CLASIFICACIÓN DE LAS

OBLIGACIONES
LIBRO TERCERO, TÍT. I, CAP. III, ONCE SECCIONES

s furlotti 2015
IMPORTANCIA DE CLASIFICAR
• CLASE y HACER
• ORDENAR O DISPONER POR CLASES
• PONER POR CLASES CONJUNTOS DE ELEMENTOS CON
CARACTERÍSTICAS COMUNES
• CODIGO CIVIL ARGENTINO: LIBRO TERCERO, TIT- I, CAP. III: ONCE
SECCIONES
• CRITERIOS DE CLASIFICACIÓN: ELEMENTOS, SUS CARACTERÍSTICAS,
FUENTE, TIEMPO DE PRODUCCIÓN, ETC.

s furlotti 2015
Clasificar según elementos esenciales de la
obligación

ordenar
criterios

s furlotti 2015
Obligaciones de dar cosas (igual normativa
bienes art. 764).
Juan se obliga a entregar a Pedro la bicicleta marca “Aurorita”, rodado 20, color
blanco, que le vendió. DE DAR COSA CIERTA Y DETERMINADA

Juan se obliga a entregar a Pedro un perro. GÉNERO

Juan se obliga a entregar a Pedro un cachorro bóxer de la nueva lechigada que tuvo
su perra bóxer. GÉNERO

Juan se obliga a entregar a Pedro 100 kg de uva. GÉNERO

Juan se obliga a entregar a Pedro 100 pesos. SUMAS DE DINERO

s furlotti 2015
Obligaciones de dar cosa cierta

Disposiciones
generales
746/749

Para constituir Para restituir

Transferir uso o
derechos reales 759/761
tenencia de la
750/758 cosa

s furlotti 2015
Obligaciones de dar cosa cierta para constituir
derechos reales
• ARTÍCULO 750.- Tradición. El acreedor no adquiere ningún derecho real sobre la cosa
antes de la tradición, excepto disposición legal en contrario.
• ARTÍCULO 1892.- Título y modos suficientes. La adquisición derivada por actos entre
vivos de un derecho real requiere la concurrencia de título y modo suficientes.
• Se entiende por título suficiente el acto jurídico revestido de las formas establecidas por
la ley, que tiene por finalidad transmitir o constituir el derecho real.
• La tradición posesoria es modo suficiente para transmitir o constituir derechos reales
que se ejercen por la posesión. No es necesaria, cuando la cosa es tenida a nombre del
propietario, y éste por un acto jurídico pasa el dominio de ella al que la poseía a su
nombre, o cuando el que la poseía a nombre del propietario, principia a poseerla a
nombre de otro. Tampoco es necesaria cuando el poseedor la transfiere a otro
reservándose la tenencia y constituyéndose en poseedor a nombre del adquirente.
• La inscripción registral es modo suficiente para transmitir o constituir derechos reales
sobre cosas registrables en los casos legalmente previstos; y sobre cosas no registrables,
cuando el tipo del derecho así lo requiera.

s furlotti 2015
inmuebles

Inscripción
Título Modo Adquisición
efectos
suficiente suficiente derecho real
declarativos

s furlotti 2015
Muebles registrables (automotores)modo
suficiente

inscripción registral

1893: "si el modo consiste en

constitutiva una inscripción constitutiva, la

registración es presupuesto
necesario y suficiente para la
oponibilidad del derecho
real".
s furlotti 2015
Sumas de dinero

s furlotti 2015
Las Obligaciones de dar sumas de
dinero

s furlotti 2015
 Qué es una obligación dineraria?
Qué es el dinero?
 Son obligaciones de dar dinero aquellas cuyo objeto
consiste en la entrega de una suma de dinero.
 El régimen legal del CC: artículos.616 al 624 del C.C

 EL RÉGIMEN LEGAL DEL CCCN: 765 a 772

 El dinero aparece en innumerables obligaciones:

 como precio en la compra venta,
 como renta en el arrendamiento de cosas,
 como retribución en el contrato de trabajo,
 como indemnización de daños y perjuicios, etc.

s furlotti 2015
 ¿Qué es el dinero?
Es la unidad ideal de medida del valor de todos los bienes
patrimoniales y que constituye un medio irrecusable de
extinción de obligaciones, impuesto por el Estado, a través del
curso legal.
• Es el medio normal de que se sirve el hombre para procurarse
otros bienes, sirve de intermediario en el trueque de cosas y
bienes con ese objeto ha sido creado y garantizado por el
Estado.
• Es una creación artificial, al que se le atribuye la función de
servir de unidad, se le da un nombre y se lo lanza a la
circulación, ya íntegro, ya dividido en múltiplos, para que
cumpla la tarea de medir valores.
•

s furlotti 2015
 ¿Qué es el dinero?
• Se ha dicho que la moneda es aquella cosa mueble que
el comercio utiliza como medida de valor para toda
clase de bienes, pudiendo utilizarse como medida
general de cambio (VON THUR)

¿DINERO=MONEDA?
La moneda es el símbolo representativo del
dinero.
Ej. el dólar representa el dinero en los Estados
Unidos, el euro representa el dinero en la Unión
Europea, etc.
s furlotti 2015
 FUNCIONES QUE CUMPLE LA MONEDA

FUNCIONES ECONOMICAS
 Unidad o medida de valor (unidad de cuenta) de
los bienes patrimoniales.
 Instrumento de cambio que permite a quien lo
dispone adquirir bienes y servicios
 Instrumento de ahorro, pues posibilita la reserva
de valores.

s furlotti 2015
 FUNCIONES QUE CUMPLE LA MONEDA

FUNCIONES JURIDICAS:
 El dinero constituye un instrumento de pago,
porque es siempre apto para solventar las
obligaciones que lo tienen por objeto, y de
aquellas que no lo tienen por objeto pero que se
solventan en dinero.

s furlotti 2015
 CARACTERES DE LA MONEDA

Es una cosa mueble

Es fungible
Es consumible (en el sentido de gasto)
Es divisible
De curso legal y forzoso

s furlotti 2015
 CURSOS DE LA MONEDA
Curso Legal:
Se refiere a la relación entre los particulares
(Deudor y Acreedor). Es el poder cancelatorio
y la irrecusabilidad que le otorga el Estado a
una moneda dentro de su territorio para la
cancelación de las deudas (públicas y
privadas). La moneda de curso legal puede ser
a su vez de curso forzoso o convertible

s furlotti 2015
 CURSOS DE LA MONEDA
Curso Forzoso:
Rige las relaciones entre el particular tenedor
y la entidad emisora. Se relaciona a la
imposibilidad de convertir, es decir cuando su
tenedor no puede reclamar del emisor la
conversión del billete en metálico o en otra
divisa.

s furlotti 2015
 CLASES DE MONEDA

 Moneda metálica: es la acuñada en

metales nobles, preciosos, como el oro y
la plata, cuyo valor está ligado al metal
que ella representa.

s furlotti 2015
 CLASES DE MONEDA
 Moneda de papel: es la moneda que emite el Estado
dentro de un esquema de convertibilidad monetaria, de
manera que cada billete circulante es susceptible de
conversión por una determinada cantidad de moneda
metálica o divisas que le sirven de respaldo (moneda
representativa).

s furlotti 2015
 CLASES DE MONEDA
 Papel moneda: son también billetes emitido por
el Estado, pero sin respaldo alguno, insusceptibles
por tanto de conversión (moneda fiduciaria)

s furlotti 2015
 ¿es
moneda?

s furlotti 2015

Bitcoin es una moneda, como el euro
o el dólar estadounidense, que sirve
para intercambiar bienes y servicios.
Sin embargo, a diferencia de otras
monedas, Bitcoin es una divisa
electrónica
s furlotti 2015
Su mayor diferencia frente al resto
de monedas, se trata de una
moneda descentralizada, por lo que
nadie la controla. Bitcoin no tiene un
emisor central como los dólares o los
euros, la criptomoneda es producida
por las personas y empresas de
alrededor del mundo
 VALORES DE LA MONEDA

 Valor intrínseco: es el que corresponde a su

propio contenido, o sea al metal noble que la
compone. Sólo la moneda metálica tiene este
valor

s furlotti 2015
 VALORES DE LA MONEDA

 Valor de cambio: es el poder que tiene la

moneda para adquirir bienes o servicios
(valor de cambio interno), o divisas o
monedas extranjeras (valor de cambio
externo).

s furlotti 2015
 VALORES DE LA MONEDA

 Valor nominal: es el número o cifra impresa

en el billete, impuesto normativamente por el
Estado, con independencia del valor de
cambio.

s furlotti 2015
OBLIGACIONES DE DAR SUMAS DE DINERO
CCCN
• ARTÍCULO 765.- Concepto. La obligación es de dar
dinero si el deudor debe cierta cantidad de moneda,
determinada o determinable, al momento de
constitución de la obligación. Si por el acto por el que
se ha constituido la obligación, se estipuló dar
moneda que no sea de curso legal en la República, la
obligación debe considerarse como de dar cantidades
de cosas y el deudor puede liberarse dando el
equivalente en moneda de curso legal.
s furlotti 2015
 Principio nominalista: ¿cómo se cumplen las
obligaciones de dar sumas de dinero?
• ARTÍCULO 766.- Obligación del deudor. El deudor debe
entregar la cantidad correspondiente de la especie
designada.
• Ej: juan se obliga a entregar a Pedro $100 se libera entregando $100.
• Antecedente: art. 619 CC, ref. ley 23.928
• ¿ la pérdida del poder adquisitivo de la moneda (INFLACIÓN) influye
en el cumplimiento de la obligación de dar sumas de dinero?
• Respuesta: principio nominalista y principio valorista.

s furlotti 2015
principios

nominalismo
valorismo

s furlotti 2015
Régimen jurídico de las
Obligaciones Dinerarias
• Sistema Monetario Argentino
• La inflación y su repercusión en las
relaciones jurídicas.
• Soluciones: El Nominalismo y El
Valorismo.
• La actualización de las deudas
dinerarias en el derecho argentino:
• El Art. 619 del Código Civil. Evolución en
la legislación, doctrina y jurisprudencia.
• 766 CCCN

s furlotti 2015
 Régimen jurídico de las
Obligaciones Dinerarias
1.- La inflación y su repercusión en las relaciones
jurídicas.
¿Qué es la inflación?
Es un fenómeno estrictamente económico.
Es la depreciación del valor del papel moneda, perdiendo
así su poder adquisitivo
Según Nussbaum es la abundancia general de dinero en
circulación que tiene como efecto un continuo y gran
aumento de los precios.
Implica un aumento sostenido del nivel general de
precios.
s furlotti 2015
 Régimen jurídico de las
Obligaciones Dinerarias

¿Cuáles son las causas de la inflación?

 La emisión de moneda por parte del Estado, no
acompañada de un correlativo incremento en la
producción de bienes y servicios.
 El aumento excesivo de la demanda de bienes y
servicios, no seguida de una oferta correlativa.
 El incremento de los costos de producción de ciertas

actividades o insumos: combustibles, materias primas

importadas,etc.
 Las expectativas inflacionarias como un componente

psicológico social.
s furlotti 2015
 Régimen jurídico de las
Obligaciones Dinerarias

¿Cuáles son los efectos de la inflación?

 Entre los económicos:
La demanda real de dinero decrece radicalmente. La gente
se desespera por desprenderse del dinero, conciente de que
a cada hora vale menos.
Los precios se vuelven inestables.
Traslada la riqueza desde el sector acreedor al deudor.
 Entre los jurídicos:
afecta o destruye las principales funciones del dinero: ser
unidad de cuenta, instrumento de cambio e instrumento de
pago.
s furlotti 2015
 Régimen jurídico de las
Obligaciones Dinerarias

El dinero no sirve como unidad de cuenta porque a raíz de su

propia inestabilidad, se convierte en un metro cada vez más
corto para la medida del valor de los bienes.
Tampoco es útil como instrumento de cambio porque, a
raíz de su envilecimiento, no satisface el sinalagma
contractual o el intercambio equitativo de las prestaciones.
Afecta el dinero como instrumento de pago haciendo
ilusoria la irrecusabilidad de la moneda (todos rechazan la
moneda como instrumento de pago)

s furlotti 2015
 Régimen jurídico de las
Obligaciones Dinerarias

DEPRECIACION MONETARIA
Es un fenómeno estrictamente
económico, que se traduce en la pérdida
del poder adquisitivo de la moneda en
el mercado de cambios o bienes, o en
ambos.

s furlotti 2015
Régimen jurídico de las
Obligaciones Dinerarias

DESVALORIZACION MONETARIA
Esta se produce por una modificación en
la relación de cambio entre las divisas
extranjeras y la unidad monetaria local,
de modo que ésta vale menos que
aquellas, a partir de dicha modificación.

s furlotti 2015
 Régimen jurídico de las
Obligaciones Dinerarias
¿Cuál es la extensión de las obligaciones de dar dinero
cuando se produce una alteración en el poder adquisitivo
de la moneda?
¿El deudor debe pagar, al vencimiento, la misma suma
dineraria a la que se obligó al contraer la deuda?
La doctrina jurídica ha dado dos respuestas a estos
interrogantes:
• EL NOMINALISMO
• EL VALORISMO

s furlotti 2015
NOMINALISMO Y VALORISMO

NOMINALISMO :
• El deudor se libera entregando la misma cantidad o suma
que se consigna en la obligación.
• $ 1 siempre es igual a $ 1, aún cuando haya perdido poder
adquistivo.

• Fundamentos:
• prerrogativa del Estado (art. 75 inc. 6º y 11º C.N.)
• voluntad de las partes
• seguridad jurídica

s furlotti 2015
NOMINALISMO Y VALORISMO

VALORISMO :
• El deudor se libera entregando el valor real de la moneda al
momento del pago en función de su poder adquisitivo.
• $ 1 es igual a los bienes o servicios, que el acreedor
hubiese podido adquirir con el importe nominal al
momento del nacimiento de la obligación.
• Fundamentos:
• el valor siempre es el mismo.
• sólo cambian los números
• sobre la seguridad jurídica se encuentra el valor JUSTICIA

s furlotti 2015
Actualización de deudas en el derecho argentino.
Panorama doctrinal y jurisprudencial

• 1º) Vélez Sársfield y el art. 619 originario.

• Mayoría: principio nominalista
• Minoría: sistema valorista
• Tercera postura: no se planteó la discusión

• 2º) 1940-1975 (inflación elevada – previsible)

• Se distinguió
• Deudas de dinero (nominalismo)
• Deudas de valor (valorismo)

s furlotti 2015
Actualización de deudas en el derecho argentino.
Panorama doctrinal y jurisprudencial

• 3º) 1975-1984 (explosión inflacionaria – 777% -

Revaluación judicial)

• Profundo replanteo por notoria injusticia para el acreedor

• Corte Nacional (Vieytes de Fernandez c/ Prov. Bs. As. – publ. J.A. 1976-IV-368)
• Deudas de valor (valorismo)
con mora (valorismo)
• Deudas de dinero
sin mora (nominalismo)

s furlotti 2015
Actualización de deudas en el derecho argentino.
Panorama doctrinal y jurisprudencial

• 4º) 1984 al 01/04/1991 (hiperinflación–5.000 % -

Valorismo absoluto)

• Nuevo replanteo por notoria injusticia para el acreedor

• La actualización de todas las deudas vía legislativa,
convencional o judicial fue aceptada
• Deudas de valor (valorismo)
con mora (valorismo)
• Deudas de dinero
sin mora (valorismo)

s furlotti 2015
Actualización de deudas en el derecho argentino.
Panorama doctrinal y jurisprudencial

• 5º) 01/04/1991 al 06/02/2002 (nominalismo absoluto

y rígido). Ley de convertibilidad 23.928.
• Retorno al nominalismo.
• Art. 7º: “El deudor de una obligación de dar una suma
determinada de australes, cumple su obligación dando el día de su
vencimiento la cantidad nominalmente expresada”
• Se prohibieron expresamente el uso de mecanismos
indexatorios (legales o judiciales) o de cláusulas de
estabilización (conf. arts. 10, 11 y 13, Ley 23.928)
• Moneda de papel – convertible
• Peso tiene curso legal pero no forzoso.
• Modificó el art. 619 del Código Civil

s furlotti 2015
Actualización de deudas en el derecho argentino.
Panorama doctrinal y jurisprudencial

• 6º) 06/01/2002 – Ley 25.561 – Inconvertibilidad – nominalismo

absoluto pero moderado.

• Se predica un nominalismo rígido.

• Art. 4º mantiene los artículos 7 y 10 de la ley de convertibilidad
• Papel moneda
• Peso tiene curso legal
• Peso tiene curso forzoso – inconvertible
• Pero … prohíbe el uso de mecanismos indexatorios y cláusulas de
estabilización ????
• Se implementan coeficientes estabilizadores (CER – CVS) (Ley 25.713),
pero no para las obligaciones en pesos

s furlotti 2015
 6º) 2015 CÓDIGO CIVIL COMERCIAL DE LA
NACIÓN
SUMA DE DINERO 765 y 766
• Art. 765 OBLIGACIONES DE DAR
SUMAS DE DINERO EN MONEDA
NACIONAL
• ART. 766 PRINCIPIO
NOMINALISTA
VALORISMO
DE VALOR
• ART. 772: Cuantificación de un
valor. Si la deuda consiste en cierto
valor, el monto resultante debe
referirse al valor real al momento
que corresponda tomar en cuenta
para la evaluación de la deuda.
Puede ser expresada en una
moneda sin curso legal que sea
usada habitualmente en el tráfico.
Una vez que el valor es
cuantificado en dinero se aplican
las disposiciones de esta Sección.

s furlotti 2015
INTERESES

s furlotti 2015
 INTERESES
LIBERTAD 767

FACULTADES
ANATOCISMO
JUDICIALES
770
MORIGERACION 771

COMPENSATORIOS MORATORIOS PUNITORIOS

767 768 769

s furlotti 2015
 Compensatorios: se deben por el uso del
capital ajeno
• ARTÍCULO 767.- Intereses compensatorios. La
obligación puede llevar intereses y son válidos
los que se han convenido entre el deudor y el
acreedor, como también la tasa fijada para su
liquidación. Si no fue acordada por las partes, ni
por las leyes, ni resulta de los usos, la tasa de
interés compensatorio puede ser fijada por los
jueces.
s furlotti 2015
Intereses moratorios: resarcen el retraso en el
cumplimiento de la obligación (mora)
• ARTÍCULO 768.- Intereses moratorios. A partir de su mora el deudor
debe los intereses correspondientes. La tasa se determina: a. por lo
que acuerden las partes;
• b. por lo que dispongan las leyes especiales;
• c. en subsidio, por tasas que se fijen según las reglamentaciones
del Banco Central.
• ARTÍCULO 769.- Intereses punitorios. Los intereses punitorios
convencionales se rigen por las normas que regulan la cláusula penal.

s furlotti 2015
Anatocismo: capitalización del interés
• ARTÍCULO 770.- Anatocismo. No se deben intereses de los intereses,
excepto que:
• a. una cláusula expresa autorice la acumulación de los intereses al
capital con una periodicidad no inferior a seis meses;
• b. la obligación se demande judicialmente; en este caso, la acumulación
opera desde la fecha de la notificación de la demanda;
• 771 - 775
• c. la obligación se liquide judicialmente; en este caso, la capitalización se
produce desde que el juez manda pagar la suma resultante y el deudor es
moroso en hacerlo;
• d. otras disposiciones legales prevean la acumulación.

s furlotti 2015
Facultad morigeradora de los jueces
• ARTÍCULO 771.- Facultades judiciales. Los jueces
pueden reducir los intereses cuando la tasa fijada o el
resultado que provoque la capitalización de intereses
excede, sin justificación y desproporcionadamente, el
costo medio del dinero para deudores y operaciones
similares en el lugar donde se contrajo la obligación.
Los intereses pagados en exceso se imputan al capital y,
una vez extinguido éste, pueden ser repetidos.
s furlotti 2015
OBLIGACIONES EN MONEDA
EXTRANJERA

s furlotti 2015
OBLIGACIONES DE DAR MONEDA EXTRANJERA
• Art. 617 CC. originario.
“Si por el acto por el que se ha constituido la obligación, se hubiere estipulado dar moneda que
no sea de curso legal en la República, la obligación debe considerarse como de
dar cantidades de cosas.”

• El deudor tenía el derecho de conversión.

• El acreedor no podía exigir la moneda pactada
• En realidad funcionaba como cláusula de ajuste
• Excepcionalmente era exigible en especie cuando se la consideraba como
‘cosa’ o ‘mercancía’.

s furlotti 2015
OBLIGACIONES DE DAR MONEDA EXTRANJERA

• Art. 617 CC. (según Ley 23.928)

“Si por el acto por el que se ha constituido la obligación, se
hubiere estipulado dar moneda que no sea de curso legal en la
República, la obligación debe considerarse como de
dar sumas de dinero.”

• Supresión del derecho de conversión.

• El acreedor tiene el derecho a exigir la moneda pactada y el deudor
sólo se libera entregado dicha moneda
• Impera el principio nominalista
• Se deben intereses moratorios en caso de incumplimiento
s furlotti 2015
 LA PESIFICACION. RÉGIMEN DE EMERGENCIA TRANSITORIO
APLICABLE A OBLIGACIONES EN MONEDA EXTRANJERA ANTERIORES AL 6/01/2002

• Deudas de las entidades financieras

• El banco es ‘deudor’ (depósitos)
• Se pesificaron a razón (U$S 1 = $ 1,40).
• Los depósitos también fueron ‘reprogramados’
• Además cabe agregar el C.E.R. más una tasa de interés (art. 4, dto.
214/02) (que es del 4% anual según ‘Massa’ de la CSJN)

• Deudas con las entidades financieras

• El banco es ‘acreedor’ (préstamos)
• Se pesificaron a razón (U$S 1 = $ 1).
• Además cabe agregar el C.E.R. o C.V.S más la tasa de interés (conf. art. 4,
dto. 214/02 y Ley 25.713).
• El Estado compensa a los bancos por la asimetría con los emisión de un
bono (conf. art. 7, dto. 214/02)
s furlotti 2015
 LA PESIFICACION.

• Deudas entre particulares

• No intervienen los bancos
• Se pesificaron a razón (U$S 1 = $ 1). (art. 8, dto. 214)
• La recomposición del contrato.

s furlotti 2015
 LA PESIFICACION.

• Deudas nacidas con posterioridad al 06/01/2002

• No se pesifican.Quedan sometidas a la Ley 25.561
• rige el principio nominalista rígido (arts. 617 y 619 CC.)
• prohibida la indexación.No se aplica CER ni CVS.
• Se puede pactar en dólares ya que sigue vigente el art. 617 del Código
Civil, conf. Ley 23.928.
• Cepo cambiario: diversas soluciones jurisprudenciales.
• 2015: CCCN: principio de conversión o equivalente art. 765
• 2015: CCCN: pauta para cuantificar obligación. Art. 772

s furlotti 2015
 VUELVE
CÓDIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACIÓN AL SIST.
DEL CC
y las obligaciones en moneda extranjera anterior
a la ley
23.928
ARTÍCULO 765.- Concepto. La obligación es de dar dinero si
el deudor debe cierta cantidad de moneda, determinada o
determinable, al momento de constitución de la
obligación. Si por el acto por el que se ha constituido la
obligación, se estipuló dar moneda que no sea de curso
legal en la República, la obligación debe considerarse MONEDA
EXTRANJERA
como de dar cantidades de cosas y el deudor puede
liberarse dando el equivalente en moneda de curso legal.
ARTÍCULO 766.- Obligación del deudor. El deudor debe la
cantidad correspondiente de la especie designada.

s furlotti 2015
Excepción contrato de depósito bancario: art.
1390 CCCN
• "Hay depósito de dinero cuando el depositante
transfiere la propiedad al banco depositario,
quien tiene la obligación de restituirlo en la
moneda de la misma especie a simple
requerimiento del depositante o al vencimiento
del término o del preaviso convencionalmente
previsto".
s furlotti 2015
CCCN: obligaciones en moneda extranjera

Conversión a
Régimen legal moneda nacional Pauta para
Moneda No producen cuantificar en
Obligaciones de intereses excepción principio obligaciones de
extranjera
género 762 de identidad del valor 772
pago

s furlotti 2015
ANEXO MATERIAL
COMPLEMENTARIO

s furlotti 2015
 Régimen jurídico de las
Obligaciones Dinerarias
3.- La actualización de las deudas dinerarias en el
derecho argentino (PRIMERA ETAPA):
a) El art. 619 C.C. Según Vélez Sarfield decía:
“Si la obligación del deudor fuese de entregar una suma de
determinada especie o calidad de moneda, cumple la
obigación dando la especie designada, u otra especie de
moneda nacional al cambio que corra en el lugar del día del
vencimiento de la obligación”.
Cuando el fenómeno de la inflación adquirió características
extraordinarias a mediados de la década de 1.970, la doctrina y
jurisprudencia nacional tuvieron que abordar la problemática de la
actualización de las deudas dinerarias a través de la interpretación del
art. 619 C.C..
s furlotti 2015
 Régimen jurídico de las
Obligaciones Dinerarias
¿Cómo lo interpretaron? Dos posiciones:
A.- El art. 619 C.C. consagra el principio NOMINALISTA
Fundamentos:
El art. 619 dispone que “el deudor cumple la obligación dando la
especie designada”
El art. 616 reenvía al art. 607 referente a las obligaciones de dar
cantidades de cosas. Por lo tanto el deudor se libera entregando “la
cantidad” de unidades monetarias a las que se obligó.
La nota de Vélez al art. 619, la moneda siendo metálica no puede
ser alterado por una ley del Congreso.

s furlotti 2015
 Régimen jurídico de las
Obligaciones Dinerarias
B.- El art. 619 C.C. consagra el principio VALORISTA
Fundamentos:
El art. 619 prevé también la posibilidad de que el deudor cumpla la
obligación entregando “otra especie de moneda nacional al cambio
que corra en el lugar el día del vencimiento de la obligación”
La nota de Vélez al art. 619 también permite inferir la solución
valorista cuando, en su última parte dice: “si hubiere de darse ley,
suponiendo la alteración de las monedas, nosotros aceptaríamos el
artículo del Código de Austria que acepta una regla valorista”.
El fundamento más fuerte fue el de la distinción entre: DEUDAS
DE DINERO Y DEUDAS DE VALOR.

s furlotti 2015
 Régimen jurídico de las
Obligaciones Dinerarias
DEUDAS DE DINERO
Son aquellas en las que el objeto de la obligación es la
entrega de una suma de dinero desde su origen y hasta su
extinción.“Se debe dinero y se paga con dinero”
El dinero está “in obligatione” (porque es lo que se debe) e
“in solutione” (porque con dinero se paga la deuda)
Ejs. El mutuo bancario, la renta del arrendamiento, la
proveniente de cheques, pagarés, etc.

s furlotti 2015
 Régimen jurídico de las
Obligaciones Dinerarias
DEUDAS DE VALOR
Son aquellas en las que el objeto de la obligación es un valor
abstracto o utilidad, constituido por bienes, que habrá de
medirse en dinero, al momento del pago.
“Se debe un valor y se paga con dinero”
El dinero NO ESTA “in obligatione” (porque se debe un
valor), aunque sí está “in solutione” (porque dicho valor se
traduce en dinero y se paga con él)
Ejs. La deuda de alimentos, la indemnización de daños y
perjuicios, la deuda de medianería, la obligación de
colacionar.
s furlotti 2015
 Régimen jurídico de las
Obligaciones Dinerarias
¿Cuál es la utilidad de esta distinción? ¿Para qué se
distingue entre deudas de dinero y deudas de valor?
La distinción tiene razón de ser en que sólo las deudas
“puramente” dinerarias quedan sujetas al principio
nominalista y por tanto son insensibles a la pérdida del
poder adquisitivo de la moneda. Por tanto no son
actualizables ante un fenómeno de depreciación.
En cambio las deudas de valor permanecen al margen del
nominalismo, por cuanto no se debe dinero, sino un valor
que será solamente medido en dinero. La actualización
siempre será posible, pues el dinero sólo representa el
valor del bien debido.
s furlotti 2015
 Régimen jurídico de las
Obligaciones Dinerarias
• EL ART 619 C.C. SU INTERPRETACION, DOCTRINA Y JURISPRUDENCIA
• Situación fáctica: proceso hiperinflacionario, gran desequilibrio
en los negocios, grandes injusticias, obligando a los tribunales y a la
doctrina a intentar arrimar soluciones.
• Doctrina y jurisprudencia: art 619 originario NOMINALISTA,
• CASOS INJUSTOS: Un préstamo de $1000, pagadero a 180 días, con
una inflación del 300% anual en 1968, podía ser pagado por el
deudor, con la moneda desvalorizada, entregando $1000, que en su
valor real, valía 150 veces menos. Ante esta tamaña injusticia se
reaccionó:
• 1.- Distinguiendo entre obligaciones de dinero y obligaciones de
valor, permitiéndose el reajuste solo de las 2º, con lo que paliaba
parcialmente el problema,quedando las 1º sin reajuste alguno.
• 2.- Otros tribunales, buscaban la solución elevando el tipo de
tasa de interes aplicable. Otros propugnaban eliminar la distinción
antedicha y reajustar todo tipo de obligación.
• s furlotti 2015
 Régimen jurídico de las
Obligaciones Dinerarias
• 3.- Teoría de la revaluación judicial.
• a.- Se acepta en general, la distinción entre obligación de
dinero y de valor, las de valor se reajustan al momento del pago.
• b.- Con respecto a las obligaciones de dinero, se acepta el
nominalismo rija estas obligaciones en tanto sean atendidas a su
vencimiento. Pero si hay incumplimiento, no hay razón para no
indemnizar el mayor daño que experimente el acreedor, en
virtud de la depreciación monetaria, que no es cubierto por el
daño presumido del art.622 C.C.
• c.- Para que proceda esta indemnización suplementaria
deben reunirse los recaudos de la Resp.Civil (antijuridicidad,
factor de atribución, relación causal y daño). Cuando el deudor
está en mora, esos recaudos están cumplidos y procede la
indemnización, haya sido doloso o culposo el incumplimiento.

s furlotti 2015
 Régimen jurídico de las
Obligaciones Dinerarias
Jurisprudencia de la Corte:
Corresponde actualizar la deuda dineraria a partir de la
mora del deudor (hasta ese momento la deuda dineraria se
mide conforme al principio nominalista). Por lo tanto, la
actualización tiene como finalidad indemnizar al acreedor el
perjuicio que le genera la pérdida del poder adquisitivo del
dinero, ocurrido a causa de la mora del deudor (art.
519/521 C.C.) CSJN “Vieytes de Fernández c/ Pcia. Buenos
Aires” (JA 1976-IV-368, LL 1976-D-241, ED 69-186)

s furlotti 2015
 Régimen jurídico de las
Obligaciones Dinerarias
Años después la Corte modificó el criterio y sostuvo:
La revalorización de la obligación dineraria no hace a la
deuda más onerosa de lo que era en origen.
La revalorización de las obligaciones es una cuestión ajena a
la materia de la responsabilidad civil, por lo que no es
requerida la mora del deudor para que ella proceda.
En la revalorización de la deuda dineraria está
comprometida la garantía constitucional de la propiedad
(art. 17 C.N.)
CSJN in re “Pcia. del Chaco”, 26/3/87, ED 124-414

s furlotti 2015