LAS LENGUAS

INDIGENAS
DE LA
ARGENTINA
¿ Cuántas lenguas se hablan en el mundo ?
 Según diversos especialistas, en el planeta se
hablan entre 5.000 y 6.700 lenguas.

 En las ultimas décadas se observa una drástica

reducción de la diversidad lingüístico a nivel
mundial. En el año 2000 entre un 20% y un 50% del
total de las lenguas se dejo de hablar por la jóvenes
generaciones.

 Hoy esta reducción ocurre de una generación a otra.

¿ Qué sucede en la Argentina ?
 Se piensa que, al momento de la llegada de los
españoles, dentro de los limites geográficos hoy
en la argentinos se hablaban no menos de 35
lenguas. Hoy contamos 12. Muy pronto nos
quedaremos solo con 11. Casi todas, aunque en
diversos, grados se encuentran amenazadas de
extinción.
 La Constitución Nacional y diversas leyes
provinciales adjudican a los indígenas el derecho
de recibir educación bilingüe.
Individuos Bilingües y Multilingües
 Se entiende por bilingüe al individuo que utiliza
habitualmente dos lenguas, cada una en un ámbito
social determinado.
 Se entiende por multilingüe al individuo que utiliza
varias lenguas en sus interacciones verbales diarias.
La Argentina es un país mayoritariamente bilingüe (
no mas del 5% de la población es bilingüe ). Por
ultimo, si el criterio fuera contabilizar solo la
existencia de lenguas indígenas dentro del territorio
nacional. En la Argentina se hablan al menos ocho
lenguas de inmigración ( ingles, francés, alemán,
danés, japonés, coreano, portugués, ).
 Contactos de Lenguas
En nuestro país, el contacto de lenguas se produce
fundamentalmente en:
 Las zonas de frontera: en la provincia de Misiones
entran en contacto el español, el portugués y el
guaraní paraguayo.
 Las zonas rurales con población indígena: la
población indígena argentina mayoritariamente
bilingüe utiliza su lengua vernácula en los ámbitos
familiar, comunitario y religioso.
 Las grandes ciudades: de estos migrantes internos
y externos, todos aquellos que sean bilingües
utilizan en diferentes grados sus leguas
vernáculas para la comunicación familiar e intra-
comunitaria.
 La Familia Tupí-Guaraní
La familia lingüística tupí-guaraní pertenece al tronco lingüístico
tupí. Este reúne actualmente 62 lenguas, todas emparentadas
entre sí en mayor o menor grado. Dentro de la familia, lenguas
específicamente denominadas guaraníes con ocho, y cuentan con
mas de 5.000.000 de hablantes en todo el continente (4.6000.000
hablan guaraní paraguayo). El la Argentina se hablan cuatro
lenguas de la familia.
• El Chiriguano: hablado por Chiriguanos, Chanés y Tapietés en
las provincias de Salta y Jujuy.
• El Guaraní Correntino: hablado fundamentalmente el la
provincia de Corrientes, Chaco, Misiones, Formosa y debido a
migraciones, en Rosario y Buenos Aires.
• El Guaraní Paraguayo: hablado por migrantes paraguayos.
• El Mbyá: hablado por los Mbyá en Misiones.
 Los Chiriguanos
• La lengua Chiriguana, también conocida como guaraní
boliviana, posee según 4 :
Chiriguano
Chané
Izoceño
Tapieté.
De chiriguanos y chanés ya se ha presentado su perfil étnico
en los párrafos anteriores. Los izoceños o tapii o timaka son
descendientes de grupos chané chiriguanizados que llegaron a
la zona de Tartagal en la década de 1960 desde los pantano
del Izozo (Bolivia).
Lo tapietés son un conjunto de 40 a 50 familias localizadas en
lo alrededores de Tartagal (Salta). Su origen es un grupo
chaqueño muy probablemente mataco- mataguayo.
 El Guaraní Correntino.
• Guaraní hablado por la población criolla no
indígena, principalmente en la provincia de
corrientes, que debidos a proceso migratorios
desde hace más de 30 años se ha expandido por
diversas regiones del país, sobre todo en las
grandes ciudades (Bs.As, Rosario y Córdoba). La
lengua también se extendió por el nordeste
argentino, en las provincias de Chaco, Formosa,
Norte de Entre Ríos y Misiones.
 El Guaraní Paraguayo.
• Esta lengua es la cuarta más hablada en el
continente después del español, portugués y la
suma de la variedades/lenguas quechuas. La
distribución lingüística del Guaraní paraguayo es la
siguiente: El 40% de la población del país es
monolingüe; el 49% bilingüe castellano-guaraní; el
7% monolingüe castellano; el 5% restante está
representado por comunidades extranjeras:
Brasileños, Alemanes, Japoneses, Coreanos, etc.
• El guaraní paraguayo o yopará ´´mezclado´´ es
hablado por criollos que no se auto identifican
como indígenas.
 El Guaraní de la gobernación del
Paraguay y el Guaraní de las Misiones
Jesuíticas.
• El Guaraní fue utilizada en toda la gobernación del
Paraguay como ´´lengua general´´. Los
conquistadores llegaron a América sin mujeres, se
mezclaron con la población indígenas y el guaraní se
impuso como lengua materna de los mestizos.
• Los Jesuitas utilizaban el guaraní para todas sus
actividades incluso las religiosas.