Simbología de la Soldadura

Generalidades
• Las uniones deben representarse respetando las normas técnicas
aplicables a los dibujos. Sin embargo, con el objeto de simplificar,
se recomienda adoptar para las soldaduras más usuales.
• La representación simbólica debe indicar claramente toda la
información necesaria para la ejecución de la soldadura, sin que
sea necesario para ello, sobrecargar el dibujo con nota o elaborar
vistas adicionales.
• Esta representación simbólica comprende un símbolo elemental, el
cual puede ser completado por:
– un símbolo suplementario;
– un dimensionamiento convencional;
– algunas indicaciones adicionales (particularmente para los
dibujos del taller)
 Símbolos Gráficos
• Las diversas categorías de soldaduras, se caracterizan
por un símbolo, que en general, es similar a la forma de
la soldadura a ejecutar. El símbolo no debe inducir al
procedimiento de soldadura a emplear.
• Si es necesario indicar que la unión debe soldarse, sin
especificar características de soldadura, debe utilizarse
el siguiente símbolo.
 Combinación de Símbolos

• Los símbolos elementales pueden ser combinados para

soldaduras por ambos lados, de tal forma que, los
símbolos elementales aplicables sean simétricos con
respecto a la línea de referencia.
• Los símbolos suplementarios pueden ser completados
por un símbolo suplementario caracterizando la forma
de la superficie externa o la forma de la soldadura.
• La ausencia de un símbolo suplementario significa que
no es necesario precisar la forma de superficie externa
de la soldadura.
• Nota – Aunque no se prohíbe asociar varios símbolos en
la línea de referencia, es preferible representar la
soldadura en un dibujo separado, cuando la soldadura
se hace demasiado dificultosa.
Ubicación de los Símbolos en el Dibujo

• Los símbolos definidos en estas reglas solo forman

parte del método completo de representación (figura 1),
que comprende además del símbolo mismo:
– Una línea de flecha (1) para cada unión (ver figuras 2 y 3);
– Una línea doble de referencia, consiste en dos líneas
paralelas, una continua y una de trazos (2) (excepción ver
Nota).
– Un cierto número de dimensiones y signos
convencionales.
• Nota – La línea de trazos puede dibujarse arriba o
debajo de la línea continua
• El propósito de las siguientes reglas es definir la
ubicación de la soldadura mediante la especificación de:
– la ubicación de la línea de flecha;
– la ubicación de la línea de referencia;
– la ubicación del símbolo.
• La línea de flecha y la línea de referencia forman parte
integrada de la referencia. En el caso de proporcionarse
otros detalles, por ejemplo, para procedimientos de
soldadura, niveles de aceptación, posición de soldar,
metal de aporte y materiales auxiliares, la línea de
referencia debe terminar en una rama formada por dos
segmentos angulares.
 Dimensionamiento de las Soldaduras

• Cada símbolo de soldadura puede ser acompañado de

un cierto de dimensiones.
• Estas dimensiones pueden ser inscritas:
a. Las dimensiones principales relativas a la sección
transversal se inscriben en el lado izquierdo (es
decir antes) del símbolo:
b. Las dimensiones longitudinales se inscriben en el
lado derecho (es decir después) del símbolo.
• Para las soldaduras de filete existen dos métodos para
indicar las dimensiones (ver figura 7).
• Por lo tanto, las letras a o z deben preceder siempre al
valor de las dimensiones correspondientes.
• Para indicar la profundidad de penetración de las
soldaduras de filete, el espesor de la garganta será S,
ver figura 8.
 Soldaduras Periféricas

• Cuando la soldadura debe ejecutarse sobre todo el

contorno del elemento, debe agregarse un círculo, egún
lo indica la figura 9.
 Soldaduras en Obra

• Cuando la soldadura debe ejecutarse en obra, debe

agregarse una bandera, como lo indica la figura 10.
 Indicación del Procedimiento de Soldadura

• Cuando sea necesario indicar el procedimiento de

soldadura, debe inscribirse un número entre las ramas
situadas al extremo de la línea de referencia continua.
 Secuencia de la información en el extremo
de la línea de referencia
• La información relativa a las soldaduras y sus
dimensiones pueden ser ampliadas en las ramas de la
línea de referencia, conforme al siguiente orden:
– Procedimiento de soldadura (por ejemplo, conforme a
NCh1335);
– Nivel de aceptación (por ejemplo, conforme a ISO
5817 e ISO 10042);
– Posición de trabajo ( por ejemplo, conforme a ISO
6947);
– Materiales de aporte (por ejemplo, conforme a ISO
544, ISO 2560, ISO 3581).
• Los distintos ítemes deben separarse por medio de una
raya oblicua (/).
• Puede utilizarse también un rectángulo con un signo de
referencia (ver figura 12).
Ejemplos para la aplicación de soldadura de
costura y soldadura por puntos

• En el caso de uniones soldadas por costura y por

puntos, las soldaduras se ejecutan en la interfase entre
las dos partes traslapadas o por fusión a través de una
de las dos partes (ver figura 14 y 15).