo de RF y Antenas, longitud de los feeders, tipo de jumpers que conecta entre la RF y Feeders y también entre Feeders y Antenas,
longitud total de los jumpers a nivel de RF y de antenas. Si la tecnología esta apagada también debe colocarse toda la información que se
esta solicitando

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 4 – RF Input - Proyectado
1- Proyección: Indicar los
Modelos de las Antenas,
Azimut, Altura de las
antenas por cada Sector.
La información la
entrega el FM
responsable de TSS. La Lista
altura se debe definir en Desplegable
la visita al sitio para el única cuando
relevamiento del TSS. La aplique DSS
Proyección se realiza por
Frecuencia y NO por
Tecnologia (a excepción
de 5G)

2- 5G Indicar los
Modelos de las RF-
Antenas (es integrada),
Azimut, Tilt Eléctrico y
mecánico, Altura de las
antenas por cada Sector.
La información la
entrega el FM
responsable de TSS.

3 - La altura de todas la antenas y RF deben ser a la máxima altura que lo permita la estructura. Las RF que queden distribuidas deben proyectarse
detrás de las antenas siempre que la estructura lo permita (ver los estándar de instalación Red Meta y 5G)

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 4 – RF Input - Comentarios
1- Indicar la cantidad de
Cable necesaria en caso
de distribuir las RF.
Donde no aplique dejar
como 0.

2- Modelo de CSR,
Puertos en los que estan
conectadas las
tecnologías actuales.

3- Comentarios 2G y 3G
colocar las tareas
necesarias que se deben
realizar para desinstalar
e instalar los equipos
nuevos

6- Comentarios Generales:
5- Comentarios Tx indicar los
4- Comentarios 4G / 5G indicar información sobre
detalles en caso que tenga
indicar los detalles trabajos a nivel de PCC,
que instalar un equipos CSR,
necesarios para desinstalar e Antenas, soportes
mudanza alimentación DC,
instalar los equipos nuevos adicionales o cualquier otro
reubicación, etc.
tema importante

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 5 – Resumen - Actividades
1- Indicar la
cantidad de
Modulos de
Sistemas o
Gabinetes no
importante si estan
apagados

2- Indicar los Modelos de 3- Indicar los Modelos de 4- Indicar los Modelo RF 5- Indicar la cantidad de
Modulos de Sistemas o Modulos de Sistemas Instalada no importa si RF Instalada no importa si
Gabinetes no importante Proyectados esta apagada. Actual esta apagada. Actual
si estan apagados

6- Tipo de
Instalación de RF
Actual
Concentrado o
Distribuido

7- Modelo de RF
Proyectado

9- Tipo de 12- Indicar uso de

8- Cantidad de RF 10- Reusó de Cable 11- Metros de
Instalación de RF Clamps
Proyección DC Desinstalados Cables DC Nuevos
Nueva

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 5 – Resumen - Actividades
1- Indicar el tipo
de Feeder a utilizar

2- Indicar la
longitud del Feeder
de piso a torre

3- Indicar Tipo de
Jumper: Flexible o
Rígido
4- Indicar la 5- Indicar la Altura 6- Indicar la Altura 8- Requiere 9- Aplica
7- Cantidad de
longitud total de de las antenas de las antenas Adaptador para Cambio de
Jumpers Nuevos
Jumper piso y altura Actuales Proyectadas Jumpers Antenas

10- Planta de
Corriente
Continua
conectadas a las
tecnologías

13- Indicar Obras civiles

11- Numero de 12- Numero de
menores en la planta Nueva
Bancos de Baterías Rectificadores
o preexistente

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 5 – Resumen - Actividades
1- Indicar
instalación de BDT
en piso o Altura

2- Indicar Si hay
GPS de las
tecnologías
instalados

3- Indicar si aplica
retiro de Feeder

4- Indicar si aplica 5-Indicar si requiere 6-Indicar Apertura de 7-Indicar si aplica una

retiro de cable DC Andamios Radomo limpieza especial

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 6 – Energía_PH – Fotos Empalme, TG y TDAyF

Todas las fotos las deben

Foto: mostrar el tipo de agregar con el botón INSERT
empalme (Monofásico, PHOTO, no es necesario
Bifásico, Trifásico) regular el tamaño de la foto
Capacidad del Empalme ya que al seleccionar la foto
Conexión si es Poste o es y presionar el botón antes
una Camara mencionado, la imagen
quedara dentro del
recuadro previamente
seleccionado.

Foto: Distancia entre el

Medidor y el TG sino hay TG Foto: Indicar Nro. de Poste o
debe ser con el TDAyF. Camara, Nro. de Medidor o
Sección del Cable Tendido Remarcador.
principal que llega al Foto completa del TDAyF
Medidor que muestre todas las
Indicar si el Tendido es posiciones.
Subterráneo o Aéreo

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 6 – Energía - Fotos Empalme, TG y TDAyF

Colocar fotos con multímetro en posición AC para indicar Voltajes entre Fases y Neutro, de igual forma tomar foto
entre Tierra y Neutro. Colocar las fotos dependiendo a las fases que tenga el sitio

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 6 – Energía - Fotos Empalme, TG y TDAyF

Foto: mostrar voltaje entre

Fase y Tierra. Sino hay
acceso al TG tomar los
valores en el TDAyF

Foto: mostrar voltaje entre

Fase y Fase. Si el sitio es
Monofásico no aplican estas
fotos Sino hay acceso al TG
tomar los valores en el TDAyF

Foto: mostrar la Corriente

(AC) de todas las fases del
sitio en el Automático del
TG sino hay TG o no hay
acceso, tomar los valores en
el TDAyF

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 6 – Energía - Fotos Aire Acondicionado

Foto: Capacidad del

Automático AC de Aire
Acondicionado (A/A),
Mostrar la etiqueta del AA
para confirmar marca y
modelo

Foto: Mostrar los voltajes

entre Fase y Neutro del A/A
con multímetro

Foto: Indicar la corriente

consumo AC con multímetro
del AA en todas sus Fases

Foto: Mostrar el Grupo

Generador instalado en sitio
y etiqueta del la información
para confirmar Marca y
Modelo

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 6 – Energía - Planta de Corriente Continua (PCC)

Foto: Capacidad del

Automático AC de la PCC,

Foto: Voltajes en Automático

AC de la PCC Fase con Netro y
Fase con Tierra

Foto: Indicar la corriente

consumo AC con multímetro
de la PCC

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 6 – Energía - Planta de Corriente Continua (PCC)
Foto: que se muestre la
sección del Cable entre
Automático AC y la PCC, foto
que indique referencia entre
PCC y TDAyF (mas detalles
en el Plano), mostrar
etiqueta de la PCC

Foto: cantidad de
Rectificadores, indicar
potencia de los rectificadores
y foto general de Gabinete 1 y
2 de los Banco de Baterías

Foto: etiqueta de la bateria

detallada que se muestre
Marca, Modelo y capacidad
AMP/H. Voltaje de 1 Banco
de baterías con Multímetro
Foto: Voltaje DC entregado por
la PCC se muestra en Display de
la PCC, en caso que no tenga
Display tomar valor (+ Positivo y
-Negativo). Consumo AMP DC
de la PCC con multímetro y Foto
de los automáticos DC y que se
muestre espacios disponibles

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 2- Vista General de la Hoja Plano

Para Agregar las imágenes de Planos debe colocar el cursor encima de la celda donde colocara el plano, presiona el botón INSERT PHOTO y busca la imagen
del plano. Nota; no es necesario cuadrar la imagen ya que el formato lo hace de forma automática

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 7- Plano Piso Actual
11000
Plano en Piso
4000
• Todo el formato de Letras a utilizar ARIAL Numero
12 para todos los planos
• Mostrar todos los equipos a nivel de piso: modulos

2000
de Sistemas, Plantas DC, Distribuidores DC (FPFC-
FPFH), Gabinetes con Equipos de Tx (SAR-A, SAR-M,
BTS
BTS SIEMENS TX ELTEK
VACIA
3G 1900
FSMF TDA
FPRA
BATERY BOX
3G1900
FSMF
Microondas), Gabinetes adicionales de Baterías,
4G 2600
AMOB Gabinetes Siemens.
• Indicar Cerco Perimetral del sitio.
FPRA
• Indicar los nombres de los equipos que se
mencionan en el punto anterior.
BATERY BOX

• Indicar escalerillas

11000
3G 850
5400

FSMF

3G 850
• Indicar ubicación de Tablero General, TDAyF y
Tablero Auxiliar
FPRA
BATERY BOX

• Si hay contenedor indicar donde esta ubicado.

• Ubicación de la torre, poste o Monoposte
• De los equipos Proyectados o los que se van a
mover deben indicar las Dimensiones y
MONOPOSTE
Distancias entre equipos escalerillas, Altura de
la Estructura Monoposte, torre, azotea, etc.
• Los equipos actuales deben estar de color Negro
a nivel de piso y Altura
• Los equipos Proyectados deben estar de color
Rojo
• Puertas de acceso de: Sitio, Contenedor, Azotea
escotillas o puertas, puertas de equipos.
• Indicar el Norte Geográfico

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 7- Plano Piso Proyección
Plano en Piso
• Todo el formato de Letras a utilizar ARIAL Numero
12 para todos los planos
• Mostrar todos los equipos a nivel de piso: modulos
de Sistemas, Plantas DC, Distribuidores DC (FPFC-
FPFH), Gabinetes con Equipos de Tx (SAR-A, SAR-M,
Microondas), Gabinetes adicionales de Baterías,
Gabinetes Siemens.
• Indicar Cerco Perimetral del sitio
• Indicar los nombres de los equipos que se
mencionan en el punto anterior.
• Indicar escalerillas
• Indicar ubicación de Tablero General, TDAyF y
Tablero Auxiliar
• Si hay contenedor indicar donde esta ubicado.
• Ubicación de la torre, poste o Monoposte
• De los equipos Proyectados o los que se van a
mover deben indicar las Dimensiones y
Distancias entre equipos escalerillas, Altura de
la Estructura Monoposte, torre, azotea, etc.
• Los equipos actuales deben estar de color Negro
a nivel de piso y Altura
• Los equipos Proyectados deben estar de color
(AirScale,MDEA,FPFH, FPFC) Rojo
• Puertas de acceso de: Sitio, Contenedor, Azotea
escotillas o puertas, puertas de equipos.
• Indicar el Norte Geográfico

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 7- Planos Altura Actual y Elevación
Plano de altura:
• Todo el formato de Letras a utilizar ARIAL
Numero 12 para todos los planos
• Indicar altura de las antenas
• Modelos de las Antenas
SECTOR 2
3G 850/4G 700
AZ:250°
ODI3-065R18J-GQ DS 0-T-7
H: 30 Mts

SECTOR 1
• Tecnologías y frecuencias que estan
SECTOR 3

conectadas a las antenas

3G 850/4G 700
3G 850/4G 700 AZ:160°
AZ:340° ODI3-065R18J-GQ DS 0-T-7
ODI3-065R18J-GQ DS 0-T-7 H: 30 Mts

• Azimut de las antenas

H: 30 Mts
SECTOR 2
3G 1900/4G 2600
SECTOR 3 AZ:250°

• MRF o RRH indicar altura, nombre, tecnología

3G 1900/4G 2600 ODI3-065R18J-GQ DS 0-T-7
AZ:340° H: 27 Mts
SECTOR 1
ODI3-065R18J-GQ DS 0-T-7
3G 1900/4G2600
H: 27 Mts
AZ:160°
ODI3-065R18J-GQ DS 0-T-7
H: 27 Mts
y frecuencia
• Pipes o soportes disponibles
• Los equipos actuales deben estar de color
Negro a nivel de piso y Altura
• Los equipos Proyectados deben estar de color
Rojo.
• Indicar Norte Geográfico

30000
• Si las antenas estan dentro de un Camuflaje o

27000
Radomo se tiene que indicar las medidas en el
plano: Alto x Ancho x Profundidad

Plano de Elevación:
• Indicar altura de la estructura Torre,
ALTURA DE ANTENAS Y ALTURA DE
N MONOPOSTE 42 MTS MONOPOSTE
RADOMO
Monoposte, azotea, etc.
• Indicar altura de las antenas de Claro
H: 30 Mts

• Indicar altura de las antenas de las antenas de

RF ACTUAL
H: 27 Mts

Plano Elevación otros operadores

• Indicar altura de los soportes disponibles.

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 7- Planos Altura Proyección y Elevación
ANTENAS 3G 850-1900 (22m)
ANTENAS LTE 2600 (19m)
RADIOS FRHC X2 LTE 2600 (19m)
Plano de altura:
• Todo el formato de Letras a utilizar ARIAL
Numero 12 para todos los planos
• Indicar altura de las antenas
• Modelos de las Antenas
• Tecnologías y frecuencias que estan
conectadas a las antenas
• Azimut de las antenas
• MRF o RRH indicar altura, nombre,
tecnología y frecuencia
• Pipes o soportes disponibles
• Los equipos actuales deben estar de color
Negro a nivel de piso y Altura

24000
• Los equipos Proyectados deben estar de
color Rojo.
• Indicar Norte Geográfico
• Si las antenas estan dentro de un Camuflaje
o Radomo se tiene que indicar las medidas
en el plano: Alto x Ancho x
Profundidad

Plano de Elevación:
• Indicar altura de la estructura Torre,
N Monoposte, azotea, etc.
• Indicar altura de las antenas de Claro
Plano Elevación • Indicar altura de las antenas de las antenas
de otros operadores
• Indicar altura de los soportes disponibles.

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 8 – TSS – Equipos actuales

1. Todas las fotos las deben agregar con el botón INSERT PHOTO, no es necesario regular el tamaño de la foto ya que al seleccionar la foto y presionar el botón
antes mencionado, la imagen quedara dentro del recuadro previamente seleccionado.
2. Todas la fotos debe tener fecha, hora y ubicación Geográfica
3. En los recuadros que se señalan colocar vista de las 3 caras de la Estructura (Azotea, Monoposte, Torre) que se observen de ser posible todas las antenas incluso
la o las Microondas del sitio
4. Fotos con los accesos del sitios
5. Panorámicas externas y externas del sitio
6. Fotos General de la ubicación de todos los equipos
7. Altura total del la estructura (Poste, Monoposte, Torre, Azotea)

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 8 – TSS – Equipos actuales

1. Vista General de las antenas

2. Ubicación Geográfica del sitio con GPS puede ser con APP de teléfono pero en Formato Grados, minutos y Segundos (Ver hoja caratula donde se debe colocar
este dado)
3. Situación actual de las escalerillas a nivel de piso y vista de abajo hacia arriba por donde pasaran los cables. Si hay problemas en la escalerilla como que esta
suelta, sellada con maleza u otro tipo de problema indicarlo.
4. Equipo 2G indicar si hay 1 o 2 Modulos de Sistemas también puede tener es BTS Siemens. En caso que estén 2 Modulos de Sistemas Juntos o Gabinetes
identificar cual es el 2G. Los equipos deben tener las puertas abiertas o sin tapas para ver las conexiones.
5. Colocar foto de Gabinete Planta DC + Gabinete de banco de baterías que Alimenta a los equipos 2G. Los equipos con las Puertas abiertas
6. Colocar fotos de la/s RFs de 2G que se aprecie si esta instalada concentrado a nivel de piso o distribuido en parte alta de la torre. En caso que estén 2 RFs
instaladas apiladas o juntas se debe identificar con un recuadro cual es la 2G. Los equipos sin las tapas para ver las conexiones.

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 8 – TSS - Equipos actuales

1. Equipos 3G indicar si hay 1 o 2 Modulos de Sistemas. En caso que estén 2 Modulos de Sistemas juntos identificar cual es el 3G y frecuencia. Los equipos deben
tener las puertas abiertas o sin tapas para ver las conexiones.
2. Colocar foto de Gabinete Planta DC + Gabinete de banco de baterías que Alimenta a los equipos 3G. Los equipos con las Puertas abiertas
3. Colocar fotos de la/s RFs de 3G que se aprecie si esta instalada concentrado a nivel de piso o distribuido en parte alta de la torre. En caso que estén 2 RFs
instaladas apiladas o juntas se debe identificar con un recuadro cual es la 3G y especificar la frecuencia. Los equipos sin las tapas para ver las conexiones.
4. Si hay algún problema evidente a simple vista en la conexión de los equipos en piso o altura indicarlo. Por ejemplo: FO, Cables DC, Tx, alarmas externas, si estan
dañados, pisados, cortados. Mala instalación o fijación de los equipos (Al final de la hoja TSS hay recuadros para observaciones como los mencionados en este
punto)

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 8 – TSS – Equipos actuales

1. Equipos 4G indicar si hay 1 o 2 Modulos de Sistemas. En caso que estén 2 Modulos de Sistemas juntos identificar cual es el 4G. Los equipos deben tener las
puertas abiertas o sin tapas para ver las conexiones.
2. Colocar foto de Gabinete Planta DC + Gabinete de banco de baterías que Alimenta a los equipos 4G. Los equipos con las Puertas abiertas
3. Colocar fotos de la/s RFs de 4G que se aprecie si esta instalada concentrado a nivel de piso o distribuido en parte alta de la torre. En caso que estén 2 RFs
instaladas apiladas o juntas se debe identificar con un recuadro cual es la 4G. Los equipos sin las tapas para ver las conexiones.
4. Si hay algún problema evidente a simple vista en la conexión de los equipos en piso o altura indicarlo. Por ejemplo: FO, Cables DC, Tx, alarmas externas, si estan
dañados, pisados, cortados. Mala instalación o fijación de los equipos (Al final de la hoja TSS hay recuadros para observaciones como los mencionados en este
punto)
5. Si en el sitio hay GPS colocarlo, si tiene algún problema como una visible obstrucción por estar debajo de un techo o cualquier otra condición (este punto se
relaciona con la hoja HW donde pregunta si hay GPS instalado). Sino hay GPS instalado tomar una Foto del Pipe donde esta el Modulo de Sistema 4G que
evidencie que No hay GPS, ya que siempre esta instalado el GPS cercano al Modulo de Sistema 4G. Se hace un Check con la Hoja Pantallas del 4G donde se ve si
el GPS esta detectado
6. Si hay FPFC o FPFH preexistente indicarlo, fijarse si se evidencia que tiene las 2 Entradas conectadas a nivel de DC en caso contrario realizar una nota debajo de
la foto

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 8 – TSS – BDT y Soportes disponibles

1. Colocar fotos de todas las Barras de Tierras (BDT) que estan instaladas en sitio. Que se evidencie en la foto que la BDT este conectada a la Malla de tierra; si no
hay conexión a la malla de tierra indicarlo debajo de la foto.
2. Si no hay BDT instalada en sitio o simplemente estan vandalizadas indicar en las fotos la posición donde estaba la antigua BDT y si existe o no el cable que
conecta a la malla de tierra del sitio. Colocar comentario debajo de la foto.
3. Si las BDT estan en mal estado se debe informar, si donde se va a proyectar la BDT falta la Base para fijarla indicarlo. Colocar comentario debajo de la foto.
4. Si hay que instalar una nueva BBDT cercano a la ubicación de los nuevos equipos a instalar se debe indicar en la foto cual es la posición y si hay conexión cercana
a la Malla de tierra del sitio
5. Cuando se hace referencia a equipos nuevos en el punto anterior son Modulos de sistemas, Gabinetes, Plantas DC, OVP, MRF o RRH
6. Si hay soportes libres deben estar reflejados en los recuadros correspondientes.
7. Se tiene que colocar las mediciones del camuflaje y radomo

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 8 – TSS – Antenas actuales

• Hay 12 recuadros de fotos para colocar cuando hay

distintas antenas en sitio perteneciente a Claro
• Se deben colocar todas las antenas de Claro asi estén
fuera de servicio
• Si hay problemas de acceso a alguna antena indicarlo
• Si hay un soporte o antena con problemas indicarlo
debajo del recuadro.
• Si las antenas estan instaladas en un Radomo o
Camuflaje en el Plano se tiene que colocar las medidas:
Alto x Ancho x Profundidad

• En los recuadros Cables DC fotos de referencias

respecto a las distancias o medidas de los cables DC de
las RF existentes en muchos casos se observa el metraje
del cable en la chaqueta del mismo cable
• Si en la chaqueta del cable no esta escrito el metraje se
puede colocar con un lápiz y una cinta blanca para
tener la referencia de la medida
• Son 2 fotos por sector 1 en la parte de abajo y otra en
la parte baja

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 8 – TSS - Proyecciones
1. Indicar si requiere instalar soportes o Pipes Nuevos para instalar los
nuevos equipo RRH, MRF o Antenas; indicar claramente donde quedara
proyectado.
2. Si el sitio requiere realizar un Radier nuevo se debe hacer la proyección e
indicar si se tiene que instalar escalerilla por ser una ubicación nueva
3. Si hay que instalar GPS nuevo indicar la proyección en el recuadro y
debajo de la foto indicar el metraje aproximado de cable que se necesita
para conectar con el AirScale.
4. Proyección de Planta Nueva DC en caso que Aplique
5. Proyección de escalerilla Nueva en caso que Aplique
6. Para realizar las proyecciones de los equipos en piso en Altura ver el
Estándar de Instalación de Red Meta y 5G
7. Indicar los cambios o no del Modulo de Sistema 1 850 donde quedara
ubicado; también colocar foto de la Planta de Corriente Continua (PCC)
que alimenta a este Modulo de sistema. Indicar las proyecciones
con Cinta Métrica
Confidential 21/09/2023
1. Indicar los cambios o no del Modulo de Sistema 2 1900 donde quedara ubicado;
también colocar foto de la planta DC que alimenta a este Modulo de sistema.
Indicar las proyecciones con Cinta Métrica
2. Indicar los cambios o no del AirScale Master (4G) donde quedara ubicado;
también colocar foto de la Planta de Corriente Continua (PCC) que alimenta a este
Modulo de sistema. Indicar las proyecciones con Cinta Métrica
3. En caso que el Gabinete AriscaLe es nuevo indicar Metros de cables DC necesarios
+ cantidad de Conduit necesario para conectar, indicar Planta de Corriente
Continua (PCC) donde se alimentara el Gabinete. Y cuantos automáticos DC se
necesitan para alimentar los nuevos equipos
4. En Caso de Instalar Planta de Corriente Continua (PCC) Nueva indicar la ubicación,
cuantos metros de cables AC y metros de canalización hasta el TDAyF. Indicar
cuales equipos Nuevos (AirScale + RRH) y con cuales automáticos DC serán
alimentados
5. Si es un FPFH a instalar indicar ubicación y en cual Planta de Corriente Continua
(PCC) y los automáticos DC alimentan al equipo.
 TSSR Nokia Claro Chile – 8 – TSS - Proyecciones

1. Indicar los cambios o no del AirScale (5G); si se reutiliza el mismo Gabinete de 4G indicar en cual posición se instalaran las tarjetas nuevas 5G, Estándar de instalación indica que se
conecta del lado derecho del Gabinete AirScale Indicar las proyecciones con Cinta Métrica
2. En caso que el Gabinete Airscale es nuevo indicar Metros de cables DC necesarios + cantidad de Conduit necesario para conectar, indicar Planta DC donde se alimentara el
Gabinete. Y cuantos automáticos DC se necesitan para alimentar los nuevos equipos RRH 5G
3. Si es un FPFH a instalar indicar ubicación y en cual Planta DC y los automáticos DC alimentan al equipo.
4. Indicar la Posición en que se instalara el MDEA (DSS-5G), Indicar de donde se alimentara la MDEA a nivel de DC Indicar las proyecciones con Cinta Métrica
5. Proyecciones de MRF 850 sino hay cambios de posición debe quedar clara la foto. Si hay cambio de ubicación o Cambio de RF por ser obsoleta, es decir reubicar desde el piso a
nivel de torre también debe quedar muy clara la ubicación. Si requiere el sitio instalar MRF 850 adicionales debe quedar proyectado y escribo en el recuadro de debajo de la foto.
Indicar las proyecciones con Cinta Métrica
6. Para realizar las proyecciones de los equipos en piso en Altura ver el Estándar de Instalación de Red Meta y 5G

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 8 – TSS - Proyecciones

1. Proyecciones de RRH 1900 indicar donde serán instaladas y confirmar antes de proyectar que los equipos entren en la ubicación proyectada. Indicar las
proyecciones con Cinta Métrica
2. Sino hay cambios de MRF o RRH 1900 indicarlos claramente en las proyecciones de las fotos
3. Proyecciones de MRF o RRH 700 indicar donde serán instaladas y confirmar antes de proyectar que los equipos entren en la ubicación proyectada. Indicar las
proyecciones con Cinta Métrica
4. Hay un Modelos de RRH AHPCA que puede manejar 2 Tecnologías de frecuencia baja 3G 850 + 4G 700; según la información que le entregue el FM de Nokia debe
proyectar el sitio correcto. Indicar las proyecciones con Cinta Métrica
5. Sino hay cambios en las RF o RRH 700 indicarlo de igual forma, si hay cambios de ubicación de las MRF o RRH 700 existentes deben indicarse sobre todo cuando hay
cambio de altura ya que en muchos sitios se unifica antenas
6. Para realizar las proyecciones de los equipos en piso en Altura ver el Estándar de Instalación de Red Meta y 5G
Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 8 – TSS - Proyecciones

1. Proyecciones de MRF o RRH 2600 indicar donde serán instaladas y confirmar antes de proyectar que los equipos entren en la ubicación proyectada.
Indicar las proyecciones con Cinta Métrica
2. Sino hay cambios en las RF o RRH 2600 indicarlo de igual forma, si hay cambios de ubicación de las MRF o RRH 2600 existentes deben indicarse sobre
todo cuando hay cambio de altura ya que en muchos sitios se unifica antenas. Indicar las proyecciones con Cinta Métrica
3. Proyecciones de Soportes 5G de 3,5 GHz indicar en cual soporte será instalada, dependiendo del soporte puede instalarse esta unidad compartida con
otra RF. Recuérdese que esta unidad 5G 3,5 GHZ es RRH que contiene internamente la antena por tanto debe instalarse tipo Antena. Indicar las
proyecciones con Cinta Métrica
4. Para realizar las proyecciones de los equipos en piso en Altura ver el Estándar de Instalación de Red Meta y 5G

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 8 – TSS - Proyecciones

1. Proyecciones de Azimuth 5G de 3,5 GHz si existe alguna obstrucción se debe llamar inmediatamente al FM o ROM responsable de TSS.
2. Proyección de Altura 5G de 3,5 GHz tomarla en la mitad del soporte antes proyectado en el mismo TSS
3. Toda la informacion de AZ, y Altura del 5G viene compartida en planilla que envía el Equipo de Nokia TSS
4. Para 5G de 26 GHz de igual forma se debe indicar Proyección de Soporte, Azimuth y Altura; solo aplica 1 sector para esta frecuencia
5. Para realizar las proyecciones de los equipos en piso en Altura ver el Estándar de Instalación de Red Meta y 5G

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 8 – TSS - Proyecciones

1. Proyecciones de RRH 5G de 26 GHz indicar en cual soporte será instalada, dependiendo del soporte puede instalarse esta unidad compartida con otra RF.
Recuérdese que esta unidad 5G 26 GHZ es RRH que contiene internamente la antena por tanto debe instalarse tipo Antena. Indicar las proyecciones con Cinta
Métrica
2. Proyecciones de Antenas nuevas debe indicarse si es necesario reemplazar el soporte existente por tener algún daño o sino cumple las medidas. Indicar las
proyecciones con Cinta Métrica
3. En la proyección de Antenas por cada Sector ya se tiene un Plan de RF que contiene los Azimut proyectados mucho antes de visitar el sitio. Por lo que en el TSS
debe venir cual es la mejor ubicación de las antenas para poder cumplir con los planes de RF (Azimut y Tilt Mecánico) si se detecta algún problema en este punto
debe ser determinado e indicado en el TSS.
4. Si en el sitio hay soportes nuevos disponibles para Claro normalmente este caso pasa en Azoteas debe indicarse en el TSS y realizar las proyecciones en los nuevos
soportes, pero siempre se debe considerar: ubicación para nuevas RF o RF existentes, escalerillas, sistemas puesta a tierra
5. Para realizar las proyecciones de los equipos en piso en Altura ver el Estándar de Instalación de Red Meta y 5G

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 8 – TSS – Equipos de Transmisión

• Indicar equipos de Tx existentes, el rack donde se ubican las Bandas Bases de Tx.
• Si el equipo de Tx esta dentro de un Gabinete, tomar la foto con las puertas abiertas
• Plantas de Corriente Continua (PCC) que alimentas a los equipos de Tx Banda Bases de sitio con la puerta abierta
• Tomar fotos del equipo CSR estan conectados los Modulos de Sistemas actuales y donde se conectaran las Tx de los Modulos de sistemas nuevos
• Tomar foto clara donde se aprecie los puertos ocupados y disponibles
• Indicar en foto la Plantas de Corriente Continua (PCC) que alimenta al equipo Tx CSR
• Algunos equipos CSR pueden ser SAR-A, SAR-F, SAM-M, SAR-X
• Sino hay equipo SAR instalado en sitio es poco probable instalar las nuevas tecnologías en sitio por lo que se debe usar los recuadros de abajo para proyectar
Ubicación de nuevos CSR y en que planta DC se conectar este equipo nuevo

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 8 – TSS - Observaciones

1. Esta área contiene 12 recuadros de fotos libres adicionales que se pueden 1. Medidas de Radomo o Camuflajes de un sitio puede ser de un sectores en
colocar, se menciona a continuación: especifico o todos ya que las medidas deben estan reflejadas en la Hoja
2. Medidas de Pipes actuales, no tienen que ser todos los pipe puede ser el que Planos. Indicar las proyecciones con Cinta Métrica
no cumple con las medidas 2. Problemas de acceso en algún sector en especifico por estar en una azotea
3. Pipes dañados o en mal estado o adosado a una pared de edificio
4. Escaleras de acceso para subir a Monoposte o torre con problemas de 3. Puertas de contenedores o equipos dañadas o mal estado
seguridad 4. Sitio con problemas de acceso en cerraduras o candados
5. Vientos flojos de una torre 5. Cables cortados o Vandalizados; AC, DC, Alarmas o cualquier otro
6. Caminos en mal estado para acceder al sitio. 6. Sin acceso a la área del Medidor del Empalme AC por estar sellado o
7. Accesos a sitios por áreas reducidas: Sótanos, azoteas, Bunkers, vallas cerrados
publicitarias, etc. 7. Problemas de insalubridad en sitio,, nidos de aves maleza u otro problema
8. Basura en sitio, equipos en desuso dejados en sitio u obstaculizando área de que no permita implementar los nuevos equipos o simplemente realizar
trabajo trabajos

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 9 y 10 – Panorámicas y Azimut

Hoja Panorámicas tomar 12 fotos de 360° a nivel de Altura de ser posible en la parte Hoja Azimut se debe tomar fotos encima de la antena o del camuflaje (en estándar
mas alta si asi lo permite el tipo de Estructura. de instalación muestra como debe ser la fotos)

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 11 y 12 – Tilt y Antenas

Hoja Tilt colocar fotos de los Eléctricos (EDT) y Mecánicos (MDT) como indican las Hoja Antenas se debe tomar fotos de la altura de las antenas, en la mitad de la
fotos. Para los casos de antenas muy antiguas los EDT tienen una varilla la cual se antena. Etiquetas de las Antenas. Las etiquetas de las antenas son para ver Marca,
debe tomar fotos con los valores correspondientes. Pantalla muy clara que se vea los Modelo y datos de los RET. Si la antena no tiene etiquetas tomar una foto que se vea
EDT toda la antena para tratar de identificar el Modelo.

Confidential 21/09/2023
 TSSR Nokia Claro Chile – 13 – Pantallas

Pantallas de las Tecnologías:

1. Si el 2G es BTS Siemens colocar fotos de los
gabinetes abiertos
2. Si el 2G tiene Modulos de sistemas colocar
pantalla principal que se vea todas las
unidades incluyendo las RF
3. Para el caso del 3G y 4G colocar las pantallas
principales que se vean todas las unidades
instaladas: Modulos de Sistemas, RF, Antena
GPS
4. Si existe algún Modulo de sistema 4G TDD
también debe colocarse las pantallas de los
equipos
5. Para todas las tecnologías que tengan RET
conectados deben colocarse las pantallas que
se aprecie todo el detalle
6. Todas las pantallas deben ser en buena
resolución para lograr ver todos los detalles.
7. Todas las fotos las deben agregar con el botón
INSERT PHOTO, no es necesario regular el
tamaño de la foto ya que al seleccionar la foto
y presionar el botón antes mencionado, la
imagen quedara dentro del recuadro
previamente seleccionado.

Confidential 21/09/2023
Document Control

Author Hector Cordero

Owner Hector Cordero © Nokia 2016

This material, including documentation and any related computer programs, is protected by copyright controlled by
Organization Nokia Claro Chile Nokia. All rights are reserved. Copying, including reproducing, storing, adapting or translating, any or all of this
material requires the prior written consent of Nokia. This material also contains confidential information, which may
not be disclosed to others without the prior written consent of Nokia.
Approver Claudio Diaz

Document ID Estándar para TSSR Red Meta + 5G

Document location

Change History

Version Status Date Author Owner Reviewed by Reviewed date Approver Approval date Description of changes

30-08- Hector 08-09- Initial creation

4 Claudio Diaz
2021 Cordero 2021
10-12-
Hectior Antonio
5 2021 Cambio de formato TSSR
Cordero Sandoval
Reordenamiento de los
20-01- Hector
6 Claudio Diaz Slides segun nuevo
2022 Cordero
formato

Confidential 21/09/2023