Introducción a la

Vigilancia en Salud
Pública

Dra. Thania Espinal

Objetivos

● Ilustrar el ciclo del proceso de vigilancia

● Describir el propósito y uso de los datos de

una vigilancia local
Revisión general de la sesión
● ¿Qué es la Vigilancia en Salud Pública?
 Definición
 Propósito
 Ciclo

● Datos sobre la Vigilancia en Salud Pública

 Usuarios
 Usos
¿Qué es la Vigilancia en
Salud Pública?
¿Qué es la Vigilancia en
Salud Pública?

“La vigilancia en salud pública es la sistemática

recolección, análisis, interpretación y diseminación
de datos en forma permanente en relación a un
evento de salud para uso en una acción de salud
pública, con el objeto de reducir la morbilidad y
mortalidad y mejorar la salud.”

– U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC)

Recolección sistemática y
permanente de datos
● Sistemático
 Datos recolectados de la misma manera
(estandarizada)
 Permiten comparaciones veraces
● Permanente
 Datos recolectados en un esquema regular (o
rutinario
 Determinan un patrón “usual”
Análisis de los datos

● Análisis
 Los datos son examinados y resumidos usando
métodos estadísticos

 Identifican patrones y tendencias

Diseminación de los datos
y toma de acción
● La información debe ser compartida con las
personas y funcionarios que pueden mejorar
la salud pública.

● No se puede actuar si no se conocen los

problemas o si los datos no están disponibles
para apoyar los esfuerzos

● Con el conocimiento viene la responsabilidad

Propósito de la Vigilancia en
Salud Pública

● Aprender sobre los patrones de las

enfermedades y las enfermedades
potenciales en una comunidad

● Meta: Efectivamente investigar, controlar y

prevenir la enfermedad en la comunidad.
Ciclo de la Vigilancia en Salud
Pública

Público

Proveedores
Agencias de Salud Proveedores de
de Servicios
Pública: salud:
de Salud
• Organizan y • Reportan la
analizan enfermedad
• Comparten la • Reciben
información retroalimentación

Agencias de
Salud Pública
Estructura del sistema de
vigilancia

Nacional
Análisis Toma de decisiones

Información procesada

Departamento
Análisis Toma de decisiones

Información procesada

Municipio
Análisis Toma de decisiones

Información sin procesar

Análisis
Comunidad Toma de decisiones
Eventos de salud bajo
vigilancia
● Vigilancia por la OMS
● Reglamento Sanitario Internacional (cólera,
peste, fiebre amarilla)
● Enfermedades parcialmente erradicadas
● Enfermedades en fase de eliminación
● Enfermedades emergentes y re-emergentes
● Enfermedades no transmisibles
Datos de Vigilancia en
Salud Pública
¿Quiénes usan los datos de
la vigilancia?
● Los que trabajan en salud pública

● Los proveedores de servicios de salud

● Organizaciones comunitarias y sus

representantes
● Los gobiernos – a nivel local y nacional

● Las organizaciones no-gubernamentales

● Otros (Ej., los medios)

Usos de la Vigilancia en Salud
Pública
1. Establecer líneas basales
2. Detectar brotes o la emergencia de nuevas
enfermedades
3. Entender tendencias y patrones de enfermedad
4. Monitorear los cambios de los agentes
infecciosos
5. Calcular la carga de un problema de salud
6. Evaluar los programas y las medidas de control
7. Identificar los recursos necesarios durante o
después de emergencias de salud pública
1. Establecer la línea basal

● Los datos pueden usarse para determinar el

número “usual” de casos o “línea basal”

Línea Basal

http://www.paho.org/english/ad/fch/im/sne0406.pdf
2. Detectar brotes o la
emergencia de nuevas
enfermedades

Rev Panam Salud Publica/Pan Am J Public Health 7(1),

3. Entender las tendencias y
patrones de enfermedad
4. Monitorear cambios en los
agentes infecciosos

http://www.cdc.gov/narms/annual/2005/NARMSAnnualReport2005.pdf
5. Calcula la carga del
problema de salud

http://www.who.int/hiv/HIVCP_CRI.pdf
6. Evaluar programas y
medidas de control
7. Identificar los recursos
necesarios durante o después
de emergencias en Salud
Pública
Cases of Diarrheal Disease in Guam, December 2002
Diarrheal disease
Typhoon - 8 Dec
12 Peak in cases Annual Average

10
Number of Cases

8
6
4
2
0

Day of the Month

POLHN, WHO, Types of Surveillance

● https://www.youtube.com/watch?
v=49AP5Xttvug
Resumen
● La vigilancia en salud pública se conduce
para aprender acerca de los patrones de una
enfermedad y la enfermedad potencial en
una comunidad

● Los datos permiten a los profesionales en

salud pública investigar efectivamente,
controlar y prevenir la enfermedad
Referencias
Centers for Disease Control and Prevention. Public Health
Surveillance Slide set. Accessed at
http://www.cdc.gov/ncphi/disss/nndss/phs/overview.htm on February
26, 2009.
Centers for Disease Control and Prevention. Principles of
Epidemiology. Lesson 5: Public Health Surveillance. Accessed at
http://www2a.cdc.gov/phtn/catalog/pdf-file/LESSON5.pdf on
February 26, 2009. 2009.

Centers for Disease Control and Prevention. Updated Guidelines for

Evaluating Public Health Surveillance Systems: Recommendations
from the Guidelines Working Group. MMWR 2001;50(No. RR-13).
Referencias (cont.)
North Carolina Center for Public Health Preparedness, Focus on Field
Epidemiology, Vol 5, Issue 6. Introduction to Public Health
Surveillance. Accessed at
http://nccphp.sph.unc.edu/focus/vol5/issue5/index.htm on February
26, 2009.
North Carolina Center for Public Health Preparedness, Focus on Field
Epidemiology, Vol 5, Issue 6. Public Health Surveillance Systems.
Accessed at http://nccphp.sph.unc.edu/focus/vol5/issue6/index.htm
on February 26, 2009.
North Carolina Centers for Public Health Preparedness and the World
Health Organization. Pacific Islands Field Epidemiology Course.
North Carolina Centers for Public Health Preparedness and the
World Health Organization. Pacific Islands Field Epidemiology
Course.
Referencias (cont.)
Pan American Health Organization. Epi Newsletter. Expanded
Program on Immunization in the Americas. Vol 3, No 1. February
1981. Accessed at
http://amro.who.int/english/ad/fch/im/sne0301.pdf on March 8, 2009.
Vanasco NB, Sequeira G, Dalla ML, et al. Descripción de un brote de
leptospirosis en la ciudad de Santa Fe, Argentina, marzo–abril de
1998. Rev Panam Salud Publica/Pan Am J Public Health 7(1),
2000.