USO DE “Y TOOL” o

CAMISA DE REFRIGERACIÓN
EN COMPLETACIONES BES
 Camisa de Refrigeración para el Motor

Consideraciones:
La camisa de refrigeración es un dispositivo que
permite aumentar la velocidad del fluido en el anular
motor-casing y asi mejorar la transferencia de calor
del motor al fluido producido.
Intake

La velocidad minima recomendada para lograr una

buena refrigeración del motor es de 1 ft/s en pozos
con alto corte de agua y de 1.4 ft/s, en pozos con Camisa
corte de agua nulo.

La camisa de refrigeración mejora la condición de

refrigeración y por tanto disminuye la temperatura
de operación del motor.

La necesidad de colocación de camisa se

fundamenta en la temperatura de operación del
motor, la cual esta influenciada por las condiciones
de refrigeración.
 Incremento Calor vs Velocidad Fluido
Agua (Calor Especifico 1.0) Crudo (Calor Especifico 0.4)
1.8

1.6
Velocidad Fluido (Pies/Segundo)

1.4

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0
0 20 40 60 80 100 120 140

Incremento de Temperatura ºF Sobre Temp Ambiente

“Y TOOL”

• Permite la realización de trabajos con Guaya

Tales como: Flowings, PLT, registros de
temperatura, Chequeo de fondo.

• Permite realizar trabajos con “Coiled Tubing”,

Tales como: Limpieza de fondo, acidificación
matricial, colocación de tapones de cemento,
inyección de geles,etc.

• Permite el aislamiento total de la bomba durante

inyecciones a travez de la tubería de producción,
utlilizando la herramienta “Isolation Plug”.
 Equipo en Casing de 9 5/8”

0.012 x Q (BBD)
V (ft/s) =
(D ^2 - D ^2 )

Casing: 9 5/8” 53.5 lb/ft - Motor OD = 5,4” :

REV. 9-5/8”

V (ft/s) = 0.000274 x Q (BBD)

Flujo

Motor REV. 5 1/2”

PT: 10290’
 Motor en camisa de 7” en Casing de 9 5/8”

0.012 x Q (BBD)
V (ft/s) =
( D ^2 - D ^2)
Camisa

Camisa: 7” 26 lb/ft - Motor OD = 5,4” :

REV. 9-5/8”

V (ft/s) = 0.00117 x Q (BBD)

Flujo

Motor REV. 5 1/2”

Motor
PT: 10290’
 “Y Tool” en Casing de 9 5/8”

0.012 x Q (BBD)
V (ft/s) =
(D ^2 - D ^2 - D ^2)

Casing: 9 5/8” 53.5 lb/ft - Motor OD = 5,4” y

Tubo de instrumentos OD = 2 3/8” :
REV. 9-5/8”

V (ft/s) = 0.000315 x Q (BBD)

Flujo

IT Motor REV. 5 1/2”

PT: 10290’