Directrices para la redaccin de

documentos cientficos
Introduccin

Directrices para la redaccin de documentos cientficos

Fases del proceso de investigacin

Definicin
Valoracin
Bsqueda e informacin
Ejecucin de la investigacin
Organizacin y sistematizacion del material
Exposicin: redaccin y presentacin
Publicacin

Directrices para la redaccin de documentos cientficos

Publicacin
Un trabajo cientfico no termina hasta que sus resultados son publicados.
De esta manera se puede:
1.
Verificar esos nuevos datos
2.
Aadirlos al acervo de conocimientos
Una mala redaccin puede impedir o retrasar la publicacin de un trabajo
cientfico excelente y a menudo lo hace
Robert A. Day

Algunos autores van ms lejos al sugerir que la investigacin termina

cuando el lector entiende el artculo
3

Directrices para la redaccin de documentos cientficos

Qu es y qu no es una publicacin cientfica?

Phillip Clapham Publish or Perish.
Algunos investigadores consideran los resmenes publicados en las
actas de congresos como publicaciones vlidas. Sin embargo, estos
resmenes no contienen la informacin necesaria para que otros
investigadores repitan el trabajo y el texto no fue sometido al proceso
riguroso de revisin por pares (peer review) que caracteriza a las revistas
cientficas.
La ausencia de dicha revisin tambin descalifica como publicaciones
primarias a los informes de proyectos subvencionados por agencias
pblicas o privadas y a las publicaciones internas de tales organizaciones.
Esta literatura, llamada comnmente literatura gris, tampoco est disponible
para los servicios bibliogrficos que recopilan y resumen la informacin
cientfica.
Manual de Redaccin Cientfica. Jos A. Mari Mutt
4

Directrices para la redaccin de documentos cientficos

Normalizacin
Hoy da es mucha la informacin existente que hay que analizar: la
ciencia necesita un sistema de comunicacin de datos uniforme,
conciso y comprensible
Para ello se somete a un proceso de NORMALIZACIN

Pero para muchos se convierte en una tarea difcil : preparar un

manuscrito para que tenga probabilidades de ser aceptado para su
publicacin no es a veces fcil

Directrices para la redaccin de documentos cientficos

Concepto de normalizacin
para qu normalizamos?
tres palabras claves que constituyen los pilares
fundamentales de la normalizacin:
Especificar: definir precisamente un objeto o
procedimiento
Unificar: eliminar la variedad para permitir la
intercambiabilidad
Simplificar: reducir la complejidad

Directrices para la redaccin de documentos cientficos

Motivacin de una normativa

Control de la calidad
Reducir el intil aumento de documentos repetitivos
Reducir costes de edicin
Facilitar el anlisis documental de los servicios de informacin
Facilitar la comprensin y lectura de los documentos: CLARA,
CONCISA Y FIDEDIGNA.

Directrices para la redaccin de documentos cientficos

Diversidad de documentos normativos

Las publicaciones cientficas estn sujetas a una serie de normas
internacionales (ISO)
En muchos pases existen normas nacionales equivalentes.
Las normas propiamente dichas estn complementadas por importantes
documentos normativos (guas y manuales para autores y editores, etc.), la
mayora de los cuales estn destinados a un sector cientfico determinado
que proceden de organismos de reconocido prestigio
Algunas publicaciones peridicas adems establecen sus normas
especficas, que, sin embargo, se han convertido en modelos para sus
sectores.

Pero a pesar de esta diversidad, se pueden establecer algunos

principios bsicos
8

Directrices para la redaccin de documentos cientficos

Normas de publicacin
Generales:
ISO 215-1986 UNE 50133:1994 Presentacin de artculos de publicaciones peridicas y en serie
ISO 5966-1982 - UNE 50135:1996 Documentacin. Presentacin de informes cientficos y
tcnicos.
ISO 2384-1977 - UNE 50128:1994 Documentacin. Presentacin de traducciones
ISO 7144: Presentacin de tesis doctorales
Estructurales:
ISO 2145-1978 UNE 50132:1994 Documentacin. Numeracin de las divisiones y subdivisiones
en los documentos escritos.
ISO 999-1975 UNE 50111:1989 Documentacin. ndice de una publicacin
Documentales:
ISO 4-1984 UNE 50134:1994 Documentacin. Reglas para la abreviacin de los ttulos y de las
palabras contenidas en los ttulos de las publicaciones
ISO 690-1987 e ISO 690-2 UNE 50104:1994 Referencias bibliogrficas. Contenido, forma y
estructura
ISO 214-1976 UNE 50103:1990 Documentacin. Preparacin de resmenes
ISO 5963 UNE 50121:1991 Documentacin. Mtodos para el anlisis de documentos,
determinacin de su contenido y seleccin de los trminos de indizacin

Directrices para la redaccin de documentos cientficos

Tipologa de documentos cientficos:

1. Memoria cientfica original (artculo)
1.1. Prepublicacin (pre-print o e-print)
2. Nota cientfica
3. Comunicacin (Paper) generalmente a una conferencia
4. Estudio recapitulativo (Review)
4.1. Estado de la cuestin o del arte
4.2. Trabajos de un autor o de un grupo
4.3. Estudios recientes sobre un tema
5. Report (simple reportaje de trabajo). Propio de grupos
6. Documento de trabajo (working paper). Propio de individuos
7. Tesis
10

Directrices para la redaccin de documentos cientficos

1. Memoria cientfica original

Tambien llamadas:
- Contribucin
- Colaboracin primaria
- Publicacin original

Aunque ARTICULOS puede haber de muchos tipos, en sentido estricto slo

estos pueden ser considerados como tales
informe escrito y publicado que describe resultados originales de investigacin

11

Directrices para la redaccin de documentos cientficos

Definicin
UNESCO PGI. Gua para la redaccin de artculos cientficos destinados a la publicaciones. 2 ed. 1983

Cuando contribuye a ampliar considerablemente el

conocimiento o la comprensin de un problema
Est redactado de tal manera que un investigador competente
pueda repetir los experimentos, observaciones, clculos o
razonamientos del autor y juzgar sus conclusiones y la precisin de
su trabajo

12

Directrices para la redaccin de documentos cientficos

Regla de oro: primera divulgacin

Los manuscritos no deben someterse simultneamente al examen de varias

revistas
No debe enviarse un manuscrito para su publicacin si este ha sido editado o
ha de serlo en algn otro medio.
Hoy da hay que plantearse que la primera divulgacin se a travs de medios
electrnicos
UNESCO PGI. Gua para la redaccin de artculos cientficos destinados a la
publicaciones. 2 ed. 1983 (regla 3.1)

13

Directrices para la redaccin de documentos cientficos

2 regla : contener informacin suficiente para poder ser evaluada

Validar las observaciones

Repetir los procedimientos o experimentos
Evaluar los procesos intelectuales (justifican los datos las
conclusiones del autor?)

14

Directrices para la redaccin de documentos cientficos

3 regla
Ser pblica y accesible sin restricciones a la comunidad cientfica
Por esto las pre-publicaciones, documentos de trabajo o publicaciones en
publicaciones de escasa difusin no son formas aceptables para el acervo
cientfico.

Problemas con la Propiedad Industrial: la novedad como clave de la

patentabilidad

15

Directrices para la redaccin de documentos cientficos

4. Arbitraje
Por concepto bsico, son artculos aquellas publicaciones que utilizan
el sistema de arbitraje

Y los archivos electrnicos?

16

Directrices para la redaccin de documentos cientficos

5. Carcter estructurado

Resumen (Abstract)- resume el contenido del artculo

Introduccin- provee un trasfondo del tema e informa el propsito del trabajo
Materiales y Mtodos- explica cmo se hizo la investigacin
Resultados- presenta los datos experimentales
Discusin- explica los resultados y los compara con el conocimiento previo del tema
Literatura Citada- presenta las fichas bibliogrficas de los artculos citados en el
texto

Algunos artculos descriptivos pueden apartarse de este formato, por ejemplo: listas
de especies, descripciones de especies, revisiones taxonmicas, artculos de
morfologa o de anatoma y descripciones de formaciones geolgicas.
17

Directrices para la redaccin de documentos cientficos

2. Nota investigativa

Hay dos tipos principales de artculo cientfico: el artculo formal y

la nota investigativa. Ambos tienen una estructura similar pero las
notas generalmente son ms cortas, no tienen resumen, el texto no
est dividido en secciones con subttulos y la investigacin que
informan es de menos impacto

18

Directrices para la redaccin de documentos cientficos

3. Comunicacin
Dirigidos a congresos, conferencias, reuniones, seminarios, talleres, etc.
Son, a menudo trabajos de revisin o reports de un cientfico o informes preliminares
Incluyen datos nuevos y originales pero no definitivos
Finalmente darn lugar a artculos (contribuciones) cuando las hiptesis sea corroborados y los datos
sean definitivos. No obstaculizan la publicacin final de un artculo.
Suelen aparecer en compendios (resmenes de reuniones) donde a las ponencias siguen debates

19

Directrices para la redaccin de documentos cientficos

4. Estudio recapitulativo
resea (crtica o histrica) / review

Investigacin en la que se renen, analizan, resumen o sintetizan, y

discuten informaciones ya publicadas.
Reunir
Resumir y sintetizar
Analizar y evaluar

Trabajos publicados que han hecho avanzar un tema

o lo hubieran hecho

avanzar si se hubieran tomado en consideracin.

20

Directrices para la redaccin de documentos cientficos

5. Documentos de trabajo
Distribucin en precario de los primeros resultados de una
investigacin

Hoy en da aparecen como un producto obsoleto, propio de los tiempos

preelectrnicos, una forma tradicional de comunicacin.
No obstante las restricciones que tiene, el Documento de Trabajo como instrumento
de comunicacin, sigue siendo un testimonio histrico de la labor realizada,
y una herramienta til an para estudios actuales y futuros.

21

Directrices para la redaccin de documentos cientficos

6. Tesis
Las tesis de maestra y las disertaciones doctorales renen la
mayora de los requisitos para considerarlas literatura primaria. Sin
embargo, los resultados ms importantes contenidos en estas
obras deben publicarse en una revista cientfica porque las tesis no
son evaluadas por los servicios bibliogrficos principales y porque
estos documentos no son sometidos al mismo proceso de revisin
por pares que el artculo cientfico.

22