LENGUAS PUEBLOS ORIGINARIOS

Objetivo: Identificar lenguas de pueblos originarios que se

emplean en la actualidad en pases de lengua espaola.
 CHILE

Actualmente solo es posible encontrar cuatro lenguas Amerindias en

Chile Continental:
Aymara
Quechua,
Mapudumgn
Kawsqar
y una no amerindia en la Isla de Pascua Rapa nui
al igual que otros pases de Amrica, el nuestro ha sido y es multilinge,
pero en menor proporcin.
 AYMARA EN CHILE
El aymara es una lengua indoamericana,
hablada en la zona andina que rodea al
lago Titicaca y en algunos puntos de la
zona andina de Chile y Argentina.
En Chile es Hablado por unas 20.000
personas en las regiones de Arica,
Parinacota y Tarapac
El aymara, hablado en Chile, casi no
difiere del hablado en Bolivia, aunque para
algunos autores el aymara de Chile, es un
estadio arcaico (antiguo) de la lengua,
mientras que el de Bolivia es ms
innovador.
 QUECHUA

La poblacin Quechua en el territorio chileno asciende a un total de 13.418.

(Datos Censo 2012).
La rama de actividad econmica de mayor importancia es el comercio,
especialmente hoteles y restaurantes (48,72 %), explotacin de minas y
canteras (48,46 %). Slo un 1,74 % realiza labores de agricultura, caza y
silvicultura. personas. Esta poblacin se encuentra mayoritariamente en la
Primera Regin, en ciudades como Arica, Iquique y Ollage, Toconce, San
Pedro, etc.
Las mujeres trabajan mayormente en el comercio y los hombres en la
explotacin de minas y canteras.
La mayor parte de ellos son asalariados o trabajan para un patrn. Slo el 1,2%
es trabajador por cuenta propia.
MAPUDUMGN
 MAPUDUMGN

Mapudungun: Principalmente hablado en las regiones de la

Araucana, Metropolitana y de Los Ros, por entre 100 000 y
200 000 personas 6 con diferentes grados de competencia
lingstica.
El chesungun o dialecto huilliche (huh), hablado por unos 2000
huilliches en la regin de Los Lagos (1982) es un dialecto
divergente que algunos expertos consideran un idioma distinto
al mapudungun.
 KAWSQAR

Los kawsqar, son bilinges, para comunicarse con la cultura dominante deben aprender el
castellano como segunda lengua.
La lengua kawsqar es utilizada slo en las actividades internas de la comunidad, mientras que
el espaol lo hablan en todas la actividades externas en las que se encuentre un colono.
Los adultos hablan en mayor medida el Kawsqar; y los jvenes hablan mayormente el espaol
debido a su educacin escolar, lo que trae como contrapartida el olvido gradual de su lengua
originaria.
al cambiar su forma de vida y costumbres, de nmades marinos a sedentarios, la lengua
kawsqar se ve afectada porque ya no se usan expresiones ligadas a la caza y pesca,
actividades tradicionales de su cultura original.
Actualmente solo es hablado por una decena de personas en Puerto Edn
 RAPA NUI

El rapa nui es una lengua polinsica, clasificadas en el grupo indoamericano.

Pertenece a la rama polinsica de la familia austronsica, conjunto de lenguas habladas desde el
sudeste asitico hasta isla de pascua.
El pueblo rapa nui constituye una unidad lingstica y cultural distinta a la chilena, porque se
incorpor al territorio en 1888.
Actualmente el pueblo rapa nui, es bilinge: habla el espaol y su lengua originaria: el van a rapa
nui, que significa el habla de rapa nui.
Los nios de isla de pascua hablan el rapa nui hasta que entran a la escuela, donde aprenden el
espaol, segundo idioma, utilizado para sus relaciones con el continente.
Usado por unos 3390 hablantes (2000),1 en su mayora habitantes de la isla de Pascua y unos
pocos en ciudades del continente, como Valparaso o Santiago.
 POBLACIN
1.- 2.- Aimara: Hablado por unas 20 0007 personas en las regiones de Arica y Parinacota y de Tarapac.1 Es una variante
cercana al aimara de Bolivia.9
3.- Quechua chileno (cqu), una de las variedades del quechua sureo: Considerado idntico al quechua sudboliviano (quh),1
es hablado por alrededor de 8200 personas en la zona limtrofe entre la regin de Antofagasta y Bolivia.1 Entre los
inmigrantes peruanos establecidos en las grandes ciudades, tambin hay hablantes de distintos dialectos quechuas de
Per.10
4.- Rapanui o pascuense (rap): Usado por unos 3390 hablantes (2000),1 en su mayora habitantes de la isla de Pascua y
unos pocos en ciudades del continente, como Valparaso o Santiago.
Lenguas indgenas en vas de extincin[editar]
5.- Kawsqar (alc): Hablado por una decena de personas en Puerto Edn.1
6.- Yagn (yag): En Villa Ukika (Puerto Williams), queda solo una hablante de edad avanzada que ha trabajado en la
construccin de un diccionario para que se mantengan ms registros de su lengua.1
 LENGUAS ORIGINARIAS DE ARGENTINA

Pas multilinge
Existen catorce lenguas indgenas con muy diferentes grados de vitalidad.
- 33.211 hablantes del toba en todo el pas.

Gran Buenos Aires se concentra el 16% del total de la poblacin indgena del pas
 LENGUAS ORIGINARIAS DEL PER

47 lenguas indgenas, cuatro de ellas son andinas y 43

amaznicas.
Aproximadamente cuatro millones de personas (16%) hablan
lenguas de pueblos originarias, oficializadas por el gobierno del
Per en la constitucin poltica del estado.
 LENGUAS DE PUEBLOS ORIGINARIAS DE
PER

Direccin de Lenguas Indgenas

Las lenguas indgenas son parte importante del patrimonio cultural de la Nacin
y de cada uno de los pueblos indgenas que las hablan. Su valoracin y uso
forman parte de las polticas de promocin de la diversidad e interculturalidad y
de inclusin social. Por ello la Direccin de Lenguas Indgenas tiene como
responsabilidad promover e implementar acciones para el desarrollo y uso de las
lenguas indgenas y originarias de los pueblos indgenas del pas, fomentando su
aprendizaje en el marco de la Ley N 29735, la Constitucin Poltica del Per, la
Declaracin Universal de los Derechos Lingsticos y la normativa nacional e
internacional relacionada.