‘SALUDOS Wethataantsi Buenos dias: kite Buenas tardes: shawiteni Buenas naches: tsicanit Buenos dias con todos: kitelirl mawoen! Buenas tardes con todos: shawiteni mawoen Buenas noches con todos: tsreniri mawoent PRONOMBRES. Woerontsiwitachari yo: naaka 1” Tu: eeroka 1° Etc rior, rintzi 3° Ella: ro0r, roent2i 3° Nosotros: aakapoeni, Aska Nosotras: aakapoen’ Ustedes: eerokapoeni 2° Elles: riroripoeni,rintzipoeni 3° Ellas: rooripoeni, roentzipooni 3° PRONOMBREDEMOSTRaTIvo WOerontsiwitachari Thonkakotzirori sos : Irrapoeni sas: irowapoens ‘Aquel : Frankl ‘Aquelta :rowanki ‘Aquellos :rrankipoen 8: rowankipoeni Este : Iria Esta: oka Estos : ikapoeni Estas rokapooni Ese irra Esa : owa Aquel ++ + UAYOPEROTERO INAANE ASHENINKA KESHIKI Presentado por: Robinson ustua & Asheninka TRADUCIDO AL CASTELLANOPRONOMBRE DEMOSTRATIVO Uno, un, una : aapani UUnas, unos : aapanipaan! ‘Todo : mawoeni Todos, todas : mawoenipacnt Mucho : osheki Muchos, muchas : oshekipacni Tanto : okaatz! Tantos : okaawactzira ‘cualquier: itarkapaent ‘cualquiera : oetarkpaeni Otro sip cotta :otsipa (Otros :tsip2ent tras :otsipapaeni (Cada : okantapaeni ‘Algo : tzimatsiripaeni Mas : eekiropaeni Menos : aryajeeni ‘Aquel :iinta ‘Aquella: ironta PALABRAS MAGICAS Por favor: piyatakaki Disculpa : powawijakotenawo Perdon : pipeyakotakayenawo ermiso : pishirinkanente [Gracias : arive Hasta manana : lamale 1 Thenkaketziro Paco : kapichoki, echonkini Paces, pocos : kapichokipaeni, echonkinipaent Algun : apawojatzini ‘Suyo, suyas : rash Nuestro, nuestras + ashi \Vuostra, vusstras : pashit De ellos :rashit De ella: ashi ‘Aqui: joke ‘Alla: jaga {Lojoa: janta ‘Muy lejos : inteyna Quien, que es : taka Quienes : Wekapaent Cul :o6ta Cuntes + cctakapacni Para que: itarikia Donde = tsika, cha Ragantsi kaminantatsiri Me prestas: pipashitenawo Adios : jatajanaADVERVIO DE AFIRMACION tsipatantatsiri kowantsi Sizjee Bacto: arportak Tam tien: artzmactacha cal Asimismo :atckina Asis atch ADVERVIO DE NEGACION {sipatantatsiri kari kowantsi No: ee10 amas“ erolya 0% TTampoco: otyakia ‘ORACIONES CON PRONOMBRES , , otal ORACIONES C antari fagantsi werontsiwitachari Yo tengo muchos amigos: rsaka osheti_Elfone of abajo : oi mak bia rantwoer otimamintar la cameinza addr: roo oer okompitao. Tueresiniigorts ceria yolsinkari los siempre ean tarde : reorpaeni rarepinia Isrniten ‘ORACIONES CON PRONOMBRES Jantari hagants! vx POSESIVOS sono es misaco, el mio es aque: Karira nash nshitarite, nash naaka row, ‘85s futas son mis :iroka nochokitepaenirootaki nash naakapaen. los tuyos estén en tus canoas: pashipaeni ojetayitakin piaitokipaen Los invitamos a nuestra casa: nokemakantayitenionarpii, "Nuestras hermanas vnieron a isiternos: nochonitepseni opokeyani aretanapaen coLoRES: Pothotzipaeni ojo: iyonkar Morado: ponar. nasi ‘Ama: Ker Negro cheek ‘zuko Blanco: ktamaar Veta: shat Coles: hjaoronkar ‘Asarajado: patstakii ‘Maron: Kamara Verde: eerki Gris: jamanonakit Rosado: ktyonkacrokar Caro: KeniaGENERO DE LOS SUSTANTIVOS EI Ashérinka conoce dos. géneros ‘masculine yfemenino \VARIANTEO DIALECTO Un dlalecto es una variaclon de una geoaratias. \VARIANTES DEL ASHENINKA Aakeyti woerontsi Ashéninkal ayo apte sake shiramparioesz\ ‘sina Naagantsi Rasgantspoeni rook akenkthawaentar apaan! lengua hablada en cierta zonas_kanlakotakoytziaaaneeta csipapeeneki ‘cual de ellos mantiene sus raices RioPichis Apurucayali Perene Patre Aa Paap Madre Ina Naana Tera Katsi—_kipats iia Paampar oryatsi Kathi Panketl Shrampai Tebsane ls oink lone? ap shanko payanizi iimpe rimaeka itaka ela Bucnas tardesTsienitini sheteeni Buenos das Kite kt Gracias Aree are fea pats jaa Paaman Cora Katie Pankott ‘Shirampari kooya fins rostininka ‘au? jo sank ayant sempe Tronaka Waka etka Tosein kite Yurua SUNG, Oventeni Pospa Pawa, Naana ——Naana Kipatsi past Ra Nias Pasmpari Pama Oayan —Ooryaa Eenisi Enis, Jompe Tekenitin keiLAFAMILIA, Nokaateeyini Pep: paawa to: oj ‘Mama: rasa iets nojano Hermano: yey, rrntl Sueno: Kok! Hermana: conto, oon Swogra: yoont| rime entythor Pacino: imo: yeyethor Madina nanathor ‘Sabyino: thom Espoo: im Sebrina: nishintyothor Esposa ina jp: notyon Hombre: shirampar Hj nso Mujer: sna Yerno: Rott Nino iyaani ver: Aanio Nina: Oraani ‘anade ies oven ewankar Gutado: haan Betta evankawo Tea: ranint To: pawaachest ‘Abul charne ‘Abul shen! ‘CONVERSACIONES. a Estoy trabjando:nantawaettz Estoy bien: amestha nokanta (Chao: jatana ‘Donde vives ska eka ‘Gracias ree ‘De donde eres ska pporaka Core vine un delincuente:pshiye kal Koshintz Te ayudo:raitakotem ‘Yo Tambien lomo masso: eos naka nomizo pysarents ‘No vino l profesor: pol yometantatze No led: te kaantze Hoy verde: rotaaka pipiye‘CONVERSACIONES Kenkithants! qua tits Led: Kata Hoy: roonaska Habla: ananatero Mote, bosae:antamiki Proguntar: janitor Avot 90 | Inia: eo ‘Grande: anar (Corea: kook amin: act Eles intake Aba: enokd bo: jai ‘Seu: ato Mipaisano:nosheninka Mucha vis esekinkand Nay masala oka parent Cuchi: kotsiconaki chara eaten Tenedor:cwaants tsipa tots Os isipopaeni Oras otsipapaen! Ese ira Esa row Hoy rnaka Ayer: chap Mata :inkamart Antes de ayer: chapikitas Teo: manasni Poco: echonkin sorb un poco: nojankinatakeroechonkin Mion ocurander: shearer Fata: okeata Vamos: thame Ven: ipo (Que haces: ita pant (Corer: Shiaants Soleato: Ory ‘Nubia: Merona ‘Agus: Predra: mapt {Leguna: nko ‘Auk ‘Aorta ‘Me dio: iantanakina (m) jo: antz Muchos: oxen Poco: echonkini Noes: kaa Este: ika Eta:ircka Donde cha Estos: rkapaoni Estas: rokapaeni Todos: nawoenipacn Doria ima esperar: shewatants os torent Bry: kamaar| (Creator: weisior ‘Asi que bien: arma kamocthetai Coma estas: chas pkaniaka Bien: kamostha Coma te amas: taper Me lama Jesus ower jesoshi Por favor: iyatakaks ‘Ven tempran: pipok amoecha Vamos rio: thane intact Muchas personas: cok alzipaenlADVERVIODE TIEMPO. Hoy: irootaka ‘Antes :paoraiki ‘Sempre :pikantapitro Despses:npoets Todavia kata “Temprano: eich Pronta:okaitals Matana:inkamani Lege : opofaka Durante ata ‘noche tte’ ‘yer: chopinks Tae tartan ABVERBIOS DE MODO ijk ‘lla ‘rrba: jncki (Corea okakini Debajo: opin _Auora = ojanarcki Delanie: eats Detras:inpoetats bo: awk Leos intaena Encima jokin dent :ihomokt ADVERVIO DE CANTIDAD Nonay eka! Mut hele tsipatantatsiri oweyakagantsi ‘Aadedor :oizikakio PPasado mafana Medio da Tsipatantatsiri kantayitants! ‘sipatansirjekans sdverbio dear ‘al: a kanya Bien: kametna ‘Amato: sata Rapido: ntspoot Mal: Friern Despaci: nskiroeni Fuerte: sisi Bap: osha De pris, rapido: pikantashiriawocta tsipatantatsiri shekiantsirori Poco: epihokin Mas: shoved Demasia = osnekipero nos: kapichok!CONSONANTES: CONJUGARSUSTANTIVOS Ashekiayero Pan a sae ens ce Ci om aie Ee ‘ Pear weerontsimTacvan! —pronombresintrrogatives Rene JAMPITAANTSITATSIRE ees N:Na, ne, ni, no Por que: taka ? aa eon fs Cons eae coerce Eee ae ‘$:80.30 ee a iterikia? So gue Gumevainte sees snare amen enmemee Tires Guest TS: Tas, tei, tao Cuales ; cetakapoeni TY: Tya. tye, yo: Como: oksnts pee ‘Cuanto : okaatzira cael pate De donde mpyeta Comcekepeied FORMASDEPROMINGIAGION MOREA 20% ‘ore Ryo Primera ie persona NON 3 Shi Segunda p, p. Ashi Persona os Teena 1 ae pom 6% tee (ues Gae:gee hate A = na To yackFORMAS DE PRONUNCIACION, SONSCHANTES! CCH: Cha, ene, cho 1: Ka, ho ks ‘kachorik= ene! foeg0, Criyoperotakaakae yaa Tayi: tat yarkya NEN, ne ne W Nes Me Noe Nea a, Na Ree Ne No Pa, pe, pl. po Pre Pes é POm skaspoeni poeraninantes, ios PaimatacharicoNsonanres Paimatachari SH: Sha, sho, Shi, ho: SHiassahwo mati, ‘Hie =oshekd =mucho, Shissirampar. stile, stitashntsi = ester, shinonkar olvidad, SHO 7: Ta,te, 16 1 te jos THA Tha, the, ho THiA= kaametha, taste matheantsimathawo, THES THO=honprons, mathonhos, TS: Toa, 80 i ‘Tsi-tjrens, spans isi skertsi=corona, marelsiepusera, 180" T:Tya, ve to vee Tae niyaaworotyaantak “T¥Esriyaatayee, yaa" rtyaanlai. aki antyaspawo, antyaspar= vj, TvOsmetyok, eno, TeTaa, te Tere “Ziel anya, mat, et, tankots tlwana, mania shintipa balza,apintzi=uieo, Ws Wa, Wo, We pawa = papa WE= arnoe= gracias, wotskior= \wieayteeyawianei= {O* Riyotaanewo™ Ye Ya, yoyo: Yas yex yo=Enel Ashénink se arega el POEN segon la prorunciain fnaiogca SUSTANTIVO Los. que _teminan infitvo en aren ‘ssheninka ge agregan ANTS! Tambien se usa (de) para inccar posesion, en Ashéninka ge usa para femenino ashi: paraelmaculno Ejempio Elevademo es deel La camisa es PALABRAS (pete: chocar eto oper yee: tes D :paraelfemenino |: para el maclin SUSTANTIVO coe ‘Que expresan_instumentos 0 meds termioan en TS! ‘SUFI a EL sufjo KI se usa cuando se reaiza una accion. “Tambien se usa (on) cuando indcamos donde ‘se enevenita 0 cuando indeamos liar de reskencia, en Aseninka se usa el sufi En caslelano se emploa (2) para exoresar lugar a donde nos argos, en Ashéninka se usa el suo Ki ‘Se emples (Jo) c1ando se indica lugar do ‘procedencia, on of Ashérinka JATZI (mn) JATO. o Ejemple: “Tomo masato: init plarental accion ‘Soy de Chon: noporika choriki nor de residenca ‘Vengo de oventeni : nopoki_keshiaatz) procedencia‘ADJETIVO Kantawaetachari ‘QUES? jitaka Los adetvos son palaras que acompatian al sustantivo y ‘que calican, vearos Jos siguientes sinlagmas nominale ‘compunata dein sistanive yada Irowa kantawaetachan ecenil Naan tipatawar! woercnts ‘okantakoyitzron thame afieer oki Aaantstyaapoen ash \woerontsh owetske olakari apaankd woerants! eet, ‘apaanik kantawoctachae, shape maa Manresa Merfoen aia ot CUERPO HUMANO = Eekaryayitapoeni owatha Corazon: ojankane Nano : ako Soplador Jeans Pie: Hin Ester sper ‘Cabeza ont Tomando omit Ore: yorptantst Nos ak Nari Plo: shins ‘Cabell: sshipeteshins) ‘Guat: kent Fron pankasi jo: okt Labi cherats Boca :patensi Diente: akin Lengua nents Garganta thanost echo: netsh NMandibua:nomatt Brazo:akoshempats “ntebraza:okoisincempt ‘Ataris :bigado ‘Awhatha cuerpocreut: tapotachar! Rectangulo:kanthatoweri ‘Suma: usp CONVERSACIONES —_Kenkithantsi ‘Secanco smakotapack Le ordeno:rotyaantaneno Le acompaie:noyaatanaki Le mando: otyaantzri ‘Mucha :oshett Poco echonkin Nuevo :owabirar Sefue:jate Le mee: kt Fula comprar nomanantapacna) Micomida nowansiwo Lo comin: wag Le acompane :noyastanaket Le mando :atyantz No quiere tee hoy No tine esposo: oka oomi came: wat Espera pats Lense: pyeetero Dame aqua: ppena naa Lo que venden :pmantatsr Nolo quiere: koyiro Le he vst: nota Nox :tokati No sabes: tee pita Me acompat:itsipatanakina Esta enfema: imansiataki Mo: nash Yo vine: nopokake yucatan Camote: kort Zapalio: keri Ptuca:thanano Sachapapa:mavona Manin Mai sink Nogal:ketat ‘otziroki, tort, sani, mapate, ‘sanawo, sankir, CONVERSACIONES 2x01 COnkotsitzi nana shosat inktsitziyeye shofai itashitari pawa onkorate: ‘otashitzio nana ker tashiti nana eshere antawo f grande ‘Antari (m)=grande Irani: pequefio ‘Oriani: pequena Evrankai:tierno, joven Enankayo: tera, seiorita Mathar\:flaco Mathawo aca ‘Sankinamenthots|:sitve para ecrioir ‘she: mucho Eznonkini p00 Tappinta: toreido Tapinto: torcida \wathanto : gorda ‘Wathantzi: gordoNUMEROS CARDINALES, tek pan Ape Otspala > apapako rmontyaaka Oyaataieri Shinkapaaka 0: mawateka 40: Tears ‘50; Apapakoieka ‘50: montyasteka 70: oyaarotcka 90 shiikatoks 50 apinteka 100-Oshek’ apashki ‘Okaayetzi thataerori “1: Apaanioks apsani 12: Aonaritoka apite 15 Apaaniteka mawa 1 Apaanioka ospata 15 Abaanitekaapapako 1: Apaanitoka mentyaska “1: Apaanitoks oyantzron 1: Apaanitekashrikapaaka 18 Apaanitekaapintapsaka 200: apashe 00: mawasnest 400 Tipashoki 500: spapatosheki 1500: montyaashekt 700: eyaizisheki 200: shirinkashakl 900: apntashetl 1000: ApanisheiperoCONVERSACIONES: cokers El carpintaro sla muy ato = ira chamanto rai jenok La flaca fue sembrada: iowa chop ipanktstakro, Elcatalan come pescado ra cherepto cna shina. Ello vive en los oles ro je inchatosik. Elafaboloashéninka = jankinapelyokyeorkiashoninkaki, LLamano es muy grande: rows akots nari Mi ermano come la yura *yeeyrowawo kari. Elnora vive enol mente: a japan ek ante Elmar crece en la chaca: ica ink oshcok wants La gaza busca que comer: thompson ita yaa La yea fue samba: rowa kan ipanktactakaro, Pronunclaton: anawaeta Yo tamblen quiero dormir: ext naska nokoy Ejorplos : ochivsakarts oma. Saif = toni Trae la lena que esi eo gatinero:pamaker sts Ela me delo = ooksnakina {eka tyapapamkoki Flee recta ‘Acompanado = tsipatarr (Cal sera catara ‘manger condor ‘Akos = mano fate harman CONVERSACIONES Bens Mian: ji Mii Buenos dias pase silat Kite paw pki Gracias aries Por ave la vst aka pookashitri ‘Quiero hablar con ty mama = nokoy noanate pine. Para que: tara ‘Quiero comprar un moral: ackoy namsnante haat, Noone a vend odo: okt opmantakoro mawoen ‘Asimmen hasta lego: ima oo niyatawoot Hasta pronto: anawakaey Mama mi nermano que dormir: malye yeye Pons en la amaca : pikewotjei Vaalora: a rranaka Estoy cocinando:nonkosineetata) ile mi prima que cocine:pikantsro centyethor orks Noe duee su oto: eero oka oye. ‘Que duorma bien yo le pone en la amaca Imaperota:maperctawakstanaoka nokewelatANIMALES Whathatsipoeni nerruzs oft ‘Sajno:shilor, Kilo (Culebra: Maanki apa ae TTige : manizi ‘Boa: Nanki See So pec toate oe ttc Rp ae oye ae Piratsipoeni, tzimeripoeni fei: we faves. Pratsipoe Neti Pov: pn gabe Soar to es Teen owe a ora ra a Galinazo : tajo. = —— Carpintero : chamanto ee Inpro crt ea tae bien reo pe Sacco a cameo Fens rr oo bathe eel Poste Sich flitmetiediege ae eS rom eS ‘or pn mercros es ae eas eae a as) a el See Crane ara eee eae PALABRAS ‘eer omnia, Foe Feareeeenest ree = eee ees Hombre eater: Koshont siamo Mujer ratera:tsinan kostino Hombre irabejar hirampar antaweiranst ujortrabajdora sina antaweianio Hombre mujsiego : mayenp shrampar jr jgacora: mayenio tina Hombre mentoso:leyinkarshirampari Mujer ments DIFERENCIAS ENTRE 7 dy Ashaninka Paloma Jamome Paloma siren Bunenos is: teer nue is tat ater Buenas tarde: shabini, hata Uno: sparoni Awe: shawo ‘Are share yo: naoka Yo: naaro| Tu: eeroka Tu: abro Gracia arivee Gracias :pasonkl Platano: parents Platano : parent Pina tsar Pina: mabeshiNOMBRES Y APELLIDOS EN ASHENINKA. Ktshuad, kamayter,Kasancho, Mawiana, Pinankar, Cayetano, Ompii, kamanpeyago, Sinchiscama, Jamekii, Kepichoshi, Shankat, Shivakor, Komenpe, Komishor, Makonkan, kethorpiyako, Komayan, Ompit, warts Ings, Ingrima, Tewenko, Shivrianco, Anchoma, -lnika, Molise, Yomi, Tecor, Ampicha, Shinkipanka, Enkor, Manpyawo, Tsitompoto, Cheireretz, Inchatyakl, Ankoer,Plyomosh, Koyan, Mansa, Kamanta, Quits, Ashsho, Camafa, Shewankor, Awentyar, Coshantsl, Sangama, Casique, Cushimarano, Kamafar, ‘Shimashir, Tyontzk, Finkathar, Shankentz, Pishrowarizi, Shorrima, Minar Antonie Kemayar Pishiyahue, Perpck, Shawas, Shivarkorr, Tyowsnta Psi, Meret, Mingame, Inigo, Janthawanart Manan, Makiina, Kashorki, Cocharpata, Plyahuants, Kayorter, ‘Sheempa, Worka, Pastooka, Jenkawari, Kiepanto, Kiyork, Somali, Hurl, Tyotzko, Thamgnar, Konthawo, TaotZK, AWopl, Chomrantyos, torn, ‘OTROS APUNTES 02 Rootaki Medi da: tampa Ra Noche stent piel beatin Antawo (f)= grands a aoe ‘Aakomentotsi: avion Plata: pate, parent Ampate :izquierda Estate: empokro ‘spetotentsi: reunion Lon at nesters Zapote patzinikt ee Eckatzi tee piyotzi sari Como estan: chon pkanteyakanika inka Paashipoen ts Nokentakimi pipakotena nomi Iyorktepoeni: su dinero ‘Amar nintaentsi Pir tu papa Eejatzi: asi mismo, tambien Piiniro : tu mama Rosjatai: lo mismo Pojamentotsi:latige Owakere Corona : pezitonsi Nivatawoeta Taipan: gemela Pimataero Nonanski voy leer Okantziri: ella le di Por que deseas agua : iteka pikowakotantenar is\VERBOSAUR 200 Salo: lehtowak! Elsate: Ersabira Sale VEREONACER = 2X0. Nao: Et nacera Nast: \VERBO TERMINAR %X0 Termina: enka Setermino Lo termino:tonkapatro Terminate VERBOQUEMAR 0x0 ‘Quemar:taaka Se quem: Ere quemo: vemaron \VERBO SALIR 2000 ‘Sale htowaakt Salo: El salir: Saleron \VERBO TRABAJAR Yo taboo : Nontawooti Tuebaas: pantawoets Eltrabaja = rantawoet arabia ata tos raajan:antawoerentz Ellas rabalan:artawoerentzi Usteces rabajan: pantawoerenzi Nosotos trabamnos: VERBOLEVANTAR = xxi Levanta Selavarto llevantara VERBO ACOMPANER Le acompans : tsipatanaka ‘cempatar ‘compara Me acompanast: \VERBO ASUSTAR Se asust:hawakt Ele susta:thawale ‘Se ausaron: Assist \VERBO CORRER Gone: shake Eleaoro: shiyaaka Se aatsteron tar Elena: hive \VERBOREIR ‘Serie: eiontaoka ‘Sesion Eta 29:VEREOEMBRIAGAR 0 isi sink Le emtringshinkter Se embeago: shinktasnaka Se embagara = sinktya Eni: yapaaka VERBO LAVAR 0x0. Lavo: kya Se lave: Lavaron Lavames: \VERBO ACORDARSE %xx0 Se ecard Se acordarn:| tse acord Nos acordamos: Escuchasto: pikimak such: imal Esoueharn: Reateso pak Elregreso:piyepaka Fgresaron VEREO SENTAR vod Sertarse eka Siena ls seta VERBO CARGAR xxi Carga: iyakero Lacan: te cargarn: VERBO PENSAR Pensa Persson: Pensarenos: \VERBO ALEGRAR Alegre Se alegraron Nos alegramos: VEREO PAGAR Pagar: pnatoke 1 pao: ipnaak Lepage: ipnatake VERBO PAGAR Pago: pnatake Et a90 ipnaake Le pao inatakero Pgaren: PagansVERBOVENDER = %XX0 ‘eno: gimanfakt \Verreros:pimantaye ‘endian: ipimantjetakero VERBOCANTAR = %xX0 ‘Canto: manpaantst Cantaron:mampajtakt Cantames: mama VERBOESPERAR = %xX0. Esperar oyawaine Ne esperaron:poyatakina Esperamos: avait VERBOCONSTRUIR x0 Consruy: wets Elconstruyo metskak Consume: awetsk Consiruyern : ets VEREOPREGUNTAR xx Preguet: apa El proguno: jampiah Progurtars: rpiatye Proguetoron jempitak! Pregurt imp VERBOACOSTAR x0 ‘Acoso: omaryak) Se acostron:maryaetal ‘Acuostanse: pimaryaet ‘cosarse: amaxyafet VERBOESCONDER XO sont: iti Se escandieron siisjliaka Esconders: atta scandens, \VERBO PERDER Prd: poyaska Peniieron: peyssetaks Perderemos apeyaaiete VERBO DAR Legis: pakero Dar: paans! Le deron:ipaayetsiro VERBO SEGUIR Siguieron: yao Sequimes: alas Elas signeron ofatsro Segura: oyster VRBO MATAR Matar: owamalt Matamos: amet Matar Semato: Mamashtaka VERBO BOTAR ter: oka Botaron okawakio botaste:pokawakio Erboto: yoko VERBO COCINAR Cocina onkosivet Cinaren: okotstak Cocnaran: onhatsiyatatyee Cevinamos akotste VERBO AGARRAR ‘Agere: nick ‘Agararon: yaa ‘Agaraste: plank ‘Agate piankeroVeRBOJUGAR flathataants! VERBO PERDER >oxxi ea nti Pode Inbal foason Ce ae pa — aera verso vaiar a See ao Pode ee Reet teded ee VERBO VER: XO — Te hho mil VERBO OLVIDAR me a ao == \VERBO QUERER 0K0 behead ar = verso serve been ‘Se fue: jataki a ea Seti qa lnibewe — as Le verso purezar toes — = ae noc = vinsceairan jopokoontal \VERBO LAMENTAR = ‘Yo salto: nojapeki — Tete poet Lamentaron oe Lamentamos: ae ‘Se lamentaran: ‘Salta: apoka Besse coe — ‘Saltara :ijapokatyeya or priest ee Sexson osteo ees erred peorce Salar: japokaVERBO DECIR soo Dio: ante Boron: ante Dimas akan Bie nokartzimi Ls aio ania Mo aio antana \VERBOMORIR 200 VERBOGRITAR sexe \VERBOPASAR sexe Pasar: Avo Pasaron:rawonakd Erpacera ra verso sueir vox \VERBO VISITAR = xo VERBO HACER VERBO LAMAR Lemar tilt VERBO ACERCARSE Acorquonee ksi \VERBO MORDER eee \VERBO LLECAR ger area LUlegeronsrayetyea Uogomos eet VERBO REPETIR RRepetr aptacka ent: pte Fenton repeake Repetian :repiatatyos roxxt roodKaerokaantsi VERBO COSQUILLAR Pkserakara ti me cosas Nokaorokemi: yo te cosquillo IMaetok ale coogalla cokaerolra: ela fs onal VERBOCORTAR chekaantsi Ful contac ekakena Fite cotade: chekesker Elm coro: chetakina Else certo: ichekaka (Coto: eka Secato:chekaka Eleerta:ehekaks Yolle certa:nochekaker Me cot :ichekakena Lo corta: ehekakero Le core: chokaker Te carta: chckakeri Tuo cotase pichecakero VERSO COMER Owant: El cami: owakin Lo comio = owapackr Esta comiendo: owas ‘om: ake Se coma :owacha ‘Yo come snows, Tucomes:powa, Elcome : ws Ela come ows loa coman rowajlan! Ella comen owsletant Ustedes comer: powaeta Nosotos comemos awajeia verso ver rot veo noo Tee ona pie econ som ape ato lve: oe Eka owt oto Uoteoven contre \VERBO VENIR voor Ven: po Elvino:ipckak {Ea vino: opokak He venido :nopokak! Tu venst: ppokakt ‘Yovne: pokakina’nopokake Tu vent: pokaker Vinieron:pokaks VERBOQUERER — Kowauntsi ire: Kowa cl quiere: kowaki Ella quiere: kowakro Yo quiero: nokey Tu quieres: ikoyi El quiere hoy cosechar Ela kere obey Nosotros queramas = koyiVERBOAYUDAR x0 ‘Ayudar amitakotgnts ‘Ayudo :amtakotake ‘Ayudara: amiakotem ‘Ayudaren:amiakoiakorii |VERBO TRAER vo010 ‘rao: amake Traeron: amajetak ‘Traera: amaketenps Elia maki VERBOSACAR = XO Secor: aake ‘Secaron raja Elsaco:rayero Elsacara: aye VERBOREGRESAR xxx Piyaats regres Poepiyana tu me regres Noepyin te rearego Roop te regreso ‘Ospiyo:laregreso| VERBO ACOSTUMBARSE xxi Acastumbar : amectatarts Se acostumbr ramectaka Se acostumbrara remestakya Nos acostumbramos amejeay VEREO COMPRAR Compe: amanantake Comprar: amanaante Compeara: amanantake Compeamos:amnaniale CCompearan amarante VERBO CONTESTAR Contest aka Contstaron : aakajetah El oantestars Comtesta Contestaran: aka VERSO ORITAR Cheraantsi Picneraana tue tas Nochenil ote art reneroet: ee gala Ochereer elle gta VERBOAYUDAR Amitakotacnts! yeRso querrer “oWoantsi Pmitakotena: ty me ayuda Parkin ts ne ayudabo8 Pamikctatyeena tu me ayudaras VERBOCHUPAR — thotaantsi sina me chops hotline chupabas Pihctatyeena tu me chuparas Pikomana tu me quieres Phkonakina ti me ques Phonatyoena : tame quads verso cantar Mempscnts} Pinanpaana: tu me carts imanpaakna:tuem cantaras Pimanpaayeera :tu me cantaras