Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del

Espíritu Santo

Mateo 28:19 (VRV 1960)

Por tanto, id y haced discípulos a todas las naciones, sumergiéndolos (bautizándoles) en mi Nombre

Mateo 28:19 (Nueva Versión Purificada)

Erasmo de Rotterdam
(Holanda, 1466-1536)
 Erasmo de Rotterdam fue un copista de las Escrituras y quien escribió una
versión del Nuevo Testamento llamado “Textus Receptus”, la cual escribió y
reeditó varias veces.
El “Textus Receptus” lo hemos adoptado, porque sirvió como base para traducir el Nuevo Testamento de la
edición Española de Casiodoro de Reina en 1569, que luego revisó Cipriano de Valera en 1602. y que nosotros
tenemos y conocemos en la versión Reina-Valera de 1960.
Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno.
Y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan.
1 Juan 5 7-8. (VRV 1960) y tercera edición del “Textus Receptus” de Erasmo
El texto como lo conocemos puesto por Erasmo en la tercera edición de su versión del Nuevo Testamento, para complacer a los que
le pagaban. (Tomado de: Comentario del contexto cultural de la Biblia. De Craig S. Keener. Editorial Mundo Hispano, 2011)
El texto como lo conocemos puesto por Erasmo en la tercera edición de su versión del Nuevo Testamento, se escribió para complacer a los que
le pagaban.
(Tomado de: Comentario del contexto cultural de la Biblia. De Craig S. Keener. Editorial Mundo Hispano, 2011)
¿Qué quiere decir esto?

Que el texto de los tres testigos en el cielo y los tres testigos en la tierra, es

FALSO
Biblia de Jerusalén:

1Jn 5:7 Pues tres son los que dan testimonio:

1Jn 5:8 el Espíritu, el agua y la sangre, y los tres convergen en lo mismo.
Biblia Nacar-Colunga:

1Jn 5:7 Porque tres son los que testifican, el Espíritu, el agua y la sangre, y los tres se reducen a uno solo.
1Jn 5:8 (TEXTO OMITIDO)
Nueva Versión Internacional (SBU)

1Jn 5:7 Tres son los que dan testimonio,

1Jn 5:8 y los tres están de acuerdo: el Espíritu, el agua y la sangre.
Nueva Reina- Valera 1990 (SBU)

1Jn 5:7 Porque tres son los que dan testimonio:

1Jn 5:8 El Espíritu, el agua y la sangre. Y estos tres están de acuerdo.
Nueva Reina- Valera 1990 (SBU)

1Jn 5:7 Porque tres son los que dan testimonio:

1Jn 5:8 El Espíritu, el agua y la sangre. Y estos tres están de acuerdo.
 Traducción del Lenguaje Actual (SBU)

1Jn 5:7 Son tres los que nos enseñan que esto
es verdad:
1Jn 5:8 el Espíritu de Dios, el agua del bautismo,
y la sangre que Jesús derramó al morir en la
cruz. Y los tres dicen lo mismo.
 ¿Pero el Espíritu, el
agua y la sangre en
qué convergen, en qué
están de acuerdo o en
qué son lo mismo?
 ¿Pero el Espíritu, el
agua y la sangre en
qué convergen, en qué
están de acuerdo o en
qué son lo mismo?
 EN EL BAUTISMO
EN EL NOMBRE DE
NUESTRO SEÑOR
JESUCRISTO