Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
coming or going?
Suzanne Fleischman
University of California, Berkeley
LAKOFF AND JOHNSON (1980)
El individuo encuentra en su entorno
entidades abstractas y entidades no
abstractas.
Metáforas
• Todo un sistema de conceptos que
orientacio- se relaciona con otros.
nales
Metáforas
estructurales • Aplasté su argumento
Metáforas
orientacio- • Caí en depresión
nales
Ocultar u
oscurecer
un concepto
Motivaciones
del uso de las
Describir metáforas
conceptualmen
te fenómenos
complejos en
términos más
sencillos
Ulrike Claudi y
Bernd Heine
Fleischman:
En la mayoría de las lenguas, los verbos
principales de movimiento son ir y venir
(come/go, aller/venir) que denotan marcas
de tiempo-aspecto.
Pasado Futuro
Presente
Tiempo pasado
En español ubicamos dos tipos de eventos
en el pasado:
Pretérito perfecto(pasado): acciones
terminadas
Yo cociné tacos de suadero con mi papá