Los expresiones con animales

Tener una vista de águila (o de lince)

Imati oko sokolovo

Lágrimas de cocodrilo

Krokodilske (lažne) suze

Estar hecho un toro

Snažan ko konj (bik)

A caballo regalado no le mires el dentado

Poklonu se u zube ne gleda

Llevarse como el perro y el
gato

Slažu se kao pas i mačka

Ir como una tortuga

Spor ko puž
Más vale pájaro en mano que
ciento volando

Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.

Bolje išta, nego ništa.
Repetir como un loro

Ponavlja ko papagaj
Sentir mariposas en el estomago

Osećati leptiriće u stomaku

Tener memoria de elefante

Pamti ko slon
Pagar el pato

Izvući deblji kraj

Ser la oveja negra

Biti crna ovca

Comer como un pajarito

Jede ko ptičica
Tener memoria de pez

Pamti ko zlatna ribica

Coger el toro por los
cuernos
Uhvatiti bika za rogove.
Estar como una cabra

Lud ko struja
Ser un gallina

Kukavica
Dar gato por liebre

Prodati rog za sveću.

Lobo solitario

Vuk samotnjak