JUNTOS APRENDEMOS

ASHÉNINKA

PROF. JAVIER PASCUAL ROSAS

 ALFABETOS ASHENINKA
(Castellano)

El alfabeto ashéninka es el conjunto de letras que se usa la

lengua. Por única razón práctica, considerando como rafias como
una sola letra. De esta manera cada letra corresponde con un
fonema (sonido). El ashéninka tiene un alfabeto fonético.
SANKENAPETYOKEEREKI IRASHI KOWIRIAASATZI
(Asheninka)

Osankenapetyokyeerekitantari antantarori ñ aantsi

okantakoperotziro apaani sankenarentsi eejatzi okanta.
Irotzimaitaka apanipaini sankenarentsi opoimatzi
asheninkaki. Sankenakotyakerekitachari tzimatsi okanta
opoimatzi.
 SANKENAPETYOKEEREKI IRASHI KOWIRIAASATZI

Sankenapetyoki a ch e G i j k Letra
Oñ awaitzi a cha e ga i je ka Pronunciació n
Sankenapetyoki m n ñ o p r s Letra
Oñ awaitzi ma na ña o pe ra sa Pronunciació n
Sankenapetyoki sh t th ts ty tz w Letra
Oñ awaitzi sha te tha tsi tya tzi we Pronunciació n
Sankenapetyoki y Letra
Oñ awaitzi ya Pronunciació n
 VOCALES

La lengua asheninka dispone de cuatro vocales a, e, i, o cada

vocal tiene su propia silaba (ma-a-wa-e-ni-ma-a-wo-i-ni)

POIMAPEROTATSIRI

Ashéninkaki tzimatsi ………… opoimaperotzi: a, e, i, o

apaanipaye tzimatsi apikontatyakyeerikintantari (ma-a-wa-e-
ni-ma-a-wo-i-ni)
 Ashéninka Castellano
Apa, pawa (gran pajonal) Papá

Atziri Gente

Akapa Palta

Antari Grande
Ashéninka Castellano

Chenkori Huasaco

Cherepito Catalán

Chekopi Flecha

Chenkotsi Pantalón
Ashéninka Castellano

Etzi Armardillo

Erotzi Loro

Ewankari Joven

Ewankaro Señorita
 Ashéninka Castellano

Sagari, jagari (gran pajonal) Carachupa

Iraga Ella llora

Jiraga El llora

Niraga Yo lloro
Ashéninka Castellano

Iina Su esposa

Iito Cabeza

Iitzi Pie
Ashéninka Castellano

Jeto Araña

Jomo Hualo especie de sapo

Jaronka Grillo

Jero Mono
Ashéninka Castellano

Kaniri Yuca

Kemari Sachavaca

Kantziri Canasta

Kamake Ha muerto
Ashéninka Castellano

Maniro Venado

Mereto Anchoveta

Mamori sábalo

Mashero Sapo
Ashéninka Castellano

Nato Tabaco

Nashi Mio

Namene Mirar

Nampitsi Pueblo
 Ashéninka Castellano

Ñotsi Yerno

Ñaaña Tía

Ñoontzi Picaflor

Ñooño, piarentzi Masato

Ashéninka Castellano

Otsitzi Perro

Opempe Tucán

Omani Zungaro

Opoki Ella viene

Ashéninka Castellano

Pantyo Pato

Pamaki Chimico

Pama Calabaza

Pareto Loro
Ashéninka Castellano

Irento Su hermana

Irashi Es de el

Parari Lobo

Pariaake Ha caído
Ashéninka Castellano

Samani Majas

Sagari Carachupa

Santani Chotacabra

Sankatzi Pocacunga
 Ashéninka Castellano

Shirampari Hombre

Shiro, jamomo Paloma

Sharo Añuje

Shiretsi Alma
Ashéninka Castellano

Tampya Viento

Tapetha Tamishi

Tamporo Tambor

Tashetsi Hambre
Ashéninka Castellano

Thame Vamos

Tharato Moral

Thamiri Paujil

Tharontzi Miedoso
Ashéninka Castellano

Tsitsiri Grillo

Tsipana Hoja

Tsitsi Leña

Tsireniri Noche
Ashéninka Castellano

Tyaapa Gallina

Tyaake Ha caído

Tyawekoro Pajarito

Tyaawetaka Casi a caído

Ashéninka Castellano

Tziso Gallinazo

Tziwana Piña

Tzimatsi Hay

Tzinkamintsi Poste
Ashéninka Castellano

Wakoshi Huaco

Waaka Ganado

Waaraki Cartucho

Wirakocha Meztiso
Ashéninka Castellano

Yarato Abeja

Yeretontsi Rodilla

Yenkantsi Manteca

Yenkatake Esta gordo

 LOS PRONOMBRES PERSONALES
La clave para el mejor aprendizaje del idioma Ashéninka es importante conocer y saber
cuá les son personales en singular y plural en la 1ra, 2da y 3ra persona.
  Primera persona Segunda persona Tercera persona
Naaka Eeroka Irinta
Yo Tú , usted El
Singular Ironta
Ella

Aaka Aaka Irintapaye

Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos
Plural Eerokaite Iriroriite
Ustedes Ellas

La otra base para el correcto aprendizaje del idioma asheninka es tener en claro el uso de los

prefijos.