Citas y referencias según Normas APA

Adaptado de Kelly Vasquez Melgar

Bibliotecóloga/ CRA

Gloria Lucia Cáuper Arévalo

Bibliotecóloga/ Coar U
 TEMARIO

Criterios de evaluación de la
monografía

Normas APA

Errores frecuentes
 CRITERIOS DE EVALUACIÓN DE
LA MONOGRAFÍA

Nota: Organización del Bachillerato Internacional. (2017). Monografía. Ginebra: Autor.

 CRITERIOS DE EVALUACIÓN DE
LA MONOGRAFÍA

Criterio A Criterio B
 La metodología de la  La selección de materiales es
investigación es completa. claramente pertinente y
 Se ha utilizado una variedad apropiada para la pregunta de
adecuada de fuentes y/o investigación.
métodos en relación con el tema  El conocimiento del tema, la(s)
y la pregunta de investigación. disciplina(s) o la cuestión es claro
 Hay pruebas de una selección y coherente, y las fuentes se
eficaz y fundamentada de usan de manera eficaz y con
fuentes y/o métodos. comprensión.

Nota: Adaptado de Organización del Bachillerato Internacional. (2017). Monografía. Ginebra: Autor.
 CRITERIOS DE EVALUACIÓN DE
LA MONOGRAFÍA

Criterio D

 La presentación es buena.
 La estructura de la monografía es claramente adecuada
para las convenciones esperadas para el tema, el
argumento y la asignatura en que se presenta.
 Las consideraciones de diseño están presentes y se aplican
de manera correcta.
 La estructura y el diseño apoyan la lectura, la comprensión
y la evaluación de la monografía.

Nota: Adaptado de Organización del Bachillerato Internacional. (2017). Monografía. Ginebra: Autor.
 CRITERIOS DE EVALUACIÓN DE LA MONOGRAFÍA
Criterio D

Nota: Organización del Bachillerato Internacional. (2017). Monografía. Ginebra: Autor.

 CITACIÓN Y
REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS EN
NORMAS APA
 NORMAS APA COAR - LIMA

La guía para el registro y citado de fuentes documentales según Normas APA

tiene el objetivo de establecer pautas que orienten a los estudiantes a elaborar
sus trabajos académicos.

Formato general Cuerpo del trabajo Citas Referencias

bibliográficas
• Tamaño A4 • Numeración de la • Se diferencia la
página debe estar en redacción de • Deben coincidir
• Tipo de letra con el número de
Arial 12 la parte inferior citas cortas y
central de las hojas citaciones en el
largas cuerpo del trabajo.
• Color negro • Títulos de capítulos
para todo el • Todas las citas • Se organizan en
con letra 14 en
texto negrita. Subtítulo en
deben orden alfabético
letra 12 y negrita consignar una con sangría
• Doble francesa ajustada
• Tablas y figuras referencia
espacio para a 1 cm.
todo el texto deberán llevar notas • Las citas deben
indicando las fuentes • No se utilizan
incluir un
originales viñetas ni
comentario enumeración.
 PRESENTACIÓN FORMAL DE LA MONOGRAFÍA

 Tamaño A4
 Arial N°12
 Color de letra: negro
 Doble espacio
 Justificado
 Numeración (parte inferior central
de las hojas)
 No se muestra la enumeración en
la portada
 En la portada solo se indica el
título, la pregunta de investigación
y asignatura de la monografía
(nada más)
TÍTULOS Y SUBTÍTULOS
NIVELES DE TÍTULOS Y SUBTÍTULOS

Título principal/Arial 14,

negritas y centrado

Subtítulo/Arial 12,
negritas y a la izquierda

Sub-subtítulo / Arial 12,

con sangría y punto final
PRESENTACIÓN FORMAL DE LA MONOGRAFÍA
Computo de palabras: 4000

Nota: Organización del Bachillerato Internacional. (2017). Monografía. Ginebra: Autor.

CITACIÓN EN NORMAS APA
 ¿Cuáles son los tipos de Citas?

1. CITA TEXTUAL: Va entre comillas y tiene menos de 40 palabras

A) Cita textual corta
1. Énfasis en el año
2. Énfasis en el texto
3. Énfasis en el autor

B) Cita textual Larga (no lleva comillas y va con sangría, = o + 40

palabras)
2. CITA PARAFRASEADA (interpretación del texto, resumen de una
idea)

3. CITA DE CITA (se incluye la cita realizada por el autor del texto)
 ESTRUCTURA DE UNA CITA
Frase introductoria Cita textual Procedencia Comentario

Así, el filósofo afirma que coinciden en el arte de inventar

“destinos artificiales” para cada una de las formas de la
vida nacional. “El mexicano nunca toma en cuenta la
realidad de su vida, es decir, las limitaciones que la
historia, la raza, las condiciones biológicas imponen a su
porvenir” (Ramos, 2000, p. 67). En otras palabras, trata
de evadir su entorno para no conocer sus limitaciones
ontológicas.
 CITA TEXTUAL CORTA

Autor Año N° Página

En medio de la oración Al final de la oración

Hernández (2010) afirma que “el En cambio, a diferencia del

enfoque cualitativo también se cuantitativo, “el enfoque cualitativo
guía por áreas o temas también se guía por áreas o temas
significativos de investigación” significativos de investigación”
para marcar la diferencia con el (Hernández, 2010, p. 49).
cuantitativo (p. 49).
 Estructura de la CITA TEXTUAL LARGA

Autor Año N° Página

La Co-presencia no garantiza la interacción intima entre todos

los miembros del grupo.
No usar
comillas A partir de lo que ya está comprobado, plantear otras interrogantes

de investigación, obviamente aquellas que no ha podido resolver la

teoría; o bien, para profundizar y ampliar elementos de la teoría y

visualizar nuevos horizontes. De ser así, resultaría de interés

2.54 cm
sometería a prueba empírica en otras condiciones. (Hernández,

2010, p. 49).

Doble espacio , Arial tamaño 12

Texto con más de 40
palabras
 CITA CONTEXTUAL O PARÁFRASIS

Autor Año N° Página

Ramos (2003) sostiene que uno de los cambios generados por

las TIC afecta directamente al tiempo, el cual deja de estar
cimentado simplemente en el decurso de los días. (p. 18).

Carroll (2012, pp. 2-3) señala que aunque algunos alumnos

siguen intentando introducir materiales no autorizados en las
salas de examen con una clara intención de hacer trampas, la
gran mayoría de las infracciones (80%) tiene que ver con el
plagio y la colusión; determinar la responsabilidad y la intención
en tales casos no siempre es fácil.
 Estilos básicos de citación
Número de Primera cita en el Citas siguientes en el Primera cita en el Citas siguientes en el
autores del texto EN MEDIO DE texto texto AL FINAL DE LA texto
texto citado LA ORACIÓN ORACIÓN

Libro con 2 autores Vargas y Allot (2010) Vargas y Allot (2010) “……………………………………” (Khan y Allot, 2010, p.34).
afirman “………………” (p. 8) afirman “………………” (p. 8) (Khan y Allot, 2010, p.34).

Libro con 3, 4 y 5 Vargas, Allot, Collins, Prada Vargas et al. (2014), (Vargas, Allot, Collins, Prada (Vargas et al., 2014, p. 9).
autores y Ruiz (2014), sostienen sostienen que “……..” (p. 5) y Ruiz, 2014, p. 9).
que “……” (p. 5)

Libro con 6 o más Arroyo et al. (2006) Arroyo et al. (2006) (Arroyo et al., 2006, p. 12). (Arroyo et al., 2006. p. 12).
autores

Libro con Autor El Instituto de Estudios El IEP (2001) nos dice que (Pontificia Universidad Católica (PUCP, 2001, p. 33).
corporativo con siglas Peruanos (2001) nos dice “………………” (p. 25) del Perú [PUCP], 2001, p. 33).
conocidas que “……” (p. 25)

Libro con Autor En el libros publicado por En el libros publicado por (Oxford University Press, Oxford University Press,
corporativo sin siglas Oxford University Press Oxford University Press 2000, p. 75). 2000, p. 75).
conocidas (2000) se menciona que (2000) se menciona que
“……………………” (p. 75) “……………………” (p. 75)

Libro con Autor Anónimo (1999) Anónimo (1999) (Anónimo, 1999, p. 23) (Anónimo, 1999, p. 23)
Anónimo

Libro o artículo sin Autor (se cita por la primera palabra del título, de preferencia en el (“Biología”, 2012, p. 256). (“Biología”, 2012, p. 256).
formato con énfasis en el texto)

Fuente: Adaptado de Manual de publicaciones de la APA. (2010),

p. 177. México: Manual moderno.
 CASOS DE CITACIÓN
CITA DENTRO DE CITA

Cita textual Cita contextual

Price (1976), citado por Penrose (2005), como se

Spinak (1994), escribió: cita en Hawking (2010),
“Los autores se pueden piensa que las matemáticas
clasificar en transitorios y (…)
permanentes. En un análisis
hecho sobre una muestra
de 500 autores con
apellidos comenzando con
la letra P” (p. 48). El libro que estoy leyendo es de
Hawking, quien cita a Penrose.

El libro que estoy leyendo es de

Spinak, quien cita a Price.
 Cita dentro de las citas textuales
No omita citas contenidas dentro del material
original que usted esté citando de manera
textual. Y en la lista de referencias bibliográficas
se colocan los datos del texto consultado.

Ejemplo:

“En Estados Unidos la American Cancer Society (2007) calculó que

en el 2007 se diagnosticarán cerca de 1 millón de casos cutáneo no
melanomatoso (NMSC) y 59,940 casos de melanoma, siendo este
último el causante de 8, 110 muertes” (Miller et al., 2009, p. 209).
Texto
consultado
 Cita dentro Cita: caso 2
Cuando se tiene acceso a una fuente de información
(primaria) a través de otra. Se agrega la frase: Como se cita en

Ejemplo: Frase introductoria a la cita

Cita
textual
larga
ERRORES FRECUENTES
Caso: citas
Caso: citas
Caso: citas
Caso: citas
 Caso: Cita contextual

(Moll, 1990, p. 26).

Referencias en Normas
APA
 Formato de las REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS
 Se ordenan alfabéticamente.
 Se utiliza sangría francesa (1 cm).
 No se debe usar viñetas ni
enumeración.
 Debe estar justificado.
 Utilizar los títulos originales de los
documentos, no traducirlos a otro
idioma.
 Utilizar mayúsculas y minúsculas
para la redacción del autor, título,
ciudad y editorial.
 REFERENCIA DE LIBROS
Autor (año). Título del libro (edición). Ciudad: Editorial.

Libro físico Fournier, C. (2009). Análisis literario (2ª ed.). México, DF: Cengage
Learning.

Chang, R. (2008). Fisioquímica para las ciencias químicas y biológicas.

Libro digital
Madrid: Cengage Learning. Consultado el 14 de mayo del 2018.
Recuperado de https://labquimica.files.wordpress.com/chang-1.pdf
 REFERENCIA DE UN CAPÍTULO DEL LIBRO
Autor (año). Título del libro (edición). Ciudad: Editorial.

Salazar, C. (2009). Minería y moneda en la época colonial temprana. En

Capítulo de C. Contreras (Comp.), Compendio de historia económica del Perú II:
libro Economía del período colonial temprano (pp. 109-210). Lima: Banco
Central de Reserva del Perú: Instituto de Estudios Peruanos.

Salazar, C. (2009). Minería y moneda en la época colonial temprana. En

Capítulo de
C. Contreras (Comp.), Compendio de historia económica del Perú II:
libro digital
Economía del período colonial temprano (pp. 109-210). Lima: Banco
Central de Reserva del Perú: Instituto de Estudios Peruanos.
Consultado el 25 de agosto del 2018. Recuperado de
https://iep.org.files.wordpress.com/1.pdf
 REFERENCIA DE ARTÍCULOS EN REVISTAS
Autor (año). Título del artículo. Título de la revista
volumen(número), número de páginas.

Albán, J., Millán, B. y Kahn, F. (2008). Situación actual de la investigación

Revista etnobotánica sobre palmeras de Perú. Revista Peruana de Biología, 15,
impresa 133-142.

Revista Maldonado Pérez, M. (2008). Aprendizaje basado en proyectos

digital colaborativos una experiencia en educación superior. Laurus, 14 (28),
158-180. Consultado el 14 de mayo del 2018. Recuperado de
http://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=76111716009
 REFERENCIA DE ARTÍCULOS EN
PERIÓDICOS O DIARIOS
Autor (día, mes y año). Título del artículo. Título del periódico,
número de página(s).

Periódico Villar, P. (01 de enero de 2017). Inflación cerró 2016 en 3,34%, por encima
impreso del rango meta. El Comercio, p. A15.

Periódico García, J. (21 de enero de 2016). ¿Quién ha dicho que sólo se hace
digital política en el congreso?. La República. Consultado el 14 de mayo del
2018. Recuperado de https://larepublica.pe/mundo/911722-quien-ha-
dicho-que-solo-se-hace-politica-en-el-congreso
 REFERENCIA DE TESIS
Autor (año). Título del documento (Tesis de Grado / Tesis
doctoral o Tesis de maestría). Institución, Lugar
(Ciudad, País).

Tesis Cuesta, J. A. (2012). Un lector por venir: Regímenes de lectura y escritura

impresa en Museo de la Novela de la Eterna. (Tesis de maestría). Pontificia
Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia.

Tesis digital Cuesta, J. A. (2012). Un lector por venir: Regímenes de lectura y escritura
en Museo de la Novela de la Eterna. (Tesis de maestría, Pontificia
Universidad Javeriana). Consultado el 14 de mayo del 2018.
Recuperado de https://repository.javeriana.edu.co/handle/10554/5073
 REFERENCIA DE MONOGRAFÍAS
Autor (año). Título del documento (Tesis de Grado / Tesis doctoral
o Tesis de maestría). Institución, Lugar (Ciudad, País).

Fustamante, M. (2015). Modelos matemáticos para predecir el crecimiento

Impresas
poblacional y la demanda inmobiliaria actual y futura en Lima
Metropolitana [Monografía]. Colegio Mayor Secundario Presidente del
Perú COAR – Lima, Lima, Perú.

Digitales Pajilla, G. (2015). ¿Cómo la prensa escrita informó sobre las acciones de
Alberto Fujimori durante su gobierno? [Monografía]. Lima: Colegio
Mayor Secundario Presidente del Perú COAR – Lima. Consultado el
14 de mayo del 2018. Recuperado de https://cra-
bibliotecacmspp.follettdestiny.com/
 REFERENCIA DE UNA PÁGINA WEB
Autor (Año). Título de la página. Nombre del sitio web. Lugar:
Editorial o Institución. Fecha de consulta. Recuperado de URL.

Graham, G. (2015). Fiebre amarilla. Organización Mundial de la

Página web
Salud. Ginebra: OMS. Consultado el 15 de febrero de 2017.
con autor
Recuperado de http://www.who.int/topics/yellow_fever/es/
personal

Consejo Universitario de la UNMSM (2016). La historia de los

Página web miembros del consejo universitario 1940-2011. Universidad
con autor Nacional Mayor de San Marcos. Lima: UNMSM. Consultado el 15
institucional de febrero de 2017. Recuperado de
http://www.unmsm.edu.pe/consejouniversitario/index2.php?
 REFERENCIA DE UN BLOG
Apellido, N. (día, mes y año de publicación). Título del post
[Mensaje en un blog]. Título del Blog. Fecha de consulta.
Recuperado de URL.

Barreto, D. (17 de abril de 2015). Cómo organizar tu viaje a Europa

BLOG 1: ¿dónde ir? [Mensaje en un blog]. Cinco continentes.
Consultado el 12 de noviembre de 2016. Recuperado de
http://elcomercio.pe/blog/cincocontinentes/2015/04/como-
organizar- tu-viaje-a-europa-1-donde-ir
 REFERENCIA DE VIDEOS
Autor (Productor), & Autor (Director). (Año). Título del video
[Formato]. Ciudad: Estudio.

Chavarrías, A., Morales, J. M. & Llosa, C. (Productores), & Llosa, C (2009).

Video en
La teta asustada. [Película]. Perú, España: Vela Producciones: Oberón:
físico
Cinematográfica: Wanda Visión.

Video Mercado Negro (Productor) (17 de agosto del 2017). Las grandes
sacado de potencias mundiales a lo largo de la historia. [Archivo de video]. S.l.:
internet Mercado Negro. Consultado el 14 de mayo del 2018. Recuperado de
https://www.youtube.com/watch?v=E0IQS70sAk4
Errores frecuentes
Caso: referencias
 Caso: referencias

Ríos, J. (1946). La pintura contemporánea en

el Perú. Lima: Editorial Cultura Antártica.
 Caso: referencias

Botanical online. (2016). Tablas de

germinación de las semillas. Consultado
el 16 de setiembre de 2016. Recuperado
de https://www.botanical-
online.com/tablasdegerminacion.htm
Caso: referencias
CITAS: Tablas y Figuras
en Normas APA
 TABLAS

La palabra Nota
debe ir en Arial 9
y cursiva

 Sin márgenes verticales

 Espacio sencillo / interlineado
 Cuerpo de la tabla: Arial N° 10
 Nota: Arial N°9
 FIGURAS
Este es un ejemplo Número de
de una figura que se la figura Título en cursiva
encuentra en un libro de la figura
traducido del inglés

 Título: Arial N° 10
 Nota: Arial N°9
 Son considerados Figuras:
Gráficos, diagramas,
mapas, dibujos, fotografías,
imágenes, pinturas

La palabra Nota
debe ir en Arial
9 y cursiva
Cita de la figura
 FIGURAS
Figura 3 Número de la figura

Evolución primate Título en cursiva de la figura

Nota: Solomon, E., Berg, L. y Martin, D. (2013). Biología (9a ed.), p. 467.
México, D.F.: Cengage Learning.

 Título: Arial N° 10
 Nota: Arial N°9
 Son considerados Figuras:
Gráficos, diagramas,
Este es un ejemplo
de una figura tomada mapas, dibujos, fotografías,
de un libro imágenes, pinturas
FIGURAS: fuente primaria en fuente secundaria
Figura 2

Viajes de exploración

Nota: Figura extraída de Salazar, C. (2009). Minería y moneda en la época colonial temprana. En C.
Contreras (Ed.), Compendio de historia económica del Perú II: Economía del período colonial temprano,
p. 37. Lima: Banco Central de Reserva: Instituto de Estudios Peruanos.

Fuente original de Franklin Pease (1995). Cuando se incluya una figura reproducida, es decir,
cuyo autor no sea el de la fuente escrita, se debe incluir
una nueva nota señalando la fuente original.
FIGURA de un Recurso electrónico o de
Figura 3
internet
Evolución primate

FIGURA 22-2. Animada. Evolución primate. Este diagrama de ramas, llamado Leyenda de la figura,
cladograma, muestra las relaciones evolutivas entre los primates vivos, con incluida en la fuente
base en evidencia científica actual. Los nodos (círculos) representan puntos de
ramificación donde una especie se divide en dos o más linajes.
Nota: Solomon, E., Berg, L. y Martin, D. (2013). Biología (9a ed.), p. 467.
Cuando se incluya una figura que ha
México, D.F.: Cengage Learning (Original en inglés, 2011). Consultado el 10 sido tomada de un libro electrónico,
de febrero de 2017. Recuperado de de una página web, blog o cualquier
http://latinoamerica.cengage.com/ls/biologia-9a-ed/libro9.pdf. otro recurso de internet, se debe
colocar la fecha de consulta y el link.
 FIGURA PROPIA
Figura 4

Cultivo del Noni a 90 días

El Noni (Morinda citrifolia), o de la morera, es un arbusto o pequeño

árbol que puede crecer hasta 20 pies de altura.
Nota: "Propiedad del autor". Cuando se incluya una figura de autoría propia, se debe
colocar en la Nota la frase “Propiedad del autor”.
 FIGURA ADAPTADA
Figura 5

Crecimiento del frijol rojo

Cuando se incluya una figura de otra

fuente, que haya sido adaptada, es decir
Nota: Adaptado de Rios, J. (2013). El frijol: su cultivo y beneficio (3a ed.), p. 67.
México, D.F.: Cengage Learning. modificada para fines del desarrollo del
trabajo, se debe anteponer la frase
Adaptado de
REFERENCIA: Figura recuperada en línea

Apellido, N. del artista (año de creación). Título de la

obra [Formato]. Ciudad: Institución donde está
expuesta. Fecha de consulta. Recuperado de URL.

EJEMPLOS
Errores frecuentes:
Tablas y Figuras
 Caso: tablas

Nota: Adaptado de Castillo, C. (2002). Germinación y malteado de cebada.

Revista Reciteia: Revisiones de la Ciencia, Tecnología e Ingeniería de los
Alimentos, 2(1), 1-13. Consultado el 16 de mayo del 2017. Recuperado de
https://books.google.com.pe/books?id=Pg3WMofAdG4C&lpg=PP3&ots=OaFkH
bwoxQ&dq=germinacion%20y%20malteado%20de%20cebada%20carlos%20ca
stillo&pg=PP14#v=onepage&q=germinacion%20y%20malteado%20de%20ceba
da%20carlos%20castillo&f=false
Caso: figuras

Nota: Ipsos Apoyo. (2015). Informe Gerencial de

Marketing: Perfil de ama de casa 2015.
Consultado el 15 de agosto de 2017. Recuperado
de https://www.ipsos.com/es-pe/perfil-del-ama-
de-casa-2011
Caso: figuras

Nota: “Propiedad del autor”.

¿Dudas y
consultas? Por
favor acércate a la
biblioteca
“Los COAR son una propuesta viva, sujeta a
mejoras y construida con todos sus actores”.

GRACIAS