SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN HOCHSCHILD

MINING - DNV
ELEMENTO Nº 8
REGLAS Y PERMISOS DE TRABAJO

Wilder García
DNV

OBJETIVOS Y ALCANCE

OBJETIVO:

Establecer, divulgar y cumplir con las reglas generales (reglas de oro)

determinadas por la organización y desarrollar e implementar un sistema de
permisos de trabajos especializados (Permiso Escrito para Trabajos de Alto
Riesgo = PETAR) a la vez ver su eficacia.

ALCANCE:

Todas las Unidades Mineras de HOCHSCHILD MINING.

PERSONAL:

Gerencia Superior, Gerencia Media, Supervisores de Primera Línea,

Trabajadores
DNV

DEFINICION DE CONCEPTOS IMPORTANTES DEL ELEMENTO

Control de Pérdidas
Se refiere a todos aquellos esfuerzos para prevenir o minimizar todas las formas
de daños/pérdidas Personales, Equipos, Materiales, Procesos y Medio Ambiente.

Reglas de Oro
Son una condición del empleo y se deben cumplir en todo momento y lugar.
Enfatizan e identifican las acciones requeridas para las personas que trabajan en
situaciones de riesgo. Se enfocan en las decisiones que salvan vidas. La más
importante de una Tarea / Actividad. Se les conoce también como Reglas
Generales.

Permiso Escrito para Trabajo de Alto Riesgo (PETAR)

Es un documento escrito por el cual se concede autorización, por la Gerencia
Superior o Gerencia Media del Área y de Seguridad para trabajos no rutinarios
(atípicos) considerados de ALTO RIESGO, la autorización debe ser válida para un
turno de trabajo, con supervisión permanente y directa; y el personal que
participa en este trabajo debe ser competente y calificado.
 DNV

RESPONSABILIDADES

GERENCIA SUPERIOR Y GERENCIA MEDIA, RESIDENTES DE EMPRESAS MINERAS CONTRATISTAS.

Deben designar a una persona para que realicen la labor de supervisor de los trabajos de alto riesgo a; así mismo
participara en el realización del (PETAR) y firmaran el Permiso de Trabajo In-situ en las áreas de su responsabilidad.

GERENCIA SUPERIOR Y MEDIA (SUPERINTENDENTE / JEFE DE SEGURIDAD)

Es responsable de inspeccionar y evaluar que todos los Trabajos de Alto Riesgo sean realizados por personal capacitado
y/o entrenado en el desarrollo de las actividades designadas.

SUPERVISORES DE TRABAJOS DE ALTO RIESGO

Persona competente designada para asumir la supervisión de los Trabajos de Alto Riesgo en el área en el cual se realizará
el trabajo, deberá efectuar las siguientes tareas:
Inspeccionar el lugar antes de realizar la actividad que requiere un “Permiso de Trabajo”, asegurando que funcionen todas
las medidas de seguridad y que el personal es el idóneo.
Deben asegurarse de que antes de realizar cualquier trabajo de alto riesgo, se cuente con el “Permiso de Trabajo”
Luego de terminado un trabajo y concluido el permiso el supervisor en compañía del trabajador responsable verificará que el
área esté libre, limpia, ordenada y segura.
En coordinación con los Superintendentes/Jefes de Área será responsable que ninguna persona pueda solicitar un permiso
de trabajo de alto riesgo a menos que esté entrenado y capacitado.

TRABAJADORES
Son responsables directos de realizar el trabajo de alto riesgo, y deberán cumplir con todas las reglas y normas de
seguridad que dicha actividad lo requiera, así mismo, deberá exigir al Supervisor del área según sea el caso, una copia del
“Permiso de Trabajo” expedido y verificará que tenga las firmas de autorización para realizar los trabajos, de no ser así no
deberán iniciar los mismos. Presentará toda la documentación respectiva al Superintendente/Jefe del área, como
conformidad de experiencia adquirida en el trabajo a desarrollar, es decir que sea un personal calificado e idóneo.
DNV

ENTRENAMIENTO Y CONOCIMIENTO

Capacitar a todo el personal supervisor y

trabajador en el desarrollo de Trabajos de
Alto Riesgo, así mismo, delinear las
responsabilidades de cada uno de ellos,
conforme a las actividades que desarrollen.

Capacitación y sensibilización
constantemente y permanentemente a todos
los involucrados en el correcto llenado de los
registros del presente estándar. Del mismo
modo la matriz de capacitación incluirá
entrenamiento de todas las actividades
relacionadas con trabajos de Alto Riesgo.
DNV

CONTROLES Y DOCUMENTACION

SIG-ANX-DGG08-01-00 Reglas de Oro Generales

SIG-PRO-DGG08-01-00 Procedimiento para la
Aplicación de la Disciplina
Progresiva
SIG-PRO-DGG08-02-00 Procedimiento para
Reconocimiento.
SIG-PRO-DGG08-03-00 Procedimiento para Trabajo de
Alto Riesgo.
SIG-REG-DGG08-01-00 Registro de Estructura de
Evaluación y Reconocimiento
por Cumplimiento de las Reglas.
SIG-REG-DGG08-02-00 Registro de Permiso de Trabajo
de Alto Riesgo
SIG-REG-DGG08-03-00 Registro de Permisos de
Trabajo Especializados.
SIG-REG-DGG08-04-00 Registro de Permiso Escritos
para Trabajo Seguro.
 DNV
SIG-ANX-DGG08-01-00
REGLAS DE ORO GENERALES
 DNV
SGI-ANX-DGG08-02-00
SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD - DNV

REGLAS

DE ORO

EN
SEGURIDAD
HOCHSCHILD M INING
Septiembre 2008
Reglas de Oro de Seguridad – Fundamentos Iniciales

Se desarrollaron después de revisar los incidentes fatales en nuestra

organización.

El 90 % de las fatalidades fueron por actos y condiciones sub-

estándares.

Estas Reglas de Oro son una condición del empleo y deben cumplirse
siempre.

Para tener operaciones seguras se debe de contar con personal

debidamente capacitado y entrenado.

Si una tarea no se puede realizar con seguridad paralícela.

El trabajador tiene el derecho y la obligación de decir NO cuando las

condiciones en el área de trabajo no sean seguras.
 ASPECTOS BÁSICOS REGLA DE ORO
FUNDAMENTOS DE SEGURIDAD 1

“No realice una tarea a menos que esté entrenado, que tenga los recursos y esté autorizado para hacerla.”

Establece restricciones antes de iniciar los trabajos, tales como:

Ser competente y estar autorizado para realizar la tarea.
Asegurarse contar con permisos de trabajo antes de comenzar la tarea si son necesarios.
Identificar los Peligros y Evaluar los riesgos asociados con la tarea, según los estándares y
procedimientos.
Sólo utilizar las herramientas y equipos correctos y asegurarse que están en buenas condiciones.
Siempre realizar inspecciones pre-operacionales de las herramientas, equipos y maquinarias
antes de
comenzar el trabajo.
Siempre utilizar equipos de protección personal (EPP) que se sean apropiados para la tarea y que
se
encuentren en buen estado.
Detenerse y reevaluar el riesgo si las condiciones o el trabajo cambian.
Saber qué hacer en caso de una emergencias.
Reportar todos los incidentes y lesiones sin retrasos y antes de salir del turno.
Aplicar “Tu me cuidas, yo te cuido” – no permitir que nadie se ponga en riesgo o que ponga a
alguien
más en riesgo.
Si tiene dudas, pregúntale a su supervisor, gerente o persona responsable.
ASPECTOS BÁSICOS REGLA DE ORO
OPERACIONES MINERAS, CANTERAS Y CANCHAS DE 2
DESMONTE

“No ingresar en áreas restringidas, a menos que tenga permiso. No ingrese en zonas de
terreno deleznable no sostenidas. Maneje los explosivos y realice voladuras de acuerdo a
procedimiento. Mantener los frentes y taludes con un ángulo seguro.”
Establece prohibición de ingreso a zonas restringidas sin autorización, tales como:
Áreas sin desatar, sin sostenimiento, mal ventiladas, zonas con bancos colgados y con
acumulación de
aguas en piques y chimeneas.

Sectores bloqueados por letreros, barreras o conos.

Áreas de carguio, extracción, botaderos, otras.

En áreas en donde exista explosivos en cualquiera de sus formas, se manipulen, estén afectadas
por la
proyección o se detecten tiros cortados / fallados.

No cruzar por sobre o debajo de correas / fajas transportadoras, o equipos en movimiento.

No ingresar a la parte inferior o a la cresta de la pared en minas de tajo abierto o canteras.

No ingresar a excavaciones o zanjas a menos que las paredes laterales se hayan sostenido
adecuadamente.
ASPECTOS BÁSICOS REGLA DE ORO

ESPACIOS CONFINADOS
3

“Nunca ingrese a un espacio confinado sin comprender y sin seguir el estándar y

procedimiento preparados para este tipo de trabajos”

Establece restricciones como:

Sólo trabajar en espacios confinados si todas las otras formas de realizar la tarea se han
descartado.

Tener autorizaciones, estándar y procedimiento para realizar este tipo de trabajos. De lo

contrario
suspender el trabajo hasta establecer la forma segura de hacerlo.

Comprender y trabajar estrictamente de acuerdo con los requerimientos de ingreso y trabajo

seguro
para el espacio confinado donde se va a trabajar.

Nunca trabajar solo, siempre debe haber una persona que pueda activar una respuesta de
emergencia
si se presentan dificultades.
ASPECTOS BÁSICOS REGLA DE ORO

TRABAJOS EN ALTURA
4

“Siempre use equipos de seguridad de protección contra caídas al trabajar en alturas.”

Nunca trabajar a una altura donde haya riesgos de sufrir lesiones por caídas y en ningún caso debe trabajar
sobre 1.8
metros a menos que haya adoptado medidas de prevención o protección contra caídas.

Sólo usar plataformas, andamios y otras estructuras temporales que hayan sido construidas adecuadamente
por
personas competentes y autorizadas.

Eliminar el riesgo que caigan cosas que causen lesiones a otras personas.

Nunca trabajar solo, siempre debe haber una persona que pueda apoyarlo o activar una respuesta de
emergencia si
se presentan dificultades.
ASPECTOS BÁSICOS REGLA DE ORO
5
BLOQUEO DE ENERGIA Y MAQUINARIA

“Asegúrese que todas las fuentes de energía se han aislado y se haya liberado la energía
almacenada y se hayan asegurado antes de trabajar en un equipo.” Bloquee, Señalice y
Pruebe

Identifique y controle todas las fuentes de energía (eléctrica, mecánica, química, potencial,
hidráulica,
cinética) y luego aislarlas.

Asegúrese que todas las fuentes de energía hayan sido cortadas y que se haya liberada la
energía
remanente, verificando que esta sea CERO.

Ejecutar siempre el bloqueo físico, cumpliendo el estándar mínimo: colocar siempre un candado
y una
tarjeta.
Compruebe que el equipo ha sido bloqueado correctamente.

Al reponer la energía, verifique que se activan y reponen todas las protecciones y sistemas de
seguridad.
ASPECTOS BÁSICOS REGLA DE ORO

EQUIPOS MOVILES PESADOS Y VEHÍCULOS LIVIANOS

6

“Siempre siga las reglas de tránsito”

Establece estándares, prohibiciones y obligaciones para los pasajeros, conductores, tales
como:

No operar equipos a menos que todos los dispositivos de seguridad estén trabajando con
eficacia.
Seguir las reglas del tránsito y los límites de velocidad.
Use el cinturón de seguridad en todos los asientos.
No utilice teléfonos celulares o radios mientras se maneja.
Nunca deje la llave de encendido en un equipo sin operador.
Sólo viajar en vehículos que están diseñados específicamente para el transporte de personal.
No llevar pasajeros de pie y no llevar carga junto a ellos.
Siempre operar las unidades / vehículos dentro de sus límites de diseño específicos de carga
máxima.
Los chóferes / operadores no se pueden mover hasta que los pasajeros estén apropiadamente
sentados
y asegurados o si hay peatones dentro del “área de peligro” del vehículo / unidad.
Los peatones deben de respetar las zonas de transito de los vehículos.
Los peatones siempre deben alertar a los operadores de equipos sobre su presencia,
establecer
contacto visual, siempre permanecer a la vista del operador y sólo acercarse a la unidad con la
aprobación del operador.
ASPECTOS BÁSICOS REGLA DE ORO

MANEJO MECANICO
7

“Asegúrese que el equipo/dispositivo de levante es capaz de izar la carga. Nunca permita

que alguien esté bajo la zona de caída / recorrido de la carga.”

Restringe el uso y establece condiciones mínimas que deben reunir equipos y

accesorios de levante, por ejemplo:

Asegurar que el dispositivo de levante tenga un certificado de operación vigente.

Asegurarse que las personas que intervienen en el manejo de la carga sean las idóneas, hayan
sido
capacitadas y estén autorizadas.

Preinspeccionar todos los dispositivos de seguridad de los equipos de levante.

Siempre utilizar un observador / guía de grúa cuando así lo requieran las prácticas de trabajo
seguro y
mantener la visual si no hay radio disponible y si se utilizan señales manuales.

Siempre usar el dispositivo de levante apropiado para la carga / material que se debe mover.

Asegurar que la carga y el “alcance” no exceda la capacidad y estabilidad del equipo de levante.

Nunca permitir que haya vehículos o personal en la zona de “caída” o “vuelco” de la carga
suspendida,
dispositivo de levante o grúa en movimiento.

Realizar la delimitación de las áreas con riesgo de caída de cargas o materiales.

ASPECTOS BÁSICOS REGLA DE ORO

ACUMULACIONES DE AGUA Y LÍQUIDO

8

“Siempre utilice chaleco salvavidas y nunca trabaje solo en o cerca de acumulaciones o

almacenamiento de agua / líquido.”

Estar autorizado por el supervisor del área al trabajar en o cerca de una represa, laguna o
acumulación de agua/líquido.

Nunca trabajar solo – siempre debe haber una persona que pueda ayudarlo y activar una
respuesta de
emergencia si se cae al agua/líquido.

Siempre usar un chaleco salvavidas / dispositivo de flotación (atado a una estructura fija) al
trabajar
sobre o cerca de represas y embalses de agua/líquido.
ASPECTOS BÁSICOS REGLA DE ORO
PRODUCTOS QUIMICOS Y SUSTANCIAS 9
PELIGROSAS

“Asegúrese que sabe cómo manipular, almacenar y desechar cualquier producto químico o
sustancia peligrosa con la cual está trabajando.”

Siempre se debe comprender la Hoja de Datos de Seguridad y las Prácticas de Trabajo Seguro
para
cualquier producto químico / sustancia peligrosa antes de manejarlo y utilizarlo.

Aplicar las prácticas recomendadas para asegurar que se pueda manejar, almacenar y
desechar con
seguridad los productos químicos / sustancias peligrosas.

Conocer los procedimientos de emergencia y disponer inmediatamente de equipos de

descontaminación si hay una exposición adversa a alguna persona o hay contaminación.
ASPECTOS BÁSICOS REGLA DE ORO

METALES CALIENTES
10

“Sólo ingrese o trabaje en áreas donde hay metal / escoria caliente si se tiene los permisos
necesarios.”

No ingresar a áreas restringidas sin permiso a pasillos aledaños a hornos o ante la

presencia de metales fundidos o gases que impliquen un riesgo.
Uso obligado del EPP adecuado para estas tareas, que eviten el contacto directo con fluidos a
altas
temperaturas.
Asegurar que se tomen todas las precauciones para evitar el contacto del agua con metal /
escoria
caliente.
Nunca inicie operaciones de vaciado hasta que el área sea calificada como segura por la
persona responsable.
Nunca retirar derrames de metal/escoria caliente, salvo que se haga de acuerdo con el
procedimiento
aprobado para ello.
Nunca permitir almacenar o dejar cilindros de gas o presurizados (excepto extintores),
incluyendo
encendedores a gas butano, en áreas demarcadas de metal/escoria caliente.
Nunca almacenar material inflamable cerca de metal / escoria caliente – asegure áreas de
almacenamiento apropiadamente blindadas.
Inspeccionar regularmente los equipos de emergencia
Asegurarse de tener el entrenamiento apropiado para respuesta ante emergencias, incluyendo
cómo
actuar en caso de quemaduras.
ASPECTOS BÁSICOS REGLA DE ORO
TRABAJO 100 % SEGURO 11

“Nunca ingrese a una labor MINERA u otras que Usted considere de ALTO RIESGO, sin antes
haber tomado todas las medidas de control que ayuden a minimizar los riesgos a un nivel
aceptable para Usted.”
SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD - DNV

REGLA DE ORO 1
FUNDAMENTOS DE SEGURIDAD

REGLA DE ORO 2
OPERACIONES MINERAS,
CANTERÍA Y OPERACIONES
EN PILAS DE ACOPIO
Nuestra Meta
REGLA DE ORO 3
ESPACIOS CONFINADOS
2008
REGLA DE ORO 4
TRABAJO EN ALTURA DISMINUIR 20%
REGLA DE ORO 5
AISLAMIENTO DE ENERGIA
Y MAQUINARIA
LOS
REGLA DE ORO 6
EQUIPOS MOVILES PESADOS
INCIDENTES
Y VEHICULOS LIVIANOS
INCAPACITANTE
REGLA DE ORO 7

REGLAS MANEJO MECANICO

REGLA DE ORO 8
ACUMULACIONES DE AGUA
Y LIQUIDO6
S

DE ORO REGLA DE ORO 9

PRODUCTOS QUIMICOS
Y SUSTANCIAS PELIGROSAS

EN REGLA DE ORO 10
METALES CALIENTES

REGLA DE ORO 11
VERSION 2008 TRABAJO 100% SEGURO

SEGURIDAD
 DNV
SGI-PRO-DGG08-01-00
PROCEDIMIENTO PARA LA APLICACION DE DISCIPLINA PROGRESIVA

PROCEDIMIENTO

4.1 Cuando un trabajador incumple las reglas, estándares, procedimientos, prácticas o normas de
Seguridad, Salud y Medio Ambiente, generales o especificas al puesto de trabajo; el supervisor
directo deberá intervenir considerando los siguientes pasos de tutoría:
 Que el trabajador reconozca su falta
 Que el trabajador explique porque cometió la falta
 Que se analicen los problemas y posibles soluciones
 Que se llegue a acuerdos formales
4.2 El supervisor deberá escribir en el cuaderno de capacitación los acuerdos formales a los cuales
se llego luego de la intervención de tutoría con el trabajador.
4.3 Si el trabajador cumple con los acuerdos continuara con sus actividades normales.
4.4 Los incumplimientos en que incurran los trabajadores, cualquiera sea su jerarquía, serán
pasibles de la medidas disciplinarias
4.5 El Superintendente o Jefe de Área deberá tener en consideración, al término del contrato de un
trabajador calificado como minoría critica, el desempeño del trabajador respecto a Seguridad,
Salud y Medio Ambiente para determinar la renovación o no del contrato de este.
 DNV
SIG-PRO-DGG08-02-00
PROCEDIMIENTO PARA RECONOCIMIENTO

PROCEDIMIENTO

4.1 Cuando un trabajador demuestra compromiso con la Seguridad y acata las reglas de oro
establecidos para la Unidad, así como las Reglas Especiales propias de su área, el supervisor
directo deberá otorgar un reconocimiento.
4.2 El supervisor deberá escribir en el cuaderno de capacitación la felicitación otorgada por
cumplimiento de las reglas de oro y reglas especiales.
4.3 Primeramente, se otorgara un reconocimiento verbal, y se fomentara al resto de trabajadores
seguir el ejemplo.
4.4 Una vez que un trabajador ha demostrado continuo compromiso en el cumplimiento de las reglas
de oro y regalas especiales, el Superintendente o Jefatura de Área lo propondrá para la
premiación trimestral.
4.5 Finalmente, si el área obtiene la premiación por demostrar el cumplimiento de todos los
trabajadores de las reglas de oro y reglas especiales, esta reconocimiento deberá ser colocado
en un ligar visible del Área.
 DNV
SIG-PRO-DGG08-03-00
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJO DE ALTO RIESGO

PROCEDIMIENTO
4.1 Los Superintendentes/Jefes de Área de la Unidad, deberán identificar en el área de su
responsabilidad los Trabajos de Alto Riesgos, que se puedan presentar y representen
potenciales riesgos para la salud e integridad física de los trabajadores.

4.2 Luego de concluido el trabajo que ha requerido de un permiso de trabajo, la persona

designada como Supervisor de Trabajo de Alto Riesgo, deberá inspeccionar los trabajos
realizados con el objetivo de que pueda determinar su conformidad.

4.3 Elaboración de módulos de entrenamiento dirigidos a los Superintendentes de Área, Jefes

de Área, Supervisores y personal trabajador en general, en el manejo de los permisos de
trabajos que se requieran para la realización de los mismos.

4.4 Verificar que los trabajadores designados como responsables de la realización de Trabajos
de Alto Riesgo y que requieran de los respectivos permisos, cuenten con la experiencia
requerida y comprobada en el desarrollo de tal actividad, de modo que permita al
Superintendente o al Jefe del Área y al personal en general, confiar, solicitar o expedir los
registros de Permiso de Trabajo de Alto Riesgo a una determinada instancia.
DNV
SIG-PRO-DGG08-03-00
PROCEDIMIENTO PARA TRABAJO DE ALTO RIESGO

4.5 El Superintendente de Seguridad deberá llevar un registro de todos los Permisos de

Trabajo de Alto Riesgo otorgados cada vez que se ha realizado un Trabajo de Alto Riesgo, de
modo que se pueda llevar una estadística de estos trabajos con mayor frecuencia de ocurrencia
de accidentes e incidentes.

4.6 Elaboración de cartillas de inspección que describa las instrucciones a seguir en caso de
que los trabajos se realicen en espacios confinados/tanques cerrados, trabajos en altura,
trabajos en calientes y excavación de zanjas.

4.7 El área de capacitación deberá llevar un registro de todos los entrenamientos y

capacitaciones que se brinda a todo el personal que realiza Trabajos de Alto Riesgo.

4.8 Realizar en forma constante y periódica un inventario de los formularios de “Permisos de

Trabajo” otorgados, además, se debe revisar si cada uno de ellos cuenta con la
autorización respectiva del Superintendente de Seguridad; además, del Superintendente o
Jefe responsable. Si al momento de realizar la revisión de los mencionados formularios
(permisos) se detecta que no se cuenta con la firma de uno de los 2 primeros jefes
mencionados, se deberá tomar las medidas correctivas necesarias.
DNV
SIG-REG-DGG08-01-00
REGISTRO DE ESTRUCTURA DE EVALUACION Y RECONOCIMIENTO POR CUMPLIMIENTO DE REGLAS
DNV
SIG-REG-DGG08-02-00
REGISTRO DE PERMISO DE TRABAJO DE ALTO RIESGO
DNV
SIG-REG-DGG08-03-00
REGISTRO DE PERMISOS DE TRABAJO ESPECIALIZADOS
DNV
SIG-REG-DGG08-04-00
REGISTRO DE PERMISO DE TRABAJO SEGURO
DNV

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN HOCHSCHILD MINING - DNV