COMERCIO

EXTERIOR

TERMINOLOGA TCNICA DE
COMERCIO EXTERIOR
 TERMINOLOGA TCNICA DE
COMERCIO EXTERIOR
En el comercio internacional hay trminos y conceptos que a
veces generan confusin para la persona o empresa que
recin se inicia en el comercio exterior.
Este glosario de trminos usados en el comercio
internacional no pretende ser completo.
Por eso si no encuentras un trmino de los utilizados en
comercio exterior, te pido que por favor nos avises
dejndonos un comentario al final de la pgina.
De esa forma, podemos ir mejorando el glosario con las
palabras comerciales ms usadas.
 TERMINOLOGA TCNICA DE
COMERCIO EXTERIOR

Accesin Aduanera: Incorporacin de un Estado al territorio

aduanero de otro.
ACE: Acuerdo de Complementacin Econmica. Son aquellos
convenios suscritos entre pases y que estn
preferentemente orientados a eliminar restricciones que
distorsionan y afectan negativamente el intercambio
comercial y las inversiones entre ellos.
 TERMINOLOGA TCNICA DE
COMERCIO EXTERIOR
Acuerdos Comerciales: Contratos entre dos o ms pases,
mediante los cuales se regulan materias estrictamente
comerciales. Tienen carcter de tratados arancelarios para
procurar ventajas y seguridad en las aplicaciones de las
tarifas y regmenes aduaneros que afectan a los
contratantes.
Acuerdos de Nueva Generacin: Tratados comerciales que
en sus clusulas contienen nuevas reas como los servicios,
inversin, propiedad intelectual, compras gubernamentales,
normas tcnicas, prcticas desleales de comercio entre
otras.
 TERMINOLOGA TCNICA DE
COMERCIO EXTERIOR
Ad Valorem: Arancel basado en un porcentaje del valor de la
carga.
Admisin Temporal: Rgimen aduanero por el cual se
permite el ingreso dentro del territorio aduanero de un pas,
con suspensin de los derechos y tasas a la importacin, de
mercaderas importadas con un propsito definido y
destinadas a ser reexportadas, ya sea en su estado originario
o como resultado de determinadas transformaciones o
reparaciones dentro de un plazo preestablecido en la
normativa que regula este rgimen. Se debe constituir una
garanta a favor de la aduana que otorga el rgimen.
 TERMINOLOGA TCNICA DE
COMERCIO EXTERIOR
Aduana: Unidad administrativa encargada de la aplicacin de
la legislacin relativa a la importacin y exportacin de
mercadera, como el control del trfico de los bienes que se
internan o externa de un territorio aduanero, realizando su
valoracin, clasificacin y verificacin, y de la aplicacin y la
fiscalizacin de un rgimen arancelario y de prohibiciones.
Agente de Transporte Aduanero: Persona de existencia
visible o ideal que, en representacin de los transportistas,
tiene a su cargo las gestiones relacionadas con la
presentacin del medio transportador y de sus cargas ante la
Aduana.
 TERMINOLOGA TCNICA DE
COMERCIO EXTERIOR
ALCA rea de Libre Comercio de las Amricas: Acuerdo
propuesto en 1994 durante la Reunin de Jefes de Estado del
Continente, realizado en Miami, tiene como meta eliminar
las barreras aduaneras entre los pases de la Regin.
Antidumping: Derecho que intenta desalentar o prevenir el
dumping; normalmente el objetivo es el de imponer un
derecho que equivalga a la diferencia entre el precio de
venta de los bienes en el pas de origen, y el precio de venta
en el pas del importador.
 TERMINOLOGA TCNICA DE
COMERCIO EXTERIOR
Arancel: Impuesto o derecho de aduana, que se cobra sobre
una mercanca cuando sta se importa o exporta.
rea Aduanera: Es la parte del territorio poltico limitada por
la lnea aduanera, en la cual, para que tenga acceso la
mercanca procedente del exterior y tambin para franquear
la salida a las del pas, se hacen efectivos los preceptos de la
legislacin especfica aduanera y, cuando procede, los
derechos o impuestos del arancel o tarifa, que es
consecuencia natural de aquella legislacin.
Armador: Persona bajo cuyo nombre y responsabilidad
directa gira la expedicin o la gestin de la explotacin del
buque.
 TERMINOLOGA TCNICA DE
COMERCIO EXTERIOR
Arrumaje: Acondicionamiento de la carga de un buque con el
de que esta no se dae o eche a perder.
Auxiliares del Servicio Aduanero: Tambin auxiliares del
comercio; son personas de existencia visible o ideal,
conocidos como agentes de comercio exterior, para
gestionar en nombre y por cuenta de un tercero las
registraciones y los trmites de introduccin y extraccin de
mercadera ante el organismo fiscalizador. Encontramos aqu
al Despachante de Aduanas y Agente de Transporte
Aduanero.
 TERMINOLOGA TCNICA DE
COMERCIO EXTERIOR
Back to back: Cuando el beneficiario del crdito no es el
proveedor final de la mercanca y el crdito recibido no es
transferible, el exportador puede solicitar a su Banco que
emita un nuevo crdito documentario respaldado por el
primer crdito recibido. Son dos crditos distintos ( a
diferencia del transferible). Son operaciones muy complejas
y con elevado riesgo para los bancos.
BAF (Bunker Adjustement Factor) Factor de Ajuste de
Combustible. Influye en el clculo del flete martimo.
 TERMINOLOGA TCNICA DE
COMERCIO EXTERIOR
Balanza Comercial: Conjunto de transacciones comerciales
realizadas por un pas con el exterior, en un periodo
determinado (un ao), consistentes en la importaciones y
exportaciones de mercancas consideradas en su conjunto,
exteriorizndose el resultado de tres maneras distintas,
conforme a los resultados de los valores totales
intercambiados, puede ser: Balanza comercial nivelada (
cuando la importacin y la exportacin se equilibran),
deficitaria o favorable ( exceso de importacin sobre
exportacin) y, favorables o con supervit ( exceso de
exportacin sobre importacin).
 TERMINOLOGA TCNICA DE
COMERCIO EXTERIOR
Banco Corresponsal: Dentro de la carta de crdito, es el
banco que recibe la notificacin de la apertura de una carta
de crdito y las condiciones del mismo. Comunica esto al
exportador.
Banco Confirmador: Dentro de la carta de crdito, es el
banco que da su confirmacin a la misma. Puede ser tanto
un tercer banco como el banco corresponsal.
Banco Emisor o Interviniente:Recibe las instrucciones de su
cliente (el importador) para la apertura de un crdito
documentario a favor del exportador.