CONCEPTO BÁSICO La forma más clara de escribir en español es comenzar por el sujeto (QUIÉN), seguir con el verbo, el núcleo de la frase; agregar el complemento directo (QUÉ) y continuar con el indirecto (A QUIÉN). Ahí tenemos la esencia de la idea. Luego, se pueden agregar incisos explicativos, complementos circunstanciales y frases subordinadas, hasta terminar la expresión del mensaje completo. Se suele enfocar la puntuación como tema meramente ortográfico, o de forma, o como tema fonético, coincidente con las pausas respiratorias de la lectura en voz alta. Aunque el asunto incluye esos dos aspectos, no está estricta o exclusivamente ceñido a ellos. La puntuación es un tema más de sintaxis, es decir, de estructura de la frase y el párrafo; y de semántica, es decir, de significado. FRASE ESENCIAL
QUIÉN + VERBO + QUÉ + A QUIÉN
María (QUIÉN) escribió (VERBO) una carta (QUÉ) a su tía Paquita (A QUIÉN) La Oficina de Crédito Hipotecario del Banco Latinoamericano de Desarrollo (QUIÉN) ofreció (VERBO) respaldo financiero (QUÉ) a los damnificados por las recientes inundaciones en la cuenca del río Orinoco (A QUIÉN). LA COMA ENUMERATIVA
Separa elementos análogos de una enumeración.
Mis tías trajeron sal, pimienta, ají y limón.
Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, José
Donoso y Guillermo Cabrera Infante fueron los puntales del famoso boom de la literatura latinoamericana. LA COMA EXPLICATIVA Un inciso explicativo es una palabra, una expresión o incluso una frase con verbo, que explica lo dicho inmediatamente antes. Ese inciso debe ir ente comas (una coma antes y una coma después). Carlos Ruiz Zafón, autor de ‘La sombra del viento’, lanzará una nueva novela para público juvenil. (Carlos Ruiz Zafón lanzará una nueva novela para público juvenil). El nuevo Gerente General de Ferretería Americana, administrador de empresas egresado de la Universidad de Los Andes, asumirá funciones plenas el próximo 5 de julio. (El nuevo Gerente General de Ferretería Americana asumirá funciones plenas el próximo 5 de julio). LA COMA CIRCUNSTANCIAL
Separa los elementos circunstanciales de tiempo (CUÁNDO),
modo (CÓMO), lugar (DÓNDE), finalidad (PARA QUÉ) y causa (POR QUÉ). La Superintendencia Financiera (QUIÉN) solicita (VERBO) a los bancos del país (A QUIÉN) un informe trimestral sobre el incremento de créditos personales (QUÉ), para análisis por parte de los expertos de la Misión San Nicolás (PARA QUÉ). LA COMA CIRCUNSTANCIAL Si no se marca la coma circunstancial, el texto puede cambiar de significado. Compare: El doctor Álvaro Piedrahíta Garcés dictará una conferencia sobre los últimos virus descubiertos, en los Laboratorios de Informática de la Universidad Nacional. El doctor Álvaro Piedrahíta Garcés dictará una conferencia sobre los últimos virus descubiertos en los Laboratorios de Informática de la Universidad Nacional. LA COMA EN FRASES SUBORDINADAS
Hay dos tipos de frases subordinadas, las explicativas y las
adversativas. Ambas se separan de la frase principal con coma. La subordinada explicativa se refiere al último término de la frase principal, para explicar algo sobre él: El pescador salió con su hijo, que tiene 80 años. La subordinada adversativa restringe lo dicho en la frase principal: Puedes ir al parque, pero debes regresar antes de que oscurezca. LA COMA VOCATIVA
Separa el vocativo y el mensaje.
Jefe, buenos días. Juan José, ¡qué mal te has vestido! Trajeron los resultados de los exámenes, Patricia. LA COMA ELÍPTICA Es la que no tiene el verbo explícito. Se usa mucho en los titulares de prensa. Junior, campeón En Venezuela, nuevas reservas de petróleo Herta Müller, Nobel de Literatura 2009 Zoraida viaja a Arequipa y Luis, a Piura. En San José hay termales y en San Juan, playas. El botón azul abre la puerta y el rojo, la ventana. LA COMA INVERTIDA
Cambia el orden lógico de la frase.
QUIÉN + VERBO + QUÉ + A QUIÉN: José regala plata a los pobres. A QUIÉN + QUIÉN + VERBO + QUÉ: A los pobres, José regala plata. QUÉ + VERBO + QUIÉN + A QUIÉN: Plata, regala José a los pobres. LA COMA ENLACE Asimismo, igualmente, en efecto, por consiguiente, desde luego, en ese orden de ideas, así las cosas… Asimismo, iremos a Marte. Igualmente, puede usted separar los tiquetes. En efecto, el candidato Felipe González ganó las elecciones. LA COMA CONDICIONAL
Se usa ‘si’ en oraciones que indican la existencia de una condición
previa para que una cosa se pueda cumplir:
Si estás lista a las 8:00 en punto, paso por ti.
EL PUNTO Y COMA Es un signo enumerativo. Se usa cuando en uno, varios o todos los elementos de la enumeración hay otras comas. Ejemplares de El Tiempo, El País, La República y El Espectador; algunas revistas de economía, hípica y cine; varios folletos científicos y un par de libros fue todo lo que encontró el investigador en la escena del crimen CSA, empresa del sector constructor; VID, auditores financieros; CHK, expertos en imagen, y BQL suscribieron un convenio. EL PUNTO Va al final de una frase. Puede ser punto seguido o punto aparte. Matilde y Joaquín fueron juntos a cine, donde disfrutaron mucho de una nueva película de terror. Luego fueron a la papelería a comprar unos materiales para la universidad. Y en la noche salieron a comer en el restaurante que más les gusta. Al día siguiente, ambos empacaron maletas y tomaron el primer tren hacia Buenos Aires. Fueron las mejores vacaciones que juntos pasaron. EL PUNTO Los puntos suspensivos indican que lo que se dice no termina, que su final no es contundente o queda en suspenso. Se quedó mirando las olas del mar, como alelado, como si su mente estuviera en blanco… Los dos puntos se usan en el saludo de las cartas (Apreciado señor Romero:) y también tras enunciar una enumeración con frases como ‘a saber’, ‘los siguientes’, ‘como’ (Están incluidos todos los servicios, como: agua, luz, teléfono, gas y televisión).
Daniela Bassa - Revista Runa - La Defensa de La Identidad Provincial en Una Asociación Literaria - La Asociación Pampeana de Escritores de Santa Rosa, La Pampa