Fronteras borrosas: el discurso de la corrupción, la cultura de la política
y el estado imaginado. Akhil Gupta Estrategia metodológica • La antropología ha desarrollado pocos trabajos sobre la burocracia o el Estado por su fetiche con lo “exótico y lejano” • Análisis etnográfico del funcionamiento cotidiano del Estado y la construcción discursiva del Estado en la cultura pública. • Descripciones densas a partir de entrevistas con campesinos del norte de la India y funcionarios de bajo nivel. • Análisis del discurso de notas periodísticas, ya que estos proveen de una descripción gruesa de como se configura la “cultura pública” en relación con el discurso local y el transnacional. Estrategia metodológica
• Los medios impresos no tienen una relación de privilegio con “la
verdad”, pero sirven para entender como es construida la narrativa de la vida cotidiana y como se imagina a sí misma una colectividad. • Los periódicos regionales en lenguas vernáculas son mucho menos propensos a caracterizar al Estado como una organización monolítica con una solo cadena de mando y apuntaban a su naturaleza de múltiples capas. • Marcan el énfasis en el público y en la construcción de este. El imperialismo de las categorías • El desarrollo histórico de Occidente como lugar de enunciación ha generado su propio cuerpo de categorías explicativas que no necesariamente alcanzan a explicar la realidad de los Estados-nación poscoloniales. • Ciudadanía como categoría de genealogía hibrida que no pasó por la ilustración. • Frontera “racional” entre Estado y Sociedad Civil. • Esfera pública. • La constitución de los aparatos de gobierno y administración no se reprodujeron de la misma forma en el resto del mundo. El Estado en los ámbitos poscoloniales • El “Estado” es una abstracción que se concreta y forma, con el componente crítico, de los encuentros cotidianos. El Estado no es una cosa, es un suceso. • Es evidente que no hay ningún punto de apoyo de Arquímedes desde el cual visualizar "el estado", sólo numerosos conocimientos situados. Los burócratas, por ejemplo, se lo imaginan a través de estadísticas, informes oficiales y visitas, mientras que los ciudadanos lo hacen a través de artículos de prensa, tratos con determinados organismos gubernamentales, declaraciones de los políticos, y así sucesivamente. La construcción del estado varía claramente de acuerdo con la manera en la que se colocan los diferentes actores. • En el ámbito más local es difícil experimentar al Estado como una entidad óntica coherente, el sujeto se encuentra y enfrenta con “algo” más discreto y fragmentario: “los funcionarios de registros de tierras, los trabajadores de desarrollo de las aldeas, la Electricity Board, los jefes, la policía y la Oficina de Desarrollo del Bloque. Sin embargo (y siempre debemos tener en cuenta este hecho aparentemente contradictorio), es precisamente a través de las prácticas de dichas instituciones locales que una institución translocal, como el estado, llega a ser imaginada”. Corrupción como performance • La practica de dar sobornos para acelerar un proceso burocrático no es una simple transacción económica sino una practica cultural que requiere de un alto grado de competencia interpretativa. • Entender la corrupción como un campo discursivo que se localiza de forma histórica y regional. • Acciones toleradas o consideradas legitimas bajo el dominio colonial pueden ser denominadas como corruptas por el régimen independiente • Entender situadamente la política plebeya de oportunismo y aprovechamiento de las coyunturas. • El discurso de la corrupción en la cultura pública es un diagnostico del Estado: • Banwari, un residente de casta reconocida de la aldea Ashanwad, a veinticinco kilómetros de Kaipur, dijo: "No he visto la Vidhan Sabha o la Lok Sabhan La única parte del gobierno que veo es la estación de policía a cuatro kilómetros de mi casa y eso es corrupto. La policía exige sobornos y no registra las quejas de la gente de castas reconocidas como yo"
• Toda construcción de lo que el sujeto considera es el Estado debe de ser
situada con respecto a la ubicación del interlocutor. Cultura pública • La compresión popular del Estado se constituye como campo discursivo donde los medios de comunicación juegan un papel fundamental. • El que los campesinos no ocupen un espacio de “oposicionalidad pura” a los discursos y prácticas dominantes no significa que simplemente sean engañado por ellos. • Existe una tensión entre el discurso hegemónico (necesariamente fragmentado) que avanza desde ellos medios de comunicación y las interpretaciones inevitablemente situadas e interesadas de los sujetos subalternos, el cual está atravesado por niveles locales/regionales/nacionales/transnacionales.