Colegio Santa Marta Osorno

QUECHUA

Nombres: Camila Arriagada

Francisca Reyes
Cristóbal Contreras
Curso: 4to medio “A”
Fecha de entrega:
27/09/2020
Profesora: Sarita Kramm
¿DÓNDE SE HABLA LAS LENGUAS QUECHUAS?
Esta lengua se habla entre las costas del pacifico y la Cordillera de los Andes específicamente
entre:

-Bolivia -Brasil

-Colombia

-Chile

-Perù

-Argentina

-Ecuador
MAPA
ANTIGUO
Mapa Actual
Mapa de la expansión de la
lengua Quechua
Poema en lengua
Quechua
Colores en Quechua
ORIGEN DE LOS QUECHUA
La primera expansión del quechua se dio en tres fases,la primera sucedió alrededor del siglo v,
cuando el protoquechua habría cruzado la cordillera para instalarse en la sierra central (valle del
Mantaro) entonces protoaimarahablante.

Esta migración sobre sustrato aimarico derivo en la división entre quechua I (al este) y quechua II
debido a profundas diferencias gramaticales hacia el siglo VIII.La expansión de este periodo se
relaciona con el auge de pachacamac.
ORIGEN DE LOS QUECHUA
En este espacio de tiempo (pachacamac) es que se habría producido la segunda oleada
expansiva que afectó a las dos ramas, el quechua I inicia una nueva expansión en dirección norte
a través de la vertiente oriental hasta el callejón de huaylas y el quechua I se expande en
dirección norte y sur por la costa y la sierra de la vertiente occidental.

Tras esta segunda oleada se produce la división del quechua II en sus ramas yungay (hacia el
norte) y huampuy (hacia el sur)
ORIGEN DE LOS QUECHUA
En el siglo Xlll acontecería la expansión más reciente del quechua de la mano del comercio del
reino de Chincha, que produjo la adopción del quechua clásico como lengua vehicular en gran
parte del antiguo Perú y en lo que modernamente es la sierra ecuatoriana, empleada por los
curacas de pueblos diversos para comunicarse entre gobernantes independientes para el
intercambio de productos.

En medio de este proceso, cuando los incas iniciaron la conquista del Chinchaysuyo, adoptaron
este lengua para sus asuntos administrativos, si bien ellos también eran aimarahablantes, e
impusieron su aprendizaje en las diversas provincias de su imperio, sin que esto significara que
dejarán de lado las lenguas vernaculas.

*Algunos pueblos de la selva que mantuvieron contacto comercial con los incas resultaron
también influenciados por el quechua.
INFORMACIÓN RELEVANTE DE LOS QUECHUA
“El pueblo quechua desciende del antiguo imperio inca y habitó la zona precordillerana y
altiplánica a partir del siglo XV. El territorio que habitaba iba desde caquena por el norte,hasta
parinacota por el sur este y putre por el oeste. compartían con los aimaras gran parte de sus
características lingüísticas y culturales, así como el espacio geográfico que habitaban.
CULTURA
-Los quechuas son una cultura que se extiende a lo largo de los Andes, una gran parte del gran
chaco y la parte occidental de la Amazonia.

-La lengua Quechua nació hace 10 mil años según historiadores.

-La cultura Quechua es preincaica y contemporánea a la cultura Chavin y tendría origen

cusqueño.
ARTE
Los primeros hilados con lana de llama,estos lo fueron perfeccionando hasta conseguir telas que
han dado fama a los indio precolombinos.

Sus artesanías son principalmente el tejido y la cerámica. El tejido mantiene sus originalidad ya
sea en técnica, formas y diseños e utilizan la lana de oveja.

También se dan a conocer por su habilidad en la fabricación de cerámica y alfarería destinada al

uso doméstico u el comercio.
EDUCACIÓN
La madre es lo principal para el niño en la socialización de este, también lo que hace interesante
esto es que la madre lleva al niño cargado en la espalda hasta el año y medio mientras la mamá
realiza sus actividades.

La que ayuda a la madre en el cuidado de los menores es la hija mayor y es esta también una de
las funciones específicas que debe realizar a partir de los cuatro años de edad aprox.

El padre no participa mucho de la crianza de los niños en primera instancia, pero luego ya tenga
el niño 5 años aprox se va con el padre para hacer trabajos propios del varón.
MUJER
LLEVANDO
EN SU
ESPALDA A
SU HIJO
VIVIENDA
La vivienda se va adoptando a la forma de la familia, ya que si la familia recién se formó lo mas
seguro es que sea pequeño y limitado, pero a medida esta familia va creciendo la casa va a su
misma vez mejorando.

También la vivienda se adapta al clima,la mayoría de las viviendas son construidas con los
recursos del lugar: adobes, piedras, tablas, paja totora, palma, teja o barro para el tejado.
VIDA FAMILIAR
La comunidad forma un grupo endógamo (es decir, se casan entre comunitarios),sin embargo,en
la actualidad esta endogamia se debe mas a las inevitables limitaciones físicas de las relaciones
entre individuos que a regulaciones propiamente culturales.

También con la creciente fragmentación de comunidades cada vez resulta más difícil que las
nuevas comunidades sigan siendo endógamas. por todo ello desde siglos atrás el número de
uniones intercomunitarias ha ido aumentando lentamente, lo más corriente es que sea la mujer
quien proceda de otra comunidad, pero lo contrario es también aceptado.
VIDA FAMILIAR
Cada individuo va aumentando su prestigio en la comunidad no solo desempeñando ciertos
cargos y servicios como pasante, como pasante,e autoridad, sino también rodeándose de una
estela de parientes, yernos- nueras y ahijados.

Rige la tendencia de no permitir uniones entre parientes tanto maternos como paternos hasta
después de cuatro generaciones
VIDA FAMILIAR
De igual forma se dividen en dos subfamilias o ramas

Quechua I: Hablada en el centro de Perú,sierra y costa .Las variedades que más se hablan son
Huaylas,Wanca huaylla y conchucos.

Quechua II: Quechua periférico que tiene una mayor expansión que alcanza Ecuador y Perú la
parte norte del dominio del quechua como el sur:Perú,Chile,Bolivia y Argentina.
LA MUJER EN LA COMUNIDAD
Educar a la mujer muchos años es considerado un gasto inútil de tiempo y de dinero, pues
después de su vida adulta ella apenas necesitará practicar lo que allí aprendió.

También los padres consideran que, una vez entrada la pubertad, su hija corre más peligro que
beneficios yendo a la escuela. Por todo eso los padres prefieren que después de las primeras
letras su hija se vaya incorporando en las actividades domésticas.
LA MUJER EN LA COMUNIDAD

Por otro lado, dentro de la economía doméstica la mano de obra de los hijos sigue siendo
importante para una serie de rutinas (por ejemplo el cuidado de los animales). Ya que la escuela
ahora recorta este aporte, la familia busca recuperar siquiera a las hijas mayores para esas
tareas indispensables.
VESTIMENTA
Los quechuas destacan como hábiles tejedores, actividad en la que participan varones y mujeres;Ellas
se encargan de producir indumentaria masculina y femenina en telares de piso, realizando para las
mujeres llixllas y aqsus, y para los hombres ponchos y unqus, con decoraciones cuyos diseños y colores
emblematiza las identidades étnicas de sus poseedores.
Los hombres, por su parte, tejen, en telares de pedales que fueron importados por los españoles y su
especialidad es la confección de telas, como la bayeta y el cordellate, a partir de las cuales crean las
aymillas ( vestidos muy amplios y decorados sobriamente), polleras y chaquetas, para las mujeres, y
pantalones, camisas, chaquetas para los hombres. Con cuatro a cinco palillos tejen también los lluchus o
chullus, para ellos y para sus hijos varones.

La indumentaria de los pueblos quechuas es muy amplia y variada, tanto a la destinada al uso cotidiano,
como la reservada al uso ceremonial y festivo. Son trajes que rescatan modos y costumbres de la época
prehispánica y asimilan elementos, estilos y formas impuestos a partir de finales del siglo XVIII por las
autoridades españolas de la Colonia. También se tejen prendas como las wayakas y los costales que
sirven para el traslado o el almacenamiento de diferentes productos.
IDIOMA
El quechua, también llamado ‘Runa simi’ es la lengua nativa de mayor uso en Sudamérica. Es hablado
en varias regiones de Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Chile y Argentina. Posee varios dialectos y
divisiones. Fue la lengua de los incas, quienes la extendieron por todo el imperio del Tahuantinsuyo.
Existen casi 12 millones de personas quechua hablantes en el continente. A lo contrario de lo que
muchas personas piensan, esta lengua, lejos de desaparecer, echa nuevas raíces. Actualmente es una
de las lenguas oficiales del Perú.

Muchos lingüistas coinciden en que el quechua es una de las lenguas que mejor manifiestan los estados
de ánimos, la dulzura, la ternura, la pasión, ira o desdén. Para muchos quechuahablantes, es muy difícil
traducir el quechua a otros idiomas pues se pierde mucho durante este proceso. A pesar de lo que
muchos piensan, el quechua sigue firme en su evolución. Se cree que cada año son más las personas
que aprenden la lengua de los incas.
El idioma quechua se subdivide como una familia de idiomas, no se puede tratar como uno solo.
Existen dos divisiones en lo que al origen del lenguaje respecta, que corresponde a los dos
orígenes genealógicos más importantes de la población quechua; Wampuy y Waywash.

Esta división en el idioma se debe directamente a un suceso ocurrido durante el siglo V, cuando
el eje mayor del quechua que se ubicaba en Perú, se separó en dos ramas familiares. El grupo
Wampuy se dirigió hacia el sur, rozando límites con lo que hoy viene a ser nuestro territorio y
abarcando gran parte del territorio sur desde su punto de salida, mientras que los nativos
Waywash dirigieron su travesía hacia el norte del país.
HISTORIA DEL IDIOMA QUECHUA
El quechua en el Perú antiguo
-El quechua se expande desde la cultura Caral en Lima para luego expandirse hacia
algunas etnias como Chavín, Lima, Moche Wari y Nazca; por el sur, los K’anas,
Chunpiwillkas, Qanchis, Ayarmakas y otros.

-A la región del Cusco, el quechua llega con los Yauris, los Chunpiwillkas, y los Canchis.
Los incas, al llegar a Cusco, también adaptan el quechua como su propia lengua.
Luego, con la expansión del imperio inca, esta lengua se termina por consolidar en el
vasto territorio incaico.
EL QUECHUA DURANTE LA COLONIA

-La lengua Quechua tuvo una extraordinaria expansión y se convierte en la “lengua

general ” de América del Sur.

-El encuentro de dos culturas (La española y Quechua ) ocurre en 1532.

-Un factor importante que contribuyó para conservar la lengua Quechua fue la creación de
las repúblicas de Indios (El Perú colonial estuvo dividido en dos repúblicas : del mundo
Quechua y los españoles).

-Desde 1613 a 1758 la lengua empezó a perder su importancia ,entre las causas:La
disgregación del Perú en tres republicas independientes ..Ecuador,Perú y Bolivia.
EL QUECHUA DURANTE LA COLONIA

-En el virreinato del Perú, el quechua seguía siendo el idioma más hablado por
el pueblo quienes fueron forzados a aprender el castellano.

-Sin embargo, los misioneros católicos usaron el quechua y otros idiomas

hablados en el imperio de los incas para impartir la nueva doctrina religiosa en el
nuevo mundo.

-Se escribieron manuales religiosos en los idiomas más importantes del imperio,
como el aimara, el mochica o el guaraní. Así fue que los españoles aumentaron
rápidamente su poder sobre la gente del imperio.
EL QUECHUA EN EL SIGLO XX

-Durante mediados del siglo XX, el quechua es declarado como lengua oficial
de Perú, Bolivia y Ecuador. Se establece la educación en este idioma en los
lugares donde es hablado.

-Algunas de sus variedades reducen el número de sus hablantes. Sin

embargo, según diversos estudios, cada vez más gente habla este idioma,
especialmente en las zonas urbanas.

-Se identifican hasta nueve variedades distintas, cuya mayor diversidad está
en el sector norte de Perú y el Ecuador.
EL QUECHUA EN LA ACTUALIDAD

-Actualmente se habla quechua en la zona occidental de Sudamérica. Es,

junto al español, el idioma oficial en países como Ecuador, Colombia, Bolivia,
Perú, Chile, y Argentina.
-Es usado en la región andina, especialmente donde se asientan comunidades
indígenas como en la región de San Pedro de Atacama en Chile. Mientras que
en Argentina, el quechua es ampliamente hablado en la provincia de Santiago
del Estero.
-Finalmente, en Perú, Bolivia y Ecuador es donde más hablantes hay. El
quechua se ha vuelto tan popular entre propios y extraños, que incluso tiene
su propio motor de búsqueda en Google.
¿EXISTEN LIBROS ESCRITOS EN QUECHUA?
-Se dice que Fray Domingo de Santo Tomás (fraile dominico), fue el primer misionero en
aprender la lengua quechua. Durante su tarea evangelizadora en Perú, publicó las dos
primeras obras en quechua, “la gramática o arte de la lengua general de los indios de
los reinos del Perú” y el “Lexicón” (vocabulario de la lengua general del Perú).
-En 1680 se da inicio al llamado siglo de oro de la literatura quechua (principalmente en
el sur del Perú). En este periodo se redacta el drama ‘Ollantay’, proveniente de una
tradición oral desde la época de los incas.
-Tras la derrota de Túpac Amaru II (1781), se prohíbe el uso de prendas y lenguas
nativas, así como cualquier manifestación de las costumbres o formas de vida,
diferentes a las de los invasores. Ocasionando el declive de las élites andinas y
generando un estigma social contra el idioma, pero sin lograr que desaparezca por
completo.
Primer libro
quechua
“lexicon” por
Fray Domingo
de santo
tomás.
¿CUÁNTAS PERSONAS HABLAN EL QUECHUA?

Actualmente existen unos 12 millones de personas que hablan el quechua. Perú es el

país con más quechua hablantes. La lengua de los incas también es hablada en el norte
de Argentina, el sureste de Bolivia, Chile (en Alto y El Loa) así como el suroeste de
Colombia y el noreste de Ecuador. Se trata de la lengua nativa más hablada en el
continente.
ALGUNAS CARACTERÍSTICAS DEL QUECHUA
El quechua es un idioma bastante expresivo. Manifiesta confianza, aprecio y afecto Estas
son algunas de sus características:

-Onomatopéyico: Las voces quechuas nacen de los ruidos naturales, como los sonidos
del viento, el correr del agua, el trinar de las aves, etc.
-Polisintético: Se dice así, puesto que añadiendo un morfema o sufijo a un lexema o
palabra raíz, nacen otras palabras.
-Polisémico: Un gran número de palabras del idioma quechua, tienen dos o varios
significados
LENGUA QUECHUA
Posee tres vocales a,i,u.

Lengua aglutinante;no existe flexión.

No tiene armonía vocálica ni tonos.

Su orden habitual es:

Sujeto+Verbo+Complementos.
PALABRAS O FRASES QUECHUA

Hola: Rimaykullayki o Napaykullayki.

¿Cómo está usted?: ¿Allillanchu?
Bien. ¿Y tú?: Allillanmi, ¿Qamrí?
¿Cuál es su nombre?: ¿Imataq sutiyki?
Mi nombre es: Sutiymi ka…
Anillo-Siwi
Arete-Rinri quri/jaluchu
Camisa de mujer-kusma
Camiseta-Unku
Cartera/bolso-qamaña Pollera-phanchaqsu
Chalina-Aqhata Poncho-punchu
Cinturón-Sillwi Pulsera/brazalete-chipana
Collar-wallqa/wallqha Reloj-Intiwatana
Faja-chumpi Zapatos-llanq´i
Falda-Aqsu Sombrero viejo-Luq´u
Gancho-T´ipana Trenza-Sapana
Gorra puntiagudacon orejeras- Trenza de lana-Tullma
ch’ullu
Manta-Ruwana
Mantilla-Iñaki p´anta
Pantalón-pantalu/quysuwara
Pañal-jananta
QUECHUA CUZCO
El quechua cuzqueño es aquel que se habla de Cusco (Perú)

Su formación plural es con el sufijo -kuna

Ejemplo:

erque el cual significa niño.

erque-kuna=niños
MÚSICA
La práctica de la música en la cultura quechua no se reduce a un solo tipo de
música, existen varios movimientos musicales que curiosamente son compartidos
de igual forma por pueblos originarios vecinos. Existen géneros completos
basados en una forma musical única, o que en ocasiones se fusionan a otras
expresiones artísticas como la danza o la poesía.
 HUAYNO
Es una danza originaria de Perú practicada por raíces quechua y aymaras, entre
otros pueblos. Corresponde a un baile, pero también es un género musical, así
que es considerado como parte de la cultura musical del pueblo Quechua.
Consiste en un baile de celebración, aunque también con temáticas de tono
amoroso debido principalmente a que se baila en pareja. La danza es
instrumentación varían según las tendencias de cada región o localidad donde se
practican.
VESTIMENTA
HUAYNO
INSTRUMENTALIZACIÓN
HUAYNO

Charango Quena Siku

HARAWI
Corresponde a un género musical presente en la cultura quechua pero curiosamente,
también en la cultura incaica y nazca. Se caracteriza principalmente por su
minimalismo en la ejecución instrumental, puesto que la mayoría de piezas musicales
son compuesta en la misma escala, llamada escala pentatónica, que se conforma de
solo cinco notas. Los instrumentos ocupados durante la ejecución son similares a los
del Huayno.

Sonaja Pinquillo
YARAVÍ
Es un género musical mestizo, que fusiona el componente musical del Harawi
junto a la poesía trovadoresca que se originó durante el renacentismo español. El
significado de “yaraví” como tal es diverso pero normalmente se le traduce como
“cantos del recuerdo” o “memoria de los amados ausentes”.

Cantautores peruanos interpretando una pieza yaraví.

COMIDAS TÍPICAS DEL QUECHUA
Chuño cola o Lawa de chuño
Ingredientes:
-4 presas de pollo o lo que gusten
usar
-1 Cebolla mediana picada.
-1/2 kilo de habas.
-3 papas medianas picadas en hilo
no tan delgado.
-Orégano, chuño molido 3 tazas.
COMIDAS TÍPICAS DEL QUECHUA
Chicharrón a la cuzqueña
Ingredientes:
-125 gr maíz seco blanco
-1/2 cdta anís
-1 cdta azúcar
-1/2 kg costillar de cerdo con piel, en trozos
- 1/2 kg lomo de cerdo en trozos
- 12 dientes de ajo
- 1 rama + 1 tz hojas de hierbabuena
- 4 papas canchán en rojadas de 1 cm
- 2 cdas aceite
- 1 rocoto sin pepas
- 2 cdas hojas de huacatay
- 1 cda hojas de culantro
- 1 sachatomate sin piel ni pepas
- 5 galletas de agua
- 1 cebolla grande a la pluma
- Sal
COMIDAS TÍPICAS DEL QUECHUA
Ingredientes:
-Un kilo de carne de pecho de res con hueso
Timpu o puchero -250 gramos de cecina o chalona
-250 gramos de tocino
-Un cuarto de kilo de osobuco
-Dos choclos grandes
-Un trozo de col
-Cuatro papas
-Una yuca
-Dos zanahorias
-Dos camotes sancochados
-Cuatro chuños remojados y sancochados
-Cuatro duraznos
-Cuatro peritas
-200 gramos de garbanzos remojados el día anterior y cocido
-Una taza de arroz cocido
-Tres dientes de ajos
-Una cebolla
-Dos ramas de orégano
-Una cucharada de perejil picado
COMIDAS TÍPICAS DEL QUECHUA
Pepián de Cuy

Ingredientes:
-Ajo
-Comino
-Pimienta
-Huacatay
-Vinagre
-Sal
-Cebolla
COMIDAS TÍPICAS DEL QUECHUA
Queso kapchi Ingredientes:
-3 tazas de habas verdes cocidas o setas cocidas.
-500 gramos de papas chicas hervidas.
-2 Tazas de leche o de crema de leche
- 3 Cucharadas de aceite
- ½ Cebolla picada menuda
- 1 cucharadita de ajo molido
- 1 cucharadita de ají panca molido
- 1 ramo de hierbas aromáticas
huacatay,hierbabuena,paico y cilantro.
- -2 huevos
- -150 gramos de queso fresco
- Sal
- Pimienta
FIESTAS DEL QUECHUA (CUZCO)
Estos por medio de ritmos y colores muestran su relación con la naturaleza.

Muchas de estas fiestas son parte del calendario cristiano.

-”PachamamaRaymi” -Dia de la madre Tierra (1 de agosto)

+Ritual andino en honor a la Pachamama

+Pago a la tierra(Se realizan ofrendas)

+Marca el comienzo del Año Nuevo Andino.

FIESTAS DEL QUECHUA (CUZCO)
Inti Raymi (24 junio)

-Este se realiza en honor al Dios del Sol

-Se considera una ceremonia religiosa (En tiempos de los incas)

-Esperaban la aparición del Dios (Disfrazados de animnales.

-Renovación del fuego sagrado,después la lumbre sagrada se llevaba al templo Coriancha

-Sacrifican una llama (Pronóstico sobre el año siguiente).

-Marcha militar,gritos que duraban varios días

VIDEOS

A continuación daremos a conocer algunos videos que le ayudarán a comprender

de mejor manera la cultura Quechua.
A continuación podrán apreciar un
cortometraje Quechua el cual posee
subtitulos al Español.
REFLEXIÓN
Nosotros opinamos que todos los idiomas o lenguas son importantes tanto como a nivel cultural y
social ya que de alguna u otra forma gracias a estas personas y sus diferentes ideas podemos
convertirnos en personas ricas culturalmente;de igual manera todo lo que tenemos y sabemos es
gracias a estos.
Nuestra visión de mundo se hace más amplia gracias a los conocimientos que estos nos han
aportado a traves de los años.

También el mundo se está expandiendo cada vez más a nivel de escucha por lo que nosotros
somos los que tenemos la tarea de poner atención a estos y llevar estas tradiciones a los niños y
adultos que no tuvieron una persona la cual les contará sobre estas maravillas de la diversidad
de culturas,uno nunca termina de aprender lo que para uno es gratificante e inspirador para llegar
algún día a poder unificarnos tanto a nivel social y no buscar defectos en ello, sino más bien
recibirlos y compartirlos con los demás.
Como mencionamos anteriormente,es vital aprender las diferentes culturas para así poder crecer
culturalmente.Para nosotros fue gratificante aprender sobre los quechuas y sus diferentes
maneras de vivir y convivir con el exterior ,siendo que estos son una familia que se extiende a
través de gran parte de América latina .
GRACIAS POR SU ATENCIÓN