FALLAS

Propuesta didctica
Contenidos culturales: Las Fallas En Valencia y en
Argentina.
Contenidos fonticos: la variedad rioplatense y la variedad
espaola. El Cataln (Valenciano) - una de las lenguas
cooficiales de Espaa.
Contenidos morfosintcticos: la presentacin formal/ no
formal y la expresin de preferencias y gustos.
Contenidos gramaticales: el imperativo afirmativo y su
colocacin pronominal.
Qu son las fallas?

Las Fallas (Falles en valenciano) son unas fiestas con

una arraigada tradicin en la ciudad de Valencia y diferentes
poblaciones de la Comunitat Valenciana, que se celebran del
15 al 19 de marzo. Actualmente, esta festividad se ha
convertido en un atractivo turstico muy importante, ya que
estn catalogadas como fiesta de inters Turstico
Internacional. Estas fiestas tambin son llamadas fiestas
josefinas o festes de Sant Josep (en valenciano), ya que se
celebran en honor a San Jos, patrn de los carpinteros.
 El origen de las Fallas: de Parot a Ninot

Desde el 29 de setiembre (San Miguel) a la vspera de San

Jos, 18 de marzo.
Da del padre y patrn de los carpinteros

Parots" (estructuras de las que colgaban los candiles que les daban luz)
Fuente: www.fallas.com
 El ninot: un
espantapjaros
mejorado
Las Fallas en Argentina
Fuente: http://www.elmundo.es/elmundo/2008/03/18/valencia/1205847002.html
 Actos falleros
La Crida
La exposicin del Ninot
La masclet
La Plant
La Despert
La ofrenda
La nit de la Crem
Actos falleros La Crida
La Crida, el pregn en castellano, se celebra el ltimo
domingo del mes de febrero y es el acto en el que la Fallera
Mayor de la ciudad, rene en las puertas de la misma, en las
Torres de Serranos, a todas las comisiones falleras y
realiza una llamada, a la iniciacin de los festejos, a todos
los valencianos y a todos los visitantes. En este acto la
alcaldesa de Valencia le entrega las llaves de la ciudad a la
Fallera Mayor y dan por comenzadas las fallas.
 Actos falleros La exposicin del Ninot

Son cerca a los 800 ninots los que se presentan en este

museo fallero, abierto al pblico durante varias jornadas en
una gran carpa instalada en la explanada de Nuevo Centro.
En ste se presentan los ninots con la ilusin de poder ser
indultados y librarse de la quema, slo el mejor se salvar. El
resultado del veredicto depende de una votacin popular.
Actos falleros La masclet

Este acto se realiza todos los das a las 14:00 horas,

desde el 1 de marzo hasta el da 19. El nombre de
masclet proviene del de un tipo de petardo, el masclet.
Es uno de los actos ms valorados por los valencianos,
aunque tambin es un acto que menos entienden los
visitantes, ya que para entenderlas es necesario estar
prximos al lugar donde explosionan los productos
pirotcnicos, ya que no es cuestin de ver, sino de sentir
y or, ya que producen sensaciones similares a la
audicin de un concierto, consiguiendo que el estruendo
envuelva, y todo en cuestin de escasos minutos (5-7) y
llegando a superar los 120 decibelios.
Actos falleros La plant

Los das 14 y 15 de marzo son los das de la plant, el

acto de elegir los monumentos falleros, ms conocidos
por el nombre genrico de fallas. El da 15 por la
maana, se realiza la de los monumentos de la
categora infantil y entre el 15 y la madrugada del 16 los
monumentos grandes, siempre debiendo estar plantada
a las 08:00 de la maana del da 16, momento en que
se presentar el jurado para calificarlas.
Actos falleros La despert

Cada da con la despert, los falleros despiertan al resto

de vecinos tirando al suelo unos petardos conocidos
como "tro de bac", los cuales explotan al golpear el
suelo, o masclets (petardos de mecha de gran impacto).
Las despertas son criticadas por los vecimos ya que en
Valencia solo es festivo el 19 de marzo y estos petardos
causan molestias a los vecinos no falleros.
Actos falleros La ofrenda

La ofrenda a la Virgen de los Desamparados, patrona de la

comunidad Valenciana, se realiza a lo largo de la tarde y
comienzo de la noche de los das 17 y 18 de marzo. En ella,
cada fallera ofrece un ramo de flores con el que se
confecciona un espectacular tapiz de flores a modo de manto
que cubre el cuerpo de la Virgen, cuya estructura de madera
permite ir entrelazando los ramos para formar
impresionantes diseos. Esto, sumado a los 14 metros de
altura de la Virgen, dotan a la ofrenda de una gran vistosidad.
La fallera mayor de Valencia despus de haber presidido la
ofrenda de flores clausurar el acto siendo la ltima en
desfilar ante la Virgen.
Actos falleros La nit de la Crem

La crem es el acto de clausura de las fiestas. Consiste en la

quema de los monumentos falleros plantados en las calles de
Valencia el da 19 de marzo.

El Ninot indultat.
Argentina y Espaa: el uso de las TIC para el
estudio fontico

http://soundsofspeech.uiowa.edu/spanish/spanish.html
 Tarea domiciliaria:
1 - Escuchar en el sitio
http://soundsofspeech.uiowa.edu/spanish/spanish.html la
pronunciacin de la lateral palatal espaola [] y de
variantes fricativas coronales [] [3] de la variedad
lingstica argentina;
 1

2 3 4
 1

3 4
2
 Tarea domiciliaria: grabar dos dilogos (uno informal y
otro formal) como si estuvieras en las Fallas de Valencia o
2 de Argentina. En uno usars la variedad espaola, en
otro, la variedad argentina.
Una de las lenguas cooficiales: el cataln
Vamos a escuchar a los catalanes?

Escucha los catalanes!

Escuchen los catalanes!

Video
http://youtu.be/cIM10a6KxqI
Vmonos a las Fallas!

Escuchen la grabacin
Video

http://es.wikipedia.org/wiki/Bu%C3%B1uelo
 Comprensin auditiva

Entendieron la grabacin?
Qu entendieron?
Qu pas con las dos personas?
Ellas ya se conocan?
Cmo se conocieron?
En qu situacin?
Era un encuentro formal o informal?
 (NO HAGAN ESTA
3 Vmonos a las Fallas!
TAREA)
-Crear un avatar, entrar en el Second Life de las Fallas,
presentarse a otros avatares con el objetivo de descubrir
personas cuyo idioma materno sea el espaol (intentar
charlar sobre las fallas (en espaol) con las personas que
encontrar).
Observacin: esta tarea es
para la clase que viene, para
hacerla en el laboratorio de
informtica del Instituto, con
el auxilio de la profesora.
Las presentaciones
TRATAMIENTO FAMILIAR FORMAL

Cmo te Cmo te Cmo se llama

llamas (t)? llams (vos)? usted?

Chicos, cmo Chicos, cmo Por favor

se llaman os llamis seores, cmo
ustedes? vosotros? se llaman
ustedes?
 Las presentaciones

4
Presentar con un colega (o ms de uno) dos
dilogos (uno con presentaciones formales,
otro con presentaciones informales) es
necesario expresar algunas preferencias y
gustos sobre lo que conocieron en las Fallas.
 Mientras Pedro le cuenta a Patricia como se hace los
buuelos Estudiamos el imperativo afirmativo

RECETA DE BUUELOS DE CALABAZA

Ingredientes
100 gramos de harina
300 gramos de calabaza
1/2 cucharadita de levadura
2 huevos
25 gramos de azcar
La ralladura de la piel de una naranja
Una pizca de sal y azcar para rebozar
RECETA DE BUUELOS DE CALABAZA

Preparacin:
Pele la calabaza
Qutele las semillas, crtela en trozos, y pngala a hervir en
agua.
Separe las yemas de las claras del huevo.
Bata las claras a punto de nieve y resrvelas.
Deje que la calabaza hierva hasta que est muy tierna,
entonces escrrela y tritrela con la batidora,
En un bol, ponga la harina tamizada, haga forma de volcn y
en el centro eche la levadura, el azcar, la sal, la ralladura de
naranja y las dos yemas de huevo.
RECETA DE BUUELOS DE CALABAZA

Preparacin:

Adale un poquito del agua

Aada el pur de calabaza y mzclelo para conseguir una
masa uniforme
Ahora incorpore las claras a punto de nieve a la masa.
Ponga el aceite a hervir y cuando est caliente ponga
cucharadas de masa, frtelas hasta que los buuelos queden
doraditos por todos lados.
Coloque los buuelos sobre papel absorbente primero y
despus rebcelos en azcar.
El imperativo afirmativo

El modo imperativo se usa para dar rdenes,

instrucciones, consejos, ruegos, deseos. El imperativo
tiene sus propias formas slo en la segunda persona
del plural y el singular (t, vosotros) en el resto de las
personas utilizamos el modo subjuntivo.

Para la forma vosotros se cambia la r del infinitivo por -d

Y el vos?
El imperativo afirmativo en
las formas t y vos se conjuga
quitando la -s del presente de
indicativo. El imperativo de vos
lleva acento en la ltima vocal.
La colocacin pronominal en imperativo
afirmativo

Singular Plural
1. persona me nos
2. persona te os
3. persona lo, la los, las

Singular Plural
1. persona me nos
2. persona te os
3. persona le, se les, se
 Actividad para
5 despus del
intervalo

Socorro sali de Cartagena (Colombia) y llev su

restaurant a las Fallas Ahora les pide ayuda, ustedes
tendrn que Crear una receta a partir de los platos
propuestos por Socorro (usando el imperativo afirmativo).
http://www.losmejoresrestaurantes.com/Catalogo/Producto.aspx?id=4602&idSec=116
 Actividad para
5 despus del
intervalo

- Muy bien, ahora estamos todos en el restaurant,

ustedes trabajan en la Cocina de Socorro, por eso
tendrn que interactuar con una turista muy exigente
que participa de las fiestas falleras y tiene hambre,
pero poca plata.
 Para hacer en casa: la tarea domiciliaria
(Ahora en imperativo)

- Escucha en el sitio
http://soundsofspeech.uiowa.edu/spanish/spanish.html
- la pronunciacin de la lateral palatal espaola [] y de
variantes fricativas coronales [] [3] de la variedad
lingstica argentina;

- Lee y busca en internet una receta del mundo hispano.

- Graba dos dilogos (uno informal y otro formal) como si

estuvieras en las Fallas de Valencia o de Argentina. En uno
usars la variedad espaola, en otro, la variedad argentina.
Referencias Bibliogrficas

Falla Unihispana. Disponible en: http://slurl.com/secondlife/UniHispana/44/58/22.

Acesso en 19 de octubre de 2012.
FERNNDEZ, Gretel Eres; MORENO, Concha. Gramtica contrastiva del Espaol para
brasileos. Madrid: Sgel Educacin, 2005.
Fontica: los sonidos del espaol. Disponible en:
http://soundsofspeech.uiowa.edu/spanish/spanish.html . Acceso en: 19 de octubre
de 2012.
GONZALES Hermoso, Alfredo. Conjugar es fcil en espaol de Espaa y de Amrica. 2.
ed. Madrid: Edelsa, 1999.
JACOBI et al. Gramtica en contexto. Curso de gramtica para comunicar. Madrid: Edelsa,
2011.
Las Fallas llegan a Argentina con la Plant de un monumento en el Mar de La Plata.
Disponible en:
http://www.elmundo.es/elmundo/2008/03/18/valencia/1205847002.html. Acceso en:
19 de octubre de 2012.
Revista As son las Fallas (Junta Central Fallera) de las Fallas de Valencia, 6 ed., p. 2-88.
Valencia: Bayarri, 2007.
SEMINO, Mara Josefina Israel. O educador, a cultura e o ensino do Espanhol como LE
no Sul do Brasil. En: Cadernos do XI CNLF (Congresso Nacional de Lingstica e Filologia),
vol. XI, n 2, p. 67-86. Rio de Janeiro: CIFEFIL, 2007.
_____. Introduccin a la Pedagoga Identitaria e Intercultural en la enseanza de lenguas
extranjeras. En: Suplemento da SOLETRAS (revista do Departamento de Letras /
Faculdade de Formao de Professores, ano 9, n 17, jan.-jun. Rio de Janeiro: UERJ,
2009.
____. Espaol y Portugus: desenredando las lenguas. Gua para profesores y alumnos
brasileos. Rio Grande do Sul: Editora da FURG, 2007.
SEAS Diccionario para la enseanza de la Lengua Espaola para brasileos. So Paulo:
WMF Martins Fontes, 2000.