Universidad Autnoma de Nuevo Len

Facultad de Ingeniera Mecnica y Elctrica

Derecho Informtico
Maestra: MC. Nicacia Mata Aranda
Alumna:
Samantha Yamilet Gmez Gonzlez
Matrcula:
1549203
Hora:
V1

Ley Federal del Derecho

de Autor

NDICE

INTRODUCCIN

LEY FEDERAL DEL DERECHO DE AUTOR

Derecho en la licencia del traductor

Ley reglamentaria del artculo 28

Convenio de Berna

Obras audiovisuales

CONCLUSIN

BIBLIOGRAFA

Introduccin

Este trabajo tratar de exponer algunos de los puntos

referentes a la Ley Federal del Derecho de Autor como los
son el Derecho en la licencia del traductor, la Ley
reglamentaria del artculo 28, el Convenio de Berna y las
obras audiovisuales.

Dentro del mismo nos referiremos de las definiciones de

algunas palabras referentes al derecho dentro del rea de
los derechos de autor, teniendo en cuenta como principal
documento la Ley Federal de Derecho de autor haciendo
referencia a uno o dos artculos del mismo.

Ley Federal de Derecho

de Autor

La Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA) es el

instrumento a travs del cual se protege el derecho de
los autores en Mxico. La Ley protege la forma en que
se fija una obra y la originalidad.

Aunque no es requisito para la proteccin, lo ideal es

que una obra quede inscrita en el Registro Pblico del
Derecho de Autor, ante la posibilidad de que un tercero
pretenda exhibirla como propia. Si esto ocurriera, el
autor original tiene la posibilidad de presentar una
impugnacin, pero su derecho como autor quedara
suspendido en tanto no se emita un dictamen resolutivo
(Guzmn y Corona, 2007)

Derecho en la licencia del traductor

Es necesario distinguir si la obra tiene derechos

patrimoniales vigentes o no. Si es as, la realizacin
de la traduccin debe estar autorizada por el titular
de derechos sobre la obra, pero los derechos sobre la
traduccin resultante correspondern al traductor. En
cambio, si la obra traducida est en el dominio
pblico, la traduccin no necesita autorizacin y
estar protegida por s misma, con el traductor como
titular de derechos sobre su traduccin
(Silva y Glvez, 2011)

El reconocimiento de los derechos propios de un autor

depende de la voluntad de las personas, antes que de
las leyes.

Un autor que publica su obra en los trminos de la LGT

(Licencia general de traduccin) autoriza y equipara con
los suyos los derechos de aquellos partcipes que
exponen en Internet nuevas versiones de su obra.

La LGT se sita dentro del marco estricto de las leyes

de autor, pero reafirma el derecho natural de las
personas a disfrutar de la obra en su propio idioma y
expresin
(In3activa, 2006)

Ley reglamentaria del artculo 28

Artculo 28 de la Ley Federal del Derecho de Autor-Las

facultades a las que se refiere el artculo anterior, son
independientes entre s y cada una de las modalidades de
explotacin tambin lo son.

Artculo 27 de la Ley Federal del Derecho de Autor-Los

titulares de los derechos patrimoniales podrn autorizar o
prohibir:

La reproduccin, publicacin, edicin o fijacin material de

una obra en copias o ejemplares

La comunicacin pblica de su obra a travs de cualquiera

de las siguientes maneras: representacin, exhibicin y
acceso pblico por telecomunicaciones.

 La

transmisin pblica o radiodifusin de sus obras, en

cualquier modalidad, incluyendo la transmisin o
retransmisin de las obras por:
a) Cable;
b) Fibra ptica;
c) Microondas;
d) Va satlite, o
e) Cualquier otro medio conocido o por conocerse

La

distribucin de la obra, incluyendo la venta u otras

formas de transmisin de la propiedad de los soportes
materiales que la contengan, as como cualquier forma de
transmisin de uso o explotacin

 La

importacin al territorio nacional de copias de la obra

hechas sin su autorizacin;

La

divulgacin de obras derivadas, en cualquiera de sus

modalidades, tales como la traduccin, adaptacin,
parfrasis, arreglos y transformaciones, y

Cualquier

utilizacin pblica de la obra salvo en los casos

expresamente establecidos en esta Ley
(Indautor, 2016)

Convenio de Berna

El Convenio de Berna trata de la proteccin de las obras y los

derechos de los autores. Se funda en tres principios bsicos y
contiene una serie de disposiciones que determinan la proteccin
mnima que ha de conferirse, as como las disposiciones especiales
para los pases en desarrollo que quieran valerse de ellas.

La Unin de Berna se ha dotado de una Asamblea y de un Comit

Ejecutivo. Forman la Asamblea los pases miembros de la Unin
que se hayan adherido, por lo menos, a las disposiciones
administrativas y las clusulas finales del Acta de Estocolmo. A su
vez, los miembros del Comit Ejecutivo se eligen entre quienes
pertenecen a la Unin, a excepcin de Suiza, que es miembro de
oficio
(WIPO, 2016)

Obras audiovisuales

La Ley define a las obras audiovisuales, dentro de las cuales se

incluye la obra cinematogrfica, de la siguiente forma:
"Se entiende por obras audiovisuales las expresadas mediante una serie
de imgenes asociadas, con o sin sonorizacin incorporada, que se hacen
perceptibles, mediante dispositivos tcnicos, produciendo la sensacin de
movimiento.

La Ley considera a la obra audiovisual como obra original, es decir

independiente del conjunto de las aportaciones de los diferentes
autores de las obras incluidas en ella, sean originales o derivadas,
por lo que se debe tomar en cuenta esta disposicin al momento
de celebrar un contrato.
(SoGEM, 2014)

Conclusin

En conclusin, la Ley de Derechos de Autor defiende de

plagio a las obras originales dando como sancin a
cualquier individuo que quiera daar o perjudicar a los
autores.

Hay distintos tipos de obras, desde escritos originales

como lo son los textos literarios, as como el simple hecho
de traducir estos tipos de textos, incluyendo obras
audiovisuales.

Todas estas obras se encuentran protegidas, en caso de las

traducciones, distintos autores pueden traducir la misma
obra pero la diferencia est en la versin.

Bibliografa

Lpez Guzmn, C., & Estrada Corona, A. (2007). Ediciones

y derecho de autor en las publicaciones de la UNAM.
Obtenido de 3.4.1 Ley Federal del Derecho de Autor:
http://www.edicion.unam.mx/html/3_4_1.html

Cerda Silva, A., & Lara Glvez, J. C. (2011). Guas Legales

Editores. Chile: ONG Derecho Digitales. Obtenido de
https://www.derechosdigitales.org/wp-content/uploads/gu
ias_legales_editores.pdf
In3activa. (2006). Licencia general de traduccin.
Obtenido de In3activa:
http://www.in3activa.org/doc/es/INTRO-2.html

Congreso de los Estados Unidos Mexicanos. (1996 (2016)).

Ley Federal del Derecho de Autor. Obtenido de Indautor:
http://www.indautor.gob.mx/documentos_normas/leyfede
ral.pdf
WIPO. (2016). Resea del Convenio de Berna para la
Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas (1886).
Obtenido de OMPI:
http://www.wipo.int/treaties/es/ip/berne/summary_bern
e.html
Sociedad General de Escritores de Mxico. (2014). Manual
del Autor-Obras Audivisuales. Obtenido de Sogem:
http://www.sogem.org.mx/index.php/manual-del-autor?sh
owall=&start=8